Ипполит Тэн

«Современный режим. Том 1»

Страница 13 из 16 · 58 077 зн. · 67 мин. чтения

Призы, предлагаемые на этих вершинах, великолепны; в них нет недостатка в привлекательности. Великий наставник, выставляющий их напоказ, не упустил ни одного из соблазнов, которые возбуждают и стимулируют заурядный ум; отсюда его учреждение орденов и Почетного легиона. 3343

«Это называют игрушкой, — говорил он, — но людьми управляют с помощью игрушек... Французы не изменились за десять лет революции... Посмотрите, как народ простирается ниц перед иностранными орденами: он поражен ими и потому исправно носит их... У французов есть лишь одно чувство — честь: это чувство, следовательно, нуждается в подпитке — им нужны почести».

Лишь очень немногие довольствуются собственными достижениями; рядовые люди не удовлетворены даже одобрением, которое они видят в глазах других: оно слишком прерывисто, слишком сдержанно, слишком немо; им нужна слава, блестящая и шумная; они хотят слышать непрекращающийся гул восхищения и уважения всякий раз, когда они появляются или когда упоминается их имя. Даже этого недостаточно; они не желают, чтобы их заслуги покоились в умах людей в туманном состоянии неопределенного величия, но чтобы они получали публичную оценку, имели свою текущую стоимость, пользовались бесспорным и измеренным рангом на шкале выше всех прочих меньших заслуг.— Новый институт приносит полное удовлетворение всем этим требованиям человеческой и французской природы. 14 июля 1804 года, 3345 в годовщину взятия Бастилии, Наполеон принимает присягу легионеров и после торжественной мессы раздает инсигнии под куполом Инвалидов в присутствии императрицы и двора; и снова месяц спустя, 16 августа 1804 года, в годовщину рождения императора, в лагере в Булони, лицом к океану и на виду у всей флотилии, собранной для завоевания Англии, перед лицом ста тысяч зрителей и всей армии, под бой полутора тысяч барабанов. Вероятно, ни одна церемония не была столь волнующей. Выдающийся хирург Ларрей, тогда пожалованный наградой, человек суровой доброты, рассказывал об этом с волнением до конца своих дней и никогда не упоминал тот единственный день иначе как с дрожащим голосом. В тот день почти все люди выдающихся и испытанных заслуг и талантов во Франции 3346 провозглашаются, каждый с титулом, пропорциональным его степени величия, — кавалеры, офицеры, командоры, высшие офицеры и позднее большие орлы; каждый на одном уровне со своими равными другого класса, священники рядом с мирянами, штатские рядом с военными; каждый удостоен чести находиться в обществе своих пэров, Бертолле, Лаплас и Лагранж рядом с Келлерманом, Журданом и Лефевром, Отто и Тронше рядом с Массена, Ожеро, Неем, Ланном, Сультом и Даву; четыре кардинала бок о бок с восемнадцатью маршалами, а также вплоть до капрала и египетских ветеранов, ослепленных офтальмией на берегах Нила, включая рядовых солдат, которые благодаря какому-то блестящему подвигу заслужили почетную саблю или ружье, как, например, Куанэ, 3347 который, бросившись вперед с примкнутым штыком, в одиночку убивает пятерых австрийских артиллеристов и захватывает их орудие. Шестью годами ранее он был конюхом на ферме и не умел ни читать, ни писать; теперь он упомянут среди первых награжденных, коллега и почти товарищ Монжа, изобретателя начертательной геометрии, де Фонтана, великого магистра университета, маршалов, адмиралов и высших сановников, разделяющих общее бесценное сокровище, законных наследников двенадцати лет накопленной славы ценой стольких героических жизней и тем более прославленных, что их так мало, 3348 и что в те дни крест получали не за двадцать лет просиживания в канцелярии из-за рутинной пунктуальности, а благодаря чудесам энергии и дерзости, ранам, стократному пренебрежению смертью и ежедневному взгляду ей в лицо.

Отныне, как юридически, так и в общественном мнении, они составляют костяк нового общества, его явные, верифицированные нотабли, пользующиеся старшинством и даже привилегиями. При их проходе по улице часовой берет на караул; рота из двадцати пяти солдат присутствует на их похоронной процессии; в избирательных коллегиях департамента или округа они являются выборными по праву и без голосования, просто в силу своего ранга. Их сыновья имеют право на стипендии в Ла-Флеше, в Сен-Сире и в лицеях, а дочери — в Экуене или Сен-Дени. За исключением титула, как прежде, им не хватает ничего для того, чтобы занять место старой знати, и Наполеон воссоздает этот титул в их пользу. Сам титул кавалера, графа, герцога или князя несет в себе идею социального превосходства; когда его объявляют в гостиной, когда он предшествует первому предложению речи, те, кто присутствует, не остаются невнимательными; извечный предрассудок склоняет их к оказанию уважения или даже почтения. Революция тщетно пыталась сокрушить эту власть слов и истории; Наполеон поступает лучше: он конфискует ее; он присваивает себе монополию на нее, он крадет торговую марку у Старого режима; он сам создает 48 000 кавалеров, 1 000 баронов, 388 графов, 31 герцога и 4 князей. Более того, он ставит свое собственное клеймо на старых дворянах, которых вводит в свое дворянство: он перечеканивает их заново и часто с более низким титулом; тот или иной герцог понижен на ступень и становится просто графом: взятая по паритету или с дисконтом, феодальная монета для хождения должна получить имперский штамп, который дает ей признанную ценность в современных цифрах.

Но каков бы ни был старомодный металл — будь то золото, серебро или медь, даже грубый и плебейский, — новая монета хорошей пробы и весьма красива. Часто, подобно старой валюте, она демонстрирует гербы в высоком рельефе, геральдическую корону и название местности; она больше не носит имени территории и не напоминает о примитивном суверенитете. Напротив, она носит имя победы или завоевания и напоминает о недавних подвигах. Герцог де Монтебелло или принц де Ла Москва эквивалентны в воображении современников герцогу де Монморанси или принцу де Рогану; ибо, если принц или герцог империи не имеет предков, он сам является или будет предком. К этим призам, вожделенным для тщеславия, Наполеон пристегивает всякое материальное и денежное преимущество в наличных деньгах или недвижимом имуществе — не только крупные жалованья, дополнительные сенаторства, случайные щедрые дары,

* миллион единовременно генералу Ласаллю, но также и огромные доходы из экстраординарного домена 3349,

* 32,463,817 francs a year divided amongst 4970 persons,

* пенсии от 250 до 5 000 франков для всех легионеров,

* виллы, крупные поместья, частные доходы, отдельные и великолепные донации для лиц высшего ранга, состояние со стотысячным и более доходным имуществом для 34 из них,

* состояние в 450 000 ливров государственных фондов у Камбасереса, в 683 000 ливров государственных фондов у Массена, в 728 000 ливров государственных фондов у Нея, в 910 000 ливров государственных фондов у Даву, в 1 354 000 ливров государственных фондов у Бертье,

* и помимо всего этого, три «суверенных княжества»: Невшатель — Бертье, Беневенто — Талейрану и Понте-Корво — Бернадоту.—

Это последнее влечение, которое в эти времена насильственной и преждевременной смерти имеет немалое значение. Наполеон открывает наследственные и неопределенные перспективы за пределами перспектив жизни и низших интересов. Каждый из даруемых им титулов — князя, герцога, графа, барона и даже кавалера — передается по прямой линии по праву первородства от отца к сыну, а иногда от дяди к племяннику на определенных условиях, весьма приемлемых, первое из которых заключается в учреждении неотчуждаемого майората, неприступного, состоящего из того или иного дохода либо недвижимого имущества, банковских акций или государственных ценных бумаг — от 3 000 франков для простых кавалеров вплоть до 200 000 франков для геркулесов-герцогов, то есть определенного состояния в бессрочном владении, проистекающего из либеральности суверена или благоразумия основателя и предназначенного для поддержания достоинства титула от мужчины к мужчине и от звена к звену по всей будущей цепи последовательных наследников. Через эту высшую награду тонкий искуситель держит в своей власти людей, заботящихся не только о себе, но и о своей семье: отныне они работают как он, по восемнадцать часов в сутки, идут под огонь и говорят себе, падая за своими письменными столами или встречая пушечные ядра лицом к лицу, что их превосходство переживет их в их потомстве:

«Во всяком случае, мой сын наследует мне и станет еще более великим благодаря моей смерти».

