«Мормонский батальон: его история и достижения»

Электронная книга Проекта Гутенберг, «Мормонский батальон», автор Б. Х. (Бригам Генри) Робертс

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

http://archive.org/details/mormonbattalioni00robe

Примечание переводчика:

Группа звездочек обозначает пропуск.

Полный список типографских исправлений следует за текстом.

Нажмите на карту и на страницу дневника, чтобы увидеть изображение в большем размере.

Мормонский батальон

ЕГО ИСТОРИЯ И ДОСТИЖЕНИЯ

Автор

Б. Х. РОБЕРТС

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕСЕРЕТ НЬЮС» Солт-Лейк-Сити, штат Юта 1919

Авторское право, 1919.

Б. Х. РОБЕРТС.

Table of Contents

I.

The March of the Battalion Compared With Other Historical Marches.

Retreat of the Ten Thousand 1

Doniphan's Expedition into Mexico 3

The World's Record for a March of Infantry 4

II.

The Call of the Battalion.

The Mormon Appeal to the United States Government for Help 5

Little's Consultations with the President 7

The Order to Enlist Mormon Volunteers 11

Terms of Enlistment 12

Captain Allen in the Mormon Camps 13

Brigham Young's Activities in Raising the Battalion 16

Muster of the Battalion 18

Farewell Scenes 19

III.

Advantages and Disadvantages in the Call of the Battalion.

A Sacrifice Nevertheless 21

Advantages of the Enlistment 22

Money Value of the Enlistment 24

The Equipment of the Battalion to be Retained 25

Appreciation of the Mormon Leaders 26

IV.

The March of the Battalion From Fort Leavenworth to Santa Fe.

Death of Colonel Allen. Question of a Successor 27

Complaints of the Volunteers 28

The Line of March 29

Arrival at Santa Fe. Condition of the Command 30

Invalided Detachment Sent to Pueblo 32

V.

The March of the Battalion From Santa Fe to the Mouth of the Gila.

More Invaliding 34

Hardship of Excessive Toil 35

Irrigation in New Mexico 36

March Down the Rio Grande 36

"Blow the Right." The Westward Turn 37

The Fight with Wild Bulls 38

Mexican Opposition at Tucson 39

Junction with Kearny's Trail 42

March Down the Gila 42

At the Mouth of the Gila 43

VI.

The March of the Battalion From the Colorado to the Pacific Ocean.

Destitution and Suffering of the Men en March 45

From Carriso Creek to San Phillipe 47

At Warner's Rancho 49

The March Directed to San Diego 49

In Sight of the Pacific 50

San Diego Mission 51

Col. Cooke's Bulletin on the Battalion's March 51

VII.

The Battalion in California.

At San Luis Rey Mission 54

Clean up and Drill 54

Company B at San Diego 55

The Conquest of California 56

The Kearny-Fremont Controversy 56

VIII.

Record of the Battalion in California.

Efforts to Re-enlist the Battalion 58

Homeward Bound 60

The Discharge and Payment of the Pueblo Detachments 61

The Purchase of Ogden Site with Battalion Money 61

The Battalion's Contribution of Seeds to Utah Colonies 63

The Battalion's Part in the Discovery of Gold 63

The Date of the Discovery of Gold 65

The Tide of Western Civilization Started 67

The Mormon Battalion's "Diggings" on the American River 68

The Call of Duty 69

Ascent of the Sierras from the Western Side 72

Wagon Trail from Los Angeles to Salt Lake 72

Evidence of Appreciation of the Battalion's Services 73

Efforts to Raise a Second Mormon Battalion 74

IX.

The Battalion in the Perspective of Seventy-Three Years.

The Battalion as Utah Pioneers 76

Achievements of the Battalion 77

Territory Added to the United States 77

The Gadsden Purchase and the Battalion Route 78

Connection with Irrigation 80

X.

The Subsequent Distinction Achieved by the Battalion's Commanding Officers.

Colonel Cooke 83

Lieut. A. J. Smith 84

Lieut. George Stoneman 84

XI.

Anecdotes.

Character of Col. Cooke 85

Col. Cooke and Christoper Layton 85

Col. Cooke and Lot Smith 86

The Colonel, the Mule, and Bigler 87

"Wire, Wire, Wire D——n You Sir!" 88

Col. Cooke's Respect for the Battalion 88

ADDENDA.

The Battalion's Monument.

The State of Utah's Mormon Battalion Monument Commission 89

Description of the Monument 91

The Duty of the People of Utah 95

Мормонский батальон

I. МАРШ БАТАЛЬОНА В СРАВНЕНИИ С ДРУГИМИ ИСТОРИЧЕСКИМИ МАРШАМИ.

«Командующий подполковник поздравляет батальон с благополучным прибытием на берега Тихого океана и завершением их марша протяженностью более двух тысяч миль. История тщетно будет искать равный пеший марш».

Так писал подполковник Филип Сент-Джордж Кук в «Приказе № 1» из «Штаба Мормонского батальона, миссия Сан-Диего» от 30 января 1847 года. Если полковник Кук точен в своем утверждении — а мы имеем право предполагать это, поскольку он был выпускником Военной академии Соединенных Штатов в Вест-Пойнте и, следовательно, разбирался в истории подобных военных событий, — тогда марш этого батальона представляет собой поистине удивительное достижение. Ибо если в истории тщетно было искать равный марш пехоты, когда полковник Кук писал свой «Приказ № 1», то уж во всяком случае никакой марш пехоты с тех пор не превзошел его.

Единственные другие исторические марши, которые сопоставимы с маршем Мормонского батальона, — это походы Ксенофонта и Донифана: первый в древние, а второй в современные времена.

«Отступление десяти тысяч». — Марш Ксенофонта обычно известен как «Отступление десяти тысяч», 401 г. до н.э. Рассказ об «Отступлении» приведен в «Анабасисе» Ксенофонта. Около четырнадцати тысяч греческих солдат под предводительством спартанского военачальника по имени Клеарх поступили на службу к персидскому царевичу Киру, прозванному Младшим, брату правившего тогда царя Персии Артаксеркса II. Цель Кира заключалась в том, чтобы лишить брата персидского престола и царствовать вместо него. Экспедиция прошла через Малую Азию к Кунаксе, близ древнего Вавилона, где армия из 900 000 персов вступила в бой с армией Кира, которая вместе с греческими наемниками насчитывала лишь 300 000 человек. Меньшая армия действительно добилась успеха в сражении, но опрометчивая попытка Кира убить своего брата во время боя, в ходе которой он сам погиб, изменила исход дня; экспедиция закончилась неудачей, и отсюда последовало отступление греческих десяти тысяч вверх по долине Тигра через Армению в Трапезунд — греческий город на Эвксинском море, нашем современном Черном море.

