«Деelo o vil'yame pal'mere, otravitele iz ridzheli»

Допрос генерального атторнея: Если бы на желудок воздействовали иные причины, я не считаю, что тошнота противоречила бы столбняку.

Джон Гей, допрос которого вел мистер Грей: Я являюсь членом Королевского колледжа хирургов и работал хирургом в Королевской свободной больнице. Случай травматического столбняка у мальчика попал в поле моего зрения в этой больнице в 1843 году. Пациент был доставлен туда в период болезни. Его привезли 28 июля, а умер он 2 августа. Неделю назад он попал в аварию. В течение первых трех дней у него наблюдались пароксизмы необычной тяжести. Его мать жаловалась, что он не может открыть рот, а он сам жаловался на затекшую шею. Ночью он вскакивал, и у него начинались судороги. Следующей ночью судороги повторились. Временами мышцы живота, а также ног и спины были напряжены; мышцы лица также находились в состоянии сильного сокращения. На следующий (третий) день он пребывал в том же состоянии. В два часа дня наблюдалось гораздо меньшее напряжение мышц, особенно живота и спины. На следующее утро мышечное напряжение прошло, он открыл рот и смог разговаривать; наступило полное облегчение. Никаких возвратов спазмов у него не было до половины шестого следующего дня. Затем он попросил медсестру сменить ему белье, и когда она приподняла его на постели для этого, начались бурные судороги рук и лица, и через несколько минут он скончался. Между предыдущим и последним судорожным приступом, оборвавшим его жизнь, прошло около тридцати часов. Перед началом пароксизма напряжение полностью исчезло. На второй день я давал пациенту рвотный камень (содержащий сурьму), чтобы вызвать рвоту; это не произвело никакого эффекта. На третий день я дал большую дозу, которая также не возымела действия. После третьего дня я больше ничего не давал.

Перекрестный допрос генерального атторнея. — Авария, приключившаяся с ним, заключалась в том, что на средний палец левой стопы упал большой камень и полностью его размозжил. Рана приобрела нездоровый вид. Я ампутировал палец. Рот был почти полностью закрыт, когда я впервые увидел его. Челюсть оставалась сомкнутой до 1 августа, но мне удавалось вводить в рот небольшое количество рвотного камня. Судороги затихали в течение дня, но мышцы тела — груди, живота, спины и шеи — оставались напряженными и продолжали находиться в таком состоянии в течение двух дней, пока я давал рвотный камень. Напряжение мышц груди и желудка, несомненно, в значительной степени препятствовало рвоте. Симптомы начали ослабевать утром 1 августа (на четвертый день) и постепенно стихали, пока напряжение полностью не исчезло. Тогда я подумал, что он идет на поправку. Рана могла задеть постель, когда его приподнимали, но я считаю это маловероятным. Какое-то специфическое раздражение нервов могло привести к поражению спинного мозга. Несомненно, смерть наступила в результате последствий травмы пальца ноги.

Повторный допрос, который вел мистер Грей. — Причины раздражения спинного мозга, заканчивающегося тетаническими судорогами, могут быть самыми разными. Было бы весьма затруднительно лишь на основании наблюдаемых симптомов столбняка и при полном отсутствии сведений о том, чем они были вызваны, приписывать их какой-то конкретной причине.

Доктор В. Макдоналд, допрос которого вел мистер Кенейли. — Я являюсь лиценциатом Королевского колледжа хирургов Эдинбурга. Я практику уже четырнадцать лет и обладаю значительным опытом, как практическим, так и теоретическим, в отношении идиопатического и травматического столбняка. Я наблюдал два случая идиопатического столбняка и сделал это заболевание предметом медицинских изысканий. Столбняк развивается от весьма незначительных причин. Его могут вызвать изменение секреции организма, переохлаждение, сырость или душевное волнение. Половое возбуждение также способно его спровоцировать. Наличие песчанистых гранул в спинном или головном мозге может вызвать тетанические судороги. Я наблюдал случаи, когда мелкие песчанистые бугорки в головном мозге являлись единственной возможной причиной смерти, наступившей в результате судорог. Я полагаю, что в дополнение к названным мной незначительным причинам тетанические судороги проистекают из причин, пока еще не обнаруживаемых человеческой наукой. При многих патологоанатомических вскрытиях тел людей, умерших от столбняка, не удавалось обнаружить никаких следов болезни, помимо застоя крови или гиперемии некоторых сосудов, окружающих нервы. Стрихнин же обнаруживается научным работником весьма легко. Я помню случай с женщиной, Кэтрин Уотсон, которая присутствует здесь и у которой 20 октября 1855 года начался идиопатический столбняк. [Свидетель зачитал отчет об обстоятельствах этого случая, субъектом которого была молодая женщина двадцати двух лет, у которой после выполнения обычных повседневных дел в десять часов вечера начался столбняк. Благодаря введению хлороформа интенсивность спазмов постепенно уменьшилась, и она выздоровела. После выздоровления она проспала тридцать шесть часов.] В том случае наблюдался тризм, проявившийся примерно в середине приступа. Обычно это поздний симптом. У меня был пациент по фамилии Каупланд, умерший от столбняка. Он должен был быть идиопатическим, поскольку никаких внешних причин не имелось. Пациент скончался менее чем через полчаса, прежде чем я успел добраться до дома. Я провел ряд экспериментов на животных в отношении отравления стрихнином. Я обнаружил, что результаты патологоанатомических вскрытий в целом совпадают. Сосуды мозговых оболочек, как правило, оказывались сильно переполнены кровью. Синусы — заполнены кровью до отказа. В одном случае наблюдалось носовое кровотечение. Это был случай очень сильного застоя крови. В некоторых случаях имело место излияние крови в основание мозга. Я разрезал вещество мозга и обнаружил в нем множество красных точек. Легкие были либо спазмированы, либо переполнены кровью. Правая сторона сердца неизменно была заполнена кровью, а очень часто — и левая тоже. Печень была переполнена кровью, почки и селезенка — в основном здоровыми. Сосуды желудка на внешней поверхности были переполнены кровью, а на слизистой, или внутренней, поверхности — сильно васкуляризированы. Сосуды оболочек спинного мозга были переполнены кровью, а при его разрезании иногда обнаруживались красные точки.

По патологоанатомическому вскрытию обычно можно судить о причине смерти. Во многих случаях я проводил эксперименты с целью обнаружения стрихнина. В желудке можно обнаружить самую малую дозу, способную убить. Если умертвить граном, можно обнаружить его следы. Под следами я подразумеваю свидетельства его присутствия. Можно обнаружить пятидесятитысячную долю грана. Я действительно проводил эксперименты с целью обнаружения именно такого количества. Разложение стрихнина — это теория, которую до сих пор не выдвигал ни один выдающийся ученый. Впервые об этой теории я услышал в данном суде. По моему мнению, для нее нет никаких веских оснований. Я опроверг эту теорию многочисленными экспериментами. Я взял кровь животного, отравленного двумя гранами стрихнина — примерно наименьшим количеством, способным лишить жизни, — и ввел ее в брюшную полость животных меньшего размера, и умертовил их со всеми симптомами и картиной патологоанатомического вскрытия при отравлении стрихнином. Введение стрихнина в таблетках не мешает его обнаружению. Если таблетки твердые, они удерживают его вместе, и его остатки можно найти легче. Я не согласен с доктором Тейлором в том, что цветные реакции ненадежны. Я полагаю, что такие тесты являются надежным способом определения присутствия стрихнина. Я неизменно находил стрихнин в выделенной моче. Стрихнин невозможно спутать с пирозантом. После введения стрихнина наблюдается повышенное слюноотделение. В моих экспериментах это было весьма заметным симптомом. Животные, которым давали стрихнин, всегда были очень восприимчивы к прикосновениям. Топот ног или резкое слово ввергали их в судороги. Даже до начала пароксизмов прикосновение к ним с большой вероятностью вызывало тонические судороги.