Все искушения, служащие преодолению естественной летаргии человеческой материи, объединены одновременно; за исключением личной совести и стремления к личной независимости, все прочие внутренние пружины натянуты до предела. Одно необычное обстоятельство придает горячим амбициям дополнительный прирост энергии, импульса и энтузиазма.— Все эти преуспевшие люди или выскочки — современники: все они стартовали одинаково на одной линии и из одного и того же среднего или низкого жизненного состояния; каждый видит старых товарищей, возвысившихся над ним на верхних ступенях; он считает себя не хуже их, страдает оттого, что не находится на их уровне, и борется, и рискует, чтобы подняться до них. Но сколь бы высоко он ни поднялся, он все равно видит еще выше тех, кто некогда был его равным; следовательно, никакой полученный им ранг не кажется ему превышающим его заслуги, и никакой полученный им ранг не удовлетворяет его притязания.

«Посмотрите на этого Массена, — воскликнул Наполеон 3350 за несколько дней до Ваграмской битвы; — у него достаточно почестей и славы, но он не удовлетворен: он хочет быть принцем, как Мурат и Бернадот: он рискнет быть застреленным завтра просто для того, чтобы стать принцем».

Над этими принцами, обладающими лишь рангом, титулом и деньгами, возвышаются великие герцоги и правящие вице-короли, вроде Мурата, великого герцога Берга, и Эжена, вице-короля Италии. Над Эженом и Муратом стоят вассальные короли: Луи, Жозеф, Жером, затем сам Мурат, который среди них находится в лучшем положении, и Бернадот, единственный независимый суверен; все они более или менее завидуют маршалам, все они более или менее соперничают друг с другом: низшие стремятся к высшему трону, Мурат безутешен оттого, что его послали в Неаполь, а не в Испанию, и что у него всего пять миллионов подданных вместо тринадцати миллионов. Снизу доверху иерархии и даже до высочайших мест, включая троны, ступени поднимаются регулярно друг за другом в непрерывном ряду, так что каждая ведет к следующей, причем ничто не мешает первому встречному, если он удачлив, у него крепкие ноги и он не падает на пути, добраться до верха лестницы за двадцать или тридцать лет. «В армии было принято говорить: “Он произведен в короли Неаполя, Голландии, Испании, Швеции”, как прежде говорили о человеке того же сорта, произведенном в сержанты в такой-то роте».— Таково общее и окончательное впечатление, которое запечатлевается во всех воображениях; именно в таком смысле народ интерпретирует новый режим, и Наполеон предан делу подтверждения этой народной интерпретации. Соответственно, первое герцогство, которое он создает, предназначается для маршала Лефевра

«намеренно», как он говорит, 3351 потому что «этот маршал был рядовым, и каждый в Париже знал его как сержанта французской гвардии».

— Имея перед глазами такой пример и столько других подобных, не менее ярких, нет такого честолюбия, которое не преисполнилось бы восторга и часто до исступления.

«В то время, — говорит Стендаль, уловивший главную идею царствования, — не было ученика аптекаря в его лавке, окруженного лекарствами и склянками, цедившего и толокшего что-то в ступке, который не говорил бы себе, что если ему посчастливится сделать какое-нибудь великое открытие, он будет пожалован в графы с пятьюдесятью тысячами франков годового дохода».

В те дни не было младшего клерка, который своим усердным почерком выводил имена на куске пергамента, не воображая, что его собственное имя однажды появится на сенаторском или министерском дипломе. В это время юный капрал, надевающий свои первые золотые галунные лычки, уже воображает, что слышит бой барабанов, трубные звуки и артиллерийские залпы, провозглашающие его маршалом Империи. 3352

V. Самолюбие и добрая репутация.

Внутренняя пружина с 1789 по 1815 год.— Ее сила.— Ее упадок.— Как она в конце концов ломает машину.