Этот марш греческой пехоты, хотя и сопряженный с почти невероятными лишениями от холода, голода и нападений врагов, не сравнился с маршем Мормонского батальона по той причине, что он охватывал всего тысячу пятьсот миль против двух тысяч миль, преодоленных батальоном. Хотя греческая пехота во время отступления насчитывала больше людей, чем батальон, и вела много сражений, ее марш проходил по большей части через населенные земли и по хорошо обозначенным дорогам, в то время как большая часть марша батальона пролегала через земли, занятые пустынями; и четыреста семьдесят четыре мили из них — через бездорожные пустыни, где не было ничего, кроме дикарей и диких зверей, «или пустыни, где из-за нехватки воды не было ни единого живого существа». [2:a]

Экспедиция Донифана в Мексику. — Марш Донифана произошел в тот же год и в той же войне, в которой служил батальон — в войне с Мексикой 1846 года. Этот марш известен как экспедиция Донифана в Мексику. Экспедиция выступила из Санта-Фе и направилась к Матаморосу, недалеко от места впадения Рио-Гранде в Мексиканский залив, — на расстояние около тринадцати или четырнадцати сотен миль. [3:b] Марш проходил через Эль-Пасо, Чиуауа, Паррас, Сатильо и Монтеррей, а оттуда к Матаморосу. Здесь экспедиция села на суда до Нового Орлеана, где люди были уволены со службы. По пути были проведены важные сражения при Бразито и Сакраменто: первое отдало в руки американцев Эль-Пасо, а второе — город Чиуауа, столицу одноименного штата. Экспедиция насчитывала около девятисот человек, в основном из Миссури, под командованием полковника этого штата Александра В. Донифана, и вернулась в Миссури через Мексиканский залив и Миссисипи.

Как можно заметить, сухопутный марш был короче марша батальона. Более того, марш Донифана по большей части проходил по обжитой местности и по дорогам, давно использовавшимся между Санта-Фе и пунктами на севере и в центре Мексики. Кроме того, экспедиция состояла не исключительно из пехоты, представляя собой смешанные силы кавалерии и пехоты, и потому строго не могла конкурировать с батальоном, который полностью состоял из пехоты с сопутствующими обозными фургонами. Тем не менее экспедиция Донифана является столь удивительным достижением и была столь широко восхвалена, что если бы о ней не упомянуть в связи с деятельностью батальона и не провести вышеуказанное сопоставление, некоторые могли бы счесть ее соперницей марша последнего. Однако это не так.

Мировой рекорд пешего марша. — Даже в Великой мировой войне, которая ныне благополучно завершилась, марш Мормонского батальона не был превзойден, хотя во всем остальном эта война превзошла предшествующий военный опыт человечества. И поскольку марш батальона не был превзойден никаким пешим маршем ни в Великой мировой войне, ни в древние времена, маловероятно теперь, вследствие развития новых методов транспортировки войск, что марш Мормонского батальона через более чем половину североамериканского континента когда-либо будет превзойден. Он останется мировым рекордом для пешего марша.

СНОСКИ:

[2:a] См. карту фургонных дорог Кука для этой части маршрута.

[3:b] Мне известно, что историк «Экспедиции Донифана» Уильям Э. Коннелли приписывает экспедиции грандиозный круг в 5500 миль, из которых, по его утверждению, 2500 миль были преодолены по воде, оставляя расстояние в 3500 миль по суше; однако он считает началом экспедиции Индепенденс, шт. Миссури, и возвращением туда же. В то время как экспедиция была организована и начала свой великий марш в Санта-Фе, а завершила его в Матаморосе, где села на корабль для отправки домой.

II. ПРИЗЫВ БАТАЛЬОНА.

Мормонский батальон обязан своим существованием исходу мормонского народа из штата Иллинойс в малоизвестный тогда (в 1846 году) регион скалистого Запада. Лидеры этого народа решили, что у них мало перспектив мирно жить со своими соседями в Иллинойсе или в любом из окружающих штатов из-за существования сильных предрассудков против их религии, и поэтому они решились искать новый дом на западе — «внутри бассейна Большого Соленого озера или долины Медвежьей реки * * * полагая, что это такое место, где для обеспечения достойной жизни потребуется тяжелый труд, а следовательно, оно не будет вожделенным ни для какого другого народа, в то время как оно окружено столь малонаселенной, но плодородной страной». [5:a]

Обращение мормонов к правительству Соединенных Штатов за помощью. — До начала исхода из Иллинойса, еще 20 января (1846 г.), высший совет в Наву публично объявил о намерении мормонского народа переселиться в «какую-нибудь хорошую долину Скалистых гор»; и в случае, если «рекомендация» президента Полка «строить блокгаузы и укрепленные форты на пути в Орегон станет законом, мы имеем обнадеживание», заявляли они, «выполнить эту работу, и в наших особых обстоятельствах мы сможем сделать это с меньшими затратами для правительства, чем любой другой народ». [5:b]

Шесть дней спустя власти Церкви мормонов назначили Джесси К. Литтла президентом миссии восточных штатов, и в письме о назначении ему были даны следующие указания:

«Если наше правительство предложит какие-либо условия для эмиграции на западное побережье, по возможности воспользуйтесь ими. Будучи мудрым и верным человеком, используйте любую достойную возможность, какую сможете извлечь из сложившихся обстоятельств». [6:c]

«В соответствии с моими инструкциями, — говорит мистер Литтл в своем отчете Бригаму Янгу, который записан в рукописной истории последнего, — я * * * решил нанести визит Джеймсу К. Полку, президенту Соединенных Штатов, чтобы изложить ему положение моих братьев и попросить его, как представителя нашей страны, простереть федеральную десницу в их защиту».

В продолжение этого замысла мистер Литтл получил рекомендательное письмо от Джона Х. Стила, губернатора Нью-Гэмпшира, штата, где вырос мистер Литтл. Губернатор в своем письме заявил, что знает мистера Литтла с детских лет, считает его честным в его взглядах и намерениях, и добавил:

«Мистер Литтл посещает Вашингтон, если я правильно его понимаю, с целью получить или попытаться получить фрахт на перевозку любых продовольственных товаров или военно-морских припасов, которые правительство может пожелать отправить в Орегон или в любую часть Тихоокеанского региона. Он стремится получить такой фрахт с целью уменьшения расходов по фрахтованию судов для доставки его и его последователей в Калифорнию, куда они намереваются отправиться и совершить постоянное поселение нынешним летом». [6:d]

От Люка Милбера, также из Питерсборо, шт. Нью-Гэмпшир, мистер Литтл получил письмо на имя достопочтенного Мейса Молтона в Вашингтоне, в котором в дополнение к поручительству за высокие личные качества мистера Литтла, основанному на знакомстве с ним в течение двенадцати лет, сообщалось, что он «просит о некоторой помощи у федерального правительства для содействия себе и братьям по всей территории Соединенных Штатов в эмиграции в Калифорнию».

В мае того же года на церковной конференции, проходившей в Филадельфии, мистер Литтл познакомился с семействами Кейн. Это была старинная и почтенная пенсильванская семья. Отец, судья Джон К. Кейн, занимал должность генерального прокурора штата Пенсильвания; и во время визита мистера Литтла к нему домой он был судьей Соединенных Штатов по округу Пенсильвания, а также президентом Американского философского общества. Доктор Элиша Кент Кейн, знаменитый арктический исследователь и ученый, был его сыном, как и Томас Л. Кейн, который впоследствии с отличием служил в чине полковника и бригадного генерала в армией Севера в войне между штатами. От последнего мистер Литтл получил рекомендательное письмо на имя достопочтенного Джорджа М. Далласа, вице-президента Соединенных Штатов. «Он посещает Вашингтон, — говорилось в письме Кейна на имя мистера Далласа, — с единственной похвальной целью — испросить помощи правительства для своего народа».

