ИСТОКИ СОВРЕМЕННОЙ ФРАНЦИИ, ТОМ 6
СОВРЕМЕННЫЙ РЕЖИМ, ТОМ 2
Ипполит А. Тэн
Contents
PREFACE By André Chevrillon.
BOOK FIFTH. THE CHURCH.
CHAPTER I. MORAL INSTITUTIONS
I. Napoleon's Objectives. II. Napoleon's opinions and methods.
III. Dealing with the Pope. IV. The Pope, Napoleon's employee.
V. State domination of all religion.
VI. Napoleon Executes the Concordat. VII. System to which the regular clergy is subject. VIII. Administrative Control. IX. The Imperial Catechism X. The Council of 1811.—The Concordat of 1813.
CHAPTER II. THE CATHOLIC CHURCH.
I. The Catholic System. II. The Bishops and their new Situation.
III. The new Bishop.
IV. The subordinate clergy.
CHAPTER III THE CLERGY
I. The regular clergy. II. Evolution of the Catholic Church.
III. The Church today. IV. Contrasting Vistas.
BOOK SIXTH. PUBLIC INSTRUCTION.
CHAPTER I. PUBLIC INSTRUCTION
I. Public instruction and its three effects. II. Napoleon's Educational Instruments. III. Napoleon's machinery. VI. Objects and sentiments. V. Military preparation and the cult of the Emperor.
CHAPTER II.
I. Primary Instruction. II. Higher Education. III. On Science, Reason and Truth.
IV. Napoleon's stranglehold on science.
V. On Censorship under Napoleon.
CHAPTER III. EVOLUTION BETWEEN 1814 AND 1890.
I. Evolution of the Napoleonic machine.
II. Educational monopoly of Church and State. III. Internal Vices IV. Cramming and Exams Compared to Apprenticeship V. Public instruction in 1890. VI. Summary.
После смерти Тэна в марте 1893 года его племянник Андре Шеврийон подготовил к публикации его последние рукописи, посвященные Церкви и образованию, и написал следующее введение, которое также многое говорит о самом Тэне и его трудах.
ПРЕДИСЛОВИЕ Андре Шеврийона.
«Рассмотреть Церковь, Школу и Семью, описать современную среду и указать на те удобства и препятствия, с которыми общество, подобное нашему, сталкивается в этой среде — такова была программа последнего раздела "Истоков современной Франции". Предшествующий том является продолжением первой части этой программы; после коммуны и департамента, после местных сообществ автор должен был исследовать нравственные и интеллектуальные тела во Франции в том виде, в каком они организованы Наполеоном. Завершив это исследование, сделав этот последний шаг, он должен был достичь вершины. Он собирался взглянуть на Францию как на единое целое, постигать ее уже не через детализацию ее органов, в состоянии становления, а в ее актуальном существовании; уже не изолированно, но погруженной, наряду с другими западными нациями, в современную среду, переживающей вместе с ними последствия одной общей причины, которая изменила физическое и интеллектуальное состояние людей; которая растворила настроения, некогда сплочавшие их в единое целое, и в то же время сделала их более или менее способными приспособиться к новым обстоятельствам и организоваться по новому типу, подходящему для грядущей эпохи, которая ныне открывается перед нами».
Была написана лишь часть этого последнего тома — та, которая относится к Церкви и народному просвещению. Смерть вмешалась и внезапно остановила перо. М. Тэн в этот момент как раз завершал свой анализ подчиненных сообществ во Франции. — Для тех, кто следовал за ним до сих пор, уже очевидно, что великий изъян французского сообщества заключается в раздробленности индивидов, которые, изолированные, увядающие и повергшиеся ниц у ног всемогущего Государства, в силу отдаленных исторических причин, а еще в большей степени в силу современного законодательства, оказались неспособны «спонтанно сплотиться вокруг общего интереса». Весьма вероятно — и об этом мы можем судить по двум наброскам плана, несомненно предварительным, идеи которых, однако, уже давно устоялись в его сознании, — М. Тэн сначала описал бы это законодательство и определил его принципы и общие характеристики. Он намеревался показать его все более и более систематическим, сознательно враждебным к коллективным предприятиям, рассматривающим вторичные тела не как «отдельные, особые органы», наделенные собственной жизнью, «поддерживаемые и стимулируемые частной инициативой», но как агентов Государства, «которое кроит их по общему лекалу, навязывает им их форму и предписывает их труд». — Сделав это, указав на этот изъян, автор должен был перечислить проистекающие из него последствия: общественный организм, полностью измененный «не только в своих пропорциях, но и в самой своей сокровенной текстуре», каждая тенденция, посредством которой индивиды образуют группы, призванные прожить дольше их самих, ослаблена, каждый человек сведен к своему собственному «я», эгоистический инстинкт усилен, в то время как социальный инстинкт иссушается за неимением подпитки, его повседневная фантазия озабочена исключительно целями длиною в жизнь, он неспособен к политике, поскольку он «лишен сфер действия, в которых он мог бы тренировать себя сообразно своему опыту и способностям», его ум слабеет в праздности и скуке либо в жажде наслаждений и личного успеха, — короче говоря, налицо органическое обеднение всех способностей к сплочению, ведущее к разрушению естественных центров группирования и, следовательно, к политической нестабильности.
