«Мормонский батальон: его история и достижения»

[32:e] «Завоевание Нью-Мексико и Калифорнии». Историческое и личное повествование, П. Сент-Джордж Кук, Дж. П. Патнэм и сыновья, Нью-Йорк, 1878: стр. 91-2.

[32:f] См. «История мормонской церкви», «Americana», (Робертс), апрельский номер, стр. 3776 — примечание.

V. МАРШ БАТАЛЬОНА ОТ САНТА-ФЕ ДО УСТЬЯ ГИЛЫ.

Батальон начал свой марш из Санта-Фе 19 октября под командованием полковника Кука. Лейтенант А. Дж. Смит, который привел батальон в Санта-Фе, стал исполняющим обязанности комиссара по снабжению, а лейтенант Джордж Стоунман — исполняющим обязанности квартирмейстера вместо лейтенанта Сэмюэля Э. Галли, который подал в отставку. И Смит, и Стоунман были из регулярной армии. Доктор Сандерсон остался в должности врача-хирурга отряда. Проводниками экспедиции, назначенными генералом Керни, были Уивер, Шарбонно и Леру, а Стивен К. Фостер, называемый во всех повествованиях «доктором», был нанят в качестве переводчика.

Дальнейшая отправка больных. — Маршрут некоторое время пролегал на юг вниз по долине Рио-Гранде. 10 ноября еще пятьдесят пять человек были признаны физически неспособными из-за болезни продолжать марш и, соответственно, были отделены и под командованием лейтенанта У. У. Уиллиса отправлены обратно в Пуэбло, чтобы присоединиться к другим отрядам, которые были направлены туда ранее. После многих страданий от тягот пути — слабых упряжек, скудных запасов продовольствия, плохой одежды, всеобщих болезней среди людей, выпадения декабрьского снега в горных хребтах к северу от Санта-Фе, сильного холода и нескольких смертельных случаев, этот отряд наконец прибыл в Пуэбло между 20 и 24 декабря в самом плачевном состоянии; но они были тепло встречены членами батальона, уже расквартированными там, число которых теперь составляло в общей сложности около ста пятидесяти человек.

Тяготы чрезмерного труда. — Одной из причин того, что так много людей подорвали здоровье, был чрезмерный труд при фургонах на песчаных участках дороги, начавшийся в самом начале марша из Санта-Фе — фактически, еще в долине Рио-дель-Норте, и продолжавшийся по всему маршруту до и через калифорнийскую пустыню, лежащую между Колорадо и прибрежным горным хребтом. «Наш путь теперь лежал вниз по Рио-дель-Норте [Рио-Гранде]», — говорит сержант Тайлер. — «Мы обнаружили, что дороги во многих местах чрезвычайно песчаные, и людям, неся на спинах одеяла, ранцы, патронташи (каждый содержал тридцать шесть патронов) и мушкеты, и живя на скудных пайках, приходилось тянуть длинные веревки, чтобы помогать упряжкам. Глубокий песок сам по себе, даже без груза, был достаточен, чтобы измотать и человека, и зверя». Позже он отмечает: «Нам приходилось время от времени покидать реку, и по двадцать человек на каждый фургон с длинными веревками помогали упряжкам тянуть фургоны через песчаные холмы. Командир взгромоздился на один из холмов, как ястреб на столбе забора, посылая свои приказы с резкостью — ну, для батальона достаточно сказать — полковника Кука».

Один из членов батальона воспевает этот эпизод марша в стихах, две строфы из которых приведены ниже:

"Our hardships reach their rough extremes,

When valiant men are roped with teams,

Hour after hour, and day by day,

To wear our strength and lives away.

* * * * *

"We see some twenty men or more

With empty stomachs and foot sore,

Bound to one wagon plodding on

Through sand, beneath a burning sun."[36:b]

На бездорожных участках марша батальона через песчаные просторы, помимо того, что приходилось тянуть фургоны, роты маршировали в две шеренги, ступая след в след, чтобы прокладывать колею для колес фургонов.

Ирригация в Нью-Мексико. — Именно в Санта-Фе и во время движения вниз по Рио-дель-Норте батальон впервые увидел ирригацию в действии. Тайлер описывает это так: «Каналы для ирригационных целей были обнаружены вдоль всех берегов реки. Некоторые из них были длиной в несколько миль. Они доставляли воду на фермы, или, как их называли в той стране, ранчо. Поскольку во время вегетационного периода дождей было мало или не было вовсе, воду заставляли течь по земле, пока она не становилась достаточно насыщенной, а затем перекрывали до тех пор, пока она снова не требовалась для той же цели».

Марш вниз по Рио-Гранде. — Когда отряд в своем южном движении вниз по Рио-Гранде достиг точки, где генерал Керни покинул долину для прямого марша на запад — в 228 милях к югу от Санта-Фе — и где, к тому же, Керни бросил свои фургоны, проводники заявили, что невозможно следовать по маршруту Хилы с фургонами; и поэтому на совете офицеров был предложен и утвержден обходной путь на юг через Сонору, через Янос и Фронтерас.

Однако на первых этапах этого измененного курса дорога вела на юго-восток, и это не нравилось полковнику Куку, потому что это привело бы его отряд в зону досягаемости генерала Вула, который мог бы включить его в «Армию Центра» — как называлось подразделение генерала из вторгающихся сил против Мексики — для действий против Чиуауа. В этом случае, как выразился сам полковник, он потерял бы свою поездку в Калифорнию. Поворот на юго-восток не нравился и батальону, так как это было не в направлении Калифорнии, а в сторону, которая могла привести их в сферу действий «Армии Центра», и они оказались бы уволенными в Старой Мексике вместо Калифорнии по окончании срока службы. Весь отряд был погружен в уныние этим изменением маршрута: «Все наши надежды, разговоры и песни», — говорит историк батальона Тайлер, — «были сосредоточены на Калифорнии. Где-то на этом обширном домене мы рассчитывали воссоединиться с нашими семьями и друзьями».

«Трубите направо!» Поворот на запад. — «Утром 21-го числа», — говорит Тайлер, — «отряд возобновил свое путешествие, маршируя в южном направлении около двух миль, когда обнаружилось, что дорога начала поворачивать на юго-восток, а не на юго-запад, как утверждали проводники. Полковник посмотрел в направлении дороги, затем на юго-запад, затем на запад, сказав: "Я не хочу попасть под начало генерала Вула и потерять свою поездку в Калифорнию". Он привстал в седле и приказал остановиться. Затем он твердо сказал: "Это не мой курс. Мне было приказано в Калифорнию", — и добавил с ругательством: — "Я доберусь туда или умру при попытке". Затем, повернувшись к горнисту, он сказал: "Трубите направо!"»

«Повернув на запад в этой точке, 32° 41´ северной широты, и всего в нескольких милях — около тридцати миль — к северу от нынешнего города Эль-Пасо, маршрут пролегал на запад к ранчо Сан-Бернардино, затем к Яносу и далее к реке Сан-Педро, куда отряд прибыл 9 декабря».