Консультация Литтла с президентом. — Прибытие мистера Литтла в Вашингтон 21 мая было чрезвычайно своевременным для дела, которым он занимался. В тот же вечер он навестил президента Полка в сопровождении некоего мистера Дейма из Массачусетса и мистера Кинга, представителя от того же штата. Присутствовали Сэм Хьюстон из Техаса и другие видные джентльмены. Известие о захвате американского разведывательного отряда драгун под командованием капитана Торнтона на восточном берегу Рио-Гранде, шестнадцать человек из которого были убиты, достигло Вашингтона в начале мая и позволило президенту заявить в своем послании Конгрессу 11-го числа того же месяца, что «Мексика вторглась на нашу территорию и пролила кровь наших граждан на нашей собственной земле», что побудило Конгресс два дня спустя объявить войну и выделить средства, необходимые для ее энергичного ведения. К моменту визита мистера Литтла к президенту в Вашингтон дошли вести о победе американских войск под командованием генерала Тейлора в сражениях при Пало-Альто и Ресака-де-ла-Пальма, состоявшихся соответственно 8 и 9 мая. Известия об этих победах пробудили воинственный дух по всей стране [8:e] и ускорили все правительственные планы по ведению войны, включая план сосредоточения «Армии Запада» в Форте Ливенворт под началом полковника Стивена В. Керни для вторжения в Нью-Мексико и последующего взаимодействия с Тихоокеанским флотом, который предполагалось обойти вокруг мыса Горн и нанести удар по тихоокеанскому побережью Мексики. [8:f] Именно с этой «Армией Запада» было суждено объединиться Мормонскому батальону.

Несколько дней спустя друзья в Вашингтоне сообщили мистеру Литтлу, что план участия мормонов в этом движении на запад, обсуждавшийся президентом и его кабинетом, заключался в следующем: мистер Литтл должен был отправиться прямо в лагеря мормонского народа на западе, снарядить тысячу человек и двинуться в Калифорнию под командованием собственных офицеров, причем командир должен был назначаться президентом Полковым; и отправить еще тысячу человек кругом через мыс Горн, которые возьмут с собой пушки и все необходимое для подготовки обороны; те же, кто отправлялся посуху, должны были получать жалование с момента встречи с ними Литтла, а те, кто шел водным путем, — с первого сентября. [9:g]

В этот момент мистер Литтл, по-видимому, занялся этим вопросом лично и напрямую с президентом и 1 июня направил ему «Обращение». В нем мистер Литтл выражал доверие президенту, иначе он не покинул бы свой дом, «чтобы просить о милостях» для своего народа (т. е. мормонов). Он рассказал о себе и своих предках, сражавшихся «в битвах Революции», о своем собственном характере, подтвержденном рекомендательными письмами от лиц высокого положения, а затем утверждал, что представляемый им народ обладает столь же высокими качествами, как и он сам. «Я иду к вам, — заявил он, — в полной вере в то, что вы не позволите мне уйти, не оказав мне некоторой материальной помощи. * * * Наши братья на западе вынуждены идти [на запад], а мы на востоке полны решимости идти и жить, а если потребуется, страдать и умереть вместе с ними. Наши решения тверды и не могут быть изменены. От двенадцати до пятнадцати тысяч человек уже покинули Наву ради Калифорнии, и многие другие готовятся к отбытию. Некоторые отправились вокруг мыса Горн, и я верю, что к этому времени они уже высадились в заливе Сан-Франциско».

«У нас около сорока тысяч (членов) на Британских островах и сотни на Сандвичевых островах, и все они полны решимости собраться в этом месте, а тысячи отправятся морем этой осенью. Еще многие тысячи рассеяны по штатам, помимо великого множества внутри и вокруг Наву, которые полны решимости отправиться в путь при первой возможности, но многие из них бедны (хотя это благородные мужчины и женщины) и не имеют средств на оплату проезда морем или сушей».

«Если вы поможете нам в этот критический момент, — говорилось в „Обращении“, — я сим настоящим закладываю свою честь, свою жизнь, свое имущество и все, чем владею, в качестве представителя этого (мормонского) народа, заявляя о готовности по первому вашему зову выступить, причем вся масса народа будет действовать как один человек на той земле, куда мы направляемся; и если наша территория подвергнется нападению, мы готовы выйти на поле брани и тогда, подобно нашим отцам-патриотам * * * сделать поле битвы своей могилой или завоевать свободу». Мистер Литтл подписывается как «Агент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в восточных штатах». [10:h]

Затем последовали встречи с президентом Полковым 3, 4 и 5 июня. О визите к президенту 5-го числа мистер Литтл пишет в своем Отчете:

«Я посетил президента Полка; он сообщил мне, что мы будем защищены в Калифорнии и что от пятисот до тысячи человек нашего народа будут приняты на службу под командованием наших собственных офицеров; он сказал, что я получу письма от него и от министра военно-морского флота к эскадре. Я отложил ответ на предложение президента до вечера, когда написал письмо о принятии». [10:i]

Последовала еще одна и окончательная встреча с президентом Полковым 8 июня:

«Я зашел к президенту, он был занят, но велел мне обратиться к министру военного ведомства. Я отправился в военное министерство, но поскольку министр был занят, я не видел его; президент попросил меня зайти в два часа дня, что я и сделал, и провел с ним беседу; он выразил свое доброе расположение к нашему народу — расценивал нас как хороших граждан, сказал, что получил наши голоса на выборах и что мы не будем забыты; он дал указание министру военного ведомства оформить наши документы, и я мог отправляться в путь завтра». [11:j]

Приказы о призыве мормонских добровольцев. — Полковнику Томасу Л. Кейну были вручены приказы для полковника, впоследствии генерала, Стивена В. Керни, и он сопровождал мистера Литтла до Сент-Луиса. Здесь они расстались: Кейн отправился со своими приказами к Керни, находившемуся тогда в Форте Ливенворт, а Литтл — в лагеря своего народа, перемещавшиеся тогда по южной Айове.

Неизвестно точно, какие соображения побудили президента Полка сократить число мормонов, направляемых для оккупации Калифорнии, с двух тысяч до пятисот. Но в приказах, направленных полковнику Керни, этому офицеру предписывалось принимать на службу не более одной трети его отряда, который насчитывал около пятнадцати сотен человек. «Известно, — говорилось в приказе Керни о призыве мормонских добровольцев, — что большая группа мормонских эмигрантов находится в пути в Калифорнию с целью поселиться в той стране. От вас требуется принять все надлежащие меры для достижения взаимопонимания с ними с тем, чтобы Соединенные Штаты могли заручиться их сотрудничеством в овладении этой страной и ее удержании. Здесь было высказано предположение, что многие из этих мормонов охотно поступят на службу Соединенных Штатов и окажут нам помощь в нашей экспедиции против Калифорнии. Настоящим вы уполномочены призвать на службу тех, кого удастся склонить к добровольному вступлению, однако число их не должно превышать одну треть от общей численности ваших сил. В случае поступления на службу им будет выплачиваться жалование наравне с другими добровольцами, и вы можете разрешить им по возможности определить лиц, которые будут исполнять обязанности офицеров». [12:k]

Условия призыва. — Во исполнение этого приказа Керни направил инструкцию капитану Джеймсу Аллену из Первого регулярного драгунского полка следовать в лагеря мормонов и попытаться набрать среди них четыре или пять рот добровольцев для присоединения к его экспедиции в Калифорнию. Характер батальона, условия призыва и правительственные гарантии четко изложены в инструкциях Аллена:

«Каждая рота должна состоять из любого числа от 73 до 109 человек; офицерами каждой роты будут капитан, первый лейтенант и второй лейтенант, которые будут избираться рядовыми и подлежат вашему утверждению; капитаны же затем назначают унтер-офицеров, также подлежащих вашему утверждению. Сформированные таким образом роты будут приведены вами к присяге на службу Соединенных Штатов, и с этого дня им начнут выплачиваться жалование, пайки и другие виды довольствия, предоставляемые другим добровольцам пехоты, каждому в соответствии с его званием. По приведении к присяге четвертой роты вы будете считаться обладающим званием, жалованием и содержанием подполковника пехоты и уполномочены назначить адъютанта, сержант-мажора и квартирмейстер-сержанта для батальона.