Остается одна ассоциация особого значения — самая спонтанная, глубоко укорененная, столь древняя, что из нее проистекают все остальные, столь существенная, что при любом посягательстве на нее мы видим, как распадается и уменьшается сама субстанция общественного тела. О природе Семьи; о ее глубоких физиологических истоках; о ее необходимой роли в продолжении и «перпетуации индивида», предоставляющей ему «единственное лекарство от смерти»; о ее примитивной конституции среди людей нашей собственной расы; о ее исторической организации и развитии «вокруг семейного очага»; о необходимости ее выживания и продолжения в целях обеспечения долговечности этого очага; о других ее потребностях М. Тэн, обладая своим знанием человека и его истории, размышлял весьма основательно, опираясь на фундаментальные идеи, аналогичные тем, которые он посвятил классическому духу, происхождению чести и совести, существу местного сообщества — словно на камни, время от времени обтесываемые им и глубоко закладываемые в качестве фундамента его критики институтов. Изложив надлежащий характер и перманентные потребности Семьи, он был готов исследовать затрагивающее ее законодательство, и во-первых, «якобинские законы о браке, разводе, отцовской власти и об обязательном государственном воспитании детей; затем наполеоновские законы, те самые, которые управляют нами по сей день, — Гражданский кодекс» с той его частью, в которой сохраняется дух равенства и нивелирования, наряду «с его тенденцией рассматривать собственность как средство наслаждения» вместо исходной точки и опоры «прочного института». — Разоблачив систему, М. Тэн намеревался рассмотреть ее последствия, а также последствия окружающей среды, и описать французскую семью в ее нынешнем виде. Сначала он изучил «склонность к браку»; он рассмотрел мотивы, которые в целом ослабляют или подкрепляют ее, и оценил те, которые ныне отсутствуют или действуют во Франции. Согласно ему, «здоровый идеал каждого молодого юноши — основать семью, дом бесконечной длительности, творить и властвовать». Почему в современной Франции он обращает свои мысли к «удовольствию и преуспеванию в карьере»? Почему он смотрит на брак «без энтузиазма, как на крайнюю меру, как на
На этом изучение институтов в большом масштабе завершалось. Некогда М. Тэн помышлял о завершении своих трудов описанием современной Франции — продукта тех истоков, которые он скрупулезно исследовал и формирование которых проследил. Вычленив свои факторы, он намеревался объединить их, показать их в совокупности и во взаимодействии, сосредоточив их вокруг тех великих актуальных фактов, которые доминируют над остальными и определяют порядок и структуру современного общества. Подобно тому как он дал картину старой Франции, он стремился изобразить Францию таковой, какова она есть теперь, с ее различными группами — деревней, маленьким городком и большим городом, — с ее категориями людей: крестьянами, рабочими, буржуа, должностными лицами и капиталистами; с силами, движущими каждый класс вперед, с их страстями, их идеями, их желаниями. Помимо численной статистики лиц, он намеревался изложить нравственную статистику душ. Согласно ему, существуют психологические условия, делающие социальную деятельность людей возможной или невозможной. И в особенности: «в данном обществе всегда существует психологическое состояние, провоцирующее состояние этого общества». Его целью было отыскать в романе, в поэзии, в искусствах после 1820 года, то есть во всех произведениях, проливающих свет на различные и сменяющие друг друга виды господствующего идеала, — в философии, в религии, в промышленности, во всех ветвях французского действия и мысли — признаки психологических тенденций современного француза в тех или иных социальных условиях. Каким была бы эта книга? М. Тэн набросал ее столь давно, он забросил ее на столь долгое время и никогда больше о ней не упоминал, что не осталось ничего, посредством чего мы могли бы составить о ней какое-либо представление. Но в этом предприятии, требующем стольких знаний, стольких интуиции, стольких навыков точного наблюдения, общих взглядов и прецизионного обозрения — в этом обширном исследовании, требующем столь глубокого познания не только Франции, но и обществ, предлагающих точки соравнения с ней, мы можем быть уверены, что автор "Notes sur Paris", "Notes sur l'Angleterre", «Старого режима», критик, привыкший истолковывать цивилизации, литературу и произведения искусства, мыслитель, наконец, который, чтобы подготовить себя к величайшим предпринятым им задачам, пять раз объехал всю Францию, изучая ее жизнь глазами художника, в свете истории и психологии, неизменно предваряя свое философское исследование визуальным изысканием, — оказался бы на высоте этой задачи.