Лорд Кэмпбелл: Как только яд проглочен? — Нет; это происходит по истечении определенного времени. Первые симптомы отравления должны развиться.

Допрос продолжается: Я не думаю, что растирание принесло бы им облегчение. Я считаю крайне маловероятным, чтобы человек, принявший дозу стрихнина, достаточную для лишения жизни, мог после появления симптомов с силой позвонить в колокольчик. Я следил за показаниями относительно симптомов Кука. Я придаю этим симптомам мало значения как средству диагностики, поскольку те же самые симптомы могут быть вызваны самыми разными причинами. Дозе стрихнина, достаточной для лишения жизни, вряд ли потребовался бы час с четвертью для всасывания. Я думаю, что смерть в данном случае была вызвана эпилептическими судорогами с тетаническими осложнениями. Я делаю такой вывод потому, что картина патологоанатомического вскрытия столь сильно отличается от той, что, как я описал, сопутствует отравлению стрихнином, а также из предположения, что доза стрихнина, достаточная для того, чтобы лишить жизни в одном пароксизме, насколько мне известно, не могла потребовать даже часа для своего всасывания до начала приступа. Если бы приступ носил эпилептический характер, интервал между приступами в понедельник и вторник был бы естественным, поскольку эпилептические припадки очень часто повторяются примерно в те же часы в последующие дни.

Если предположить, что человек пребывал в столь возбужденном состоянии духа, что молчал в течение двух-трех минут после того, как его лошадь выиграла скачки, что он подвергся воздействию холода и сырости, возбудил свой мозг алкоголем и у него началась сильная рвота, и что после его смерти в области спинного мозга были обнаружены отложения песчанистых гранул, — могли бы эти причины привести к такой смерти, как смерть Кука? — Каждая из этих причин способствовала бы наступлению такой смерти.

В совокупности они привели бы к ней с еще большей вероятностью? — Да.

Перекрестный допрос генерального атторнея: Я являюсь врачом общей практики и служу приходским медицинским работником. У меня есть личный опыт наблюдения двух случаев идиопатического столбняка. То, что я говорил о душевном и половом возбуждении и прочем, не происходило в рамках моих собственных наблюдений. В случае с Кэтрин Уотсон я осмотрел пациентку примерно в половине одиннадцатого вечера. Она болела около часа и перенесла пять или шесть спазмов. До вечера она занималась своими обычными делами. За два дня до приступа она чувствовала небольшую вялость. Только благодаря настойчивым расспросам я выяснил, что тризм развился примерно через час или два после моего вызова. Случай Каупланда касался малолетнего ребенка в возрасте от трех до четырех лет. Я лечил мать и видел ребенка здоровым за полчаса до начала приступа. У него начался спазм, как я предполагаю, диафрагмы, и он скончался примерно через полчаса. Я видел ребенка спящим, но не осматривал его. Я не знаю, видел ли я лицо ребенка, но он лежал в постели; я посчитал, что он спит.

Равносильно ли это тому, чтобы видеть его спящим? — Иногда врач может вынести более точное суждение, чем юрист. Мистер Смит обратился ко мне с просьбой выступить свидетелем по этому делу. Я сообщил ему о случае с Кэтрин Уотсон как о схожем с делом Кука. Позапрошлой ночью я предоставил свои записи для переписывания. Я нахожусь здесь с самого начала судебного процесса. Я присутствовал на всех консультациях. Эксперименты для этого дела я начал в январе. Ранее я уже проводил эксперименты. Это было восемь или десять лет назад. Тогда я выяснил, что стрихнин можно обнаружить с помощью химических и физиологических тестов. Я умерщвлял собак, кошек, кроликов и птиц. Я вводил дозы от трех четвертей до двух гранов. Собакам наименьшее количество вводилось в размере одного грана. В четырех случаях я убил одним граном, в пяти — полутора гранами, в одном — одна четверть грана сверх одного, и в двух — двумя гранами. Я никогда не убивал собаку половиной грана стрихнина и поэтому никогда не экспериментировал с целью обнаружения такого количества после смерти. Я всегда находил мозг и сердце сильно переполненными кровью. Непосредственная причина переполнения сердца заключается в том, что спазм выгоняет кровь из мелких капилляров в крупные сосуды. Спазм дыхательных мышц препятствует расширению легких. Застой крови в головном мозге наиболее выражен, когда животное было молодым и находилось в полном здравии. Он не зависит от частоты спазмов. Я наблюдал случаи травматического столбняка. В моей собственной практике было два таких случая. Один продолжался пять или шесть дней, другой — шесть или семь дней, и пациент выздоровел. Мне никогда не доводилось наблюдать случая отравления стрихнином у человека. Насколько я могу судить, случай Кука представлял собой эпилептические судороги с тетаническими осложнениями. Никто не может сказать, откуда берется эпилепсия. По этому поводу я к какому-либо мнению не пришел. Я видел одну смерть от эпилепсии. Во время смерти пациент находился в бессознательном состоянии. Я не могу назвать случай, когда пациент, умирающий от эпилепсии, сохранял бы сознание до самой смерти.

Вы изучали этот вопрос по литературе? — Я неплохо разбираюсь в большинстве отраслей медицины. (Смех.) Мне неизвестны случаи, когда пациент, умирающий от эпилепсии, находился в сознании. По моему мнению, Кук умер от эпилептических судорог с тетаническими осложнениями.

Лорд Кэмпбелл. — Это заболевание хорошо известно врачам. Оно упомянуто в «Словаре» доктора Коупленда.

Допрос продолжается. Я считаю, что все судорожные заболевания, включая эпилептические формы и различные тетанические осложнения, происходят от разложения крови, действующей на нервы. Любое душевное волнение могло вызвать приступ у Кука. Кук был взволнован в Шрусбери, а всякое возбуждение влечет за собой последующую депрессию. Я полагаю, что впоследствии Кук пребывал в угнетенном состоянии. Когда человек лежит в постели и его рвет, он неизбежно находится в подавленном состоянии.

Этот джентльмен был очень рад победе своей лошади, и вы думаете, что его стошнило вследствие этого? — Это могло предрасположить его к рвоте.

Я говорю не о «могло бы». Вы полагаете, что возбуждение в течение трех минут на ипподроме в Шрусбери во вторник объясняет рвоту в среду ночью? — Нет, не полагаю. Никаких симптомов возбуждения или депрессии в период между тем временем и моментом его смерти в отчетах не значится. Белые пятна, обнаруженные в желудке покойного, могли, вызвав воспалительное состояние желудка, спровоцировать судороги, ставшие причиной смерти.

Генеральный атторней. — Но джентльмены, проводившие патологоанатомическое вскрытие, утверждают, что желудок не был воспален.

Свидетель. — Там были белые пятна, которые не могут существовать без воспаления. Воспаление должно было быть.

Генеральный атторней. — Но эти джентльмены говорят, что воспаления не было.

Свидетель. — Я им не верю. (Смех.) Половое возбуждение могло вызвать эпилептические судороги с тетаническими осложнениями. Шанкр и сифилитические язвы свидетельствовали о том, что Кук подвергался такому возбуждению. Это могло произойти до того, как он побывал в Шрусбери.

Может ли половой акт вызвать эпилепсию две недели спустя? — В записях зафиксирован случай, когда эпилепсия наступила в самый момент полового акта.

Есть ли у вас хоть один случай, когда эпилепсия началась две недели спустя? (Смех.) — Это находится в пределах возможности.

Вы хотите сказать это как серьезный человек науки? — Последствия вполне могли бы.

Какие же последствия имели место в данном случае? — Шанкр и сифилитические язвы.