Сформированные роты будут направлены маршем к этому посту [т. е. к Форту Ливенворт, откуда был отдан приказ], где они будут вооружены и подготовлены к походу, после чего они под вашим командованием последуют по моему следу в направлении Санта-Фе, где вы получите от меня дальнейшие указания.

При формировании рот вам понадобятся продовольствие, фургоны, лошади, мулы и т. д. Вы должны приобрести все необходимое и выписать соответствующие переводные векселя на квартирмейстерское и продовольственное управления этого поста, и эти векселя будут оплачены при предъявлении.

Вы должны четко дать понять мормонам, что я желаю видеть их в качестве добровольцев сроком на двенадцать месяцев; что они будут направлены маршем в Калифорнию, получая жалование и довольствие в течение вышеуказанного срока, а по его истечении будут уволены со службы и им будет разрешено оставить в качестве своей частной собственности ружья и снаряжение, выданные им на этом посту.

Каждой роте разрешается иметь четырех женщин в качестве прачек, которые будут путешествовать с ротой, получая пайки и другие виды довольствия, полагающиеся прачкам нашей армии.

При соблюдении вышеуказанных условий, которые настоящим гарантируются мормонам и которые будут неукоснительно соблюдаться мной и другими офицерами от имени правительства Соединенных Штатов, я не сомневаюсь, что вы сможете за несколько дней набрать пятьсот молодых и боеспособных людей для этой экспедиции».

Капитан Аллен в лагерях мормонов. — Капитан Аллен прибыл на Маунт-Писга 26 июня в сопровождении трех драгонов и представил ведущим людям этого места «Циркуляр для мормонов» в соответствии со своими инструкциями. Председательствующие братья на Маунт-Писга не сочли себя уполномоченными предпринимать какие-либо шаги по вопросу обращения капитана Аллена о призыве батальона, но дали ему рекомендательное письмо к президенту Янгу в Каунсил-Блаффс, куда капитан немедленно отправился и прибыл 30 июня. На следующий день он встретился с президентом Янгом и другими лицами на совете и изложил весь вопрос о формировании батальона из мормонских лагерей.

У лидеров мормонов возник вопрос относительно судьбы лагерей, которые окажутся существенно ослабленными уходом столь многих молодых, сильных и трудоспособных мужчин. Уже проблема зимовки лагерей и ухода за столь большим количеством имеющегося у них скота маячила среди их главных трудностей. Примерно в полутораста милях к западу, на реке Платт, находился «Большой остров» длиной пятьдесят две мили, со средней шириной в милю с четвертью и обильной древесной растительностью; в окрестностях которого также лежали огромные пространства травы, пригодной для скашивания на сено, а буйный рост камыша кое-где вдоль обширных речных низин позволил бы большей части скота перезимовать на этом пастбище, если бы удалось получить разрешение правительства на размещение там крупного контингента лагеря. Эта земля, как и та, которую лагеря занимали в то время, находилась в пределах Луизианской покупки и в значительной степени была разделена на индейские резервации, а потому могла быть занята белыми только с разрешения правительства.

Таким образом, вопрос о правительственном разрешении в случае формирования батальона был поставлен перед капитаном Алленом, и он взял на себя ответственность заявить, что лагеря могут расположиться на Большом острове до тех пор, пока смогут продолжать свой путь. В своей речи перед лагерем в тот же день капитан пообещал написать президенту Полку с просьбой предоставить мормонским лагерям разрешение оставаться на своем маршруте там, где это необходимо. На заседании совета, состоявшемся позже в тот же день, когда Бригам Янг спросил капитана Аллена, «не имеет ли офицер, вербующий людей в „индейской стране“, права сказать их семьям: „Вы можете оставаться до возвращения ваших мужей“», капитан ответил, «что он является представителем президента Полка и может действовать до тех пор, пока не уведомит президента, который может ратифицировать его договоренности или возместить ущерб. Президент может дать разрешение путешествовать через индейскую страну и останавливаться везде и всюду, где того требуют обстоятельства». [15:l]

После первого совещания совета между капитаном Алленом и лидерами мормонов в полдень того же дня состоялось публичное собрание. Бригам Янг представил капитана Аллена, который обратился к собравшимся: «Он сказал, что был послан полковником Стивеном В. Керни по милости Джеймса К. Полка, президента Соединенных Штатов, чтобы завербовать пятьсот человек из наших; что в штатах имеются сотни тысяч добровольцев, готовых [к призыву]. Он зачитал свой приказ от полковника Керни и циркуляр, который он сам выпустил в Маунт-Писга, и дал разъяснения». [15:m]

Заявление капитана Аллена о том, что в штатах имеются сотни тысяч добровольцев, готовых к призыву, было вполне справедливым. Объявление конгрессом войны Мексике «уполномочило президента принять услуги пятидесяти тысяч добровольцев и предоставило в его распоряжение десять миллионов долларов. * * * На призыв добровольцев откликнулось оперативным предложением своих услуг более 300 000 человек». [16:n] «Из Иллинойса было затребовано четыре полка, откликнулось девять численностью 8370 человек; принять удалось лишь четыре из них численностью 3720 человек». [16:o]

Деятельность Бригама Янга по формированию батальона. Бригам Янг последовал за капитаном Алленом с речью на вышеупомянутом собрании. Его собственный отчет о его словах зафиксирован в его рукописной истории следующим образом:

«Я обратился к собравшимся; пожелал, чтобы они проводили различие между этим действием центрального правительства и нашими прежними притеснениями в Миссури и Иллинойсе. Я сказал: может возникнуть вопрос — благоразумно ли для нас поступать на службу для защиты нашей страны? Если мы отвечаем утвердительно, все готовы идти.

Предположим, мы были бы приняты в союз в качестве штата, а правительство не обратилось бы к нам, мы бы чувствовали себя обделенными. Пусть мормоны будут первыми, чья нога ступит на землю Калифорнии. Капитан Аллен взял на себя ответственность заявить, что мы можем обосноваться на Большом острове, пока не сможем продолжить наш путь. Это первое предложение от правительства, которое мы когда-либо получали во благо себе.

Я предложил призвать пятьсот добровольцев, а сам сделаю все от меня зависящее, насколько хватит моего влияния, чтобы обеспечить доставку всех их семей вперед и накормить их, когда у меня будет что поесть самому» [16:p].