Бой с дикими быками. — Здесь произошло единственное сражение, в котором батальон участвовал в своей экспедиции, — битва с дикими быками. Этот район страны, казалось, изобиловал стадами дикого скота, и самцы среди них были гораздо смелее и свирепее, чем среди буйволов. Привлеченные любопытством, эти стада собирались вдоль маршрута марша, то убегая, то приближаясь; и некоторые из наиболее смелых, словно в отместку за вторжение батальона, атаковали колонну. Несколько мулов были забоданы до смерти, как в упряжках, так и среди вьючных животных; и полковник Кук записывает, как некоторые фургоны были перевернуты бешеным натиском этих разъяренных зверей. Войскам было приказано маршировать с разряженными ружьями, но перед лицом такой опасности люди зарядили свои мушкеты, не дожидаясь приказа, и при нападении открывали огонь по атакующим зверям, так что треск мушкетной стрельбы на этот раз был слышен по всей линии. Быки, однако, были очень живучи, и, будучи ранеными, становились еще более отчаянными и опасными, чем прежде.

Тайлер рассказывает об одном бое между доктором Уильямом Спенсером и быком, в которого выстрелили пять раз: дважды через легкие, дважды через сердце и один раз в голову, и все же он попеременно падал и поднимался, бросаясь на доктора, пока шестой выстрел между глаз, возле завитка на лбу, не оказался смертельным. Полковник Кук подтверждает рассказ Тайлера о том, что бык продолжал бросаться после того, как был дважды прострелен через сердце, и добавляет: «Я видел сердце». Кук также рассказывает о подвиге капрала Фроста, который сразил одно из этих свирепых животных: «Я был очень близко к капралу Фросту, когда огромный угольно-черный бык бросился на нас со ста ярдов. Фрост очень хладнокровно прицелился из своего мушкета с кремневым замком и выстрелил только тогда, когда зверь был в шести шагах; он рухнул головой вниз, почти у наших ног». Тайлер добавляет: «Капрал был пешим, в то время как, конечно, полковник и штаб были верхом. При первом появлении быка полковник своим обычным твердым тоном приказал капралу зарядить ружье, полагая, конечно, что тот соблюдал предыдущий приказ о запрете. На эту команду он (капрал) не обратил никакого внимания. Думая, что он либо остолбенел, либо онемел, с большой горячностью и грязным эпитетом он приказал ему бежать, но этот приказ был проигнорирован так же, как и предыдущий. Несомненно, Кук думал, что «невежество с некоторым упрямством» одного человека вот-вот получит ужасное возмездие, но когда он увидел чудовище бездыханным у своих ног благодаря меткому выстрелу храброго и бесстрашного капрала, как, должно быть, изменились его чувства!» Число убитых в этом сражении диких быков оценивается по-разному: от двадцати до шестидесяти, а один автор называет цифру восемьдесят один.

Мексиканское сопротивление в Тусоне. — Покинув Сан-Педро, отряд двинулся на северо-восток к Тусону, мексиканскому городу с населением от четырех до пятисот человек. В то время он был гарнизонирован мексиканскими силами численностью в двести человек, по словам Кука, под командованием капитана Комадурана, который имел приказ от губернатора Соноры дона Мануэля Гандары не позволять вооруженным силам проходить через город без сопротивления. Проводники, предоставленные батальону генералом Керни, однако, заявили, что отряду либо нужно пройти через Тусон, либо сделать крюк, что означало бы сто миль пути по бездорожью через пустыню и горы. Кук решил маршировать через Тусон. Фостер, переводчик, вошел в город заранее и был взят под стражу; капрал, сын мексиканского командира, с тремя мексиканскими солдатами был встречен отрядом и допрошен о Фостере, и, признав, что тот находится под стражей, капрал и его эскорт были немедленно арестованы Куком, чтобы удерживаться в качестве заложников за безопасность переводчика. Один мексиканец, однако, был освобожден, который вместе с двумя проводниками батальона доставил записку с требованием освобождения Фостера. Это требование было выполнено, и около полуночи Фостер был доставлен в лагерь в сопровождении двух офицеров, уполномоченных «заключить особое перемирие». Кук предложил, чтобы мексиканский отряд сдал несколько единиц оружия в качестве гарантии капитуляции и знака того, что жители Тусона не будут сражаться против Соединенных Штатов, если они не будут обменены как военнопленные; мексиканские пленные также были освобождены. Эти события произошли, когда батальон находился примерно в шестнадцати милях от Тусона.

На следующий день, во время марша, Кук получил сообщение от капитана Комадурана с отказом от предложения о капитуляции. Батальону было приказано зарядить ружья пулями. Однако до подхода к городу было получено еще одно сообщение о том, что гарнизон отступил, забрав две латунные пушки и заставив большинство жителей сопровождать их. Около дюжины вооруженных мексиканцев встретили американские силы, чтобы сопроводить их в город. Перед прохождением через ворота командир батальона обратился к солдатам, сказав, по сути, что гарнизон и горожане бежали, оставив свое имущество; но они пришли не для того, чтобы вести войну против Соноры, и не должно быть никакого вмешательства в частную собственность граждан. Батальон промаршировал через Тусон и расположился лагерем примерно в полумиле за ним на небольшом ручье.

Перед тем как покинуть окрестности, Кук с отрядом из пятидесяти человек провел разведку местности выше города в направлении деревни и церкви, где, как предполагалось, укрылись гарнизон и основная часть населения. Поскольку характер местности предоставлял отличные возможности для засады, если бы мексиканцы решили оказать сопротивление, рота из пятидесяти человек вернулась. Тем не менее, это движение не было бесполезным, так как, по словам полковника Кука, и как выяснилось впоследствии, оно заставило мексиканцев, бежавших в вышеупомянутую деревню, отступить еще дальше, а подкрепления, прибывшие из гарнизонов Фронтераса, Санта-Крус и Тубака, — вернуться на свои посты.

Соединение с тропой Керни. — Возобновив свое путешествие, отряд в течение трех дней упорного марша достиг реки Хила и пересек маршрут, по которому следовал генерал Керни, в четырехстах семидесяти четырех милях от точки, в которой они покинули его в долине Рио-Гранде.

Южно-Тихоокеанская железная дорога проходит практически по маршруту батальона между этими двумя точками. Полковник Кук составил карту этой части пути батальона — опубликованную в его книге (см. вложенную карту), и, ссылаясь на нее в связи с Южно-Тихоокеанской железной дорогой, он говорит: «Новая администрация, в которой преобладали южные интересы, с великой проблемой практичности и лучшего расположения Тихоокеанской железной дороги под следствием, имела перед собой карту этого фургонного маршрута с его продолжением на запад и поняла, что она дает именно решение его неизвестного элемента, что южный маршрут позволит избежать как Скалистых гор, так и Сьерра-Невады с их снегами и не встретит препятствий на этом большом промежутке. Результатом стал новый "Договор Гадсдена"; он был подписан 30 декабря 1853 года».

Марш вниз по Хиле. — Следуя более или менее изгибам Хилы, путь по которой был затруднен чередующимися участками глубокого песка и вязкой глины, отряд прибыл к месту слияния Хилы с Колорадо 8 января.