Уже несколько лет М. Тэн, осознавая, что времени у него в обрез, сужал рамки труда, над которым трудился. Но то, что его труд терял в широте и богатстве деталей, он приобрел бы в глубине и силе. В нем нашли бы свое отражение все его главные идеи — в сокращенном и концентрированном виде. Постоянно разыскивая в той или иной группе явлений то, что он называл своими генераторами — интеллектуальными и нравственными, а также политическими, он описал бы все те из них, которые объясняют французскую группу. К сожалению, здесь вновь недостает элементов, позволяющих предвосхитить, какими могли бы стать этот финальный анализ и последнее построение. М. Тэн не писал впрок. Задолго до того, как взять в руки перо, он вывел свои самые значительные факты и сформировал свой план. Он носил их в своей голове, где они сами собой выстраивались в порядок. Десяток строк заметок, несколько памятных записок о беседах — слабые отражения для нас, окружавших его, великого внутреннего света — это все, что позволяет попытаться наметить те немногие ведущие концепции, которые должны были завершить «Истоки современной Франции».
«Современная среда» — так должен был озаглавливаться последний том. Речь здесь идет о том, чтобы обнаружить великие характеристики периода, в который вступили европейские общества и в котором им предстояло жить. Возвышаясь до более высокой точки зрения, нежели та, которой он ограничивался при изучении Франции, М. Тэн рассматривал ее метаморфозу как случай трансформации столь же всеобщей, как переход Античного полиса к Римской империи и далее к феодальному Государству. Ныне, как и прежде, эта трансформация является следствием «изменения интеллектуального и физического состояния людей», то есть, иными словами, среды, которая их окружает. Таково пришествие нового геологического периода, ледникового периода, например, или, точнее, «весьма медленного, а затем ускоренного подъема континента, принуждающего подводные виды, дышащие жабрами, трансформироваться в виды, дышащие легкими». Невозможно угадать, в каком смысле совершается эта адаптация, если мы не постигаем событие, то есть если мы не улавливаем его исходную точку и порождающую его врожденную силу. Согласно Тэну, эта сила в данном случае — это прогресс, возрастающий авторетет позитивной, проверяемой науки. Какое определение дал бы он науке и ее сущности! Какую панораму ее прогресса набросал бы человек, чья мысль созрела в тот момент, когда научный дух вошел в историю и литературу; который впитывал его в юности со страстным и священным энтузиазмом поэта, видящего, как мир становится для него светлее и постижимее, и который в двадцать пять лет потребовал от нее метода и внедрил его в критику и психологию, чтобы вдохнуть в них новую жизнь, — механический эквивалент тепла, естественный отбор, спектроскопический анализ, теория микробов, недавние открытия в физике и конституции материи, изыскания в области исторических истоков, психологическое объяснение текстов, расширение востоковедческих изысканий, открытия доисторических условий, сравнительное изучение варварских сообществ — каждую великую идею века, в созидание которого он сам внес свой вклад, все те идеи, посредством которых наука охватывает все большую и большую часть Вселенной, он видел содержащими в себе ту же сущность; все они объединяются, чтобы изменить концепцию мира и подменить ее иной — когерентной и логичной в умах лучших представителей, но затем смутной и обезображенной по мере ее медленного нисхождения до уровня толпы. — Он описал бы это нисхождение, постепенную диффузию, возрастающую силу новой Идеи, тот деятельный фермент, который она содержит наподобие догмы, благотворный или пагубный в зависимости от умов, в которых она гнездится, способный вооружать людей и толкать их к чистому разрушению, когда он понят не до конца, и способный реорганизовать их, если они способны уловить его истинный смысл.