По окончании публичного собрания состоялось еще одно заседание совета в присутствии капитана Аллена, на котором далее обсуждался вопрос о праве народа оставаться на индейских землях во время отсутствия солдат и, воистину, на всем протяжении их пути. Капитан Аллен удалился из совета, «и Двенадцать, — говорит Бригам Янг, — продолжили беседовать о благоприятной перспективе, открывающейся перед нами» [17:q].

Было достигнуто соглашение о том, что Бригам Янг отправится на Маунт-Писга для набора добровольцев в батальон, а другие лидеры будут продолжать работу по вербовке добровольцев в лагерях вокруг Каунсил-Блаффс.

Среди людей наблюдалась некоторая неохота откликаться на этот неожиданный призыв, и потребовалось немало убеждения, чтобы рассеять ее.

11 июля полковник Томас Л. Кейн прибыл в мормонские лагеря в Каунсил-Блаффс и заверил, что федеральное правительство приняло дело мормонов во внимание, по всей видимости, с благожелательными намерениями. [17:r]

В одиннадцати милях от Маунт-Писга Бригам Янг и Хибер К. Кимбалл встретили Джесси К. Литтла, президента миссии восточных штатов, который отчитался о своей работе в Вашингтоне. Его письменный отчет был включен в рукописную историю Бригама Янга за тот год.

Находясь в Писга, Бригам Янг написал письмо в лагерь в Гарден-Гров и отправил его со специальным курьером. Описав условия призыва и условия, на которых добровольцы будут уволены со службы в Калифорнии и т. д., он сказал:

«Они могут остаться (т. е. в Калифорнии), присмотреть лучшие места для себя и своих друзей и защищать эту страну. Это не розыгрыш. Мистер Литтл, президент церквей Новой Англии, прибыл сюда прямо из Вашингтона, где он побывал у президента по вопросу эмиграции святых на западное побережье, и подтверждает все, что капитан Аллен сообщил нам. Соединенным Штатам нужна наша дружба, президент хочет сделать нам добро и заручиться нашим доверием. Снаряжение этих пятисот человек ничего нам не стоит, а их жалование будет достаточным, чтобы перевезти их семьи через горы. Идет война между Мексикой и Соединенными Штатами, которой должна достаться в жертву Калифорния, и если мы окажемся первыми поселенцами, старые граждане не смогут использовать предлог Хэнкока [округа] или Миссури для нападения на святых. Это дело от высших сил, нам во благо».

Письмо в том же духе было направлено Бригамом Янгом попечителям в Наву. В этом письме встречается следующий пассаж: «Это первый случай, когда правительство протянуло нам руку помощи, и мы принимаем его предложения с радостью и благодарностью. Мы уверены, что им [батальону] почти не придется воевать. Жалования пятисот человек хватит на то, чтобы перевезти к ним их семьи. Тогда мормоны станут старожилами и получат возможность выбрать лучшие места». [18:s]

Формирование батальона. — Когда Бригам Янг вернулся из Маунт-Писга, 13 июля было созвано публичное собрание, и началась финальная работа по зачислению в батальон. На открытии собрания Бригам Янг сказал:

«Если мы хотим иметь привилегию отправиться туда, где мы сможем поклоняться Богу по велению нашей совести, мы должны сформировать батальон. Я говорю, что это правильно, и кому какое дело до того, чтобы пожертвовать нашим комфортом на несколько лет. Год назад я бы предпочел взяться за набор 2000 человек за 24 часа, чем 100 за одну неделю сейчас» [19:t].

Позже он сказал формируемым ротам: «Вы не могли бы пожелать ничего более желанного, чем эта миссия» [19:u]. Американский флаг — флаг Соединенных Штатов, «извлеченный из хранилища спасенных вещей» во время мормонского исхода из Иллинойса, — «был поднят на древесной мачте, и под ним прошло зачисление» [19:v]. Зачисление в батальон было завершено 16 июля, и в тот же день капитан Аллен принял это формирование под свое командование.

Прощальные сцены. — «При их расставании не было никакой сентиментальной аффектации», — замечает полковник Кейн в своем рассказе об уходе батальона из лагерей. Вечером накануне их отъезда в их честь был устроен «бал». Об этом «бале» полковник Кейн говорит:

«Более веселой танцевальной кутерьмы я никогда не видел, хотя общество обошлось без угощений, а их бальный зал был самой примитивной выделки [под навесом, где земля была утрамбована до твердости частым использованием]. Под трели жизнерадостных скрипок, звуки рожков, звон бубенцов и веселое постукивание бубна они танцевали! Никаких вам менуэтов или прочих похоронных процессий вельмож, соблюдающих этикет, в тесных туфлях и давящих перчатках, а одухотворенные и искусные па наших почитаемых и веселых дедушек и бабушек, которые не чурались следовать за скрипкой к постоялому двору Фоксчейз или в сады Грейс-Ферри. Французские кадрили, копенгагенские джиги, виргинские рилы и прочие забытые фигуры исполнялись с задором людей, слишком счастливых, чтобы быть медлительными, застенчивыми или скованными. Легкие сердца, гибкие фигуры и легкие ноги царили безраздельно с раннего часа и до тех пор, пока солнце не скрылось за резкой линией неба холмов Омахи» [20:w].

20 июля батальон выступил в марш на Форт Ливенворт, куда прибыл 1 августа и начал приготовления к великому западному маршу.

СНОСКИ:

[5:a] Из письма Бригама Янга президенту Джеймсу К. Полку от 9 августа 1846 года. История Бригама Янга, рукопись, кн. 2, стр. 137.

[5:b] «Таймс энд сезоنز» (Times and Seasons), т. V, стр. 1096.

[6:c] Отчет Литтла, «История Бригама Янга», рукопись, кн. 2, стр. 11-12.

[6:d] Отчет Литтла Бригаму Янгу.

[8:e] Мистер Литтл отмечает это волнение в своем отчете Бригаму Янгу, говоря при описании своих передвижений от 23 мая: «Наблюдалось значительное волнение вследствие новостей о том, что генерал Тейлор провел два сражения с мексиканцами» (Отчет Литтла, «История Бригама Янга», рукопись, кн. 2, стр. 16). А Лоссинг говорит, что когда «новости о двух блестящих победах достигли штатов, трепет радости пронесся по всей стране, и во всех крупных городах были видны и слышны костры, иллюминации, речи, грохот пушек» (История США, стр. 483).

[8:f] Lossing's History U. S., 1872 Edition, p. 483.

[9:g] Отчет Литтла, стр. 16.

[10:h] Отчет Литтла, стр. 20-22.

[10:i] Там же, стр. 23.

[11:j] Отчет Литтла, стр. 23.

[12:k] Исполнительный документ № 60, письмо военного министра генералу Керни с пометкой «Конфиденциально», 1846 г.

[15:l] История Бригама Янга, рукопись, кн. 2, стр. 4, 5.

[15:m] Там же, стр. 3, 4.

[16:n] «История Соединенных Штатов», Маркус Вильсон, приложение, стр. 682; то же у Лоссинга, стр. 482; Стивенс, стр. 488.

[16:o] История округа Хэнкок, шт. Иллинойс, Грегг, стр. 118.

[16:p] История Бригама Янга, рукопись, кн. 2, стр. 4, 5.

[17:q] История Бригама Янга, рукопись, кн. 2, стр. 4, 5.

[17:r] Журнал Тейлора, запись от 11 июля 1846 г.