Попытка отправки части провизии отряда вниз по реке на плоскодонной лодке оказалась печальной неудачей и закончилась значительными потерями. План принадлежал полковнику Куку. «Лодка» была построена путем соединения двух фургонных кузовов встык и привязывания их к двум сухим бревнам тополя. На эту импровизированную лодку было погружено две тысячи пятьсот фунтов провизии и кукурузы. Местами река разливалась по песчаным отмелям, покрытым лишь тремя или четырьмя дюймами воды; лодка неоднократно садилась на них, и драгоценные запасы продовольствия приходилось выгружать в нескольких местах. Большая часть его так и не была найдена, несмотря на неоднократные попытки вернуть его.

В устье Хилы. — Говоря о Хиле в месте ее слияния с Колорадо и об условиях, сложившихся в отряде на этом этапе марша, полковник Кук пишет: «Обширная низина; местность вокруг двух рек — картина запустения; ничего похожего на растительность за пределами аллювия двух рек; мрачные горы, дикие на вид пики, каменистые холмы и равнины заполняют вид. Мы разбиты лагерем посреди дикой конопли. Мулы находятся в зарослях мескита, с небольшим пучком травы, в полумиле отсюда. Мулы слабы, и их упадок сил или изнеможение сегодня на десяти милях очень не обнадеживают для стомильного участка, сухого и бесплодного, лежащего перед ними. Травы нет, и только скудные ветви тополя для них на ночь, но я послал сорок человек собирать плоды, называемые торния, разновидность мескита. Они собрали двенадцать или пятнадцать бушелей, которые были рассыпаны, чтобы их съели на твердой части песчаной отмели».

«Франсиско был отправлен через реку, чтобы поджечь заросли на той стороне — это чтобы расчистить путь для пионерской группы утром. Он говорит, что река глубже, чем обычно; она шире Миссури и такого же мутного цвета. * * * Говорят, что до устья реки шестьдесят миль» — Колорадо.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[35:a] См. Тайлер, «Батальон», гл. XX. Лейтенант Уиллис указывает дату прибытия 24 декабря. Капитаны Браун и Хиггинс, дислоцированные в Пуэбло, указывают 20-е. Последний вел ежедневный журнал.

[36:b] Тайлер, «История Мормонского батальона», стр. 180-183.

[38:c] Тайлер, «Батальон», стр. 219, 220.

[39:d] Кук, «Завоевание», стр. 145, 6.

[39:e] Тайлер, «Батальон», стр. 219.

[40:f] Кук, «Завоевание», стр. 149.

[41:g] До этого полковник издал следующий приказ:

«Штаб Мормонского батальона,

Лагерь на Сан-Педро,

13 декабря 1846 г.

До сих пор на нашем курсе мы следовали проводникам, предоставленным нам генералом [Керни]. Эти проводники теперь указывают на Тусон, гарнизонный город, как на нашу дорогу, и утверждают, что любой другой курс — это сто миль в сторону по бездорожью через горы, реки и холмы. Мы пойдем, значит, в Тусон. Мы пришли не для того, чтобы вести войну с Сонорой, и еще менее — чтобы уничтожить важный форпост обороны против индейцев: но мы пойдем прямой дорогой перед нами и преодолеем всякое сопротивление. Но должен ли я напоминать вам, что американский солдат всегда проявляет справедливость и доброту к безоружным и не оказывающим сопротивления? Имущество частных лиц вы будете считать священным. Жители Соноры нам не враги.

По приказу

подполковника Кука,

(Подпись) П. К. Меррилл,

Адъютант».

[42:h] См. Кук, «Завоевание», стр. 151; также Тайлер, «Батальон», стр. 228-230.

[42:i] Кук, «Завоевание», стр. 159.

[44:j] «Завоевание», стр. 170-1.

VI. МАРШ БАТАЛЬОНА ОТ КОЛОРАДО ДО ТИХОГО ОКЕАНА.

Эта часть марша пролегала через то, что сейчас отмечено на картах южной Калифорнии как «пустыня Колорадо», «истощенный регион природы, лежащий между рекой Колорадо и восточным подножием прибрежного хребта» — некоторые части которого находятся ниже уровня моря. Большая часть этого унылого пути пролегала через песчаные участки, и люди были вынуждены помогать упряжкам, тянув за веревки, по пятнадцать-двадцать человек на фургон. Воду можно было достать только путем рытья глубоких колодцев в песках пустыни. Они часто давали лишь немного воды плохого качества. Страдания людей и животных были ужасными. «Марш последних пяти дней» — время, которое потребовалось, чтобы пересечь пустыню до небольшого ручья под названием «Каррисо-Крик», — был «самым тяжелым из всех, что мы совершили как для людей, так и для животных», — пишет полковник Кук.

Нужда и страдания людей в походе. — «Здесь мы встретили самый тяжелый песок, самые жаркие дни и самые холодные ночи», — говорит Тайлер, — «без воды и с малым количеством еды». «В это время», — продолжает он, — «люди были почти босыми; некоторые использовали вместо обуви сыромятную кожу, обернутую вокруг ног, в то время как другие импровизировали новый стиль сапог, сдирая кожу с ноги вола. Чтобы сделать это, кольцо разрезалось вокруг шкуры выше и ниже скакательного сустава, а затем шкура снималась, не разрезая ее вдоль. После этого нижний конец сшивался сухожилиями, и обувь была готова для ношения, естественный изгиб шкуры приспосабливал ее в некоторой степени к форме стопы. Другие оборачивали старую одежду вокруг ног, чтобы защитить их от жгучего песка днем и холода ночью».

«До того как мы прибыли к Каррисо, многие люди были настолько измотаны жаждой, голодом и усталостью, что не могли говорить, пока не добирались до воды или пока им ее не приносили. Те, кто был сильнее, сообщали по прибытии, что видели многих лежащих в изнеможении у обочины дороги».

Полковник Кук ссылается на эти условия в своем «Завоевании Нью-Мексико»: «Очень многие из моих людей полностью без обуви и использовали всякие ухищрения, такие как мокасины и сандалии из сыромятной кожи, и даже оборачивали ноги кусками шерстяной и хлопчатобумажной ткани». О марше 16 января полковник отмечает: «Около одиннадцати [утра] я достиг с первым фургоном первой воды Каррисо [Кук пишет «Cariza»]; чистый бегущий ручей порадовал глаза после тревожной зависимости от мутных колодцев в течение пяти или шести дней. Я обнаружил, что марш [т. е. за день] составил девятнадцать миль; таким образом, без воды почти три дня (для рабочих животных) и разбивая лагерь две ночи подряд без воды, батальон совершил за сорок восемь часов четыре перехода по восемнадцать, восемь, одиннадцать и девятнадцать миль, страдая от мороза и летней жары».

О марше 17-го числа он сказал: «Люди прибыли сюда [лагерь Каррисо-Крик] совершенно изможденными; они шатались при марше, как и вчера, [18-го:] Некоторые люди не нашли сил добраться до лагеря до рассвета этого утра. * * * Я прошел через роты этим утром; они ели свои последние четыре унции муки; сахара и кофе не было неделями. У меня осталось только пять государственных фургонов, есть три частных». Тем не менее, показывая дух этих людей батальона в таком бедственном положении, он пишет о вечере в лагере того же дня: «Люди, которые утром были простерты, измотаны, голодны, бездушны, сегодня вечером восстановили свой дух и поют и играют на скрипке».