Новая сила, необычайная по своей природе, внезапно заявляет о себе в истории — духовная сила, аналогичная той, что некогда воодушевляла души в Испании в XVI веке, в Европе во времена крестовых походов и в Аравии во времена Магомета. Она до предела стимулирует способности, удесятеряет энергию, переносит человека за пределы или выше его собственного «я», рождает энтузиастов и героев, ослепляя людей или сводя их с ума, и порождает тем самым непреодолимых завоевателей и правителей. Она накладывает свой отпечаток и оставляет неизгладимые следы на людях и вещах от Кадиса до Москвы. Она сокрушает все естественные преграды и превосходит любые обычные пределы. «Французские солдаты, — пишет прусский офицер после Йены, — малы и тщедушны. Любой из наших немцев осилил бы четверых из них. Но под огнем они превращаются в сверхъестественных существ. Их увлекает неописуемый пыл, и намека на который нет среди наших солдат... Что поделаешь с крестьянами, которых дворяне ведут в бой, разделяя их опасность, но не разделяя их страстей или наград!» — Наряду с физическими потребностями, которые требуют известного комфорта и ежедневной пищи и которые при слишком яростном подавлении порождают преходящие крестьянские бунты, существует еще более мощная жалоба или тоска, которая, неожиданно сталкиваясь со своим объектом, овладевает им, цепляется за него, пресыщается им и порождает длящиеся революции: эта жалоба — стремление созерцать самого себя с удовлетворением и самодовольством, создавая приятный, льстивый образ самого себя и пытаясь запечатлеть и внедрить этот образ в умы других; короче говоря, жалоба на великое самоуважение и на стремление пользоваться великим уважением со стороны других. Это чувство, в зависимости от качества личности и обстоятельств, порождает порой благороднейшие добродетели и возвышеннейшую преданность, а в иных случаях — худшие злодеяния и опаснейшее безумие: человек преображается, спящий бог или демон, которые оба живут внутри него, внезапно пробуждаются. После 1789 года появляются оба начала, и оба вместе; с этого момента, как отмечает очевидец, и на протяжении четверти века «для большинства французов и в каком бы то ни было классе» цель жизни смещается; каждый переносит ее вовне себя; отныне главное для каждого — «прожить» или «умереть за что-то», за идею. Человек становится рабом своей идеи, отдает себя ей целиком; следовательно, он испытывает глубокое удовлетворение оттого, что считает себя благородным существом, существом высшего порядка, первейшим среди первых, и видит себя в этом свете, провозглашаемым и прославляемым таковым. — Эту острую, глубокую и сильную радость французы впервые испытали, слушая Декларацию прав человека; с той поры и искренне они почувствовали себя гражданами, философами, разрушителями предрассудков и несправедливостей, ревнителями истины, свободы и равенства, а затем, когда началась война 1792 года, защитниками отечества, миссионерами и пропагандистами всякого великого принципа. — Около 1796 года принципы начали отходить на второй план; в том идеальном портрете, который человек рисует сам с себя, освободитель и благодетель человечества постепенно уступает место восхитительному и восхищающему герою, способному на великие свершения. Этот внутренний портрет самого себя на долгие годы обеспечивает его счастье: тщеславие в собственном смысле слова и расчетливое честолюбие не являются побудительными мотивы к действию; если он получает повышение, то без всяких просьб с его стороны; его стремление сводится к тому, чтобы просто проявить себя, растратить себя без остатка и жить или умирать мужественно и весело вместе со своими товарищами; чтобы вне службы его считали равным, другом и братом его подчиненных и его начальников. Грабеж тем не менее начался; ибо долгая война развращает победителя; грубость, равнодушие к собственности и к жизни возрастают в нем; если он бесчувственен или желает таковым казаться, он ест, пьет и наслаждается мимолетным часом; если он осмотрителен и осторожен, он загребает все, что может, или вводит контрибуции и прячет деньги. — При Империи, и особенно около 1808 и 1809 годов, идеальный образ деградирует еще сильнее; отныне это преуспевающий или подающий надежды офицер со своим званием и его атрибутами, в шитой золотом форме и с знаками отличия, осуществляющий власть над сотнями и тысячами людей и получающий значительную сумму регулярного жалованья вдобавок к другим дарам, жалуемым ему господином, наряду с барышами, которые он может извлечь из побежденных. Все, о чем он теперь заботится, — это быстрое продвижение по службе любым путем, благородным или низким, сначала, разумеется, на главном пути, то есть через напряжение сил и риск для жизни, но также и на новом пути — через показное рвение, через практику и исповедание слепого повиновения, через отказ от любых политических идей, через преданность уже не Франции, а суверену: сочувствие к товарищам уступает место суровой конкуренции; солдатская дружба в предвкушении продвижения увядает. Вакансия из-за чьей-то смерти идет на пользу выжившим, и они это знают. «При Талавере, — говорит Стендаль, — два офицера стояли вместе у своей батареи, когда пролетает ядро и падает капитан. „Хорошо, — говорит лейтенант, — теперь Франсуа мертв, и я буду капитаном“. — „Еще нет, — отвечает Франсуа, который был лишь оглушен и поднимается на ноги“. Эти два человека не были ни врагами, ни недоброжелателями, просто лейтенант хотел подняться на одну ступень выше по службе». И этот проницательный наблюдатель добавляет: «Таков был свирепый эгоизм, который тогда именовался любовью к славе и который под этим названием Император привил французам».

На этом склоне падение стремительно и мерзко. Каждый думает прежде всего о себе; индивид делает центром самого себя. Пример, к тому же, идет сверху. Ради Франции или ради себя трудится Настолеон? Столько огромных начинаний, завоевание Испании, поход в Россию, водворение его братьев и родственников на новые троны, непрестанный раздел и передел Европы, все эти беспрерывные и все более отдаленные войны — неужели он нагромождает их ради общего блага и общей безопасности? Чего хочет он сам, как не продвигать свою судьбу все дальше и дальше? — Он слишком честолюбив (trop ambitionnaire), говорят его собственные солдаты; и все же они следуют за ним до конца. «Мы всегда шли вместе с ним, — отвечали старые гренадеры, пересекшие Польшу, чтобы проникнуть в Россию, — мы не могли бросить его на этот раз и оставить одного». — Но другие, которые видят его ближе, те, кто стоит ближе всего и рядом с ним, поступают так же; и как высоко они ни поднялись, они хотят подняться еще выше или, в противном случае, удержать свои места, или, по крайней мере, обеспечить себя и ухватиться за что-то осязаемое. Массена накопил сорок миллионов, а Талейран — шестьдесят; в случае политического краха деньги останутся. Сульт пытался добиться избрания себя королем Португалии, а Бернадот находит способы добиться избрания себя королем Швеции. После Лейпцига Мюрат торгуется с союзниками и, чтобы сохранить свое неаполитанское королевство, соглашается предоставить контингент против Франции; перед битвой под Лейпцигом Бернадот находится у союзников и сражается вместе с ними против Франции. В 1814 году Бернадот и Жозеф, каждый заботясь о себе, — первый через интриги и с интриганами внутри страны, а также зондируя почву у иностранных государей, в то время как второй в отсутствие Наполеона посредством «странных усилий» и «стараний» заранее угодить Марии Луизе подумывает о том, чтобы занять место падающего императора. Один лишь принц Евгений или почти один из всех великих деятелей этого царствования истинно верен, и его верность остается неизменной, свободной от скрытых мотивов и вне всяких подозрений. Повсюду в другом месте слышатся или предчувствуются грядущий крах или зловещие слухи; тревога спускается с высот, распространяется по армии и отзывается эхом в рядах низших чинов. В 1815 году солдат полностью уверен в себе и в Наполеоне; «но он угрюм, не доверяет другим своим военачальникам... Каждый непонятный для него марш тревожит его, и он считает себя преданным». При Ватерлоо драгуны, проезжающие мимо с обнаженными саблями, и старые капралы кричат Императору, что Сульт и Вандамм, которые в этот момент собираются вступить в бой, натравливают свои войска против него или предают его; что генералы Дьенин, отразивший атаку неприятеля и которому ядром раздробило бедро, только что перешел на сторону неприятеля. Механизм, пятнадцать лет работавший так исправно, ломается сам по себе от собственного движения; его шестеренки вышли из зацепления; в металле, казалось бы столь прочном, появляются трещины; догадки народного инстинкта подтверждают это; преувеличения народной фантазии раздувают это, и внезапно вся машина с грохотом рушится на землю.

Все это объясняется тем, что Наполеон ввел в нее тягу к успеху в качестве центрального мотора, универсальной пружины, бессовестного честолюбия, короче говоря, грубого эгоизма, и прежде всего своего собственного эгоизма, и этот стимул, доведенный до крайнего напряжения, расстраивает машину, а затем разрушает ее. После него, при его преемниках, та же машина будет действовать точно так же и ломаться тем же образом по истечении более или менее долгого периода. До сих пор самый долгий из этих периодов длился менее двадцати лет.

3301 (возврат) [«Большинство французских провинций вплоть до времен Ришельё все еще обладало особым представительным органом, который вотировал и взирал налоги; большинство этих органов поддерживалось всемогущим министром и заменялось интендантами, которые с тех пор управляли страной, разделенной на тридцать два генеральства, точнее — истощали ее. Однако несколько провинций — Бретань, Бургундия, Лангедок, часть Прованса, Фландрия, Артуа и некоторые небольшие округа в Пиренеях — сохранили свой старый представительный орган и именовались штататными провинциями (pays d'état), в то время как другие провинции обозначались, в силу странной языковой аномалии, названием выборных провинций (pays d'élection)». (Перевод из книги «Мадам де Сталь и ее время», т. I, стр. 38.) ПЕР.]

3302 (возврат) [Ср. о древности этого типа умонастроения, очевидного с зарождения общества и французской литературы, в моей «Истории английской литературы», т. I, и «Лафонтен и его басни», стр. 10–13.]

