[1016] «Hanno la maggior parte di questa costiera per costume di mangiar carne humana e quando mangiauano de gli Spagnuoli, v'erano di coloro che ricusauano di cibarsene, temendo ancora che nel lor corpo, non gli facessero quelle carni qualche danno». Benzoni, Hist. Mondo Nuovo, fol. 49. На побережье «they live principally upon fish, plantains, and bananas, with Indian corn and a kind of cassava». Selfridge's Darien Surveys, pp. 10, 20. Сравните: Colon, in Navarrete, Col. de Viages, tom. i., p. 308; Balboa, in Id., tom. iii., pp. 364-5; Alcedo, Dicc., tom. v., p. 293; Cullen's Darien, pp. 65, 68-9; Colombo, Hist. Ammiraglio, p. 412; Meyer, Nach dem Sacramento, pp. 20-2.
[1017] «Cogen dos y tres vezes al año maiz, y por esto no lo engraneran». Gomara, Hist. Ind., fol. 82, 88. «Seguian mucho la caça de venados, y de aquellos puercos con el ombligo al espinazo». Herrera, Hist. Gen., dec. ii., lib. iii., cap. v., xv. Подробности см.: Michler's Darien, pp. 65, 68, 81; Andagoya, in Navarrete, Col. de Viages, tom. iii., pp. 403, 407; Montanus, Nieuwe Weereld, p. 71; и Dapper, Neue Welt, p. 79; Seemann's Voy. Herald, vol. i., pp. 315, 319; Peter Martyr, dec. viii., lib. vii.; Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 132-3, 136, 139; Wafer's New Voy., pp. 88, 101, 106-7, 129-130, 152-6, 170-7.
[1018] Michler's Darien, p. 65; Cockburn's Journey, p. 236. «Tienen por costumbre, assi los indios como las indias, de se bañar tres ó quatro veçes al dia, por estar limpios é porque diçen que descansan en lavarse». Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 135-6.
[1019] В Куэве «no son flecheros, é pelean con macanas é con lanças luengas y con varas que arrojan, como dardos con estóricas (que son cierta manera de avientos) de unos bastones bien labrados». Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 127, 129. «Sunt autem ipsorum arma, non arcus, non sagittæ uenenatæ, uti habere indígenas illos trans sinum orientales diximus. Cominus hi certant ut plurimum, ensibus oblongis, quos macanas ipsi appellant, ligneis tamen, quia ferrum non assequuntur: et præustis sudibus aut osseis cuspidibus, missilibus etiam ad præluim utuntur». Peter Martyr, dec. ii., lib. iii., а также dec. iv., lib. x., dec. v., lib. ix. Сравните также: Herrera, Hist. Gen., dec. i., lib. ix., cap. vi., lib. x., cap. i.; Andagoya, in Navarrete, Col. de Viages, tom. iii., p. 403; Parras, in Id., tom. i., p. 285; Cockburn's Journey, p. 225; D'Avity, L'Amérique., p. 98; Otis' Panamá, pp. 77-8; Puydt, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xxxviii., pp. 95, 98.
[1020] «The pipe was made of two pieces of reed, each forming a half circle; these being placed together left a small hole, just large enough for the admission of the arrow.... The arrows are about eight inches long... the point very sharp, and cut like a corkscrew for an inch up.... This is rolled in the poison.... The arrow will fly one hundred yards, and is certain death to man or animal wounded by it; no cure as yet having been discovered. A tiger, when hit, runs ten or a dozen yards, staggers, becomes sick, and dies in four or five minutes. A bird is killed as with a bullet, and the arrow and wounded part of the flesh being cut out, the remainder is eaten without danger». Cochrane's Journal in Colombia, vol. ii., pp. 405-7. «That poyson killeth him that is wounded, but not suddenly.... Whoso is wounded, liues a miserable and strict life after that, for he must abstaine from many things». Peter Martyr, dec. viii., lib. viii. «Some woorali (corova) and poisoned arrows that I obtained from the Indians of the interior were procured by them from Choco... their deadly effect is almost instantaneous». Cullen's Darien, p. 67. «We inquired of all the Indians, both men and boys, at Caledonia Bay and at San Blas for the "curari" or "urari" poison... they brought us what they represented to be the bona-fide poison.... It turned out to be nothing but the juice of the manzanillo del playa. So, if this is their chief poison, and is the same as the "curari", it is not so much to be dreaded». Selfridge's Darien Surveys, pp. 136-7. См. далее: Fitz-Roy, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xx., p. 164; Herrera, Hist. Gen., dec. i., lib. vii., cap. xvi.; Michler's Darien, p. 77; Dampier's Voyages, vol. i., p. 41.