Вы когда-нибудь слышали о том, чтобы шанкр вызывал эпилепсию? — Нет.

Вам когда-нибудь снилось подобное? — Я никогда об этом не слышал.

Вы когда-нибудь слышали, чтобы какая-либо другая форма сифилитического заболевания вызывала эпилепсию? — Нет, но столбняк вызывала.

Генеральный атторней: Но вы же сказали, что это была эпилепсия; мы ведь не о столбняке говорим?

Свидетель: Вы забываете о тетанических осложнениях. (Громкий смех.)

Генеральный атторней: Если я правильно понимаю, дело обстоит так: половое возбуждение вызывает эпилепсию, а шанкр дополнительно привносит тетанические осложнения?

Свидетель: Я утверждаю, что последствия полового возбуждения порождают эпилепсию.

Мистер барон Олдерсон заявил, что слышал, как кто-то в зале захлопал в ладоши. Когда судится человек, чья жизнь висит на волоске, подобное проявление чувств крайне неприлично.

Допрос продолжается: Я не могу припомнить ни одного смертельного случая отравления стрихнином, при котором между принятием яда и появлением первых симптомов проходил бы столь долгий промежуток времени, как час с четвертью.

Каков был бы эффект морфия, данного за день или два до этого? Разве он не замедлил бы действие яда? — Нет; я видел, как опиум вызывал судороги, очень близкие по схожести.

В каком количестве? — Полтора грана. Исходя из своего опыта, я полагаю, что если бы морфий давали за день или два до этого, он ускорил бы действие стрихнина. Мне доводилось видеть, как опиум вызывает эпилептические судороги. Если бы это было отравление стрихнином, я бы предположил, что, поскольку и опиум, и стрихнин вызывают застой крови в головном мозге, оба они действовали бы совместно и возымели бы более быстрый эффект. Если бы застой крови в мозге развивался в момент, когда Куку давали морфий в воскресенье и понедельник вечером, это могло скорее усилить его, чем ослабить.

Но джентльмены, осматривавшие тело, говорят, что после смерти никакого застоя крови не было? — Но доктор Бамфорд говорит, что он был.

Вы держитесь доктора Бамфорда? — Да, держусь; потому что он был человеком с опытом — мог судить гораздо лучше молодых людей и вряд ли мог так легко ошибиться.

Но доктор Бамфорд утверждал, что Кук умер от апоплексического удара; вы полагаете, это была апоплексия? — Нет, не она.

Что же вы тогда думаете о докторе Бамфорде, который выдал такое свидетельство? — Это было вопросом мнения, но наличие застоя крови в головном мозге он видел.

Генеральный атторней: Другие врачи заявляли, что его не было.

Лорд Кэмпбелл: Это скорее вопрос рассуждений, нежели свидетельских показаний.

Повторный допрос, который вел сержант Ши: Я видел очень много спящих детей и могу определить, спят ли они, не видя их лиц. В случае с ребенком, умершим от столбняка, мать сказала мне, что он спит. Доктор Мейсон Гуд — известный автор трудов о судорогах. Из чтения его работы и других трудов я узнал, что существуют судороги, которые не являются строго говоря эпилепсией, хотя и напоминают ее в некоторых своих проявлениях. Мне также известны труды господина Эскироля. Читая их и другие работы, я знаю, что эпилептические судороги, достаточно сильные, чтобы вызвать смерть, часто происходят без того, чтобы пациент полностью терял сознание. Эпилепсия, в надлежащем смысле этого слова, начинается внезапно. Пациент падает навзничь с криком. Это заболевание очень часто случается ночью и в постели. Иногда случается так, что о его наличии известно семье молодого человека, тогда как сам он об этом ни сном ни духом. Судорогам эпилептического характера иногда предшествуют предвестники. Бывает так, что во время таких судорог наступает истинная эпилепсия, и пациент умирает от внутреннего спазма. Нередко случается, что если пациент страдал от эпилепсии и судорог эпилептического типа в течение ночи, на следующий день он может чувствовать себя так же хорошо, как если бы ничего не случилось, особенно когда взрослый человек подвергается припадку впервые. В таких случаях часто бывает, что такие приступы следуют один за другим через короткие промежутки времени. Я слышал показания доктора Бамфорда. Если верно то, что рассудок покойного был расстроен и он был раздражителен накануне своей смерти, я бы сказал, что он страдал от депрессии. Исходя из того, что Кук говорил о своем помешательстве посреди воскресной ночи, я бы сделал вывод, что у него начались какие-то внезапные судороги или спазмы. Если предположить, что никаких подобных спазмов не было, я бы объяснил сказанное им нервным и душевным возбуждением. Могло иметь место некоторое расстройство мозга. Я не верю, что воспаление может отсутствовать при наличии пятнок на желудке. Около восемнадцати месяцев назад я исследовал желудок человека, умершего от лихорадки, и обнаружил там белые пятна. Я консультировался с различными авторами. В эссе о желудке, написанном доктором Спродбойн, врачом, практиковавшим в Эдинбурге, я нашел упоминание о подобных пятнах в желудке молодой женщины, которая умерла внезапно.

Доктор Бэйнбридж, допрос которого вел мистер Гров: Я доктор медицины и медицинский работник работного дома имени Святого Мартина. Я обладаю большим опытом лечения судорожных расстройств. Такие расстройства представляют собой великое множество симптомов. Они варьируются по частоте возникновения и по поражаемым мышцам. Периодичность, или повторение в те же часы, дни или месяцы, является обычным делом. У меня был случай, когда у пациента приступ произошел в одну рождественскую ночь, а в следующую рождественскую ночь, в тот же час, у него случился похожий приступ. Различные формы судорог настолько перетекают друг в друга, что самым опытным врачам почти невозможно указать, где заканчивается одна и начинается другая. Как у мужчин, так и у женщин истерия часто сопровождается тетаническими судорогами. Эпилептические припадки нередко сопровождаются тетаническими осложнениями.

Перекрестный допрос генерального атторнея: Истерические судороги крайне редко заканчиваются смертью. Мне известен один случай, когда они к ней привели. Это произошло в течение последних трех месяцев. Это был пациент-мужчина. Случай произошел в работном доме имени Святого Мартина. Мужчина годами страдал этим недугом. В тот раз, когда он умер, он болел всего несколько минут. Патологоанатомическое вскрытие я не проводил. Мне сказали, что у него начались внезапные судороги, он упал на землю и через пять минут был мертв. Наблюдалось легкое сжатие рук, но тризма, пожалуй, не было. Мужчине было около тридцати пяти лет. Он был братом знаменитого аэронавта, лейтенанта Гейла. Во многих случаях подобного описания сознание утрачивается. Так бывает не всегда. Я сталкивался с бурными случаями, когда оно сохранялось. Мне не доводилось встречать случаев, когда во время пароксизма пациент разговаривал. Эпилепсия иногда сопровождается опистотонусом. Я видел случаи травматического столбняка. В таких случаях пациент сохраняет сознание. Мне было известно много случаев эпилепсии, закончившихся смертью. Потеря сознания сопровождает эпилепсию — не повсеместно, но как правило. Мне не довелось узнать ни одного случая смерти от этого заболевания, при котором сознание не было бы утрачено. Мне известны десять или двенадцать таких смертельных случаев.

Повторный допрос, который вел мистер Гров: Люди почти неизменно засыпают после эпилептического приступа.

Генеральный атторней: И после приема опиума? — Да.