3303 (возврат) [В связи с этим чувством прочтите басню Лафонтена «Крыса и слон». Лафонтен полностью постиг ее социальный и психологический смысл. «Воображать себя важной персоной во Франции очень принято... Детское тщеславие свойственно нам. Испанцы тщеславны, но по-иному. Это сугубо французская слабость».]

3304 (возврат) [Беньо, «Мемуары», I, 317. «Это равенство, которое ныне является нашей господствующей страстью, — вовсе не благородное доброжелательное чувство, приносящее радость от самоуважения в уважении к ближнему и от ощущения себя непринужденно в любых социальных связях; нет, это отвращение ко всякого рода превосходству, страх потерять видное положение; это равенство вовсе не стремится возвысить то, что принижено, но призвано не допустить какого бы то ни было возвышения вообще».]

3305 (возврат) [Д'Оссонвиль, «Римская церковь и Первая империя», т. I, гл. X и XI.]

3306 (возврат) [Декрет от 17 марта 1808 года об организации культа иудеев. Члены иудейских консисторий и раввины должны утверждаться правительством так же, как и служители других культов; однако их жалованье, размер которого фиксирован, должно выплачиваться иудеями данного призыва; государство не выплачивает его, в отличие от кюре или пасторов. Это происходит лишь при Июльской монархии, когда осуществляется уподобление иудейского культа другим христианским культам.]

3307 (возврат) [«Путешествие по Франции в 1814 и 1815 годах» (Эдинбург, 1806), I, 176. «Дворянство, крупные землевладельцы, зажиточные крестьяне, мелкие фермеры, все промежуточные слои, которые могли бы послужить преградой власти тиранического государя, практически уничтожены». — Там же, 236. «В нации едва ли можно было найти хоть один промежуточный слой между государем и крестьянином». — Там же, II, 239. «Лучшая часть жителей городов, будь то торговцы и фабриканты или французская буржуазия, — это те, кто являлся наиболее решительным противником Бонапарта».]

3308 (возврат) [Наполеон, желая составить о нем мнение, сказал Рёдереру: «Пришли мне его книги». «Но, — сказал Рёдерер, — он всего лишь переводчик». — «Неважно, — ответил Наполеон, — я прочту его предисловия».]

3309 (возврат) [Ср. «Биографический словарь» (Dictionnaire biographique), изданный в Лейпциге в 1806–1808 гг. (под редакцией Эймори) в 4 томах, и «Императорский альманах» (Almanach impérial) за 1807–1812 гг.; там встречаются и многие другие исторические имена, среди них — придворные дамы. В 1810 году граф де Ларошфуко является послом в Голландии, а граф де Мерси-Аржанто — послом в Баварии.]

3310 (возврат) [«Революция», II, 323. (Изд. Лаффон, I, 773, прим. 1)]

3311 (возврат) [«Революция», т. III, стр. 318–322. (Изд. Лафф., II, стр. 237–240.)]

3312 (возврат) [«Старый порядок», стр. 116–119, 128. (Изд. Лафф., I, стр. 90–92, 100–101.)]

3313 (возврат) [Де Тилли, «Мемуары» (Mémoires), I, 153. «Разница между тоном и языком двора и тоном и языком города была примерно такой же, как между Парижем и провинцией».]

3314 (возврат) [Отсюда неудача Мопеового парламента.]

3315 (возврат) [См. сборники песен, предшествовавших революции, особенно военных песен, таких как «Несмотря на битву» (Malgré la bataille), «В рядах французской гвардии» (Dans les gardes françaises) и т. д. — Во времена Реставрации пасторальные или галантные песни Флориана, Буффлера и Беркена по-прежнему пелись в буржуазных семьях, причем каждый, молодой или старый, мужчина или женщина, исполнял по одной за десертом. Это подводное течение жизнерадостности, добродушия и любезности сохранялось на протяжении всей Революции и Империи. («Путешествие по югу Франции в 1807 и 1808 годах», с. 132, подполковника Пинкни из Соединенных Штатов.) «Я должен раз и навсегда сказать, что мемуары Мармонтеля основаны на самой природе». Он приводит множество фактов в доказательство этого и свидетельствует о присущих всем классам быстроте и общительности натуры, естественной благожелательности или привычной вежливости, которые инстинктивно, а нередко и дерзко побуждают их к проявлениям доброты и внимания. — Такое же впечатление производит сравнение гравюр, модных картинок, легкомысленных сюжетов и карикатур этого периода с аналогичными материалами современной эпохи. Злонамеренность начинается лишь с Беранже; но даже его ранние произведения («Король Ивето», «Сенатор») сохраняют легкий дух, манеру и счастливую, а не ядовитую злость старой песни. Никто теперь не поет в низшей буржуазии или в кругу клерков и студентов, в то время как вместе с песней исчезли и другие черты, поражавшие иностранцев: галантность, шутливый юмор, стремление рассматривать жизнь как череду мгновений (une série de quarts d'heures, каждое из которых может быть отделено от других, быть самодостаточным и приятным для того, кто говорит, и для того или той, кто слушает).]

3316 (возврат) [Читайте романы Пиго-Лебрюна: книги той эпохи, наиболее соответствующие людям той эпохи — военным выскочкам, стремительным, откровенным, плотским и ограниченным.]

3317 (возврат) [«Кандид» (Рассказ Старухи).]

3318 (возврат) [«Воспоминания» ПАСКЬЕ (Этьен-Дени, дюк), канцлера Франции, издательство «Плонь», Париж, 1893. «Я уверен, что его воображение больше увлекалось Чингисханом, чем Цезарем».]

3319 (возврат) [«Революция», II, 12, 22. (Лафф. I, стр. 574, 582.) (Статьи Малле-Дюпана в «Mercure de France» от 30 декабря 1791 г. и 7 апреля 1792 г.) — Наполеон в «Мемориале» (3 сентября 1816 г.) придерживается того же мнения и формулирует главную характеристику Революции. Она заключалась в том, чтобы «сказать каждому, кто занимал должность, каждому, у кого было место или состояние: „Вон отсюда“».]

3320 (возврат) [Рёдерер, III, 534 (январь 1809 г., о Нормандии): «Дети в любом положении думают о том, чтобы стать солдатами ради получения креста (Почетного легиона), а крест обеспечивает звание шевалье. Стремление к отличию, к тому, чтобы опередить кого-то другого, — это национальное чувство».]

3321 (возврат) [«Революция», II, 248. (Лафф. I, стр. 747.)]

3322 (возврат) [Наполеон, «Мемуары» (под ред. М. де Монтолона, III, 11–19) о чрезвычайном невежестве Карто. — Там же, 23, о неспособности Доппе, преемника Карто.]

3323 (возврат) [«Революция», III, 310. (Лафф. II, стр. 178–179.)]

3324 (возврат) [Они называли себя эксклюзивами при Директории. — См. «Революция, II», 23, 187, 196, 245, 297–303, 340–351, 354; кн. III, гл. 2 и 3, и кн. IV. (Изд. Лафф. I, стр. 582, 701, стр. 709–710, 745, 782–787, 821–823 и во II т., стр. 131–167, 167–215 и 311–357.)]

3325 (возврат) [В Декларации прав человека 1789 года говорилось: «Ст. 1, § 5. Все граждане имеют равный доступ к государственным должностям. Народы не знают иных оснований для предпочтения на выборах, кроме добродетели и талантов». Virtue по-французски — это добродетель в английском, в то время как talent по-французски должен переводиться как обладающий одновременно и талантом, и навыком. (Пр. пер.)]