От Каррисо-Крик до Сан-Филлипса. — Марш от Каррисо-Крик был к Сан-Филлипсу, индейской деревне на небольшом ручье с тем же названием. Именно при приближении к Сан-Филлипсу они столкнулись с суровым сердцем прибрежных гор, «которые, казалось, бросали вызов всему, кроме дикого козла», согласно описанию полковника Кука; через которые, «с ломом, киркой и топором в руках», продолжает он, «батальон прокладывал себе путь». Здесь также была встречена «расщелина в живой скале, более узкая, чем их фургоны», через которую они вырубили проход для фургонов, причем сам полковник принимал участие в рубке. «Я подошел к каньону», — говорит полковник, — «и обнаружил, что он намного хуже, чем я ожидал [т. е. по сообщению проводников]; было много скал, которые нужно было преодолеть, но хуже всего был узкий проход. Подавая пример сам, много работы было сделано на нем до прихода фургонов; скала была вырублена топорами, чтобы увеличить проем. Я думал, что он достаточно широк, и, двигаясь дальше, нашел холм, который нужно было преодолеть, чтобы избежать еще более узкого прохода, большую скалу пришлось разбить, прежде чем ее можно было пересечь. Но когда была сделана попытка, на первом проходе, он оказался слишком узким на фут твердой скалы. Было сделано больше работы, и сделано несколько попыток. Солнце было уже на час выше, и до первой воды было около семи миль. Я приказал разобрать фургон и пронести его. Тем временем мы все еще рубили и били по склону горы; но лучшие дорожные инструменты были потеряны. * * * Следующий кузов фургона был поднят через него, а затем ходовая часть, подняв одну сторону; затем я снова поехал вперед и увидел фургон на очень крутом холме, а затем снова вниз к каньону. Работа на проходе упорно продолжалась, и последние два фургона были протащены мулами с нетронутыми грузами».

Противоречивая информация относительно состояния военных действий, вероятность встречи с отступающими отрядами калифорнийцев, направляющимися в мексиканский штат Сонора, побудили полковника возобновить марш 19-го числа в более строго военном порядке, чем он следовал до сих пор, и батальон, ожидая подхода фургонов, упражнялся на прерии в военной тактике.

Батальон имел приказ маршировать в Сан-Диего и там присоединиться к генералу Керни. «Но связь с этим офицером была теперь прервана», — пишет полковник Кук. — «По лучшим сведениям, враг был сосредоточен в Лос-Анджелесе. Генерал маршировал на него с юга, а подполковник Фремонт приближался с севера; так что прямой марш на Лос-Анджелес с востока был, очевидно, правильным курсом; и особенно потому, что капитан Монтгомери [из Сан-Диего] писал 15 января, что общепринято считать, что отряды калифорнийцев, возглавляемые лидерами, нарушившими свои слова, будут пытаться осуществить отступление в Сонору, а не подчиниться нашему оружию. * * * Было решено выбрать прямую дорогу на Лос-Анджелес; и проводники были отправлены к Уорнеру, чтобы собрать мулов и т. д.»

На ранчо Уорнера. — Ранчо Уорнера было достигнуто 21-го числа, батальон снова тренировался в пути. Было сочтено необходимым отдохнуть у Уорнера 22-го числа. «Это красивая долина, закрытая горами или высокими холмами со всех сторон», — пишет полковник Кук. — «Название, Агуа-Кальенте, происходит от мощного потока, выходящего из скальных трещин при температуре 170°; теперь он испускает маленькие облака пара на полмили вниз. Долина, длиной в милю, эллиптическая, и ее зеленая гладкая поверхность действительно овальная; в ее центре стоит чудесный вечнозеленый дуб, его ветви достигают круга в пять футов над землей и девяносто футов в диаметре; горячий поток течет с одной стороны, холодный — с другой. Индейцы в холодные ночи выбирают места ниже источника с приятной температурой, чтобы спать, лежа в потоке, с дерновым берегом в качестве подушки».

Марш направлен в Сан-Диего. — 23 января был совершен марш на восемнадцать миль через холмы от ранчо Уорнера. После обеда несколько часов шел дождь, и снова ночью, затем продолжался двадцать четыре часа. «Батальон попал в сезон дождей. Все палатки были сдуты ночью», — пишет полковник Кук, говоря о ночи 23-го числа. — «Плохо одетый батальон», — продолжает он, — «промок и сильно страдал». Двенадцатимильный марш через холмы от Уорнера 25 января привел батальон в долину Темекала. Там официальная депеша принесла полковнику Куку известие о том, что генерал Керни вернулся в Сан-Диего и что батальон ожидается там, как было приказано изначально. Соответственно, на следующее утро марш был направлен на юг, к миссии Сан-Диего. Долина и река Сан-Луис были пересечены 26-го числа, и лагерь был разбит возле ранчо.

В поле зрения Тихого океана. — Около полудня следующего дня была пройдена заброшенная католическая миссия Сан-Луис-Рей. «В миле ниже миссии», — пишет Тайлер, — «мы поднялись на утес, когда долгожданный великий Тихий океан появился прямо перед нашим взором, всего в трех милях. Радость, ликование, наполнившие наши души, никто, кроме измученных паломников, приближающихся к гавани отдыха, не может себе представить. До отъезда из Наву мы говорили и пели о «великом Тихом море», и теперь мы были на самых его границах, и его красота намного превзошла наши самые смелые ожидания».

Об этом событии полковник Кук говорит: «Дорога вилась через гладкие зеленые долины и через очень высокие холмы, одинаково гладкие и зеленые. С вершины одного из этих холмов был пойман первый и великолепный вид на великий океан; и по редкой случайности, возможно, он был настолько спокоен, что сиял как зеркало».

Далее описывая то, что должно было быть для измученного пустыней и горами батальона чудесной сценой, полковник добавляет: «Очаровательный и поразительный эффект, в наших обстоятельствах, этого первого вида на океан невозможно выразить; но в старом дневнике — однажды утонувшем и потерянном в реке — я нахожу следующее:

«Я поймал свой первый взгляд на океан, гладкий как зеркало, отражающий полное сияние заходящего солнца; с этих сверкающих зеленых холмов казалось, что нижний мир превратился в неосязаемый ослепительный свет, в то время как для контраста чистое небо выглядело тусклым.

Мы поехали в долину, которая была близко, но вне поля зрения моря; ее гладкий дерн был в солнечном свете и тени; нежный ручей вился через нее; радостный жаворонок, веселый черный дрозд, музыкальная синяя птица, даже домашний крапивник, щебетали вместе вечернюю песню; это казалось сладкой домашней сценой, которая должна была тронуть сердца моих грубых, далеких странников. Но придя к нам так внезапно, было удивительное сопровождение; — прерывистый рев прилива и прибоя на скалистом берегу; в то время как время от времени какой-то большой вал обрушивался на скалы с громовым ударом. Это не было диссонансом».

С этого момента марш проходил вдоль побережья, по большей части в виду океана, под «ясным ярким солнечным светом». Батальон больше не страдал от «однообразных тягот пустынь и холодного воздуха заснеженных гор». Январь там казался таким же приятным, как май в северных штатах.

Миссия Сан-Диего. — 29 января батальон вошел в долину Солидад, оттуда по проселочным дорогам через высокие холмы, размытые недавними дождями, вышел на «твердую, ровную дорогу» к миссии Сан-Диего, расположившись лагерем на равнине примерно в миле ниже зданий старой миссии и примерно в четырех-пяти милях от морского порта Сан-Диего. Вечером полковник Кук приехал в Сан-Диего и доложил о прибытии своего отряда на Тихий океан. Марш Мормонского батальона был завершен.

Бюллетень полковника Кука о марше батальона. — 30 января следующий бюллетень был написан командующим подполковником, хотя до батальона он был доведен лишь 4 февраля. В нем со свойственной военной лаконичностью рассказывается о достижениях и верности батальона, его службе стране, и он является нетленным памятником в литературе нации.

БЮЛЛЕТЕНЬ.

«Штаб Мормонского батальона,

Миссия Сан-Диего,

30 января 1847 г.

(Приказ № 1)

Командующий подполковник поздравляет батальон с благополучным прибытием на берег Тихого океана и завершением марша протяженностью более двух тысяч миль.

История тщетно будет искать равный марш пехоты. Половина его прошла через пустыню, где нет ничего, кроме дикарей и диких зверей, или через пустынные земли, где из-за отсутствия воды нет ни одного живого существа. Там, почти безнадежным трудом, мы вырыли глубокие колодцы, которыми воспользуется будущий путник. Без проводника, который пересекал их, мы отважились выйти на бездорожные плоскогорья, где вода не встречалась в течение нескольких переходов. С ломом, киркой и топором в руках мы прокладывали путь через горы, которые, казалось, не поддаются никому, кроме дикого козла, и прорубили проход через ущелье в живой скале, более узкий, чем наши фургоны. Чтобы доставить эти первые фургоны к Тихому океану, мы сохранили силы наших мулов, перегоняя их через обширные территории, которые вы с трудом охраняли без потерь. Гарнизон четырех президио Соноры, сосредоточенный в стенах Тусона, не заставил нас остановиться. Мы выбили их оттуда вместе с артиллерией, но наше общение с гражданами не было омрачено ни одним актом несправедливости. Таким образом, маршируя полуголыми и полуголодными, питаясь дикими животными, мы открыли и проложили дорогу, имеющую огромное значение для нашей страны.

Прибыв к первым поселениям Калифорнии, после одного дня отдыха вы с готовностью свернули с маршрута к этому месту обещанного покоя, чтобы вступить в кампанию и встретить, как мы полагали, приближение врага; и это при том, что у вас не было даже соли, чтобы приправить ваше единственное пропитание — свежее мясо.

Лейтенанты А. Дж. Смит и Джордж Стоунман из Первого драгунского полка разделяли все эти труды и оказывали неоценимую помощь.

Таким образом, добровольцы, вы проявили некоторые высокие и важные качества ветеранов. Но многое еще предстоит сделать. Вскоре вы обратите свое внимание на строевую подготовку, на систему и порядок, а также на формы, которые необходимы солдату.

По приказу

[Подпись] «Подполковник Филип Сент-Джордж Кук,

[Подпись] «П. К. Меррилл, адъютант».

Неудивительно, что, хотя чтение этого бюллетеня батальону было по необъяснимым причинам отложено на четыре дня, мормонские добровольцы встретили это официальное объявление о своих достижениях сердечными возгласами.

СНОСКИ:

[46:a] Тайлер, стр. 244-5.

[46:b] «Завоевание» Кука, стр. 185.

[46:c] Там же, стр. 184.

[47:d] «Завоевание», стр. 187.

[49:e] «Завоевание», стр. 193.

[51:f] «Завоевание», стр. 195 — примечание.

[53:g] «Завоевание» Кука, стр. 197. Впоследствии, а именно 9 мая, во время визита генерала Керни в батальон в Лос-Анджелесе, он, как сообщается, сказал, что история тщетно будет искать марш пехоты, равный маршу батальона, и добавил: «Бонапарт перешел Альпы, но эти люди перешли континент». Тайлер, «Батальон», стр. 282.

VII. БАТАЛЬОН В КАЛИФОРНИИ.

Последующие передвижения батальона были следующими:

В миссии Сан-Луис-Рей. — Вечером второго дня пребывания в миссии Сан-Диего был издан приказ батальону вернуться в миссию Сан-Луис-Рей для несения гарнизонной службы на этой станции. Эта миссия находилась примерно на полпути между Лос-Анджелесом и Сан-Диего, и, несомненно, предполагалось, что батальон, будучи расквартированным там, сможет удержать эту важную позицию от попадания в руки врага, если мексиканские военные действия возобновятся, что в то время казалось вероятным; кроме того, оттуда они могли бы быстрее выдвинуться либо в Лос-Анджелес, либо в Сан-Диего, если бы опасность угрожала любому из этих пунктов.

Соответственно, 1 февраля начался обратный марш, который завершился около полудня 3-го числа.

Уборка и строевая подготовка. — Здесь были отданы приказы о всеобщей чистке оружия и одежды — той, что у них была, — бритье, стрижке волос и тому подобном. «Некоторые не брились с начала марша и предпочли бы не делать этого до возвращения к своим людям», — говорит историк батальона. Но приказ был обязательным. «Он предписывал, чтобы борода не отрастала ниже мочки уха, поэтому можно было оставить только усы. Волосы также должны были быть подстрижены вровень с мочкой уха», поэтому длинные и спутанные пряди и копны волос, отраставшие год, пришлось принести в жертву.

К 6 февраля люди закончили уборку и ремонт своих помещений, которые в некоторых отношениях даже тогда «были не самыми приятными», — пишет Тайлер, — «так как мы были переполнены блохами, а также более грязными паразитами, и никто, как бы он ни старался быть чистоплотным, не мог от них спастись».

8 февраля, по словам Тайлера, «полковник Кук и лейтенант Стоунман начали строевую подготовку с офицерами, которая продолжилась и распространилась на роты, а затем и на батальон, и длилась в общей сложности двадцать дней, после чего предполагалось, что батальон освоил строевую подготовку, а все офицеры считались способными обучать ей».

Рота B в Сан-Диего. — 15 февраля роте B было приказано отделиться от батальона и следовать в порт Сан-Диего для несения гарнизонной службы, хотя приказ о переводе роты, по-видимому, был отдан только 15 марта.

Лос-Анджелес под охраной рот A, C, D, E. — 18-го числа того же месяца девять рядовых роты A, восемь из C, пять из D и восемь из E были назначены в отряд под командованием лейтенанта Омана и сержанта Брауна для охраны миссии Сан-Луис-Рей, в то время как остальные роты A, C, D и E были направлены в Лос-Анджелес для несения гарнизонной службы. Эти роты начали марш 19-го и прибыли в Лос-Анджелес 23-го. Основными видами деятельности здесь были содержание силами сменяемых нарядов из состава отряда аванпоста в перевале Кахон — в пятидесяти милях к северо-востоку от Лос-Анджелеса — в качестве защиты от враждебных групп индейцев; и возведение форта на возвышенности, господствующей над городом Лос-Анджелес. Отряд Сан-Луис-Рей оставался на этом посту до 6 апреля, когда по приказу станция была оставлена, и отряд направился в Лос-Анджелес. Сгруппированные таким образом роты оставались там до истечения срока их службы.

Завоевание Калифорнии. — Завоевание Калифорнии было достигнуто легко. Фримонт на севере с ротой всего из шестидесяти американцев, с которыми он был отправлен для исследования частей Нью-Мексико и Калифорнии, в июне 1846 года столкнулся в окрестностях Монтерея с силами под командованием генерала Кастро. С помощью американских поселенцев в районе Сан-Франциско Фримонт разбил мексиканцев в двух сражениях, и 5 июля американские калифорнийцы объявили себя независимыми и поставили Фримонта во главе своих дел. 7-го числа того же месяца коммодор Слоат, командовавший тогда эскадрой США в Тихом океане, подверг бомбардировке и захватил Монтерей. 9-го числа коммодор Монтгомери занял Сан-Франциско. Коммодор Стоктон прибыл 15 июля и в сотрудничестве с полковником Фримонтом занял город Лос-Анджелес 17 августа. Однако впоследствии на юге произошло восстание, попытка мексиканцев вернуть контроль над страной. Попытка, однако, оказалась безуспешной и была примечательна главным образом тем, что произошла в такое время, которое позволило отряду генерала Керни из ста солдат, совершившему марш из Санта-Фе, принять участие в некоторых последних сражениях — 16 декабря 1846 года и 8 января 1847 года, — которые завершили завоевание и привели к умиротворению Калифорнии.

Противоречие между Керни и Фримонтом. — Между полковником Фримонтом и генералом Керни возник вопрос о власти. Первый действовал в качестве самопровозглашенного «военного коменданта Калифорнии». Генерал Керни отказался признать его в этом качестве, поскольку, помимо того, что он был старшим по званию офицером Фримонта, Керни также получил инструкции самому установить гражданское правительство в Калифорнии. [57:a] Фримонт отказался подчиниться приказам своего начальника и был отправлен домой для суда за неподчинение. Он был лишен своего звания; но в знак признания прежних заслуг оно было предложено ему снова, однако он отказался; и Фримонт «снова ушел в пустыню и занялся исследованиями». [57:b]

СНОСКИ:

[57:a] См. письмо военного министра Керни, Исполнительный документ № 60 от 3 июня 1846 г., доставленный Керни полковником Кейном.

[57:b] Лоссинг, «История США», стр. 487. Бэнкрофт, «История Калифорнии», том V, повсеместно, но особенно стр. 411-468.

VIII. ЗАПИСЬ О БАТАЛЬОНЕ В КАЛИФОРНИИ.

Батальон проложил фургонную дорогу к Тихому океану, но прибыл слишком поздно, чтобы активно участвовать в завоевании Калифорнии. Однако он был полезен при несении гарнизонной службы в Сан-Диего, Сан-Луис-Рей и Лос-Анджелесе; и в связи с недавно прибывшими нью-йоркскими добровольцами под командованием полковника Джонатана Д. Стивенсона, проследовавшими через мыс Горн в залив Сан-Франциско, а также в связи с постоянно увеличивающимися военно-морскими силами вдоль побережья, они помогли закрепить достигнутое завоевание.

Во время несения гарнизонной службы многие члены батальона в Сан-Диего получили разрешение принять работу у жителей города, такую как изготовление саманного кирпича, рытье колодцев, строительство домов и производство кирпича. Первые кирпичи в Сан-Диего, да и в Калифорнии в целом, были изготовлены и обожжены членами Мормонского батальона. [58:a] Они создали завидную репутацию благодаря своему трудолюбию и бережливости.

Усилия по повторному зачислению батальона. — По мере приближения срока окончания службы батальона генерал Керни перед отъездом на восток в мае предпринял решительные попытки добиться их повторного зачисления.

«4 мая, — пишет Тайлер, — был зачитан приказ полковника Кука, дающий батальону привилегию быть уволенным при условии повторного зачисления на три года в качестве драгун США; но в сложившихся обстоятельствах это щедрое предложение не могло быть последовательно принято». Генерал Керни обратился к батальону 10 мая: «Он сочувствовал нам в неустроенном положении нашего народа, — говорит Тайлер, — но считал, что, поскольку их конечное место назначения еще не определено [в этом, конечно, информация генерала была неполной], нам лучше повторно зачислиться еще на год, к тому времени война, несомненно, закончится, а наши семьи устроятся на постоянном месте жительства. В заключение он сказал, что с удовольствием представит наш патриотизм президенту и в залах конгресса и воздаст нам должное, которого заслуживает наше похвальное поведение». Именно по этому случаю, согласно Тайлеру, генерал Керни, восхваляя батальон, сказал: «Бонапарт перешел Альпы, но эти люди перешли континент». [59:b]

Полковник Джонатан Д. Стивенсон из нью-йоркских добровольцев, который сменил полковника Кука в командовании батальоном, получив командование южным округом Калифорнии — полковник Кук был откомандирован для сопровождения Керни при его возвращении на восток, — предпринял попытку убедить батальон повторно зачислиться. Усилия Стивенсона были продиктованы инструкциями губернатора Ричарда Б. Мейсона. Стивенсон представил среди преимуществ повторного зачисления батальона привилегию выбирать своих собственных офицеров, «и тот факт, что мормонский командир будет третьим по рангу среди офицеров Калифорнии и может стать первым».

Офицеры батальона в целом поддерживали повторное зачисление, но не рядовые, которые под руководством «отца» Петтегрю, Уильяма Хайда и сержанта Тайлера выступали за возвращение к своим семьям и основной массе своего народа.

Результатом усилий по повторному зачислению стало то, что рота из восьмидесяти одного человека, офицеров и рядовых, повторно зачислилась на шесть месяцев и несла гарнизонную службу в Сан-Диего.

Домой. — Остальная часть батальона, будучи уволенной со службы в июле, начала марш к Большому бассейну Скалистых гор, направляясь через форт Саттера, расположенный в месте слияния рек Американ-Ривер и Сакраменто, примерно в семидесяти пяти милях к северо-востоку от Сан-Франциско, где сейчас находится город Сакраменто, столица штата. Около половины этих возвращающихся добровольцев прибыли в долину Соленого озера первого октября. Причина того, что не более половины этого числа достигли долины Соленого озера той осенью — их было около 240 человек, когда они покидали Лос-Анджелес, — возникла из следующих обстоятельств: прибыв в форт Саттера и найдя возможность трудоустройства с хорошей оплатой, многие пожелали воспользоваться этой возможностью, и, соответственно, с согласия и одобрения своих товарищей «несколько человек» остались. 6 сентября, когда возвращающиеся добровольцы покидали бассейн озера Тахо, они встретили Сэмюэля Брэннана — лидера «Бруклинской колонии» мормонов, направлявшейся в залив Сан-Франциско через мыс Горн в 1846 году. Брэннан возвращался в Калифорнию после визита к Бригаму Янгу, которого он встретил на переправе через Грин-Ривер и сопровождал до долины Соленого озера. Он дал членам батальона печальный отчет о полупустынном регионе, где обосновывался мормонский народ, и предсказал их окончательное переселение в Калифорнию. Он призывал всех, кроме тех, у кого, как было известно, были семьи в долине Соленого озера, вернуться в Калифорнию и работать до весны. Это было безрезультатно. На следующий день, однако, добровольцы встретили капитана Джеймса Брауна, старшего офицера отряда Пуэбло батальона, и небольшую группу, направлявшуюся в Калифорнию. Он привез с собой письма от многих семей батальона; а также послание от мормонских лидеров, советующее тем, у кого нет средств к существованию, остаться в Калифорнии и работать в течение зимы, а весной пробираться в долину Соленого озера, принеся с собой свой заработок. Около половины добровольцев приняли это предложение и вернулись в форт Саттера, где нашли работу.

Остальная часть роты продолжила свой путь в долину Соленого озера, куда они прибыли в уже указанное время.

Увольнение и расчет отряда Пуэбло. — Капитан Браун взял с собой в Калифорнию списки личного состава отряда Пуэбло батальона, а также имел доверенность от всех его членов на получение их жалования. Отряд Пуэбло получил свое жалование через капитана Брауна до мая в Санта-Фе, в то время он получил приказ возобновить марш в Калифорнию через форт Ларами. Отряд прибыл в долину Соленого озера 29 июля, где был расформирован, так как срок их службы истек 16-го числа того же месяца. При предъявлении требований о выплате жалования за три месяца, все еще причитающегося этому отряду, губернатору Мейсону Калифорнии, они были удовлетворены. «Казначей Рич, — говорит губернатор, — выплатил капитану Брауну деньги, причитающиеся (отряду Пуэбло) до этой даты, в соответствии с рангом, который они имели в списках личного состава, по которым батальон был уволен со службы».

Покупка участка Огден на деньги батальона. — Где-то в начале 1848 года претензия Гудиера на участок земли в устье каньона Вебер, как говорили, площадью двадцать квадратных миль, была выкуплена капитаном Джеймсом Брауном на деньги батальона, собранные им, и «по совету Совета», имея в виду высший совет в Солт-Лейк-Сити. Сумма составила 1950 долларов наличными. В этом утверждении я следую «Журнальной истории» Бригама Янга, которая под датой 6 марта 1848 года содержит письмо от «отца» Джона Смита, президента высшего совета Солт-Лейк-Сити, с вышеуказанной информацией мормонскому лидеру, отсутствовавшему в то время в Уинтер-Куортерс. [62:c]

Участок Гудиера конкретно описывается как начинающийся в устье каньона Вебер, затем вдоль гор Уосатч на север до Горячих источников; затем на запад до берегов Соленого озера; вдоль берегов на юг до точки напротив каньона Вебер; затем на восток до начальной точки. [62:d] Предполагалось, что Гудиер владел этим участком земли, на котором сейчас стоит город Огден, на основании мексиканского гранта. Однако, как впоследствии выяснилось, это было не так. Право собственности Гудиера сводилось не более чем к претензии скваттера, поскольку, очевидно, не существовало мексиканских земельных грантов в восточной и северной частях территории, уступленной Мексикой Соединенным Штатам, которые основывались бы на каких-либо четко обоснованных доказательствах права собственности от Мексики; и правительство Соединенных Штатов в последующие годы отказалось признать так называемый мексиканский грант Гудиера и постановило, что право собственности принадлежит исключительно правительству Соединенных Штатов, и это в силу уступки территории Соединенным Штатам.

Такое право собственности, на которое претендовал Гудиер, было выкуплено, как рассказано выше, на деньги батальона. И хотя право собственности Гудиера не было действительным, покупка аннулировала его претензии, какими бы они ни были, и дала чувство безопасности колонистам, которые первыми поселились на одном из самых желанных участков земли в долине Соленого озера.

Вклад батальона в виде семян в колонии Юты. — Эти возвращающиеся члены батальона привезли в Юту различные виды садовых и фруктовых семян, а также зерно из Калифорнии, все из которых оказались очень полезными в новых колониях, где разнообразие и количество семян были ограничены. Лейтенант Джеймс Пейс завез пшеницу сорта «клуб-хед», которая оказалась выносливой и давала хороший урожай в почве Юты. Дэниел Тайлер привез калифорнийский горох, который в ранние годы рос так же плодовито, как полевой горох Юты. Отдельные члены батальона, зимовавшие в Пуэбло, привезли с собой в долину Соленого озера сорт пшеницы, известный как «таос», который, будучи смешанным с «клуб-хед», стал на многие годы основным семенным зерном, высеваемым на полях Юты.

Участие батальона в открытии золота в Калифорнии. — Как уже говорилось, ряд членов Мормонского батальона нашли работу в форте Саттера, фактически у самого мистера Джона Саттера, который был довольно предприимчивым швейцарцем; тем, «у кого были дома и земля, стада и отары, мельницы и механизмы. Он насчитывал своих квалифицированных ремесленников десятками, — говорит отчет, которому я следую, — а своих диких слуг — сотнями. Он был, кроме того, человеком прогресса». Среди его насущных потребностей и потребностей страны в целом была лесопилка. Мукомольным мельницам, которые он тогда строил, требовались пиломатериалы, и была бы большая прибыль в отправке древесины в Сан-Франциско. Соответственно, его мастер, мистер Джеймс В. Маршалл, уроженец Нью-Джерси, которому тогда было около тридцати трех лет, плотник, взял на себя задачу строительства лесопилки. После значительных исследований необходимое сочетание водной энергии, древесины и возможности легкого доступа к форту было найдено в долине Колома, на южном рукаве реки Американ-Ривер, примерно в сорока пяти милях к востоку от форта.

Во второй половине августа или в начале сентября мистер Маршалл с группой из около дюжины белых людей, девять из которых были уволенными членами Мормонского батальона [64:e], и примерно таким же количеством индейцев отправились в долину Колома и начали строительство предложенной мельницы. В реке была построена плотина из хвороста, а вдоль сухого русла был проложен мельничный канал для экономии труда. Самые крупные камни были выброшены из него, и в течение ночи вода направлялась туда, чтобы вымыть грязь и песок. 24 января, прогуливаясь вдоль отводного канала и осматривая работу, мистер Маршалл заметил желтые частицы, смешанные с выкопанной землей, которые были промыты недавними дождями. Послав индейца в свою хижину за жестяной тарелкой, Маршалл промыл немного почвы и получил небольшое количество желтого металла. Вечером он заметил своим товарищам по лагерю, что, по его мнению, нашел золото, что было встречено с некоторыми сомнениями, с выражениями: «Я полагаю, нет» и «не такая уж удача». Но Генри В. Биглер, один из членов батальона, сделал в тот день в своем дневнике следующую запись:

«Понедельник 24 (января): В этот день в отводном канале был найден какой-то металл, который выглядит как золото».

«30 января: Ясно, и так было всю последнюю неделю. Наш металл был испытан и оказался золотом. Считается, что он богат. Мы собрали на этой неделе более чем на сто долларов».

Дата открытия золота. — Таким образом, именно дневник члена Мормонского батальона определяет дату события, которое потрясло мир. Обычно датой называют 19 января, но в своей «Истории Калифорнии» Бэнкрофт обсуждает этот вопрос следующим образом:

«19 января — это дата, которую обычно называют; но я убежден, что она неверна. Есть только два авторитета, между которыми можно выбирать: Маршалл, первооткрыватель, и некий Генри В. Биглер, мормон, занятый на работе в то время. Помимо путаницы в мыслях в других отношениях, Маршалл признает, что не знает даты. «Примерно 19 января», — говорит он (Hutchings' Magazine, II, 200); «Я не совсем уверен в дне, но это было между 18 и 20 числом». После чего 19-е число было принято повсеместно. Биглер, с другой стороны, был хладнокровным, ясномыслящим, методичным человеком; более того, он вел дневник, в который записывал события на месте, и именно из этого дневника я беру свою дату. Если нужны дополнительные доказательства, они у нас есть. Маршалл утверждает, что через четыре дня после открытия он направился в Новый Гельвет [идентичный по местоположению форту Саттера] с образцами. Теперь, обратившись к другому дневнику, «Дневнику Нового Гельвета», мы обнаруживаем, что Маршалл прибыл в форт вечером 28-го числа. Если мы посчитаем день открытия как один из четырех дней, дадим Маршаллу одну ночь в пути, которую дает ему Парсонс, и посчитаем 28-е число за один день, мы получим 24-е число как дату открытия, доказанную трижды».

Факсимиле дневника Генри В. Биглера с фотографии

Начало волны западной цивилизации. — Открытие золота — это историческое событие, которое обратило взоры цивилизованного мира на Калифорнию. В течение года оно положило начало той мощной волне западной эмиграции из всех частей Соединенных Штатов, многих частей Европы и даже из Азии. Это должно было стать предметом послания президента Конгрессу до конца года; в течение двух лет оно сделает Калифорнию одним из суверенных штатов Американского Союза с населением почти в сто тысяч человек; через семь лет оно приведет к добавлению почти пятисот миллионов долларов к мировому запасу золота; а затем, когда золото из почвы и песка было исчерпано и потребовались дорогостоящие операции на золотоносных кварцевых жилах и углубление в землю для получения драгоценного металла, многие люди, пришедшие на прииски, обратили свое внимание на сельское хозяйство и садоводство и нашли в зерновых полях, виноградниках и садах тихоокеанского склона даже больший источник богатства, чем в золотых приисках.

Некоторое время предпринимались усилия сохранить открытие золота в тайне, но постепенно оно стало известно, и тайна Сьерры была раскрыта миру, с результатом, который уже был отмечен. Сан-Франциско, однако, некоторое время оставался равнодушным, окончательное обращение этого города к открытию золота не происходило до тех пор, пока Сэмюэль Брэннан, лидер «Бруклинской колонии» мормонов в Калифорнии, не приехал из форта Саттера — где у него был магазин — в Сан-Франциско в компании ряда других лиц, у которых были с собой образцы собранного золота, как в виде пыли, так и в виде самородков. Брэннан, держа в одной руке бутылку с желтой пылью, а другой размахивая шляпой, бросился по улице с криком: «Золото! Золото! Золото! с Американ-Ривер». Это было в мае; и вскоре после этого Сан-Франциско опустел из-за золотых приисков.

«Прииски» Мормонского батальона на Американ-Ривер. — Свободное время мормонов на лесопилке Саттера было посвящено промывке золота в мельничном канале и из отложений песчаных отмелей вдоль реки. Генри Биглер 21 февраля написал членам батальона в форте Саттера, рассказав им об открытии золота, но предостерег их сообщать эту информацию только тем, на кого можно положиться в сохранении тайны. Они доверили ее трем другим членам батальона. Шесть дней спустя трое из них, Сидни Уиллис, Леви Фифилд и Уилфорд Хадсон, приехали на лесопилку и откровенно сказали мистеру Саттеру, что они пришли искать золото, и он дал им разрешение добывать его в хвосте мельничного канала. На следующий день они начали работу и были довольно успешны. Хадсон вымыл один кусок золота стоимостью шесть долларов. Через несколько дней, однако, эти люди почувствовали себя обязанными вернуться в форт, так как они объявили, что просто едут на лесопилку с визитом и на несколько дней пострелять. Возвращаясь, Уиллис и Хадсон пошли вниз по течению с целью разведки. Фифилд в сопровождении Биглера поехал по фургонной дороге. Примерно на полпути между лесопилкой и фортом Хадсон и Уиллис на отмели напротив небольшого острова в реке нашли небольшое количество золота, не более чем на полдоллара; и хотя малость находки наполнила двух старателей отвращением, другие члены батальона в форте настояли на том, чтобы их отвели к месту, где было найдено золото, чтобы «вместе они могли осмотреть это место». «С трудом им удалось убедить их сделать это», — отмечает Бэнкрофт; но в конце концов Уиллис и Хадсон согласились, «и столь недавно пренебрегаемое место, — продолжает историк Калифорнии, — вскоре стало знаменитым как богатые «Мормонские прииски»: остров, «Мормонский остров», получил свое название от этих парней из батальона, которые первыми нашли там золото».

Но, несмотря на это новое открытие этими членами батальона, и несмотря на их развитие открытия мистера Маршалла, и огромный ажиотаж, который последовал, и тот факт, что всякий раз, когда они могли получить освобождение на день от своих обязанностей перед работодателем, они обычно могли получить в золоте в несколько раз больше своей дневной зарплаты, история должна зафиксировать, что они были верны своим обязательствам перед мистером Саттером. «Они обещали Саттеру, — говорит Бэнкрофт, — поддержать его и закончить лесопилку, это они и сделали, запустив ее 11 марта. Генри Биглер все еще был там. 7 апреля Биглер, Стивенс и Браун явились в форт, чтобы урегулировать счета с Саттером».

Зов долга. — Зов долга также давил на этих людей батальона с другой стороны. Инструкции от мормонских лидеров членам батальона, как мы видели, заключались в том, чтобы они оставались в Калифорнии в течение зимы, но пробирались в долину Соленого озера весной, принеся с собой свой заработок. Поэтому, рассчитываясь с Саттером 7 апреля, были подготовлены предварительные условия для этого предстоящего путешествия к Большому бассейну Скалистых гор. Первое июня было назначено временем их отъезда. Саттеру было дано соответствующее уведомление, чтобы к тому времени он мог заменить мормонских рабочих у себя на других. Лошади, скот и семена, которые они намеревались взять с собой, должны были быть куплены у него; также две латунные пушки для защиты от возможных нападений индейцев в пути и для оборонительного использования против подобного врага в долине Соленого озера. Сначала группа из восьми человек отправилась в горы, чтобы разведать маршрут, но нашла снег слишком глубоким для прохода в то время. Постоянно растущий ажиотаж вокруг золота, также, вследствие его общего дестабилизирующего влияния на вещи, задержал их отъезд на месяц сверх времени, назначенного для начала. Тем временем многие члены батальона воспользовались возможностью искать золото. Биглер и двое других из батальона проследовали вверх по Американ-Ривер от форта около пятнадцати миль, находя золото по пути. Прибыв на Мормонский остров, они наткнулись на семерых членов батальона, добывавших там золото, которые в тот день добыли двести пятьдесят долларов. Биглер и его товарищи добывали золото в течение двух месяцев примерно в одной миле ниже лесопилки, делясь с Саттером и Маршаллом, которые предоставляли инструменты и провизию. Землевладельцы требовали половину продукта в течение некоторого времени; это было в конечном итоге сокращено до одной трети.