[18:s] История Бригама Янга, рукопись, кн. 2, стр. 30-34.

[19:t] История Бригама Янга, рукопись, кн. 2, стр. 44.

[19:u] История Бригама Янга, рукопись, кн. 2, стр. 48.

[19:v] Лекция Кейна «Мормоны», стр. 80.

[20:w] Лекция Кейна «Мормоны», стр. 80, 81.

III. ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ ДЛЯ МОРМОНОВ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ФОРМИРОВАНИЯ БАТАЛЬОНА.

«Призыв» в Мормонский батальон не был недружественным актом со стороны правительства Соединенных Штатов по отношению к мормонскому народу. Представитель Церкви, как мы видели, самым настойчивым образом обращался к главе государства за помощью в западной эмиграции этого народа; и когда администрация приняла решение «принять» услуги такого добровольческого отряда, лидеры мормонов восприняли это решение как ответ на их призыв о помощи.

Тем не менее жертва. — Но хотя правительственная служба была запрошена представителем мормонского народа, и ее предоставление расценивалось лидерами мормонов в то время как великое благо для их народа, она принесла добровольцам и народу в целом немалые жертвы. Во-первых, возможность воспользоваться их предложением услуг правительству подвернулась в неожиданное и крайне неподходящее время. Как позже объяснял полковник Кейн, «молодежь и те, кем можно было бы легче всего пожертвовать, находились тогда вдали от основного состава: либо с пионерскими отрядами в авангарде, либо, скрывая свою веру, искали работу и пропитание около северо-западных поселений, чтобы прокормиться до возвращения сезона начала эмиграции. Поэтому отряд приходилось пополнять за счет отцов семейств и других людей, чье присутствие было наиболее желательно сохранить» [21:a]. Практически пятьсот фургонов остались без погонщиков, и столько же семей лишились своих естественных защитников и кормильцев. Семьи батальона вместе с семьями их друзей, на попечение которых они должны были оставить своих близких и от которых они должны были зависеть в плане поддержки, были тогда рассредоточены цепочкой лагерей на протяжении сотен миль между Наву и Каунсил-Блаффс, без какого-либо определенного постоянного места жительства и без ближайших перспектив постоянного обустройства. Добровольно отправляться в «военный марш» протяженностью две тысячи миль, большая часть которого пролегала через пустыню, в таких обстоятельствах было вдвойне тяжело. Более того, мормонский народ с их тогдашней точки зрения имел мало поводов для благодарности правительству Соединенных Штатов. Их обращения по поводу того, что казалось им несправедливостью со стороны Миссури и Иллинойса, встретили в Вашингтоне лишь холодный прием. Они не понимали и от них нельзя было ожидать понимания, тем более сочувствия, изыскам, к которым прибегали национальные законодатели, проводя тонкие различия относительно разделения суверенитета между штатами и федеральным правительством. Они остро сознавали несправедливость, причиненную их общине в двух штатах, где они обосновались — в Миссури и Иллинойсе. Они обращались к федеральному правительству за возмещением этих обид безрезультатно; и теперь их лидеры просили их поступить на службу этому правительству, что могло означать жертву жизнью и наверняка означало оставление их семей на попечение других при самых тяжелых обстоятельствах. Откликнуться на обращенный к ним призыв — как со стороны добровольцев, так и со стороны лагерного сообщества, откуда они призывались, — было проявлением бескорыстия, редко имеющим аналогии в истории.

Преимущества формирования. — Несмотря на все сопряженные с этим жертвы, Бригам Янг и те, кто был с ним связан, были слишком проницательными лидерами, чтобы не оценить преимущества поступления значительной части их народа на службу Соединенных Штатов. Обвинение в нелояльности американскому правительству часто предъявлялось мормонам, и никакие их протесты и опровержения не могли его перебороть. Но поступить на службу правительству во время войны сопряженными с такими неудобствами, какие предстояло испытать им, было бы доказательством преданности, которое осталось бы навечно как неопровержимым, так и безупречным. Что именно так все и понимал Бригам Янг, он определенно выразил примерно через месяц после отбытия батальона. «Пусть каждый отчетливо понимает, — говорил он, — что Мормонский батальон был сформирован из нашего лагеря для смягчения предрассудков народа, доказательства нашей преданности правительству Соединенных Штатов и для временного и земного спасения Израиля; что этот шаг оставил около пятисот упряжек без погонщиков и провизии на зиму, а почти столько же семей — без защиты и помощи» [23:b].

Право селиться на индейских землях обеспечено. — Другое преимущество привлекало лидеров: еще до того, как был объявлен призыв в батальон, стало очевидно, что, хотя специально организованный пионерский отряд, возможно, и сможет перевалить через горы в тот сезон — подготовка к чему шла полным ходом, — подавляющему большинству лагерей придется провести год или более в южной Айове, главным образом на индейских землях. Перспективы остаться на таких землях в мире значительно возрастали бы, если бы можно было сослаться на то, что пятьсот их мужчин находятся на служце правительства Соединенных Штатов; и последующие события продемонстрировали обоснованность такого довода; кроме того, это было преимущество, которого стремился добиться Бригам Янг на своей первой встрече с капитаном Алленом по вопросу формирования батальона. В соответствии с этими правилами проживания, по мере истечения прав индейцев на земли в Илова, мормонские поселенцы приобрели ценные права преимущественной покупки вверх и вниз по реке Миссури от Каунсил-Блаффс на расстояние от пятидесяти до шестидесяти миль, простираясь вглубь на восточном берегу упомянутой реки примерно на тридцать или сорок миль [24:c].

Денежная ценность формирования. — Другим важным соображением было денежное довольствие этих солдат. Жалование за одежду на год вперед из расчета 3,50 доллара на человека в месяц составляло 42,00 доллара на каждого и 21 000 долларов на весь батальон. Решив совершить марш в той одежде, которая была на них при зачислении, часть денег за одежду они отправили назад из Форта Ливенворт для использования на благо семей батальона, а часть — для помощи лидерам мормонов. Впоследствии агенты были тайно направлены в Санта-Фе, чтобы привезти в лагеря жалование солдат, начисленное к моменту их прибытия туда. Оно составляло трехмесячное жалованье по следующим ставкам: капитан — 50,00 долларов в месяц плюс пайки по 20 центов в день; первый лейтенант — 30,00 долларов в месяц плюс пайки по 20 центов в день; второй лейтенант — 25,00 долларов в месяц плюс пайки по 20 центов в день; первый сержант — 16,00 долларов в месяц; сержанты — 13,00 долларов в месяц; капралы — 9,00 долларов в месяц; музыканты — 8,00 долларов в месяц и рядовые — 7,00 долларов в месяц.

Выплата в Санта-Фе производилась правительственными чеками — «не очень ходовыми в Санта-Фе», то есть трудно реализуемыми, — пишет полковник Кук [25:d]. Часто утверждалось, что батальону при поступлении на службу выплатили премиальные (бонус) в размере 42,00 долларов на человека. Это было не так. Выплату за обмундирование на один год вперед из расчета 3,50 доллара в месяц ошибочно приняли за премиальные [25:e]. Только отказавшись от покупки одежды, батальон смог переслать деньги за нее своим семьям и лидерам мормонов. Этот источник дохода для лагерей расценивался в то время как величайшее благословение. В официальных письмах к батальону от лидеров мормонов от 16 и 21 августа соответственно говорилось: в первом — что батальон оказался в условиях, позволяющих им распоряжаться средствами большими, чем все остальные мормоны в пустыне вместе взятые; во втором Бригам Янг сказал: «Мы считаем полученные вами деньги в качестве компенсации за вашу одежду особым проявлением доброго провидения нашего Небесного Отца в это конкретное время, которое как раз подходит для закупки продовольствия и товаров для зимнего обеспечения лагеря» [25:f].