[1021] Acosta, N. Granada, p. 6; Gomara, Hist. Ind., fol. 88; Carli, Cartas, pt. i., p. 17. «Traian suscoseletes fechos de algodon, que les llegaban é abaxaban de las espaldas dellos, é les llegaban á las rodillas é dende abaxo, é las mangas fasta los codos, é tan gruesos como un colchon de cama, son tan fuertes, que una ballesta no los pasa». Pacheco, Col. Doc. Inéd., tom. ii., p. 516.
[1022] «Cuando iban á la guerra llevaban coronas de oro en las cabezas y unas patenas grandes en los pechos y braceletes y otras joyas en otros lugares del cuerpo». Las Casas, Hist. Apologética, MS., cap. lxv., ccxliv. «El herido en la guerra es hidalgo, y goza de grandes franquezas». Gomara, Hist. Ind., fol. 88. «A los que pueden matar matan, é á los que prenden los hierran é se sirven dellos por esclavos». Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 129, 126. См. далее: Quintana, Vidas Españoles (Balboa), p. 8; Herrera, Hist. Gen., dec. ii., lib. iii., cap. v.; Andagoya, in Navarrete, Col. de Viages, tom. iii., pp. 399, 403, 412; Peter Martyr, dec. iii., lib. iv., dec. viii., lib. viii.; Wafer's New Voy., p. 133.
[1023] «La manta de la hamaca no es hecha red, sino entera é muy gentil tela delgada é ancha.... Hay otras, que la manta es de paja texida é de colores é labores». Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 131, 136, 138, 142, 181. «Muy buenas redes con anzuelos de hueso que hacen de concha de tortuga». Vega, Hist. Descub. Amer., p. 145. «Tenian los Reyes y Señores ricos y señalados vasos con que bebian». Las Casas, Hist. Apologética, MS., cap. lxv. Сравните далее: Herrera, Hist. Gen., dec. i., lib. vii., cap. xvi., lib. ix., cap. i., dec. ii., lib. ii., cap. i.; Peter Martyr, dec. ii., lib. i., dec. vii., lib. x.; Michler's Darien, pp. 66, 77; Meyer, Nach dem Sacramento, pp. 21-2.
[1024] Laet, Novus Orbis, p. 348; Seemann's Voy. Herald, vol. i., p. 320; Pim and Seemann's Dottings, p. 29; Cockburn's Journey, pp. 172-3, 243-4; Wafer's New Voy., pp. 92-4, 160-2. Касательно глиняных изделий из Чирики: «The vessels... are neatly and sometimes very gracefully formed of clay.... Several bear resemblance to Roman, Grecian, and Etruscan jars.... Dr. Merritt mentioned that the natives of the Isthmus now make their rude earthen utensils of a peculiar black earth, which gives them the appearance of iron». Hist. Mag., vol. iv., p. 176. В Верагуа «vide sábanas grandes de algodon, labradas de muy sotiles labores; otras pintadas muy sútilmente a colores con pinceles». Colon, in Navarrete, Col. de Viages, tom. i., p. 308.
[1025] «En estas islas de Chara é Pocosi no tienen canoas, sino balsas»... В провинции Куэба «tienen canoas pequeñas, tambien las usan grandes... hay canoa que lleva çinquenta ó sessenta hombres é mas». Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 110, 159. См. также: Michler's Darien, pp. 48, 66-7; Wafer's New Voy., p. 96; Montanus, Nieuwe Weereld, p. 67; и Dapper, Neue Welt, p. 75; Puydt, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xxxviii., p. 99; Acosta, N. Granada, p. 43.