3326 (возврат) [Мадам де Рёмуза, passim. — Рёдерер, III, 538 (январь 1809 г.). (Слова Наполеона): «Я взял к себе ко двору нескольких людей из старого окружения. Они два года не разговаривали со мной и шесть месяцев не показывались мне на глаза... Я их не люблю — они ни на что не годятся — их разговор мне неприятен».]

3327 (возврат) [Наполеон, «Мемуары».]

3328 (возврат) [Рёдерер, «Мемуары».]

3329 (возврат) [Тэн использует французское выражение esprit, которое может означать дух, остроумие, ум или смысл. (Пр. пер.)]

3330 (возврат) [Рёдерер, «Мемуары», III, 281. «При его управлении люди, дотоле считавшиеся неспособными, оказывались полезными; люди, дотоле считавшиеся выдающимися, растворялись в толпе; люди, дотоле почитавшиеся оплотами государства, оказывались ненужными... Осел или жулик никогда не будут стремиться приблизиться к Бонапарту, они от него ничего не добьются».]

3331 (возврат) [Фивье, «Переписка» (Correspondance), III, 33. — Рёдерер, III, 381.]

3332 (возврат) [Беньо, «Мемуары», II, 372.]

3333 (возврат) [Лефевр, бывший сержант французской гвардии, ставший маршалом империи и герцогом Данцигским с доходом в 150 000 франков в год, принял визит товарища, который, вместо того чтобы подняться по служебной лестнице, как он сам, остался в самом ее низу. Маршал, славный малый, сердечно приветствовал товарища и показал ему свой особняк. Лицо гостя постепенно помрачнело, с его губ слетали горькие слова; он часто бормотал: «Ах, как же тебе повезло!» Наконец маршал, потеряв терпение, сказал ему: «Ну что ж, я уступлю тебе все это при одном условии». — «Какое оно?» — «Ты должен спуститься во двор. Я поставлю у окна двух гренадеров с ружьями, и они выстрелят в тебя. Если промахнутся, особняк и все, что в нем есть, твое». — «Ах, нет, спасибо!» — «Мой друг, в меня стреляли куда чаще и гораздо ближе!»]

3334 (return) [ Roederer, III., 332 (Aug. 2, 1800).]

3335 (возврат) [Бумаги Меня де Бирана. (Заметка передана г-ном Навиллем.) Письмо барона Мориса, префекта Дордони, г-ну Меню де Бирану, супрефекту Бержерака, в котором тот пересылает ему по приказу министра внутренних дел бланк для заполнения, содержащий «Статистические данные о девицах из наиболее знатных семейств округа». Прилагаемый бланк содержал несколько граф: одна для имен и фамилий, другие — для сведений о будущем наследстве движимого и недвижимого имущества и т. д. Ловкий или энергичный префект, имея на руках этот список, мог и должен был принимать самое деятельное участие в браках и следить за тем, чтобы все крупные приданые отходили в нужную сторону. — «Мемуары мадам де...», ч. 3, гл. VIII, с. 154. (Эти весьма поучительные мемуары весьма искреннего и здравомыслящего человека до сих пор не опубликованы. Я не уполномочен называть имя автора.) «Именно тогда императору взбрело в голову выдавать замуж по своему усмотрению тех девушек, чей годовой доход превышал 50 000 ливров». Богатая лионская наследница, предназначавшаяся для г-на Жюля де Полиньяка, таким образом выдается замуж за г-на де Марбёфа. Г-н д'Алигр благодаря ловкости и быстроте избавляет свою дочь сначала от г-на де Коленкура, а затем от г-на де Фодуа, зятя Савари, и вместо этого выдает ее замуж за г-на де Поммерё. — Барон де Витроль, «Мемуары», I, 19. (Его дочь была названа префектом Бассов-Альп.) — Граф Жозеф д'Эстурмель, «Воспоминания о Франции и Италии», 239. (Подробности этого описания выдаваемых замуж девиц и циркуляр герцога де Ровиго, министра полиции.) Восьмая графа бланка была «предназначена для описания физических прелестей и недостатков, талантов, поведения и религиозных принципов каждой из барышень».]

3336 (возврат) [«Статистика префектов» (Ду — Дебри, с. 60; Мёрт — Марки, с. 115; Эн — Босси, с. 240).]

3337 (возврат) [«Статистика Эна», Босси, 1808 г., с. С 1140 в 1801 году число служащих и других лиц на государственном жалованье возрастает до 1771 в 1806 году. Этот рост приписывается префектом только что указанным причинам.]

3338 (возврат) [Наполеон, «Переписка» (Заметка от 11 апреля 1811 г.). «В Гамбурге, Бремене и Любеке всегда будет находиться от 8 000 до 10 000 французов — служащих или жандармов, занятых в таможнях и депо».]

3339 (возврат) [В пехоте на каждые 50 человек приходится один офицер; в кавалерии — 1 офицер на каждые 25 или 30 человек. — Это соотношение — один офицер на каждые пятьдесят человек — указывает на то, что среди 1 700 000 человек, погибших между 1804 и 1815 годами, было 24 000 офицеров, что дает около 3 000 вакансий в год, к которым следует добавить вакансии из-за раненых, инвалидов и отставных. Следует также отметить, что смерть или отставка офицера в чине выше подпоручика создает несколько вакансий, причем тем более многочисленных, чем выше чин. Когда убит капитан, происходит три продвижения по службе и так далее.]

3340 (возврат) [«Революция», III, 335. (Лафф. II, с. 250) — Уже в 1795 году потребность в компетентных и специализированных кадрах была столь велика, что правительство искало финансовых и дипломатических руководителей для этих служб даже среди роялистов; оно делало предложения г-ну Дюфрену и г-ну де Райневалю. — Там же, 406. — (Ср. «Мемуары» Годена, Мио де Мелито и Молльена).]

3341 (возврат) [Слова Букье, докладчика по закону об образовании (заседание Конвента, 2 фримера II года).]

3342 (возврат) [Читателю рекомендуется поступить так же, как я, и обратиться к биографиям по данному вопросу, а также к воспоминаниям своих дедушек и бабушек. (И. А. Тэн.)]

3343 (возврат) [Тибодо, «Мемуары о Консульстве», с. 88. (Изложение мотивов Рёдерером в Законодательном корпусе, 25 флореаля X года). «В конце концов, это создание новой валюты, совершенно отличной по своей ценности от той, что исходит из государственной казны, — валюты непреходящей ценности и неисчерпаемого рудника, поскольку он кроется во французской чести; валюты, которая способна вознаградить лишь те деяния, что почитаются превыше любой награды».]

3344 (возврат) [Тибодо, там же, 83. (Обращение Первого консула к Государственному совету, 14 флореаля X года). — А также «Мемориал»: «Старыми и развращенными нациями управляют не так, как молодыми и добродетельными; приходится делать уступки интересам, наслаждениям, тщеславию. В этом секрет возврата к монархическим формам, к титулам, крестам, лентам — безвредным безделушкам, способным вызывать уважение толпы и в то же время укрепляющим самоуважение».]

3345 (возврат) [«Орден Почетного легиона» М. Мазаса, passim. Подробности о церемониале награждения. «Истинной датой было 15 июля, так как 14-е приходилось на воскресенье». Ожеро и около шестидесяти офицеров, «скверных парней», не любивших мессу, отказались войти в часовню и остались снаружи во дворе.]