Сохранение в личном пользовании снаряжения батальона. — В дополнение к этой выплате за обмундирование и ежемесячному жалованию имелись пятьсот комплектов оружия и лагерное снаряжение, которые должны были перейти в личную собственность людей при их увольнении со службы в Калифорнии. Эти различные соображения заставили Джона Тейлора, ставшего преемником Бригама Янга в руководстве мормонами, заявить в своем обращении к мормонам в Англии:

«Президент Соединенных Штатов благосклонно к нам расположен. Он отдал распоряжение привлечь пятьсот наших братьев на один год в экспедицию, которая снаряжалась против Калифорнии, с приказом использовать их в течение одного года, а по увольнении в Калифорнии выдать им их оружие и орудия войны по истечении срока; и поскольку нет никаких перспектив какого-либо противодействия, это равносильно тому, что им заплатили за то, что они и так собирались сделать, отправившись в место своего назначения» [26:g].

Признательность мормонским лидерам. — В письме к президенту Полку от 9 августа 1846 года, напомнив президенту о трудностях, с которыми столкнулись лагеря мормонов при формировании батальона, Бригам Янг писал:

«Но посреди всего этого нас порадовало присутствие нашего друга, мистера Литтла из Нью-Гэмпшира, который заверил нас в личной дружбе президента в отношении стоящей перед нами задачи; и это заверение, в котором мы нисколько не сомневались, вскоре было подкреплено свидетельством полковника Кейна из Филадельфии».

ПРИМЕЧАНИЯ:

[21:a] Примечание транскрибатора: сноска в оригинале отсутствует.

[23:b] История Бригама Янга, 14 августа 1846 г., рукопись, кн. 2, стр. 151-2.

[24:c] См. Орсон Пратт в «Millennial Star», том X, стр. 241-7.

[25:d] «Завоевание Нью-Мексико», стр. 92.

[25:e] См. «История мормонской церкви» (Робертс), «Americana», март 1912 г., стр. 308, где приведено письмо Военного министерства США по этому вопросу.

[25:f] «История мормонской церкви», «Americana», март 1912 г., стр. 310.

[26:g] «Mill. Star», том VIII, стр. 117.

IV. МАРШ БАТАЛЬОНА ИЗ ФОРТА ЛИВЕНВОРТ.

В Форт-Ливенворте батальон получил снаряжение: 100 палаток, по одной на каждых 6 рядовых, а также оружие и лагерное имущество. При получении чеков на одежду казначей выразил большое удивление, обнаружив, что каждый человек способен самостоятельно подписать свое имя в платежной ведомости.

Смерть полковника Аллена. Вопрос о преемнике. — В Форт-Ливенворте полковник Аллен заболел; однако 12 августа он приказал батальону начать марш на запад, решив, что сам останется на несколько дней, поправится и догонит их. Он скончался 23-го числа, к глубокому огорчению батальона, который успел искренне привязаться к нему. Комментируя его кончину, автор «Экспедиции Донифана» Уильям Э. Коннелли пишет:

«Так скончался подполковник Аллен из 1-го драгунского полка США, в расцвете своей полезной деятельности, под благосклонным взором фортуны; любимый при жизни, оплакиваемый после смерти всеми, кто его знал, как среди добровольцев, так и среди регулярных войск».

После смерти полковника Аллена был рассмотрен вопрос о преемственности командования. По-видимому, эта тема обсуждалась еще в то время, когда формировались роты батальона, и, как говорит Бригам Янг, «полковник Аллен неоднократно заявлял нам, что в батальоне не будет офицеров, кроме него самого, только из числа наших людей; что если он падет в бою, заболеет или будет выведен из строя по какой-либо причине, командование перейдет к старшему по званию офицеру, которым будет капитан роты "А" и "Б", и так далее по алфавиту». Похоже, что в батальоне было такое же понимание ситуации, поскольку на совете офицеров было решено, что капитан Джефферсон Хант из роты «А» должен принять командование, и это решение впоследствии было поддержано единогласным голосованием личного состава. Тем временем, однако, майор Хортон, командовавший в Форт-Ливенворте, направил лейтенанта А. Дж. Смита из регулярной армии, чтобы тот принял командование батальоном. Это привело к угрозе осложнений, поскольку обращение к имевшимся у офицеров батальона письменным военным уставам оставило их в состоянии безнадежного разногласия в выводах. По прибытии лейтенанта Смита был созван совет офицеров, на котором офицеры батальона потребовали разъяснить, какие существуют причины для того, чтобы они приняли его в качестве командира, а не капитана Ханта. На это было отвечено, что государственное имущество, находящееся в распоряжении батальона, еще не принято по описи, но лейтенант Смит может принять его, и, будучи офицером регулярной армии, он будет известен в Вашингтоне, а его действия и приказы будут признаны; в то время как офицеры батальона еще не получили своих патентов, и было сомнительно, будет ли одобрен их выбор командира. После этого обсуждения капитан Хант вынес вопрос на голосование офицеров, и все, кроме троих, проголосовали за принятие лейтенанта Смита в качестве командира батальона.

Жалобы добровольцев. — Вместе с лейтенантом Смитом прибыл доктор Джордж Б. Сандерсон, которого полковник Аллен в Ливенворте назначил хирургом армии США для службы с Мормонским батальоном. По словам историка батальона, добровольцы сильно страдали из-за «высокомерия, некомпетентности и мелких притеснений» этих двух офицеров. Однако такое отношение к этим офицерам объясняется тем, что добровольцы внезапно оказались под принудительной дисциплиной армейских уставов США. Жара в то время года была чрезмерной, люди были уже сильно истощены тяжелым трудом и воздействием стихии во время путешествия через Айову со своим народом ранее в том же сезоне, и в результате многие из них стали жертвами малярии, распространенной в той местности в это время года. От этого доктор Сандерсон прописывал каломель и мышьяк, и, поскольку люди не желали принимать лекарства, ссылаясь даже на религиозные убеждения против этих препаратов, это вызвало много неприятностей между батальонным врачом и личным составом, вовлекая в это лейтенанта Смита, который в интересах того, что он, несомненно, считал дисциплиной, встал на сторону врача.

Маршрут следования. — Маршрут батальона из Форт-Ливенворта, после пересечения реки Кау (Канзас), следовал по пути 1-го Миссурийского драгунского полка, пройденному в том же году полковником Донифаном через Каунсил-Гров, затем некоторое расстояние вверх по реке Арканзас до места немного дальше Форт-Манна, где они переправились через реку, чтобы выйти на так называемый «Симарронский маршрут» — потому что он пересекал реку Симаррон и следовал некоторое расстояние вверх по южному притоку этой реки, называемому Симаррон-Крик. Последнюю переправу через Арканзас они достигли 16 сентября, и здесь командир настоял на том, чтобы большинство семей — около двенадцати или пятнадцати, которые до сих пор сопровождали батальон, — были отделены и отправлены под охраной десяти человек вверх по Арканзасу в Пуэбло, который приютился у восточного подножия хребта Скалистых гор. Были решительные протесты против этого «разделения батальона», поскольку это считалось нарушением обещания, что батальон не будет разделен, а также того, что этим семьям будет разрешено следовать с батальоном в Калифорнию. Однако, несомненно, это решение было в интересах как семей, так и батальона, и, соответственно, отряд был сформирован, как предлагалось, и отправился в Пуэбло под командованием капитана Нельсона Хиггинса.