Ее первые последствия носят просто разрушительный характер, ибо посредством дарвинизма, посредством экспериментальной психологии, посредством физиологии мозга, посредством библейской экзегезы, посредством сравнительного изучения диких сообществ и их нравственных систем новые концепции сначала потрясают религиозную идею, которую она стремится вытеснить; более того, у полупросвещенных и в умах новичков она стремится к чистому отрицанию, к враждебности по отношению к существующим религиям. Какое потрясение для всякого социального сплочения вокруг религиозной идеи, которая объясняет и поддерживает его, представляет собой эта трансформация в вековой системе, образованной координацией и взаимной адаптацией законов, нравов, морали и институтов! Какой разрыв внутреннего равновесия, которое поддерживает человека пассивным и спокойным! Происходящее отсюда умственное возбуждение приведет к смуте, импульсам, амбициям, унынию, падению духа и беспорядку во всех тех чувствах, которые до сих пор поддерживали каждый вид общества: семью, коммуну, Церковь, свободную ассоциацию и Государство! — Теперь наряду с непосредственными последствиями науки для интеллектуальных привычек людей рассмотрите последствия ее применения к их материальному состоянию: сперва их возросшее благосостояние, их возросшую силу, затем разрыв связей, привязывающих их к месту рождения, концентрацию масс рабочих в городах, куда их привлекает великое и стремительное промышленное развитие, приток новых идей, всякого рода информации, постепенный упадок старых наследственных предрассудков касты и прихода, которые действуют автоматически как инстинкты и полезны как инстинкты для тех малых групп, в которых рождается и живет индивид. Как мог столь глубокий сдвиг в положении человечества везде не подорвать порядок вещей, сплачивающий людей? Почему новая среда не должна была немедленно атаковать все древние формы общества? Ибо в момент ее утверждения в Европе существует общая форма общества, проявляющаяся через общие черты: монархия — наследственная королевская власть, династическая, но часто ограниченная, по крайней мере фактически; привилегированное дворянство, исполняющее военную службу в качестве особой функции; духовенство, организованное как Церковь, обладающее собственностью и более или менее привилегированное; местные или специальные тела, также обладающие собственностью — провинции, коммуны, университеты, братства, корпорации; законы и обычаи, основывающие семью на отцовской власти и увековечивающие ее на родной земле и через социальный ранг; короче говоря, институты, которые современные идеи тревожат во всех направлениях и первым следствием которых является то, что, развивая дух сомнения и исследования, они сокрушают подчинение королю, дворянину, ноблю и вообще растворяют общество, основанное на наследственности. Подобные явления уже наблюдаются повсеместно: гибель слабых корпораций под ударами государства, его постоянная тенденция к вмешательству, к поглощению каждой специальной службы и нисхождению власти в руки численного большинства. — Какой же план руководит этими обществами в деле реорганизации, и, поскольку все они принадлежат к общему типу, каковы общие ресурсы и трудности адаптации? По каким линиям должна осуществляться метаморфоза, чтобы прийти к жизнеспособным творениям? И, оставляя общую проблему ради возвращения к современной Франции, выросшей и организованной на наших глазах, как влияет на нее великое современное событие? Как «этот общий фактор сочетается со специальными факторами, постоянными и временными», принадлежащими нашей системе? У французов, чей наследственный дух и характер легко определить, в этом обществе, основанном на наполеоновских институтах и приводимом в движение нашим «административным механизмом»,ковы специфические тенденции нивелирующей демократии, которая ищет немедленного утверждения? Среди болезней, являющихся для нас особыми — слабая рождаемость, политическая нестабильность, отсутствие местной жизни, медленное промышленное и коммерческое развитие, уныние и пессимизм, — можно ли различить склонность к трансформации, которой мы не обладаем, в том смысле, какого требует новая среда? Знания, которыми мы обладаем относительно наших истоков, нашей психологии, нашей нынешней конституции, наших обстоятельств, какие надежды оправдывают?