3346 (возврат) [Несколько генералов — Лекурб, Суам и др. — были исключены как слишком республиканские, подозрительные и враждебные. Лемерсье, Дюси, Делиль и Лафайет отказались. Адмирал Трюге из обиды и недовольства сначала отклонил звание главного офицера (grand-officer), но в конце концов передумал и стал сначала коммандором, а затем высшим офицером.]

3347 (возврат) [«Тетради капитана Куане», passim и с. 95, 145. «Когда церемония закончилась, красивые женщины, сумевшие пробраться ко мне, чтобы разглядеть мой крест, спрашивали, могут ли они меня поцеловать». — В Пале-Рояле владелец кафе говорит ему: «Заказывайте все, что хотите, Почетный легион желанный гость во всем».]

3348 (возврат) [Мазас, там же, с. 413. — Эдмон Блан, «Наполеон, его гражданские и административные институты», с. 279. — Число награжденных сначала должно было составить 6 000 человек. В 1806 году император назначил 14 500, а за весь период его правления вплоть до его падения — около 48 000. Однако реальное число живущих в то время легионеров не превышало 30 000, из которых лишь 1 200 состояли на гражданской службе. Настоящее время, 1 декабря 1888 года (документы архива Почетного легиона): насчитывается 52 915 награжденных лиц, из которых 31 757 — военные и 21 158 — гражданские лица. При империи приходился всего 1 крест на 750 французов; в те времена на 50 крестов приходилось 2 за гражданские заслуги, в то время как в наши дни — почти 20. (КИД сообщает нам, что на 30.11.1994 численность составляла 207 390 человек. Пр. пер.)]

3349 (возврат) [Эдмон Блан, там же, 276–299, 325 и 326. (Список титулов принца и герцога, пожалованных императором, и даров в виде ренты в 100 000 франков или выше).]

3350 (возврат) [Матьё Дюма, «Мемуары», III, 363.]

3351 (возврат) [Наполеон, «Мемуары».]

3352 (возврат) [Сравните со сказкой братьев Гримм «О рыбаке и его жене».]

3353 (возврат) [Тьер, «История Консульства и Империи», т. III, с. 210.]

3354 (возврат) [Тьер, там же, с. 195 (октябрь 1806 г.). Наполеон в одном из своих бюллетеней упомянул лишь кавалерию Мюрата, забыв упомянуть пехоту Ланна, которая вела себя не менее достойно. Огорченный Ланн не смел прочесть этот бюллетень своим людям и заговорил об этом с императором. «На какую награду они могут рассчитывать, если их имена не публикуются многоязычным гласом Славы, находящейся в твоем подчинении!» Наполеон отвечает: «Вы со своими людьми дети — славы хватит на всех!... На днях ваша очередь придет в бюллетенях Великой армии». Ланн зачитывает это своим войскам на большой площади Штеттина, и слова встречают взрывами энтузиазма.]

3355 (возврат) [Мадам де Рёмуза, III, 129.]

3356 (возврат) [«Революция», с. 356–358. (Лафф. I, с. 825–826). — Мармон, «Мемуары», I, 122. (Письмо к матери, 12 января 1795 г.): «Зри своего сына ревностно исполняющим свои обязанности, достойным своей страны и служащим республике... Мы не были бы достойны свободы, если бы ничего не делали для ее достижения».]

3357 (возврат) [Сравните «Журнал сержанта Фрикасса» и «Тетради капитана Куане». Фрикасс — доброволец, записывающийся на защиту страны; Куане — призывник, стремящийся отличиться, и он говорит своим командирам: «Я обещаю вернуться с ружьем чести, иначе я мертв».]

3358 (возврат) [Мармон, I, 186, 282, 296. (В Италии, 1796 г.). «В эту эпоху наша амбиция была совершенно вторичной; нас заботили исключительно наши обязанности и развлечения. Между нами царил самый откровенный и сердечный союз... Никакое чувство зависти, никакая низкая страсть не находили места в наших грудях. (Затем) какое волнение, какое величие, какие надежды и какая жизнерадостность!... Каждый предчувствовал беспредельное будущее и при этом не имел никаких мыслей о личной амбиции или расчете». — Жорж Санд, «История моей жизни». (Переписка ее отца, командира Дюпена). — Стендаль, «Жизнь Наполеона». «В эту эпоху (1796) ни у кого в армии не было амбиций. Я знал офицеров, которые отказывались от повышения по службе, чтобы не покидать свой полк или свою любовницу».]

3359 (возврат) [Рёдерер, III, 556. (Бургос, 9 апреля 1809 г., разговор с генералом Ласаллем, записанный тем же вечером). «Вы проезжаете через Париж?» — «Да, это самый короткий путь. Я буду там в пять утра; закажу пару сапог, сделаю женю ребенка и отправлюсь в Германию». — Рёдерер замечает ему, что люди рискуют жизнью и сражаются ради повышения и извлечения выгоды от продвижения в мире. «Нет, вовсе нет. Это доставляет удовольствие. Получаешь удовольствие от драки; сама по себе драка — уже достаточное удовольствие! Вы находитесь в самом центре галдежа, боя, дыма. А затем, заслужив репутацию, получаешь кайф от того, что сам ее создал. Когда у вас появляется состояние, вы знаете, что ваши жена и дети не будут страдать. Этого достаточно. Что до меня, я мог бы умереть хоть завтра». (Детали этого разговора восхитительны; ни один документ не дает лучшего представления об офицере той эпохи).]

3360 (возврат) [Сравните с идеей идеального хавера (кибуцника): Мелфорд Э. Спиро написал «Кибуц. Попытка утопии» (60) и описал, какими израильские кибуцники еще в 1917 году хотели видеть идеальных кибуцников:]

Верным своему народу, братом своим товарищам, человеком правды, услужливым и надежным братом, любителем природы, послушным приказам своих лидеров, радостным и веселым, экономным и щедрым, человеком мужества, чистым в мыслях, словах и поступках (выступающим против выпивки, курения и половых связей).

3361 (возврат) [Бальзак тщательно изучил и превосходно изобразил этот тип в «Семействе холостяка». — См. других подобных персонажей у Мериме («Недовольные» и «Испанцы в Дании»); у Стендаля («Зеленый охотник»). Я знал пять или шесть таких в своей юности.]

3362 (возврат) [Слова маршала Мармона: «Пока он заявлял: „Все для Франции“, я служил ему с энтузиазмом; когда он говорил: „Франция и я“, я служил ему с усердием; когда он говорил: „Я и Франция“, я служил ему с преданностью. Лишь когда он сказал: „Я без Франции“, я покинул его».]

3363 (возврат) [Выражение, найденное Жозефом де Местром.]

3364 (возврат) [Выражение, услышанное Мицкевичем в детстве.]

3365 (возврат) [Эти суммы приводятся: первая — Мериме, а вторая — Сент-Бёвом.]

3366 (возврат) [М. де Шампаньи, «Воспоминания», III, 183. Наполеон, проводя смотр своим маршалам, сказал ему (1811): «Ни один из них не может заменить меня в командовании моими армиями; у одних нет таланта, а другие стали бы вести войну ради собственной выгоды. Разве этот дородный Сульт не хотел стать королем Португалии?» — «Ну, сир, войну можно больше не вести». — «Да, но как содержать мою армию? А мне необходима армия».]