Прибытие в Санта-Фе; состояние отряда. — Основная часть отряда продолжила марш на юго-запад к Сан-Мигелю, затем, обогнув горный хребет, двинулась на северо-запад к Санта-Фе, куда они прибыли двумя эшелонами 9 и 12 октября соответственно. По прибытии первого эшелона батальон был встречен салютом из ста орудий по приказу полковника Донифана, который тогда командовал департаментом Нью-Мексико как в гражданском, так и в военном отношении, но готовился к тому, что должно было стать его великим и историческим походом на Чиуауа.

По прибытии батальона в Санта-Фе стало известно, что генерал Керни перед своим отъездом на запад назначил полковника Филипа Сент-Джорджа Кука командовать батальоном и следовать по его следам с обозом в Калифорнию.

Говоря о состоянии батальона по прибытии в Санта-Фе и отмечая его физическую неготовность к походу в Калифорнию, полковник Кук в своем труде «Завоевание Нью-Мексико» пишет:

«Все способствовало тому, чтобы обескуражить это необычайное предприятие — марш батальона на одиннадцать сотен миль, по большей части через неизвестную пустыню, без дорог и троп, с обозом».

«Он был укомплектован в значительной степени семьями; некоторые были слишком стары и слабы, а некоторые слишком молоды; он был обременен множеством женщин; он был недисциплинирован; он был сильно измотан пешим переходом и маршем из Наву, Иллинойс; их одежда была очень скудной; не было денег, чтобы заплатить им, или одежды, чтобы выдать; их мулы были совершенно изнурены; квартирмейстерская служба была без средств, а ее кредит был плох; животных не хватало. Те, что удалось достать, были очень низкого качества и с каждым часом приходили в упадок из-за отсутствия фуража или пастбищ. Поэтому всякую подготовку приходилось форсировать — спешить. Небольшая группа с семьями была отправлена от Арканзаса вверх по реке, чтобы перезимовать в небольшом поселении у гор, называемом Пуэбло. Батальон был проинспектирован, и восемьдесят шесть человек, признанных неэффективными, были приказаны под началом двух офицеров, вместе почти со всеми женщинами, отправиться в тот же пункт; пяти женам офицеров неохотно разрешили сопровождать марш, но они обеспечили себя транспортом самостоятельно. По особому соглашению и с согласия батальону заплатили чеками — не очень пригодными в Санта-Фе (т. е. неликвидными)».

«При всех усилиях квартирмейстер мог взять на себя обязательство обеспечить рационы только на шестьдесят дней; и, фактически, полные рационы только из муки, сахара, кофе и соли; соленая свинина только на тридцать дней, а мыло на двадцать. Рисковать без вьючных седел было бы крайне неосмотрительно, и поэтому это бремя было добавлено».

Отправка больных в Пуэбло. — Было достигнуто понимание, что больные и их эскорт, вместе с женщинами и детьми, принадлежащими к батальону, получат весной право перехватить основную часть своего народа, движущегося на запад, и отправиться с ними «за государственный счет». Вышеуказанная договоренность стала результатом совета офицеров батальона с полковником Донифаном из Миссури, который тогда отвечал за военные и гражданские дела в Санта-Фе, и с полковником Куком, который был назначен генералом Керни для принятия командования батальоном в его марше к Тихому океану после его собственного отъезда из Санта-Фе в Калифорнию. Капитан Джеймс Браун из роты «С» и Сент-Элам Ладдингтон из роты «В» были двумя офицерами, упомянутыми выше как назначенные ответственными за этот отряд. Эта рота прибыла в Пуэбло 17 ноября и расположилась на зимние квартиры рядом с лагерем капитана Хиггинса, который прибыл в этот пункт раньше них; а следующей весной, согласно вышеуказанной договоренности, они присоединились к движению своего народа на запад, следуя настолько близко за пионерской ротой, возглавляемой Бригамом Янгом, что они вошли в Долину Соленого озера 29 июля, через пять дней после прибытия первой пионерской роты. У жены одного из членов батальона, миссис Кэтрин Кэмпбелл Стил, жены Джона Стила из роты «D», 9 августа 1847 года родился первый белый ребенок в «Юте».

ПРИМЕЧАНИЯ:

[29:a] Это сержант Дэниел Тайлер, автор «Краткой истории Мормонского батальона в Мексиканской войне». Работа была опубликована в 1881 году. Г. Х. Бэнкрофт очень высоко отзывается об этой работе в своей «Истории Калифорнии», том V, стр. 477, примечание.

[30:b] Полковник Донифан прибыл в Санта-Фе с Керни, командуя 1-м Миссурийским полком; и после отъезда генерала в Калифорнию он остался командовать в Санта-Фе до прибытия полковника Стерлинга Прайса, который по прибытии должен был принять командование в Санта-Фе (Экспедиция Донифана, Коннелли, 1907, стр. 250-1-3). Историк Мормонского батальона отмечает, что отряд полковника Прайса, насчитывавший около 1200 человек, не получил такой почести по прибытии в Санта-Фе, какая была оказана батальону. (Тайлер, «Батальон», стр. 164.)

[31:c] Полковник родился в Вирджинии в 1809 году. Окончил Вест-Пойнт в 1827 году; участвовал в войне Черного Ястреба в Иллинойсе в 1832 году и в битве при Бэд-Экс, состоявшейся в июле того же года. В 1833 году он был произведен в лейтенанты; до Мексиканской войны служил на равнинах, главным образом на территории нынешнего Канзаса; в этой войне он принимал видное участие в делах в Санта-Фе и вел Мормонский батальон в Калифорнию. «В пятидесятые годы, во время пограничных волнений в Канзасе, он много служил; в Гражданской войне он был на стороне Союза. Он ушел в отставку в 1873 году, прослужив в армии непрерывно сорок шесть лет. Скончался 20 марта 1895 года». «Экспедиция Донифана», стр. 264.

[31:d] Позже полковник Кук снова жалуется на свои упряжки в следующем отрывке: «Я привез дорожные инструменты и решил провести свои фургоны; но эксперимент нельзя назвать удачным, так как мулы изнурены с самого начала. Единственные хорошие, около двадцати, которые я купил около Альбукерке, были взяты для экспресса с почтой Фремонта — приказ генерала требовал двадцать одну лучшую в Санта-Фе». (Кук, «Завоевание», стр. 93). К этому сержант Тайлер добавляет: «Справедливости ради по отношению к полковнику следует сказать здесь, что за немногими исключениями мулы и волы, использовавшиеся от Санта-Фе до Калифорнии, были теми же изношенными и изнуренными животными, которых мы гнали весь путь от Каунсил-Блаффс и Форт-Ливенворта; более того, некоторые из них были пригнаны весь путь из Наву в том же сезоне». (Тайлер, «Батальон», стр. 175).