Эдвард Остин Стедди, допрос которого вел мистер Грей: Я являюсь членом Королевского колледжа хирургов и практикую в Чатеме. В июне 1854 года я лечил пациентку по имени Сара Энн Тейлор от тризма и плеврототонуса. Когда я впервые увидел пациентку, ее тело было согнуто вбок. Судороги наступали пароксизмами. Плеврототонус и тризм продолжались около двух недель. Затем пациентка настолько оправилась, что смогла ходить. Примерно год спустя, 3 марта 1855 года, у нее случился повторный приступ. Этот приступ длился около недели. Она до сих пор жива. Знакомые пациентки утверждали, что болезнь была вызвана депрессией, возникшей из-за ссоры с мужем.

Перекрестный допрос мистера Джеймса: Я не знаю, за сколько до приступа произошла эта ссора. Во время нее женщина получила от мужа удар в бок. На протяжении всей двухнедельной недели продолжалось сжатие челюстей, или тризм. В марте 1855 года она находилась под моим наблюдением около недели, и на протяжении всего этого времени тризм не прекращался.

Доктор Джордж Робинсон, допрос которого вел мистер Кенейли: Я являюсь лиценциатом Королевского колледжа врачей и врачом Ньюкасл-апон-Тайнского диспансера и инфекционной больницы. Я уделяю значительное внимание вопросам патологии. Я практикую как врач в течение десяти лет. Я прослушал все медицинские показания по этому делу. Судя по описанным симптомам, я бы сказал, что Кук умер от тетанических судорог — под чем я подразумеваю не судороги при столбняке, а судороги, аналогичные тем, что наблюдаются при этом заболевании. Судороги при эпилепсии иногда приобретают тетанический вид. Мне не известна ни одна область патологии более туманная, чем область судорожных заболеваний. Я наблюдал патологоанатомические вскрытия после смерти от судорожных заболеваний и порой не видел никаких болезненных проявлений вовсе; в других же случаях симптомы подходили под самые разные болезни. Судорожные заболевания всегда связаны с состоянием нервов. Головной мозг играет большую роль в возникновении судорожных заболеваний, но спинной мозг — еще большую. Я считаю, что песчанистые гранулы в области спинного мозга с большой вероятностью вызвали бы судороги, и мне кажется, что они были бы очень похожи на те, что описаны в настоящем деле. Я думаю, судя по тому, что я слышал об описанном образе жизни покойного, это предрасположило бы его к эпилепсии. Я наблюдал некоторые эксперименты со стрихнином и провел несколько собственных. Я также назначал его при параличах.

Допрос генерального атторнея: Я видел двадцать случаев, когда эпилепсия сопровождалась судорогами тетанического характера. Я никогда не видел, чтобы симптомы эпилепсии доходили до чего-то подобного симптомам в случае Кука. Я никогда не видел тела при эпилепсии настолько окоченевшим, чтобы оно опиралось на голову и на пятки. Мне не доводилось встречать возникновения подобных симптомов ни в каких иных случаях, кроме столбняка. Когда эпилепсия принимает любые из этих крайних форм, она всегда сопровождается потерей сознания. Почти в каждом случае эпилепсии во время приступа пациент находится без сознания. В случаях эпилепсии я находил песчанистые гранулы на мозге; и любая возмущающая система факторус, по моему мнению, с большой вероятностью вызвала бы судороги. Я считаю, что гранулы в данном случае с большой вероятностью раздражали спинной мозг, и тем не менее никаких признаков этого раздражения после смерти не осталось бы. Я думаю, что эти гранулы вполне могли стать причиной смерти мистера Кука.

Генеральный атторней: Вы полагаете, что именно так они и поступили?

Свидетель: Если отбросить предположение о смерти от стрихнина, я бы сказал, что да.

Генеральный атторней: Разве все симптомы, о которых говорил мистер Джонс, не свидетельствуют о смерти от стрихнина?

Свидетель: Безусловно, свидетельствуют.

Генеральный атторней: Тогда получается следующее: если бы не было предложено никакой другой причины смерти, вы бы сказали, что смерть в данном случае наступила от эпилепсии?

Свидетель: Да.

Допрос сержанта Ши: Эпилепсия — это хорошо известная форма заболевания, включающая в себя множество других.

Доктор Ричардсон заявил: Я врач, практикующий в Лондоне. Я никогда не видел случая столбняка в собственном смысле этого слова, но видел много случаев смерти от судорог. Во многих случаях они демонстрировали тетанические проявления, не будучи строго столбнячными. Я наблюдал зафиксированные мышцы, особенно в верхней части тела. Я замечал выпрямленные руки и плотно, крепко сжатые до самой смерти кисти рук. Я также наблюдал у пациента ощущение удушья. В некоторых формах судорог я видел искривления как ног, так и ступней, и пациент обычно выражает желание приподняться. Мне доводилось знать людей, умерших от болезни под названием стенокардия. Симптомы этого заболевания, по моему мнению, тесно напоминают симптомы мистера Кука. Стенокардия относится к разряду спазматических заболеваний. В одних случаях это заболевание обнаруживается при патологоанатомическом вскрытии, в других — нет. Я наблюдал один случай. Десятилетняя девочка находилась под моим наблюдением в 1850 году. Я предполагал, что она перенесла скарлатину. Она поправилась настолько, что мои визиты прекратились. Утром я оставил ее веселой и забавной; в половине одиннадцатого вечера меня вызвали к ней, и я обнаружил ее при смерти. По ее собственной просьбе ее поддерживали в вертикальном положении; лицо ее было бледным, мышцы лица — напряженными, руки — напряженными, пальцы — сжатыми, дыхательные мышцы — полностью зафиксированными и напряженными, и со всем этим сочетались сильнейшая агония и беспокойство, каких я никогда не видывал. Сознание было абсолютно ясным. Ребенок узнал меня, описал свою агонию и с жадностью принял немного воды с бренди с ложечки. Я отлучился, чтобы взять хлороформ из собственного дома, находившегося в тридцати ярдах. Когда я вернулся, ее голова была запрокинута назад, и дыхания я обнаружить уже не смог; глаза при этом были широко открыты и зафиксированы, а тело походило на статую; она была мертва. На следующий день я провел патологоанатомическое вскрытие. Мозг был слегка переполнен кровью, верхняя часть спинного мозга казалась здоровой, легкие были спазмированы, сердце находилось в состоянии столь сильного спазма и твердости и было настолько опустошено от крови, что я заметил, будто его словно сполоснули. Я не смог обнаружить никаких признаков заболевания, которые объяснили бы смерть, за исключением небольшого скопления серозной жидкости в одной плевральной полости. Установить какую-либо причину смерти мне так и не удалось. Ребенок лег спать здоровым и веселым, а сразу после этого вскочил, закричал и воскликнул: «Я умираю!»

Допрос генерального атторнея: Я считаю, что описанные мной симптомы были симптомами стенокардии. По мнению доктора Дженнера, это заболевание вызвано окостенением некоторых мелких сосудов сердца. В данном случае я этого не обнаружил. Было немало случаев, когда вообще не удавалось обнаружить никакой причины. Болезнь называется стенокардией из-за причиняемой ею сильнейшей боли в груди. Я не считаю, что описанные мной симптомы могли возникнуть в результате приема стрихнина. Разница заключается в том, что растирание рук приносит пациентке облегчение при стенокардии. Должен сказать, была бы большая сложность в обнаружении разницы между случаями стенокардии и отравления стрихнином. Что касается симптомов, я не знаю никакой разницы между ними. Я обязан сказать, что если бы в том случае, о котором я упомянул, я знал об этих предметах столько же, сколько знаю сейчас, я бы продолжил анализ, чтобы попытаться обнаружить стрихнин. Во втором случае я обнаружил органическое заболевание сердца, которого было вполне достаточно для объяснения симптомов. Болезнь стенокардии наступает совершенно внезапно и не предупреждает о своем приближении. Я не отправлял никаких записок об этом случае ни в одно медицинское издание. Нахождение кистей рук крепко сжатыми после смерти от естественных болезней — далеко не редкое явление.