3367 (возврат) [«Воспоминания» ПАСКЬЕ (Этьен-Дени, дюк), канцлера Франции, в 6 томах, издательство «Плонь», Париж, 1893, IV, 112. (Согласно бумагам Савари, многим письмам Наполеона и заявлениям г-на де Сен-Эньяна).]

3368 (возврат) [«Мемориал», 26 августа 1816 г.]

3369 (возврат) [Движущая сила неограниченного капитализма также является движущей силой, которую могут смягчить лишь закон и стремление к социальному признанию в различных формах. (Пр. пер.)]

3370 (возврат) [«Путешествие по Франции в 1814 и 1815 годах» (Эдинбург, 1816, 2 т.). — Автор, весьма толковый наблюдатель, так резюмирует принцип системы: «Предоставить активную занятость всем людям с талантами и предприимчивостью». Никаких иных условий нет: «Происхождение, образование, моральный облик были полностью отброшены». — Отсюда общий изъян системы: «У французов буквально нет никакого представления о каких-либо обязанностях, которые они должны добровольно, без перспективы вознаграждения взять на себя ради своей страны. Им никогда и в голову не приходит, что человек может нести ответственность за пренебрежение теми общественными обязанностями, за выполнение которых он не получает регулярного жалованья».]

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ. НЕДОСТАТКИ И ПОСЛЕДСТВИЯ СИСТЕМЫ.

ГЛАВА I. МЕСТНОЕ ОБЩЕСТВО.

I. Человеческие побуждения.

Два стимула человеческой деятельности. — Эгоистический инстинкт и социальный инстинкт. — Мотивы против ослабления социального инстинкта. — Влияние предписываемого обществом закона на само общество. — Положения статута зависят от законодателя, который принимает или навязывает их. — Условия хорошего статута. — Он благоприятствует социальному инстинкту. — Различен для разных обществ. — Определяется особыми и постоянными чертами управляемого им общества. — Главный порок статута при новом режиме.

Пока человек проявляет интерес лишь к самому себе, к собственной судьбе, к собственному преуспеванию, к собственному успеху, его интересы тривиальны: все это, подобно ему самому, не имеет большого значения и недолговечно. Рядом с маленькой лодкой, которой он так старательно управляет, находятся тысячи и миллионы других, подобных ей; ни одна из них не стоит многого, и его собственная стоит не больше. Как бы хорошо он ни снабдил ее провизией и ни вел ее, она всегда останется тем, чем есть, — легкой и хрупкой; напрасно будет он поднимать флаги, украшать ее и рваться вперед, чтобы занять первое место; в три шага он исчерпает всю ее длину. Как бы искусно он ею ни управлял и ни поддерживал ее в порядке, через несколько лет она начинает протекать; рано или поздно она разрушится и пойдет ко дну, а вместе с ней исчезнут все его усилия. Разумно ли так упорно трудиться ради этого и стоит ли столь ничтожный предмет столь великих усилий?

К счастью, у человека есть иные, более масштабные и веские цели для более плодотворного приложения своих усилий: семья, община, церковь, страна, все те ассоциации, членами которых он является или становится, все те коллективные предприятия на благо науки, просвещения и благотворительности, местного или общего характера, большинство из которых обеспечено юридическими статутами и организовано в виде корпораций или даже юридических лиц. Они так же определены и защищены, как и он сам, но более ценны и жизнеспособны: ибо они служат большому количеству людей и существуют вечно. Некоторые даже имеют многовековую историю, и их возраст предсказывает их долголетие. В бесчисленном флоте лодок, которые непрерывно идут ко дну и столь же непрерывно заменяются другими, они держатся подобно первоклассным лайнерам. Люди из флотилии то и дело нанимаются на эти крупные суда, и результат их труда не является, как дома, тщетным или недолговечным; он останется на поверхности после того, как он сам и его лодка исчезнут. Он вошел в общую массу труда, которая пользуется защитой благодаря своей массе; несомненно, та доля, которую он вносит, может быть позже переработана заново; но ее содержание остается, а часто и форма:

* подобно заповеди Иисуса,

* подобно теореме Архимеда,

которая представляет собой определенное приобретение, нетронутое и навечно зафиксированное на две тысячи лет, бессмертное с первого же дня. — Следовательно, индивид может проявлять интерес не просто к собственной лодке, но также к какому-то кораблю, к тому или иному конкретному судну, к той или иной ассоциации или общине в соответствии со своими предпочтениями и склонностями, в соответствии с привлекательностью, близостью и удобством доступа, что служит новым побудительным мотивом для его деятельности, противостоящим его эгоизму, который, сколь бы мощным ни был, все же может быть преодолен, поскольку душа способна быть весьма великодушной или обладать качествами, выработанными долгой и особой дисциплиной. Из этого проистекает всякое самопожертвование, отречение от себя ради своего труда или ради какого-то дела,

* самоотверженность сестры милосердия или миссионера,

* отрешенность ученика, который посвящает себя на двадцать лет тонкостям неблагодарной работы,

* героизм исследователя, который рискует собой в пустыне или среди дикарей,

* мужество солдата, который ставит на карту свою жизнь в защиту своего знамени.

Но эти случаи редки; у массы людей и в большинстве их поступков личный интерес преобладает над общим интересом, в то время как социальный инстинкт слаб по сравнению с эгоистическим инстинктом. Отсюда опасность ослабления последнего. Искушение индивида предпочесть собственную лодку большому судну слишком велико; если желательно, чтобы он поднялся на борт и работал там, ему должны быть предоставлены условия и мотивы, которые побуждают его подняться на борт и выполнять работу; по меньшей мере, он не должен быть их лишен. Теперь это зависит от государства, своего рода центрального флагманского корабля, единственного, который вооружен и под прицелом которого находятся все подчиненные судна; ибо, каково бы ни было общество — провинциальное или муниципальное, образовательное или благотворительное, религиозное или светское, — именно государство санкционирует или принимает его уставы, хорошие или дурные, и посредством своих законов, судов и полиции обеспечивает их исполнение, будь то неукоснительно или небрежно. Следовательно, в этом отношении оно несет ответственность; оно должно принять или навязать надлежащий устав, наиболее подходящую социальную форму для укрепления социального инстинкта, для поддержания бескорыстного усердия, для поощрения добровольного и безвозмездного труда.