[1026] Gomara, Hist. Ind., fol. 74, 88; Balboa, in Navarrete, Col. de Viages, tom. iii., pp. 364-5; Peter Martyr, dec. viii., lib. vi.; Herrera, Hist. Gen., dec. i., lib. vii., cap. xvi., lib. x., cap. iii.; Belcher's Voyage, vol. i., p. 250; Selfridge's Darien Surveys, pp. 10-11; Puydt, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xxxviii., p. 99; Gisborne's Darien, p. 154; Otis' Panamá, p. 77; Cullen's Darien, pp. 65-6. «Quando los indios no tienen guerra, todo su exerciçio es tractar é trocar cuanto tienen unos con otros... unos llevan sal, otros mahiz, otros mantas, otros hamacas, otros algodon hilado ó por hilar, otros pescados salados; otros llevan oro». Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., p. 140, tom. ii., p. 340.
[1027] «Este cacique Davaive tiene grand fundicion de oro en su casa; tiene cient hombres á la contina que labran oro». Balboa, in Navarrete, Col. de Viages, tom. iii., pp. 364-5. «Hay grandes mineros de cobre: hachas de ello, otras cosas labradas, fundidas, soldadas hube, y fraguas con todo su aparejo de platero y los crisoles». Colon, in Id., tom. i., p. 308. В Панаме — «grandes Entalladores, y Pintores». Dávila, Teatro Ecles., tom. ii., fol. 56. Сравните далее: Benzoni, Hist. Mondo Nuovo, fol. 88; Herrera, Hist. Gen., dec. ii., lib. ii., cap. x.; Pim and Seemann's Dottings, pp. 29-30; Peter Martyr, dec. iii., lib. iv.; Bidwell's Isthmus, p. 37.
[1028] Wafer's New Voy., pp. 178-86; Lussan, Jour. du Voy., p. 46; Puydt, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xxxviii., p. 99.
[1029] «Besan los pies al hijo, o sobrino, que hereda, estando en la cama: que vale tanto como juramento, y coronacion». Gomara, Hist. Ind., fol. 255-6, 88. «Todos tenian sus Reies, y Señores, á quien obedecian». Torquemada, Monarq. Ind., tom. ii., p. 346. «Los hijos heredauan a los padres, siendo auidos en la principal muger.... Los Caziques y señores eran muy tenidos y obedecidos». Herrera, Hist. Gen., dec. i., lib. vii., cap. xvi., dec. iv., lib. i., cap. x. См. также: Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 129-30, 142, 156-7; Quintana, Vidas de Españoles, (Balboa), p. 9; Andagoya, in Navarrete, Col. de Viages, tom. iii., p. 399; Wafer's New Voy., p. 163; Dapper, Neue Welt, p. 73; Wallace, in Miscellanea Curiosa, vol. iii., p. 418; Puydt, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xxxviii., p. 97; Funnell's Voyage, pp. 131-2; Selfridge's Darien Surveys, p. 20.
[1030] Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 8, 126, 129; Gomara, Hist. Ind., fol. 77; Montanus, Nieuwe Weereld, p. 66; Dapper, Neue Welt, p. 74.
[1031] Puydt, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xxxviii., p. 98; Macgregor's Process of Amer., pp. 823-5, 829; Las Casas, Hist. Apologética, MS., cap. ccxliv. «Casauanse con hijas de sus hermanas: y los señores tenian muchas mugeres». Herrera, Hist. Gen., dec. i., lib. vii., cap. xvi., dec. iv., lib. i., cap. x. «De las mugeres principales de sus padres, y hermanas ó hijas guardan que no las tomen por mugeres, porque lo tienen por malo». Andagoya, in Navarrete, Col. de Viages, tom. iii., pp. 402-3. О женах: «They may haue as many as they please, (excepting their kindred, and allies) vnlesse they be widdowes... in some place a widdow marryeth the brother of her former husband, or his kinsman, especially if hee left any children». Peter Martyr, dec. vii., lib. x., dec. viii., lib. viii.
[1032] Женщины «observe their Husbands with a profound Respect and Duty upon all occasions; and on the other side their Husbands are very kind and loving to them. I never knew an Indian beat his Wife, or give her any hard Words.... They seem very fond of their Children, both Fathers and Mothers». Wafer's New Voy., pp. 156-66. «Tienen mancebias publicas de mugeres, y aun de hombres en muchos cabos». Gomara, Hist. Ind., fol. 87. См. также: Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 18, 20, 133-4; Quintana, Vidas de Españoles, (Balboa), pp. 9-10.
[1033] «Pipes, or fluites of sundry pieces, of the bones of Deere, and canes of the riuer. They make also little Drummes or Tabers beautified with diuers pictures, they forme and frame them also of gourdes, and of an hollowe piece of timber greater than a mannes arme». Peter Martyr, dec. viii., lib. viii. См. также: Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 127, 130, 137, 156; Gomara, Hist. Ind., fol. 88; Darien, Defence of the Scots' Settlement, pp. 72-3; Macgregor's Progress of Amer., pp. 825, 832; Warburton's Darien, p. 321; Las Casas, Hist. Apologética, MS., cap. ccxliii.
[1034] В Комагре: «vinos blancos y tintos, hechos de mayz, y rayzes de frutas, y de cierta especie de palma, y de otras cosas: los quales vinos loauan los Castellanos quando los beuian». Herrera, Hist. Gen., dec. i., lib. ix., cap. ii. «Tenia vna bodega con muchas cubas y tinajas llenas de vino, hecho de grano, y fruta, blanco, tinto, dulce, y agrete de datiles, y arrope». Gomara, Hist. Ind., fol. 73. «Hacian de maiz vino blanco i tinto.... Es de mui buen sabor aunque como unos vinos bruscos ó de gascuña». Las Casas, Hist. Ind., MS., tom. ii., cap. xxvi. См. также: Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 136-7, 141-2; tom. iv., pp. 96-7; Montanus, Nieuwe Weereld, pp. 64, 285; Dapper, Neue Welt, pp. 71, 321; Wafer's New Voy., pp. 87, 102-3, 153-5, 164, 169-70; Puydt, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xxxviii., p. 96.
[1035] «Quando hablan vno con otro, se ponen do espaldas». Colon, Hist. Almirante, in Barcia, Historiadores, tom. i., p. 111; Wafer's New Voy., pp. 177-9.
[1036] Gomara, Hist. Ind., fol. 255; Peter Martyr, dec. vii., lib. x., dec. viii., lib. viii.; Wafer's New Voy., pp. 37-9; Herrera, Hist. Gen., dec. ii., lib. iii., cap. v.; Selfridge's Darien Surveys, pp. 10-11; Vega, Hist. Descub. Amer., p. 145. «Deste nombre tequina se haçe mucha diferençia; porque á qualquiera ques mas hábil y experto en algun arte, ... le llaman tequina, que quiere deçir lo mesmo que maestro: por manera que al ques maestro de las responsiones é inteligencias con el diablo, llámenle tequina en aquel arte, porque aqueste tal es el que administra sus ydolatrías é çerimonias é sacrifiçios, y el que habla con el diablo». Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., p. 127. «Tenian ó habia entre estas gentes unos sacerdotes que llamaban en su lengua "Piachas" muy espertos en el arte mágica, tanto que se revestia en ellos el Diabolo y hablaba por boca de ellos muchas falsedades, conque los tenia cautivos». Las Casas, Hist. Apologética, MS., cap. ccxlv.
[1037] Жрецы «comunmente eran sus médicos, é conosçian muchas hiervas, de que usaban, y eran apropriadas á diversas enfermedades». Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 126, 138-9, 141, tom. i., pp. 56-7. «According to the diuers nature, or qualitie of the disease, they cure them by diuers superstitions, and they are diuersly rewarded». Peter Martyr, dec. viii., cap. viii. Сравните далее: Gomara, Hist. Ind., fol. 88; Las Casas, Hist. Apologética, MS., cap. ccxlv.; Wafer's New Voy., p. 28; Selfridge's Darien Surveys, p. 10; Puydt, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xxxviii., p. 97; Purchas his Pilgrimes, vol. v., p. 893.
[1038] «Quédame de deçir que en aquesta lengua de Cueva hay muchos indios hechiçeros é en espeçial un çierto género de malos, que los chripstianos en aquella tierra llaman chupadores.... Estos chupan á otros hasta que los secan é matan, é sin calentura alguna de dia en dia poco á poco se enflaquesçen tanto, que se les pueden contar los huesos, que se les paresçen solamente cubiertos con el cuero; y el vientre se les resuelve de manera quel ombligo traen pegado á los lomos y espinaço, é se tornan de aquella forma que pintan á la muerte, sin pulpa ni carne. Estos chupadores, de noche, sin ser sentidos, van á haçer mal por las casas agenas: é ponen la boca en el ombligo de aquel que chupan, y están en aquel exerçiçio una ó dos horas ó lo que les paresçe, teniendo en aquel trabaxo al paçiente, sin que sea poderoso de se valer ni defender, no dexando de sufrir su daño con silençio. É conosçe el assi ofendido, é vee al malhechor, y aun les hablan: lo qual, assi los que haçen este mal como los que le padesçen, han confessado algunos dellos; é diçen questos chupadores son criados é naborias del tuyra, y quél se los manda assi haçer, y el tuyra es, como está dicho, el diablo». Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 159-60.
[1039] «Ay muchos, que piensan, que no ay mas de nacer, y morir: y aquellos tales no se entierran con pan, y vino, ni con mugeres, ni moços. Los que creen la immortalidad del alma, se entierra: si son Señores, con oro, armas, plumas, si no lo son, con mayz, vino, y mantas». Gomara, Hist. Ind., fol. 255, 88. «Huius reguli penetrale ingressi cameram reperiunt pensilibus repletam cadaueribus, gossampinis funibus appensis. Interrogati quid sibi uellet ea superstitio: parentum esse et auorum atauorumque Comogri regulea cadauera, inquiunt. De quibus seruandis maximam esse apud eos curam, et pro religione eam pietatem haberi recensent: pro cuiusque gradu indumenta cuique cadaueri imposita, auro gemmisque superintexta». Peter Martyr, dec. ii., lib. iii., dec. iii., lib. iv., dec. vii., lib. x., dec. viii., lib. ix. «Viendo la cantidad é número de los muertos, se conosçe qué tantos señores ha avido en aquel Estado, é quál fué hijo del otro ó le subçedió en el señorio segund la órden subçesiva en que están puestos». Oviedo, Hist. Gen., tom. iii., pp. 155-6, 142. Другие свидетельства см.: Wagner and Scherzer, Costa Rica, pp. 556, 560; Cockburn's Journey, p. 183; Seemann's Voy. Herald, vol. i., pp. 314, 316, 319; Pim and Seemann's Dottings, p. 30; Herrera, Hist. Gen., dec. i., lib. vii., cap. xvi., lib. ix., cap. ii., dec. ii., lib. iii., cap. v., dec. iv., lib. i., cap. xi.; Quintana, Vidas de Españoles, (Balboa), p. 10; Andagoya, in Navarrete, Col. de Viages, tom. iii., pp. 401-2; Carli, Cartas, pt. i., pp. 105-6; Las Casas, Hist. Apologética, MS., cap. ccxlii., ccxlvii.; Purchas His Pilgrimes, vol. v., p. 894.
[1040] Террабы — «naciones... las mas braves é indómitas de todas... Indios dotados de natural docilidad y dulzura de genio». Arricivita, Crónica Seráfica, p. 19. Говоря об уроженцах Панамы: «muy deuotos del trabajo, y enemigos de la ociosidad». Dávila, Teatro Ecles., tom. ii., p. 56. Дарьен: «Son inclinados a juegos y hurtos, son muy haraganes». Gomara, Hist. Ind., fol. 88. Племена Сан-Блас: «They are very peaceable in their natures»... Чукуна и навиганди: «The most warlike»... Прибрежные племена, «from contact with foreigners, are very docile and tractable»... Сасарди: «As a whole, this tribe are cowardly, but treacherous». Selfridge's Darien Surveys, pp. 10-11, 36. Сравните далее: Froebel's Cent. Amer., p. 24; Squier, in Nouvelles Annales Voy., 1856, tom. cli., p. 6; Boyle's Ride, vol. i., pref., p. xii.; Wagner and Scherzer, Costa Rica, p. 557; Gage's New Survey, p. 426; Michler's Darien, p. 26; Alcedo, Dicc., tom. ii., p. 413; Puydt, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xxxviii., p. 96; Macgregor's Progress of Amer., p. 830; Otis' Panamá, p. 77; Cullen's Darien, pp. 65-6, 68-9.
back
back
back
back
back
back
back