Допрос сержанта Ши: Существуют случаи стенокардии, в которых пациент выздоравливал и выглядел совершенно здоровым в течение 24 часов, после чего приступ возобновлялся. Я придерживаюсь мнения, что факт повторения второго приступа в случае Кука больше свидетельствует о стенокардии, нежели об отравлении стрихнином.

Доктор Райтсон был вызван повторно и, отвечая на вопрос, заданный сержантом Ши, сказал, что, по его мнению, когда яд стрихнин всасывается в организм, он диффундирует по всей системе.

Допрос генерального атторнея: Чем больше времени проходило до смерти, тем более полным становилось всасывание. Если давалась минимальная доза, способная лишить жизни, и до смерти проходил долгий интервал, всасывание происходило полнее, а шанс обнаружить яд в желудке уменьшался.

Допрос сержанта Ши: Я все равно рассчитывал бы обнаружить его в селезенке, печени и крови.

Кэтрин Уотсон сказала: Я живу в Гарнкирке, возле Глазго. В октябре прошлого года у меня случился припадок. Когда на меня напал приступ, на моем теле не было никаких ран. Никакого яда я не принимала.

Допрос генерального атторнея: Мне стало плохо ночью. С самого утра я чувствовала тяжесть весь день, но боли до ночи не было. Первую боль я почувствовала в желудке, затем у меня начались судороги в руках, после чего я полностью потеряла сознание. У меня не осталось никаких воспоминаний о чем-либо после первого приступа, за исключением того, что мне пустили кровь.

Сержант Ши заявил тогда, что собирается перейти к другой части защиты по делу и что суд, вероятно, сочтет это время подходящим для объявления перерыва.

Лорд-председатель суда сказал, что суд не возражает против перерыва, если уважаемый сержант считает это время удобным.

Генеральный атторней попросил, чтобы перед тем, как суд будет официально распущен, свидетель по имени Сондерс, чье имя значилось на оборотной стороне обвинительного заключения, которого не было на заседании и который, насколько он полагал, не появлялся во время судебного процесса, был вызван по своим обязательствам о явке. Он добавил, что этот свидетель, по его сведениям, также был вызван по повестке со стороны обвиняемого, однако он (генеральный атторней) намеревался вызвать его от имени короны.

Суд распорядился вызвать свидетеля по его обязательствам, что и было сделано, но он не явился.

Затем суд объявил перерыв до десяти часов утра субботы.

ДЕСЯТЫЙ ДЕНЬ, 24 мая.

Лорд главный судья Кэмпбелл, барон Олдерсон и судья Крессвелл заняли свои места в десять часов.

Интерес, вызываемый этим из ряда вон выходящим судебным процессом, ничуть не угас, несмотря на утомительную продолжительность, до которой затянулось разбирательство. Внутреннее пространство суда было переполнено в каждой своей части, толпы собирались снаружи, а множество лиц, считавших себя счастливчиками, раздобывшими билеты на вход от шерифа, выстроилось длинными рядами вдоль проходов, ведущих к залу суда, в тревожном ожидании единственного шанса попасть внутрь, который предоставлял им какой-нибудь более удачливый собрат-зритель, покидавший свое место.

Адвокатами обвинения, как и в предыдущие дни, являлись генеральный атторней, мистер Джеймс, королевский адвокат, мистер Бодкин, королевский адвокат, мистер Уэлсби и мистер Хаддлстон. Адвокатами защиты — сержант Ши, мистер Гров, королевский адвокат, мистер Грей и мистер Кенейли.

ОКОНЧАНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ПОКАЗАНИЙ.

После того как имена присяжных были зачитаны по списку.

Мистер Оливер Пембертон, лектор по анатомии из Королевского колледжа Бирмингема и хирург Общей больницы этого города, был приведен к присяге и допрошен мистером Гровом, королевским адвокатом. Свидетель показал: Я присутствовал при осмотре тела Кука после его эксгумации в январе и внимательно изучил состояние спинного мозга. Тем не менее оно не находилось в таком состоянии, которое позволило бы мне с уверенностью сказать, в каком виде оно пребывало сразу после смерти. Верхняя часть, где был отделен головной мозг, имела зеленый цвет из-за последствий разложения. Оставшаяся часть, хотя и сохранилась неплохо, поскольку тело было предано земле два месяца назад, оказалась настолько мягкой, что помешала мне составить какое-либо мнение о ее состоянии сразу после смерти.

Перекрестный допрос генерального атторнея: Я видел тело на следующий день после того, как костный канал был вскрыт. Вскрытие этого канала до определенной степени обнажило бы спинной мозг, однако его внешняя оболочка, или твердая мозговая оболочка, насколько я помню, не вскрывалась до моего прибытия. Я присутствовал при осмотре со стороны подсудимого. Профессор Королевского колледжа Бирмингема мистер Болтон также присутствовал при этом со стороны Палмера.

Допрос сержанта Ши: Высказывались ли врачами какие-либо расхождения во мнениях по тому случаю?

Генеральный атторней возразил против вопроса.

Лорд Кэмпбелл постановил, что он не может быть задан.

Сержант Ши заявил, что этот свидетель завершает медицинские показания со стороны Палмера.

ОБЩИЕ ПОКАЗАНИЯ.

Генри Мэтьюз, допрос которого вел мистер Гров: Я являюсь инспектором полиции на железнодорожной станции Юстон-сквер. Я нес там службу в понедельник, 19 ноября прошлого года. В два часа дня того дня из Лондона отправился поезд, который делал остановку в Риджели. Ни один поезд после этого часа в Риджели не останавливается. Экспресс-поезд отошел в пять часов вечера; он должен прибыть в Стаффорд в 8:42 вечера; он прибыл лишь в 8:45. Расстояние от Стаффорда до Риджели по железной дороге составляет девять миль. Расстояния по дороге я не знаю. Самым коротким и быстрым способом добраться до Риджели после двухчасового поезда была бы поездка пятичасовым экспрессом до Стаффорда и оттуда по дороге до Риджели.

Джозеф Фостер, допрос которого вел мистер Грей: Я фермер и животновод из Сиббертофта в Нортгемптоншире. До Леди-дей я содержал отель «Джордж» в Уэлфорде в том же графстве. Я знал покойного Джона Парсонса Кука на протяжении многих лет до его смерти. Я встречался с ним в различных местах: на охоте, на обедах и в других местах. У меня была возможность судить о его здоровье. Я считаю, что у него была очень слабая конституция. Я делаю такой вывод на основании того, что несколько раз находился с ним рядом, когда он страдал от приступов желтухи. Это единственные обстоятельства, на которых я основывал такое мнение.

Перекрестный допрос мистера Джеймса: Я знал мистера Кука десять лет; последние два года он регулярно охотился в Ноттингемшире. Он держал то две, то три лошади. Я знал, что он охотился три дня в неделю, когда был здоров. Я знал мистера Джорджа Пелла. В Уэлфорде есть крикетный клуб. Я не знаю, состоял ли Кук членом клуба. Я видел его там. Последний раз я видел Кука в Латтерворте примерно в середине октября прошлого года. Последний раз, насколько мне известно, у него была желчная мигрень около полутора лет назад [смех].

Лорд главный судья Кэмпбелл: Я настойчиво прошу воздерживаться от каких бы то ни было проявлений эмоций в ответ на ответы любого из свидетелей.

Допрос мистера Джеймса: Я видел Кука у себя дома, когда он жаловался на недомогание. В тот день он на охоту не ездил. Он приехал ко мне домой, чтобы встретить гончих, но не поехал. Он был одет в охотничий костюм. Я не мог бы поклясться, что не видел его в следующий раз в течение недели на охоте.

Допрос лорда Кэмпбелла: Я никогда не видел Кука больным ни в каких других случаях, кроме как примерно за семь лет до этого в Маркет-Харборо, на матче по крикету, после обеда.

Джордж Майатт, шорник, допрошенный мистером Греем: Я был на скачках в Шрусбери в тот день, когда выиграла Полестар. Я был в отеле «Рейвен» вечером того дня, в среду. Я видел Кука и Палмера там около двенадцати часов ночи в тот день. Я ждал в комнате в отеле, когда они вошли. Я считал, что Кук был слегка выпивши. Они предложили выпить по стакану бренди с водой перед тем, как лечь спать. У каждого из нас был стакан бренди с водой. Когда Кук начал пить его, он заметил, что ему кажется, будто оно нехорошее. Он выпил часть его и сказал, что думает, будто в нем что-то есть. Затем он дал его кому-то поблизости, чтобы тот попробовал. Кук предложил выпить еще, а Палмер сказал, что не будет пить больше, если только Кук не допьет свое. Больше они бренди с водой не пили, а мы с Палмером легли спать. Я спал в одной комнате с Палмером. Бренди принесли в графине, и бренди, которое было у меня, налили из графина, не знаю кем. Я не покидал комнату с того момента, как Палмер и Кук вошли ко мне, и до тех пор, пока мы не легли спать. Я не видел, чтобы что-то добавляли в бренди с водой, и я не думаю, что что-то могло быть добавлено без моего ведома. Мы с Палмером вошли в спальню и оставили Кука в гостиной. Я спал в той же спальне, что и Палмер. Когда я лег спать, я запер дверь, и Палмер не выходил из комнаты в течение ночи. Когда Палмер встал утром, он попросил меня пойти и позвать Кука. Я так и сделал. Я подошел к двери спальни Кука, постучал в нее, и он велел мне войти. Я вошел, и он рассказал мне, как плохо ему было ночью и что ему пришлось послать за доктором. Он спросил меня, что именно было добавлено в бренди с водой, и я ответил, что не знаю, добавлялось ли туда что-нибудь. Он попросил меня позвать доктора, имея в виду Палмера. Я так и сделал. В следующий раз я увидел Кука, когда он пришел к завтраку. Палмер был в комнате. Мы с Палмером позавтракали первыми, а Кук вошел сразу после того, как мы закончили, и завтракал в той же комнате. Вечером того же дня Кук, Палмер и я отправились в Риджели, предварительно пообедав вместе в «Рейвене». Мы выехали в Риджели около шести часов вечера. Мы ехали экспрессом из Шрусбери; Палмер заплатил за три железнодорожных билета. В дороге Палмеру было дурно, и как Кук, так и он говорили, что не могут объяснить обстоятельство своей тошноты. Палмеру стало плохо в дороге между Стаффордом и Риджели. Мы сошли с поезда в Стаффорде, на узловой станции. Затем мы сели в экипаж-флай, чтобы ехать в Риджели, так как поезда до этого места не было. Именно по дороге в Риджели Палмер болел и его рвало. Палмер сказал, что не может объяснить это иначе как тем, что у Кука был какой-то медный сосуд, из которого тот пил, или что вода была плохой. Во время скачок в Шрусбери очень многие люди болели. Я слышал, как несколько человек говорили о том, что они болели и не могли этого объяснить. Расстояние по дороге от Стаффорда до Риджели составляет около девяти миль.

Перекрестный допрос мистера Джеймса: Я знаю Палмера всю свою жизнь. Он покупает у меня шорные изделия. Я не имел обыкновения ездить с ним на скачки, но ездил время от времени. Я был с ним на скачках в Шрусбери. Я никогда не был с ним в Донкастере. Я был там однажды с джентльменом по имени Робинсон. Я был на скачках в Вулвергемптоне в августе прошлого года. Я ездил с Палмером. Я не спал с ним в одной комнате в Вулвергемптоне. Я не останавливался с ним в одном отеле. Я останавливался у своего шурина в Вулвергемптоне. Полагаю, я пробыл там пару дней. Я не обедал и не завтракал с Палмером. Я был на скачках в Личфилде с Палмером в сентябре. Личфилдский ипподром находится в пределах десяти миль от Риджели. Я не спал в Личфилде. Я не ездил в Личфилд и не возвращался домой вместе с Палмером. Полагаю, я никогда не спал в комнате с двумя кроватями вместе с Палмером нигде, кроме Шрусбери. Никогда. Я никогда в жизни не был в Вустере. Я сам оплатил свои расходы на поездку в Шрусбери. Палмер оплатил мои расходы на проживание в отеле в Шрусбери и проезд обратно. Он никогда не оплачивал мои расходы на каких-либо других скачках. Если он и оплачивал какие-то расходы за меня, я вычитал их из его счета. Смею предположить, что я ездил с ним на какие-то скачки годом ранее; думаю, на двое или трое, но я не припомню точное количество. У меня была встреча с Палмером в Стаффордской тюрьме. Я провел с ним пару часов. Я полагаю, что это было месяц или пять недель назад. Я не могу сказать, когда именно я его видел. Я не могу сказать, было ли это до или после Стаффордских ассизов. Мистер Смит сказал, что собирается туда, и я подумал, что хотел бы повидаться с Палмером. Время от времени я ставил с ним по пол-соверена или соверену. Я знаю, что означает «делать ставку» на лошадь. Я не делал ставок в Шрусбери. Я не ставил на кобылу Кука Полестар. Я ставил соверена вместе с Палмером на лошадь. В первый раз я увидел Кука в «Рейвене» в среду вечером как можно ближе к двенадцати часам. Я не обедал с Палмером. Я обедал дома, в Риджели. Я прибыл в Шрусбери около восьми часов. Я отправился в «Рейвен». Я знал комнату, которая обычно была у Палмера, и поднялся наверх, чтобы узнать, здесь ли он. Это было между восемью и девятью часами. Я пошел туда прямо с железнодорожной станции. Я видел Кука у двери снаружи. Он спросил меня, что меня сюда привело. Я ответил, что приехал посмотреть, как у них дела. Я обнаружил, что Палмер ушел, и тогда отправился в город. Меня не было около часа, после чего я вернулся в «Рейвен». Я вошел в гостиную Палмера. Палмера там не было. Я ждал в гостиной, пока он придет. Там был человек по имени Шелли. Он был заядлым игроком. Я прождал около пары часов, прежде чем пришел Палмер. Думаю, он пришел около двенадцати часов, но точнее сказать не могу. Он вошел вместе с Куком. Я видел, что Кук был слегка выпивши. Он был не очень пьян, но я видел, что он подвыпив. Бренди с водой принесли незамедлительно. Бренди было в графине. Полагаю, вода была на столе, но утверждать не берусь. Я бы сказал, что бренди и стакан принесли вместе. Я не помню прихода миссис Брукс. Я не помню, чтобы Палмера вызывали из комнаты. Я помню вошедшего джентльмена. Теперь я знаю, что это был мистер Фишер. До прихода Фишера Палмер не покидал комнату. В этом я готов поклясться. Палмер вообще не покидал комнату до тех пор, пока мы не легли спать. В этом я клянусь определенно. Я находился рядом с ним все это время. Когда вошел Фишер, Кук предложил Палмеру выпить еще бренди с водой. Палмер ответил, что не будет пить, если Кук не допьет свое. Каждому было очевидно, что Кук выпил лишнего. Кук сказал: «Я выпью свое», — и выпил его залпом. Сразу после того, как он это выпил, он произнес: «Тут что-то есть». Он не говорил: «Оно ужасно жжет мне горло». Он сказал, что бренди нехорошее. Я клянусь, что он не говорил: «оно ужасно жжет мне горло» или что-либо в этом роде. Он дал кому-то попробовать. Полагаю, это был Фишер, но клясться не буду. Я не могу сказать, Палмер или Кук дал Фишеру попробовать. Полагаю, в тот момент в комнате было всего четыре человека. Я не могу сказать, заходил ли кто-нибудь еще в комнату перед тем, как мы легли спать. Кук опустошил стакан настолько, насколько это вообще возможно; в нем оставалось совсем чуть-чуть. Я не могу поклясться, прикасался ли Палмер к стакану или нет. Полагаю, он все же пригубил. Полагаю, Палмер сказал, что не чувствует во вкусе бренди с водой ничего странного, и передал его Фишеру. Я не припомню, чтобы Фишер говорил: «Нет смысла давать мне стакан — он пуст». Я не могу поклясться, говорил он это или нет. Полагаю, мы оставались в комнате минут двадцать после этого. Кук не покидал комнату до того, как мы легли спать. Мы с Палмером поднялись наверх прямо в спальню. Мы оставили Кука в гостиной. В ту ночь я не слышал, чтобы Кука рвало и чтобы он был болен. Я выпил один стакан бренди с водой. У нас было по одному стакану. Вода была холодной. На следующий день я обедал с Палмером в «Рейвене». Мистер Кук обслуживал меня за едой. В течение первых двух дней дознания я находился дома, в Риджели. Я не ходил на дознание.

Повторный допрос мистера Гроува: Меня не вызывали повесткой от короны; меня допросили, но не вызывали. Заместитель начальника тюрьмы присутствовал не все время, пока я был с Палмером в Стаффорде. Он выходил один раз, но заходил другой офицер. Палмер не сказал об этом деле ни слова. Офицер присутствовал все время.

Генеральный атторней: Я хочу спросить свидетеля, не говорил ли он мистеру Гарднеру, когда его спрашивали о бренди с водой, что он ничего об этом не знает?

Лорд главный судья: Никаких возражений против этого вопроса нет.

Свидетель: Я вообще никогда не говорил с ним о бренди с водой.

Генеральный атторней: Вы не встречали его в Хеднесфорде, где живет Сондерс?—Да.

Генеральный атторней: Разве вы не говорили ему там, что ничего не можете вспомнить о бренди с водой?—Нет.

Генеральный атторней: У вас вообще не было никакого разговора?—Было с мистером Стивенсом.

Генеральный атторней: Не говорили ли вы в присутствии мистера Гарднера, что ничего не можете вспомнить о бренди с водой?—Не говорил.

Генеральный атторней: Не допрашивали ли вас мистер Крисп и мистер Свитинг перед проведением дознания, и не говорили ли вы им, что ничего не знаете о бренди с водой?—Нет, не говорил.

Генеральный атторней: Вы клянетесь, что ничего им об этом не говорили?—Да.

Джон Сарджент, допрошенный сержантом Ши: Я не занимаюсь никаким бизнесом или профессией. Я имею обыкновение посещать почти все публичные скачки в королевстве. Я близко знал покойного мистера Кука, а также заключенного Палмера. Я получил письмо от Кука во время скачек в Шрусбери. Я был вызван повесткой со стороны короны. Мне не поступало никаких уведомлений о необходимости предоставить это письмо. У меня его нет. Я искал его, но я отправил его тренеру Сондерсу. Я обращался к Сондерсу за ним. Обращение было в письме. Я получил ответное письмо. С тех пор я видел Сондерса. Я сделал все от меня зависящее, чтобы заполучить письмо Кука. У меня нет его копии, но я знаю, каково было его содержание.

Суд постановил, что содержание письма не может быть принято в данный момент, так как Сондерс, возможно, явится до окончания дня.

Допрос продолжен: Я не был в Шрусбери и знаю только то, что Кук изложил в своем письме. Незадолго до смерти Кука у меня была возможность заметить состояние его горла. Я был с ним в Ливерпуле за неделю до шрусбериенских скачок. Мы спали в соседних комнатах. Утром он обратил мое внимание на состояние своего горла. Задняя часть горла представляла собой сплошную язву, и горло было сильно воспалено. Его язык был опухшим. Я сказал, что удивлен, видя состояние его рта, как он вообще может что-либо есть. Он ответил, что находился в таком состоянии неделями и месяцами, и теперь уже не обращает на это внимания. Это все, что было сказано по поводу больного горла в тот раз. Он показывал мне свое горло и раньше — почти на каждой встрече, которую мы посещали. На перроне в Ливерпуле, после скачок, он по ошибке съел имбирный орешек с кайенским перцем. Я видел, как он его взял. Он не знал, что это орешек с кайенским перцем. Позже он сказал мне, что он чуть не убил его. Тогда он не стал подробнее распространяться о том воздействии, которое тот на него оказал. Я знаю, что Кук был очень беден на Ливерпульском митинге. Это было за неделю до шрусбериенских скачок. Он был должен мне 25 фунтов стерлингов, отдал мне 10 фунтов стерлингов в уплату долга и сказал, что у него недостаточно средств для оплаты его расходов в Ливерпуле, но что остаток в 25 фунтов стерлингов я получу на встрече в Шрусбери. Кук и Палмер имели обыкновение «делать ставки» на лошадей друг за друга. Они делали это на Ливерпульском митинге. Я ставил деньги в Ливерпуле за Палмера, и Палмер сказал мне, что Кук участвует в этом вместе с ним. Я слышал, как Кук незадолго до своей смерти попросил Палмера снабдить его «черной примочкой». Я не знаю, является ли это ртутным лосьоном. Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь обрабатывал горло Кука.

Перекрестный допрос мистером Джеймсом: Черная примочка не предназначалась для питья [смех]. Обращение к Палмеру было сделано на Уорикском весеннем митинге в 1855 году. Кук находился в Ньюмаркете. Я жил с ним в одном доме там. В прошлом году он побывал почти на всех скачках. У него был очень хороший аппетит, и это меня удивило. Орешек с кайенским перцем делается ради шутки и смешивается с другими имбирными орешками. Кук съел один из них. Я их пробовал. Некоторые из них сильнее других.

Джеремайя Смит, допрос ведет сержант Ши: Я адвокат в Риджели. Я знаком с заключенным и был знаком с Куком. Я видел Кука в «Талбот Армс» в пятницу, 16 ноября. Он был в своей спальне. Я видел его около десяти часов. Я присутствовал при его завтраке. На кровать поставили маленький поднос. На завтрак он пил чай, и в нем была рюмка бренди. Я обедал с ним в доме Палмера. Я не вполне уверен, видел ли я его между завтраком и обедом. На обед у нас был ромштекс. К обеду было шампанское. После обеда мы пили портвейн. Всего у него было три бутылки, и Кук выпил свою долю. Мы обедали втроем: Кук, я и Палмер. Мы ушли из дома около шести вечера. Мы с Куком ушли вместе. Мы отправились ко мне домой, а затем в отель «Альбион», который находится по соседству. Мы выпив по стакану холодного бренди с водой. Кук оставил меня там. Он сказал, что чувствует себя замерзшим, и погрелся у камина. Он сказал, что взял почитать книгу и пойдет домой почитать ее в постели. Это было между семью и восьми часами, но точнее сказать не могу. Во второй половине дня, после обеда, мы говорили о скачках. Я попросил у Кука денег — 50 фунтов стерлингов. Он дал мне 5 фунтов. Когда он доставал банкноту из бумажника, я сказал: «Мистер Кук, вы можете выплатить мне всю сумму». Он ответил: «Нет; вам причитается только 41 фунт 10 шиллингов». Он сказал, что дал денег Палмеру, а остаток выплатит мне, когда вернется от Таттерсоллса в понедельник. Следующей ночью (в субботу ночью) он чувствовал себя нездоровым, и я спал в его комнате. Я пришел поздно, полагаю, около одиннадцати или двенадцати часов. В начале той ночи, когда Кук чувствовал себя нездоровым, я был на концерте. Он взял немного тоста с водой и полоскал рот. Его тошнило. Перед камином в комнате стоял ночной стул. Я видел, как он сидел на нем. Он пытался вызвать рвоту, но получилось ли это у него, я сказать не могу, так как не вставал с постели. Я заснул около двух часов. Я спал до тех пор, пока утром в комнату не вошли Палмер и Бамфорд. Я лежал неподвижно в постели и слышал разговор между доктором и Куком. Бамфорд сказал: «Ну, мистер Кук, как вы себя чувствуете сегодня утром?» Кук ответил: «Сегодня утром мне немного лучше. Я заснул примерно с двух или трех часов, после того как в доме стало тихо». Бамфорд сказал: «Я пришлю вам лекарства». Дальнейших разговоров я не припомню. Я знаю миссис Палмер, мать заключенного. В понедельник она передала мне весточку, и я пошел к ней и повидался с ней. Вследствие того, что произошло, я отправился на поиски заключенного, чтобы узнать, прибыл ли он. Это было около девяти часов. Я увидел Палмера в десять минут одиннадцатого. Он приехал на коляске со стороны Стаффорда. Он сказал мне: «Ты видел сегодня Кука?» Я ответил: «Нет; я ездил по делам в Личфилд», — на что Палмер сказал, что ему лучше пойти и проведать, как тот себя чувствует, прежде чем идти к матери. Мы с Палмером вместе поднялись в комнату Кука. Кук сказал: «Доктор, вы сегодня поздно. Я не ожидал, что вы заглянете. Я принял лекарство, которое вы мне дали». Мы пробыли там не более двух-трех минут, и, кажется, Кук спросил меня, почему я не зашел раньше. Я ответил, что был задержан по делам. Кук сказал, что Бамфорд прислал ему какие-то пилюли, которые он принял; и он дал понять, что не стал бы их принимать, если бы Палмер пришел раньше. Кук сказал Палмеру, что беседовал наверху с Сондерсом, на что Палмер ответил: «Тебе не следовало этого делать». Мы с Палмером вышли из комнаты вместе и направились прямо к его матери.

Расстояние от дома мистера Палмера до «Талбот Армс» составляет около четырех или пятисот ярдов. Мы пробыли там около получаса. Мы оба ушли вместе и отправились к Палмеру домой. Я вошел вместе с ним. Я попросил его угостить меня стаканом грога, но не получил его. Затем я пошел домой. После того как в пятницу я пообедал с Палмером, я пригласил Кука и Палмера пообедать со мной на следующий день, в субботу. Кук передал мне весточку о том, что он нездоров и не может покинуть свою комнату. Я заказал на обед отварную баранью ногу и передал часть бульона из «Альбиона» с уборщицей — кажется, ее звали Роули. Перед смертью Кука я занял для Кука 200 фунтов стерлингов и договорился о ссуде с Праттом для него на сумму 500 фунтов стерлингов. Операция на 200 фунтов проходила в мае. Я занял 100 фунтов у миссис Палмер и 100 фунтов у Уильяма Палмера, составив в общей сложности те 200 фунтов, о которых я упомянул. Я знал, что Палмер и Кук совместно владели одной лошадью и что они имели обыкновение делать ставки друг за друга. Когда лошадь Кука должна была бежать, Палмер делал ставку за него; а когда бежала лошадь Палмера, Кук делал ставку за него. Я видел, как Терлби, помощник Палмера, обрабатывал горло Кука едким веществом. Думаю, это было перед скачками в Шрусбери. У меня есть некоторые подписи Кука, которые, как я знаю, выполнены его почерком. Две записки с инструкциями договориться о ссуде в 500 фунтов стерлингов я видел, как подписывал Кук. [Записки были приобщены к делу.] Одна из них подписана «J. P. Cook», а другая — «J. Parsons Cook». От Кука я знал, что ему вручили судебный приказ. Я не помню, чтобы я получал какие-либо инструкции выступать в его защиту.

Приобщенные к делу письма были зачитаны мистером Стрейтом, клерком судебных заседаний. Первое было без даты и подписано «J. Parsons Cook», в понедельник. Ниже приводится копия этого письма:—

«Мой дорогой сер, — я попал в чертову переделку из-за векселя, но наконец уладил это ценой дополнительных двух гиней, так как этот —— дисконтер выписал против меня судебный приказ. Я крайне этим возмущен».

Письмо было отправлено мне, но его конверт был уничтожен. Следующее письмо датировано 25 июня 1855 года; оно также было без адреса, но свидетель заявил, что оно было отправлено ему и он уничтожил конверт. Ниже приводится копия этого письма:—

«Дорогой Джерри, — я хотел бы возобновить вексель на два месяца. Можно ли это сделать? Дайте мне знать с ответным. Я вычеркнул Полестар из Ноттингемширского и Вулвергемптонского призов. Я буду внизу в пятницу или субботу. Фред говорит мне, что Арабис выиграет Нортумберлендский приз».

Приобщенный к делу и зачитанный меморандум был подписан Дж. П. Куком, и вот его копия:—

«Полестар — три года, Сириус — два года; в качестве залога в обеспечение 200 фунтов стерлингов, выданных по векселю на сумму 200 фунтов стерлингов от 29 августа 1855 года, подлежащему оплате примерно через три месяца после даты составления».

Перекрестный допрос генерального атторнея: Я — тот самый человек, который отвез мистера Майатта в Стаффордскую тюрьму. Я долго и близко знаю Палмера и немало привлекался в качестве адвоката для него и его семьи. Я не могу припомнить, чтобы в декабре 1854 года он обращался ко мне с просьбой засвидетельствовать предложение о страховании жизни Уолтера Палмера на сумму 13 000 фунтов стерлингов в Конторе страхования «Солиситорз энд Дженерал». Я не стану клясться, что ко мне не обращались по этому вопросу. Я не припомню, чтобы в январе 1855 года ко мне обращались с просьбой засвидетельствовать предложение на сумму 13 000 фунтов стерлингов в «Принц Уэльс» на жизнь Уолтера Палмера. Я знаю, что Уолтер Палмер был банкротом, но не то, что он был нереабилитированным банкротом. Его банкротство произошло по меньшей мере шесть лет назад. С того периода до самой своей смерти он ничем не занимался. Я знал, что Уолтер получал содержание от матери, а также время от времени получал деньги от своего брата Уильяма. В 1854 и 1855 годах я жил в Риджели, иногда в доме Палмера, а иногда у его матери. Никакой неподобающей близости между мной и матерью Палмера не было. Я часто ночевал у нее дома, пожалуй, два или три раза в неделю, имея при этом собственное жилище в Риджели.

Как долго продолжалась эта привычка ночевать два-три раза в неделю в доме миссис Палмер?—Несколько лет.

Были ли у вас собственные апартаменты и комнаты в Риджели?—Да.

Ваша собственная спальня?—Да.

Как далеко находилось ваше жилище от дома миссис Палмер?—Почти в четверти мили.

Не будете ли вы так добры объяснить, почему, имея собственное жилище и собственную спальню так близко от дома миссис Палмер, вы все же имели обыкновение на протяжении нескольких лет ночевать по два-три раза в неделю в доме миссис Палмер?—Да; иногда там присутствовали члены семьи миссис Палмер.

Кто они были?—Там были мистер Джозеф Палмер, проживающий в Ливерпуле; мистер Уолтер Палмер тоже; а иногда и Уильям Палмер.

Когда вы приходили повидаться с членами семьи Палмеров, было ли уже слишком поздно после расставания возвращаться в свое жилище?—Мы бывало засиживались очень допоздна за распитием джина с водой, курением, а иногда впоследствии еще и играли в карты.