Эта форма, разумеется, различается в зависимости от разных обществ; одна и та же хартия или конституция не подходит для церковной системы и коммуны, ни для протестантской церкви и католической церкви, ни для города с населением в сто тысяч человек и деревни с пятьюстами жителями. Каждая ассоциация имеет свои собственные специфические и отличительные черты, которые классифицируют ее в соответствии с ее родом, в соответствии с ее духовными или светскими целями, в соответствии с ее либеральным или авторитарным духом, в соответствии с ее малыми или большими размерами, в соответствии с простотой или сложностью ее дел, в соответствии со способностями или неспособностью ее членов: черты, которые внутри нее являются одновременно эффективными и постоянными; что бы ни делал законодатель, они останутся и будут регулировать всю деятельность. Так пусть же он в каждом случае помнит об этом. Но во всех случаях его функция одинакова; всегда, при составлении и контрассиignации устава, он вмешивается в грядущий конфликт между социальным инстинктом и эгоистическим инстинктом; каждое положение, которое он издает, будет способствовать, вблизи или вдали, окончательному преобладанию первого или второго. Между тем законодатель — естественный союзник первого, ибо первый является его незаменимым помощником. Во всякой работе или предприятии общественной полезности, если законодатель является внешним двигателем, социальный инстинкт является внутренним двигателем; и когда внутренняя пружина становится слабой или ломается, импульс извне остается без эффекта. Отсюда следует, что если законодатель хочет чего-то добиться, помимо бумаги, он должен, прежде любого объекта или интереса, озаботиться социальным инстинктом 4101 ; таким образом, сохраняя его и щадя; находя место для него и его полезности; давая ему полную свободу действий; получая всю ту пользу, которую он способен принести, и особенно не искажая и не освобождая его. — В этом отношении любая оплошность может оказаться гибельной; и в каждом уставе для каждого общества, для каждого из человеческих сосудов, которые собираются вместе и служат свитой индивидуальных сосудов, кроются две кардинальные ошибки. С одной стороны, если устав на деле и практически является или становится слишком грубо несправедливым, если права и блага, которые он предоставляет, не компенсируются обязанностями и обязательствами, которые он налагает; если он умножает непомерные бремена для одних и синекуры для других; если, наконец, эксплуатируемый индивид обнаруживает, что с него взыскивают сверх меры, — впредь он отказывается по собственной воле добавлять к своему грузу. Пусть другие, пусть облагодетельствованные и привилегированные несут безвозмездный, добавочный вес. Далеко не выступая вперед и не подставляя свои плечи, он уходит с дороги, прячется и облегчает свое ношу настолько, насколько может; он даже бунтует, когда у него появляется шанс, и насильственно сбрасывает любое законное бремя, будь то налог или сбор любого рода. Так погиб Старый порядок. — С другой стороны, если устав отнимает управление кораблем у тех, кого это касается; если на этом судне, которое принадлежит им, он перманентно устанавливает чужеродный экипаж, который берет на себя и осуществляет все командование, тогда владелец судна, сведенный до скромного состояния простого подданного и безмятежного налогоплательщика, больше не будет чувствовать себя вовлеченным. Поскольку незваные гости осуществляют всю власть, пусть у них будут все хлопоты; управление кораблем касается их, а не его; он наблюдает как зритель, не имея никакого намерения протянуть руку помощи; он слагает руки, бездействует и начинает критиковать. — Против первого изъяна новый режим начеку: не должно быть ни предпочитаемых, ни опальных, ни милостей, ни изъятий, ни исключений, ни освобождений, никакого дальнейшего присвоения, растраты или грабежа не только в государстве, но и в любом другом месте — в департаменте, в коммуне, в Церкви или в образовательных и благотворительных учреждениях. Он превосходит в осуществлении правосудия на распределительных началах. Второй изъян — его скрытый изъян: законодатель, внедрив его во все местные и специальные уставы, его последствия различаются в зависимости от разных обществ; но все эти последствия сходятся, парализуя в нации лучшую половину души и, что еще хуже, сбивая волю с толку и извращая общественный разум, превращая благородные порывы в пагубные вспышки и организуя непрекращающуюся инертность, скуку, недовольство, раздор, немощность и стерильность. 4102

II. Местная община.

Местные общества. — Их главный и отличительный характер. — Их тип в малом масштабе. — Жилой дом в Анси или Гренобле. — Принудительная ассоциация его обитателей. — Ее цель и границы. — Частный характер.

Рассмотрим сначала местное общество, будь то провинция, департамент или округ. В течение последних десяти лет (1789–99) законодатель неустанно уродовал его и подвергал нападкам. Со своей стороны, он отказывается открыть глаза; озабоченный теориями, он не хочет признавать его таковым, каков оно есть на самом деле, — обществом особого рода, отличным от государства, со своими собственными особыми целями, очерченными границами, предписанными членами, составленными уставами, всем сформированным и определенным заранее. Поскольку оно является местным, оно основано на большей или меньшей близости своих жилищ. Таким образом, чтобы понять его, мы должны взять случай, когда эта близость наибольшая, — случай определенных домов в некоторых наших юго-восточных городах, как, например, в Гренобле и Анси. Здесь дом часто принадлежит нескольким различным владельцам, каждый из которых владеет своим этажом или квартирой на этаже, один владеет подвалом, а другой — чердаком, каждый пользуется всеми правами собственности на свою часть, правом сдавать ее в аренду, продавать, завещать и закладывать, но все они владеют ею сообща для поддержания крыши и капитальных стен. — Очевидно, что их ассоциация не является свободной; волей-неволей каждый является ее членом, ибо волей-неволей каждый выигрывает или страдает от хорошего или дурного состояния крыши и капитальных стен: следовательно, все должны вносить свою квоту необходимых расходов; даже большинство голосов не избавило бы их от этого; одного лишь заявителя было бы достаточно, чтобы привлечь их к ответственности; они не имеют права навязывать ему ту опасность, которую принимают на себя, и уклоняться от расходов, от которых они извлекают пользу так же, как и он. Следовательно, по заключению эксперта, вмешивается магистрат, и волей-неволей ремонт производится; затем волей-неволей, как по обычаю, так и по закону, каждый платит свою квоту, исчисленную в соответствии с наемной стоимостью принадлежащей ему части. — Но на этом его обязательства заканчиваются. На деле и по закону общность (собственности) ограничена; соучастники остерегаются расширять ее, преследовать в то же время другие цели, добавлять к своей первоначальной и естественной цели иную и дополнительную цель, отводить одну комнату под христианскую часовню для жильцов дома, другую комнату под детский сад для проживающих в нем детей, а подсобную комнату под небольшую больницу для тех, кто заболеет; в особенности они не допускают, чтобы на эти цели мог налагаться налог и чтобы каждый из них подвергался пропорциональному увеличению обложения по стомам дополнительных сантимов на франк. 4103 Ибо, если владелец первого этажа — израильтянин, владелец комнаты на втором этаже — холостяк, владелец прекрасного анфиладного помещения на первом этаже богат и к нему на дом приходит врач, они должны платить за услугу, от которой не получают никакой отдачи. — По той же причине их ассоциация остается частной; она не образует части общественного домена; только они заинтересованы в ней; если государство позволяет нам пользоваться его судами и чиновниками, это то же самое, что и с обычными частными лицами. Было бы несправедливо как по отношению к нему, так и к нему самому, если бы оно исключило или освободило его от общего права, если бы оно внесло его в свои административные списки. Оно исказило и разрушило бы его работу, если бы вмешалось в его независимость, если бы добавило к его функциям или к его обязательствам. Оно не находится под его опекой, не обязано представлять свои отчеты префекту; оно не делегирует полномочий и не дарует права суда или полиции; короче говоря, оно не является ни его питомцем, ни его агентом. Такова связь, которую постоянная близость устанавливает между людьми; мы видим, что она имеет своеобразный характер: ни на деле, ни по закону соучастники не могут освободиться от нее; исключительно в силу того факта, что они являются соседями, они образуют общину для определенных неделимых или находящихся в совместном владении вещей, невольную и обязательную общину. В качестве компенсации, и даже благодаря этому, я имею в виду через институт и в естественном порядке вещей, их община ограничена, причем ограничена двояким образом: ограничена своей целью и ограничена своими членами, сведена к вопросам, владение или пользование которыми является принудительно общим, и зарезервирована за жителями, которые в силу своего положения и постоянного места жительства обладают этим пользованием или этой собственностью.i

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость