«Средний период американской истории, 1817-1858»

Not an entirely new

thing in American history.

Denunciations of it as

an odious innovation.

Нельзя сказать, что это было движение, совершенно новое в американской истории, хотя это и вменялось в вину многими политиками, как Севера, так и Юга. Ряд американских колоний был первоначально основан под эгидой корпораций в метрополии, а другие были сформированы компаниями иммигрантов с целью обеспечения большей свободы, чем предоставлял Старый Свет. Трудно понять, как можно было найти какое-либо возражение против такой ассоциации, движимой такими мотивами и целями и действующей такими средствами, и все же она обвинялась, даже северянами, в ответственности за все бесчинства, совершенные в Канзасе в бурный период 1855-56 годов. Даже президент Соединенных Штатов осудил ее с большой суровостью.

Взгляд, которого придерживались президент и его друзья, как Севера, так и Юга, заключался в том, что никакой помощи не должно быть позволено оказывать и никакого стимула не должно быть предложено ни одним лицом или организацией любому другому лицу, чтобы ехать и селиться на общих территориях Унии, но что каждый эмигрант должен ехать исключительно по своему собственному побуждению и поддерживаться исключительно своими собственными средствами. Это они рассматривали как единственный естественный и справедливый метод для осуществления принципа народного суверенитета на территориях. Такой взгляд был полной пародией на народную свободу и проявляет тиранию, которую рабство навязывало умам свободных людей.

The organization of

Mr. Thayer's company.

Компания г-на Тейера никогда не была организована по своей первоначальной хартии, а по хартии, полученной в 1855 году. В течение периода, когда против нее в Миссури были начаты контрдействия, которые будут описаны, она вообще не имела корпоративного существования, а была движением, проводимым тремя частными джентльменами: г-ном Тейером, г-ном Лоуренсом и г-ном Дж. М. С. Уильямсом. Более того, учреждения, которые они основали в Канзасе, были открыты для использования иммигрантами из любой и каждой части Унии или мира без различия. Такова была организация, которая была сделана оправданием, или, лучше сказать, уловкой для эксцессов, которые никогда прежде не совершались в истории строительства штатов Унии.

Reports in regard

to its character

and purposes.

В течение раннего лета 1854 года преувеличенные и ложные сообщения относительно характера, целей и средств предлагаемой Компании помощи эмигрантам распространялись по Миссури и всему Югу. Говорили, что организация, зафрахтованная законодательным органом Массачусетса, обладающая огромным капиталом, готовится аболиционизировать Канзас посредством военных колоний, набранных из трущоб восточных городов и посаженных в Канзасе со всеми боеприпасами войны, которые должны использоваться не только когда необходимо для их собственной защиты, но и для недопущения иммигрантов с Юга. Печально известный Б. Ф. Стрингфеллоу, соредактор вместе с неким Келли «Скваттер Соверин», газеты, издаваемой в Атчисоне, которая претендовала на то, чтобы быть органом вашингтонского правительства в западном Миссури, постоянно повторял эти искажения в своей газете и советовал, чтобы эмигранты, посланные Обществом помощи, были встречены оружием по их выбору, которое, как он обвинял, было оружием насилия.

The Missouri "border

ruffian" of 1854.

Nebraska for the

North and Kansas

for the South.

Население западного Миссури было тогда таким, чтобы легко поддаваться впечатлению от таких представлений и сердечно откликаться на такой совет. Этот регион был тогда границей между цивилизацией и дикостью, и в него собралась орда отчаянных персонажей, вульгарных, бесстрашных, жестоких, без уважения к цивилизации или благоговения перед Богом, обычно воспаленных виски и запятнанных табаком, играющих в азартные игры днем и занимающихся грабежами ночью, всегда готовых к любому приключению, которое обещало веселье, кровь или добычу. Это правда, что они не имели особого интереса к рабству. Они были просто готовым материалом, из которого рабовладельцы Миссури могли набирать своих наемников для любой злодейской работы, которая могла оказаться необходимой. Таков был миссурийский «пограничный хулиган» 1854 года. Не следует понимать, что западный Миссури не содержал другого рода людей. Там было много великодушных, справедливых, честных людей, как среди рабовладельцев, так и среди нерабовладельцев, которые не стали бы делать зло скорее, чем терпеть зло. Большинство из них, однако, чувствовали, что Канзас для Юга и рабства, а Небраска для Севера — это справедливая вещь, единственная справедливая вещь, вещь, понятая и предназначенная при организации двух территорий одним Актом, и что любая попытка со стороны Севера сделать Канзас нерабовладельческой территорией была нарушением веры, которому Юг, и особенно Миссури, должен сопротивляться.

General Atchison.

Генерал Д. Р. Атчисон был таким человеком, и таков был его взгляд на дело. Он был в то время ведущим человеком западного Миссури, представлял Миссури в Сенате Соединенных Штатов и был временным президентом Сената. Его мнение и его совет естественно определяли курс, который народ западного Миссури будет проводить по отношению к Канзасу. В справедливость к его памяти, однако, должно быть сказано, что, хотя он был полон решимости сделать Канзас рабовладельческой территорией, а затем рабовладельческим штатом, его присутствие и совет оказывали смягчающее влияние на его яростных и безрассудных последователей. Он покинул Вашингтон вскоре после принятия Акта Канзас-Небраска и направился к месту грядущего конфликта с целью организации и руководства своими силами.

Dr. Charles Robinson.

В июне 1854 года г-н Тейер, г-н Лоуренс и г-н Уильямс пригласили доктора Чарльза Робинсона из Фитчбурга, штат Массачусетс, встретиться с ними на совете по поводу проектов Компании помощи эмигрантам. Доктор Робинсон был видным «сорок девятым» и лидером калифорнийских скваттеров в войне против земельных претензий Саттера. Он был проницательным, спокойным, мужественным и полным уловок. Эти качества, вместе с его большим опытом в организации сил эмбрионального штата, подходили ему в точности для работы, которую г-н Тейер и его коллеги стремились выполнить. Доктор Робинсон не был аболиционистом, и не были таковыми Тейер, Лоуренс или Уильямс. Они просто работали, чтобы предотвратить расширение рабства. Они все были вигами или фрисойлерскими демократами. Они были, таким образом, благодаря своей умеренности в принципах и своему консерватизму в характере, удивительно приспособлены к тому, чтобы предпринять великую работу по превращению Канзаса в свободный штат.

Mr. C. H. Branscomb.

Итогом конференции стала отправка доктора Робинсона на фронтир для инспекции территории Канзас и принятия мер по организации поселений. В сопровождении г-на Ч. Г. Брэнскомба, молодого юриста из Холиока, штат Массачусетс, он отправился в Канзас в последние дни июня 1854 года. Они проследовали через Сент-Луис и Канзас-Сити. По прибытии в Миссури они обнаружили, что волнение по поводу предполагаемых действий «Эмигрантской вспомогательной компании» уже достигло своего пика. Они слышали угрозы о том, что ни одному стороннику отмены рабства не позволят поселиться в Канзасе, и узнали о наградах, назначенных за голову Элая Тейера. Они также обнаружили, что значительное число сторонников рабства из Миссури уже иммигрировало на территорию, провело народный съезд или собрание в долине Солт-Крик, на котором они объявили рабство существующим институтом на территории и призвали своих сторонников содействовать его более прочному утверждению и дальнейшему распространению.

Dr. Robinson and

Mr. Branscomb in

Kansas.

Из Канзас-Сити г-н Брэнскомб в одиночку направился вверх по реке Канзас к форту Райли, в то время как доктор Робинсон поднялся по Миссури к форту Ливенворт. Доктор обнаружил, что землемеры размечают город недалеко от форта Ливенворт, несмотря на то, что правительство в Вашингтоне еще не открыло эту местность для покупки. Он немедленно вернулся в Канзас-Сити, где получил письмо из Бостона с известием о том, что первая группа эмигрантов вот-вот отправится в Канзас, и с инструкцией присоединиться к ним в Сент-Луисе. По встрече с ними в Сент-Луисе ему вручили письмо с просьбой о его немедленном присутствии в Бостоне. Он написал г-ну Брэнскомбу, чтобы тот присоединился к группе в Канзас-Сити и привел их к месту поселения, в то время как сам поспешил в Бостон.

The first party

of emigrants.

Г-н Брэнскомб и полковник Блад из Висконсина, также направленный г-ном Лоуренсом, встретили эмигрантов в Канзас-Сити и после долгих обсуждений привели их к месту на реке Канзас, выше слияния реки Вакаруса с Канзасом, где впоследствии был построен город Лоуренс.

The "Platte

County

self-defensive

association."

За несколько дней до прибытия этой первой группы эмигрантов с Востока в Уэстоне состоялось собрание жителей округа Платт, штат Миссури, и под руководством Б. Ф. Стрингфеллоу была сформирована организация, назвавшая себя «Ассоциацией самообороны округа Платт», с заявленной целью содействовать удалению с земли Канзаса всех лиц, которые могли прибыть туда при помощи, защите или руководстве обществ помощи эмигрантам с Севера. Другие подобные ассоциации были сформированы в других местностях западного Миссури, и еще до того, как осень 1854 года едва началась, от пяти до десяти тысяч человек, по большей части отчаянных и безрассудных личностей, были организованы в приграничных округах западного Миссури и готовы вторгнуться в Канзас с целью обеспечения исключительного владения территорией поселенцами из Миссури и Юга в целом.

The founding

of Lawrence.

В сентябре к небольшой группе из около тридцати человек, разбивших палатки на месте нынешнего города Лоуренс, присоединились доктор Робинсон и С. К. Померой со второй группой с Востока, насчитывавшей около двухсот человек. С их прибытием началась работа по планировке и строительству города, и место было названо Лоуренсом в честь крупного финансового спонсора предприятия по помощи эмигрантам.

First invasion

of the Missourians.

Когда первая группа прибыла на место, они обнаружили, что оно занято единственным поселенцем по имени Стернс. Г-н Брэнскомб немедленно выкупил у Стернса его заявку и улучшения в пользу компании. Однако миссурийцы устремились на территорию в самый первый момент после принятия органического закона и пометили все лучшие земли как занятые, оставив очень мало для добросовестных поселенцев. В результате этой процедуры вскоре появился еще один претендент на место Лоуренса, некий Джон Болдуин, который приказал янки убираться. Робинсон предложил оставить каждого поселенца во владении до тех пор, пока какой-либо уполномоченный трибунал не сможет рассмотреть претензии, и заявил, что его группа будет удерживать владение до тех пор, пока их не удалят законным актом. Болдуин и его группа отвергли это предложение и призвали своих друзей из Миссури на помощь. Некоторые пришли, но недостаточно, чтобы одолеть янки. Янки стояли твердо, и миссурийцы отступили, заявив, что вернутся снова, и извергая угрозы войны и кровопролития по возвращении. Это было 6 октября 1854 года, и таково было первое вторжение миссурийцев.

Governor

A. H. Reeder.

На следующий день губернатор территории, представитель президента, достопочтенный А. Х. Ридер из Пенсильвании, прибыл в форт Ливенворт и начал свой режим на территории. С этого момента история территории стала результатом взаимодействия четырех элементарных сил: федерального правительства, жителей — сторонников рабства, жителей — противников рабства и миссурийцев.

Губернатор Ридер был добродушным, умным, честным человеком, хорошим юристом и прекрасным оратором. Он был демократом, преданным Унии, и твердо верил в доктрину местного самоуправления на территориях. Он заявил, что будет поддерживать мир и порядок на территории, и немедленно отправился в инспекционную поездку по территории. Завершив ее, он распорядился разделить территорию на округа и назначил выборы делегата в Конгресс.

The second invasion

of the Missourians

and the election of the

delegate to Congress.

Мало кто сомневается, что в тот момент большинство добросовестных поселенцев на территории были сторонниками рабства и избрали бы делегата в Конгресс без какой-либо внешней помощи, но сторонники рабства в Канзасе и Миссури были взбудоражены слухами о масштабных планах на Востоке по созданию военных колоний противников рабства на территориях, а также в рабовладельческих штатах, и были не в том состоянии духа, чтобы мыслить спокойно и действовать хладнокровно. Они чувствовали, что должны с самого начала обеспечить за собой все элементы управления в Канзасе. В результате миссурийцы совершили роковую и ненужную ошибку, перейдя в Канзас числом около семнадцати сотен или более и проголосовав за кандидата в Конгресс от сторонников рабства Дж. У. Уитфилда, который таким образом был избран подавляющим большинством. Даже без голосов миссурийцев Уитфилд все равно имел бы существенное большинство, но эта пародия на принцип местного самоуправления на территориях, это осквернение республиканских принципов в самом источнике возмутили Север до предела.

The indignation

of the North.

Эти выборы состоялись 29 ноября 1854 года. Если бы они произошли до выборов в Конгресс того года, они, скорее всего, вызвали бы гораздо более быстрое развитие Республиканской партии, чем это произошло, и избрание кандидата от республиканцев на пост президента два года спустя. Как бы то ни было, борьба вокруг закона Канзас-Небраска и его окончательное принятие положили начало объединению северных вигов, фрисойлеров и северных демократов, выступавших против отмены Миссурийского компромисса, в Республиканскую партию, что на выборах в Конгресс 1854 года стало главной причиной превращения демократического большинства более чем в восемьдесят голосов в Палате представителей в меньшинство более чем в семьдесят.

The Republican party.

Конечно, распад двух старых партий при обычных условиях происходил бы медленно. Члены ни одной из них не желали вступать в организацию или носить имя другой. Поскольку северные виги единогласно выступали против отмены ограничения 1820 года на рабство на территориях, было вполне естественно, что они поначалу чувствовали себя партией, выступающей против распространения рабства, и что все лица, придерживающиеся этого принципа, должны быть готовы идти под их знаменем. Некоторые из более либеральных умов среди них на Северо-Западе, особенно в Висконсине и Мичигане, уже летом 1854 года объединились с фрисойлерами и демократами, выступавшими против отмены Миссурийского компромисса, чтобы сформировать новую партию под новым названием — Республиканская партия, которая, по сути, не имела иных принципов, кроме тех, что уже были представлены северными вигами, но которая не отталкивала демократов требованием перейти к их старому врагу. Однако подавляющее большинство как вигов, так и демократов скорее ждали, чтобы увидеть, как будет работать местное самоуправление на территориях, и тем временем в значительной степени занимались другими вопросами, главным из которых был вопрос о том, не следует ли сохранить страну от иностранной римско-католической иммиграции — вопрос, который породил недолговечную партию «Ничего не знаю» с ее принципом «Америка для американцев», единственной реальной заслугой которой было содействие распаду партии вигов и подготовка почвы для объединения северных вигов с элементами других партий, выступающими против распространения рабства, в Республиканскую партию.

Вмешательство миссурийцев в первые выборы в Канзасе, продемонстрировавшее непрактичность «народного суверенитета» на территориях, было именно тем, что требовалось для ускорения развития Республиканской партии, но оно произошло слишком поздно, чтобы повлиять на выборы 1854 года, и вызванное им потрясение утратило часть своей остроты еще до осени 1856 года.

Конгресс, которому Уитфилд представил свои верительные грамоты, был тем самым, чья Палата представителей была избрана в 1852 году. Его право на место поначалу не оспаривалось, и первый шаг в программе превращения Канзаса в рабовладельческую территорию таким образом оказался успешным.

The Territorial

legislature.

Однако гораздо более важными, чем избрание делегата в Конгресс, были выборы членов первого территориального законодательного органа, поскольку, согласно принципу «народного суверенитета» на территориях, он, вероятно, обладал бы властью определять в первую очередь законность или незаконность рабства в Канзасе.

В феврале 1855 года территориальные власти провели перепись жителей территории, и было подсчитано, что на территории проживало от восьми до девяти тысяч добросовестных поселенцев, около трех тысяч из которых были избирателями. Было также установлено, что около четырех седьмых законных избирателей эмигрировали с Юга. Однако маловероятно, что все они были сторонниками рабства.

The third invasion

of the Missourians.

Следующее 13 марта было днем, назначенным для выборов. Весь месяц миссурийцы из приграничных округов собирались в своих «Синих ложах», вооружались, организовывались и проводили учения. В день выборов около четырех или пяти тысяч из них, полностью вооруженные, двинулись к местам голосования в более восточных районах территории и принудили регулярных судей на выборах или судей, назначенных ими самими, принять их бюллетени. На этих выборах было подано около шести тысяч трехсот голосов, и, по оценкам, три четверти из них были поданы миссурийскими захватчиками. Некоторые из них притворялись жителями территории, но большинство тех, кто считал необходимым хоть как-то оправдать эту процедуру, утверждали, что «Эмигрантская вспомогательная компания» отправила людей исключительно с целью голосования и что их собственные действия были ответными. Вторжение было общеизвестным публичным актом. Миссурийцы прибыли ротами, с музыкой и знаменами и не делали попыток скрыться. Губернатор территории в то время проживал недалеко от границы с Миссури и, вероятно, имел наглядное доказательство этого бесчинства. Сторонники отмены рабства полагали, что он отменит все выборы. Он действительно призвал к протестам и назначил 5 апреля временем для их рассмотрения и подсчета результатов.

Когда наступил этот день, протесты были получены только из шести или семи из восемнадцати избирательных округов и затронули выборы не более трех из тринадцати лиц, избранных в верхнюю палату, и не более девяти из двадцати шести лиц, избранных в нижнюю палату территориального законодательного органа.

Governor Reeder and

the Territorial elections.

Доктор Робинсон и сторонники отмены рабства, собравшиеся вокруг губернатора в качестве своего рода телохранителей, хотели, чтобы губернатор объявил все выборы недействительными, но губернатор был хорошим юристом и быстро решил, что не может объявить выборы недействительными в округе, из которого не было представлено обвинений в мошенничестве, из-за мошенничества, обвинения в котором были выдвинуты в другом округе, и что он не может отказать в выдаче сертификата никому из избранных согласно результатам, если никто не оспаривает законность его избрания. Изучив спорные случаи, он решил отказать в выдаче сертификата восьми из двенадцати лиц, избранных согласно спорным результатам. Таким образом, тридцать один член был должным образом квалифицирован для занятия своих мест, и были назначены новые выборы на восемь мест. Из этих тридцати одного двадцать восемь считались сторонниками рабства — подавляющее большинство в обеих палатах.

Доктор Робинсон и сторонники отмены рабства нашли много недостатков в действиях губернатора и обвинили его в том, что он испугался своего первоначального намерения отменить все выборы, но трудно понять, как он мог сделать это без протестов против избрания каждого отдельного лица. Безусловно, это была бы произвольная процедура. Если сторонники отмены рабства не были достаточно храбры, чтобы протестовать, им определенно не подобало упрекать губернатора в отступлении, когда они не дали ему ничего, на чем можно было бы основывать отказ в выдаче сертификатов.

The new elections to the

legislative seats unfilled

at the first elections.

22-й день следующего месяца (мая) был назначен для проведения выборов на места, объявленные губернатором незаполненными. Кандидаты — сторонники отмены рабства были избраны на все из них. Сторонники рабства проигнорировали выборы. Это означало, что те, кто получил сертификат губернатора в силу этих выборов, будут отвергнуты самим законодательным органом, а те, кто был избран на первых выборах, займут свои места в соответствии с правом законодательного органа окончательно определять легитимность своих членов. Это и произошло, как только законодательный орган собрался и организовался в первые дни июля.

The organization of

the first legislature

of Kansas Territory.

Законодательный орган в таком составе содержал только одного сторонника отмены рабства, некоего г-на Хьюстона, который несколько недель спустя добровольно сложил с себя полномочия в полном отвращении. С технической точки зрения этот законодательный орган был легитимным органом, но с моральной и политической точки зрения он не представлял народ территории. Он представлял исключительно партию сторонников рабства и использовал свои полномочия в полном пренебрежении к справедливости и здравому смыслу.

The problem for the

anti-slavery men.

Dr. Robinson's plan.

Великой проблемой для сторонников отмены рабства теперь было отвергнуть юрисдикцию этого законодательного органа, не восставая против федерального правительства и его агента на территории — губернатора. Доктор Робинсон имел опыт в Калифорнии по содействию созданию штата в составе Унии без переходного периода территориальной организации. Теперь он применил этот опыт к решению канзасского вопроса.

Идея доктора Робинсона и его коллег заключалась в том, чтобы провести съезд народа территории с целью разработки органического статута для управления штатом, который после принятия народом должен был быть направлен в Конгресс с петицией о принятии Канзаса в Унию в качестве штата. Тем временем они предлагали обходиться без какого-либо территориального правительства, как могли.

Их идея, во-вторых, заключалась в том, чтобы полностью игнорировать территориальное правительство как фиктивное, но подчиняться чиновникам федерального правительства на территории. Это различие можно было провести, насколько это касалось территориального законодательного органа, на основе принципа «народного суверенитета». Трудность заключалась в применении его к губернатору и территориальным судьям, назначенным президентом. Разграничить их функции таким образом, чтобы отрицать их авторитет при исполнении актов территориального законодательного органа и подчиняться ему при исполнении актов Конгресса на территории, было, безусловно, очень деликатной процедурой, если вообще возможной. Такие различия должны были быть очень четко поняты и очень правильно применены в каждом случае, чтобы избежать обвинения в мятеже и государственной измене.

Conflict between the

Governor and the

Territorial legislature.

Если бы губернатор остался верен законодательному органу, возможно, этот план мятежа против территориального правительства мог быть подавлен в самом начале, но таков был не ход истории. Он созвал законодательный орган в Пауни на 2 июля. Он пробыл там в сессии всего четыре дня. Он сделал немногим больше, чем лишил мест лиц, имевших сертификат губернатора в силу вторых выборов, и посадил тех, кому он отказал в сертификате из-за мошенничества на первых выборах. Затем он перенес свое заседание в Шоуни-Мишн, место, расположенное ближе к границе с Миссури. Губернатор отрицал право законодательного органа делать это, поскольку по закону об организации территории законодательный орган должен был сначала встретиться в назначенное губернатором время и месте, и был наделен законом правом в дальнейшем распоряжаться только временем начала своих регулярных сессий. Губернатор наложил вето на проект законодательного органа о смене места заседания. Законодательный орган преодолел его вето и переехал в Шоуни-Мишн; после чего губернатор разорвал с ним все официальные связи. Мало сомнений в том, что законодательный орган сторонников рабства хотел быть там, где его могли легко поддержать миссурийцы, и что губернатор считал это угрозой своей собственной независимости и бесчинством по отношению к народу Канзаса и принципу «народного суверенитета» на территориях.

Sharpe's

riles.

Позиция, занятая теперь губернатором по отношению к законодательному органу в Шоуни-Мишн, стала большим ободрением для сторонников отмены рабства. Доктор Робинсон уже отправил г-ну Тейеру запрос на винтовки Шарпса, и ко времени ссоры губернатора с законодательным органом их прибыло достаточное количество, чтобы снабдить почти каждого сторонника отмены рабства хорошим снаряжением.

Factional movements

among the anti-slavery

men suppressed.

Доктор Робинсон в то же время преодолел попытки Джеймса С. Лейна разделить сторонников отмены рабства на партии путем организации Демократической партии в Канзасе. В мощной речи в Лоуренсе 4 июля 1855 года доктор убедил своих слушателей в необходимости единства всех сторонников отмены рабства до тех пор, пока Канзас не будет принят в Унию в качестве свободного от рабства штата. Именно в этом обращении доктор отверг существующий законодательный орган как миссурийский институт, посоветовав сопротивляться исполнению его актов, и сделал свое известное заявление о том, что если рабство в Миссури невозможно при свободе в Канзасе, то рабство в Миссури должно умереть, чтобы свобода в Канзасе могла жить.

Excitement in Missouri and

throughout the country over

the "Free-state" movement.

Эти смелые высказывания встревожили Север и Юг, народ Канзаса и, особенно, народ Миссури. Эта речь вместе с письмом М. Ф. Конуэя губернатору Ридеру, в котором он слагал с себя полномочия члена законодательного органа и отвергал этот орган «как унизительный для респектабельности народного правительства и оскорбительный для добродетели и интеллекта века», привели в действие схему «Свободного штата».

The enactments

of the Territorial

legislature.

Постановления территориального законодательного органа значительно помогли движению, продемонстрировав людям, чего им ожидать от доминирования этого органа. Они сделали увод раба от хозяина на территории или содействие этому тяжким преступлением, наказуемым смертью. Они сделали увод в Канзас любого раба от его хозяина из любого другого места с целью достижения его свободы тяжким преступлением, наказуемым смертью. И они сделали отрицание права владеть рабами в Канзасе, будь то на словах, в письменной или печатной форме, фелонией, наказуемой тюремным заключением на каторжных работах на срок не менее двух лет.

The North aroused

by this legislation.

Когда знание об этом позорном законодательстве распространилось по всему Северу, оно побудило эту часть страны к новым усилиям по заселению Канзаса сторонниками отмены рабства, которые спасли бы территорию от правления таких законов и таких законодателей. Необходимые подкрепления собирались на Севере, когда началось создание правительства «Свободного штата».

The Topeka

constitution.

Серия съездов, начавшаяся со съезда в Лоуренсе 14 августа и завершившаяся съездом в Топике 23 октября 1855 года, консолидировала сторонников отмены рабства на территории в партию «Свободного штата», создала временный избирательный механизм и, наконец, подготовила проект конституции штата, которая, помимо положений о структуре правительства штата для Канзаса, содержала пункт о запрете рабства в Канзасе после 4 июля 1857 года и исключении негров из проживания в Канзасе после этой даты.

The removal of Governor

Reeder; and his election

as Congressional delegate.

Тем временем губернатор Ридер был смещен президентом с поста губернатора территории, и секретарь территории, некий Дэниел Вудсон, сторонник рабства, стал исполняющим обязанности губернатора на время. Экс-губернатор Ридер теперь перешел на сторону сторонников отмены рабства и был избран ими 9 октября, на тех же выборах, на которых были избраны делегаты на съезд в Топике, делегатом в Конгресс. На этих выборах было подано более двадцати семисот голосов.

The ratification of the

Topeka constitution; and

the establishment of the

"Free-state" government.

15 декабря конституция Топики была вынесена на голосование народа. За ее принятие было подано тысяча семьсот тридцать один голос, против — сорок шесть голосов. Сторонники рабства не принимали участия в голосовании. Вероятно, однако, что большинство законных избирателей в Канзасе ратифицировали эту конституцию. 5 января 1856 года состоялись выборы членов законодательного органа и должностных лиц правительства, предусмотренного этой конституцией, и доктор Робинсон был избран губернатором.

The first

violence.

Именно на этих выборах начался вооруженный конфликт между правительством «Свободного штата» и территориальным правительством. Территориальная военная рота, называемая «Рейнджеры Кикапу», пригрозила вмешаться в выборы в городе Истон. Капитан Р. П. Браун организовал роту «людей Свободного штата» в Ливенворте и отправился в Истон, чтобы защитить избирательную урну. С наступлением вечера завязалась драка, в которой был убит человек из территориальной роты. На следующий день рота из Ливенворта была атакована на обратном пути ротой Кикапу, и капитан Браун был взят в плен. Некоторые движения были в процессе суда над ним, когда один из бандитов положил конец делу, ударив его по голове топором.

The "Free-state"

government and

the Administration.

Теперь существовало два местных правительства Канзаса. Одно, территориальное, было признано легитимным правительством в Вашингтоне. Что же тогда представляло собой другое? Было ли оно органом повстанцев? Если так, должно ли федеральное правительство подавить его? И если федеральное правительство должно подавить его, должно ли оно сделать это немедленно, или ему следует подождать, пока повстанцы не предпримут попытку осуществления какой-либо правительственной власти? Это были сложные проблемы для администрации в Вашингтоне, но это были проблемы, которые необходимо было решить. Из бездействия вашингтонских властей мы должны сделать вывод, что преобладающим мнением у них было то, что новое правительство в Канзасе должно что-то сделать, прежде чем с ним можно будет иметь дело.

The acts of the

"Free-state"

legislature.

Законодательный орган «Свободного штата» собрался 4 марта 1856 года. Он подготовил меморандум Конгрессу с просьбой о вступлении Канзаса в качестве штата в Унию согласно конституции Топики. Он избрал Ридера и Лейна сенаторами Соединенных Штатов. Он назначил комитет для приведения законодательных дел в порядок к следующей сессии. И он принял несколько законов.

Ни один из этих актов не был предательским. Измена, согласно Конституции, — это ведение войны против Соединенных Штатов или любого из «штатов», или приверженность тем, кто это делает, оказание им помощи и поддержки; а ведение войны было определено Верховным судом как фактическое собрание вооруженных людей с предательской целью. Даже добровольное подчинение законам, принятым законодательным органом «Свободного штата», не было изменой или мятежом. Опасная точка была бы достигнута, когда правительство «Свободного штата» предприняло бы попытку обеспечить исполнение своих законов или оказало бы вооруженное сопротивление исполнению законов Соединенных Штатов или актов территориального правительства, которое было признано легитимным федеральным правительством, которое, по сути, было лишь местным агентом федерального правительства.

Governor Robinson's message.

Губернатор Робинсон понимал ситуацию. В своем послании законодательному органу он рекомендовал «не предпринимать никаких действий в оппозиции к федеральному правительству или территориальному правительству, пока оно остается под санкцией Конгресса».

The new Governor,

Shannon, and the "law

and order" party.

В разгар этих движений сторонников «Свободного штата» сторонники рабства более тесно организовались для агрессивных действий. Новый губернатор, назначенный президентом, Уилсон Шеннон, экс-губернатор Огайо, человек умный и с высокими моральными качествами, прибыл в Шоуни-Мишн 3 сентября 1855 года. Сторонникам рабства не понравилось его назначение. Они хотели, чтобы исполняющий обязанности губернатора Вудсон стал губернатором. Однако они приняли нового губернатора с большой помпой и церемониями и преуспели в том, чтобы с самого начала навязать ему свой взгляд на ситуацию. 14 ноября они провели съезд сторонников рабства в Ливенворте. Они назвали его собранием «любителей закона и порядка». Губернатор председательствовал на нем и произнес довольно яростную речь, в которой заявил, что территориальное правительство имеет поддержку администрации в Вашингтоне. Практической работой этого съезда стала организация партии «закона и порядка»; то есть партии для обеспечения исполнения актов и авторитета территориального правительства.

The attempt to enforce

the Territorial laws upon

the "Free-state" men.

Естественно, спор о земельной заявке послужил поводом для проверки полномочий территориального правительства. В ходе этой ссоры, которая произошла во второй половине ноября 1855 года, сторонник рабства по имени Коулман убил «человека Свободного штата» по имени Дау. Друзья Дау собрались вокруг места, где было найдено его мертвое тело, и предавались угрозам мести. Среди них был некий Джейкоб Брэнсон, который высказывал угрозы в адрес некоего Бакли как подстрекателя убийства своего друга. Бакли получил ордер на арест Брэнсона и передал его в руки некоего С. Дж. Джонса, шерифа округа Дуглас при территориальном правительстве. Арест Брэнсона по этому ордеру положил начало борьбе за навязывание авторитета территориального правительства «людям Свободного штата».

The Branson

rescue.

Шериф Джонс арестовал Брэнсона и отправился с ним в Лекомптон через Лоуренс. Его целью при прохождении через штаб-квартиру «людей Свободного штата», несомненно, было искусить их на спасение Брэнсона. Но Брэнсон был спасен в нескольких милях от Лоуренса ротой «людей Свободного штата» под руководством капитана Эбботта. Эта группа, однако, немедленно направилась в Лоуренс, в то время как шериф отправился во Франклин и оттуда призвал своих друзей из Миссури на помощь, а затем сообщил о своей беде губернатору и попросил его поддержки.

The advance of

the Missourians

on Lawrence.

Губернатор немедленно приказал офицерам территориальной милиции собрать силы и двинуться к Лоуренсу. Хотя шериф просил три тысячи человек, ни один из ста жителей территории не ответил на призыв офицеров милиции; но огромная орда прибыла из Миссури. К 5 декабря 1855 года более тысячи миссурийцев прибыли и расположились лагерем на Вакарусе, в нескольких милях к востоку от Лоуренса. Генерал Атчисон был с ними.

Естественно, жители Лоуренса были сильно взволнованы и начали готовиться к обороне. Они построили несколько небольших фортов и организовали военную силу из шести или семи сотен человек, довольно хорошо вооруженных и оснащенных. У них были очень хорошие шансы победить в битве, но они решили, и это было очень мудро, полагаться на справедливость своего дела больше, чем на силу своего оружия.

Lawrence's demand

of protection from

Governor Shannon.

Комитет безопасности, который руководил делами в Лоуренсе, направил комиссаров к губернатору Шеннону, чтобы просветить его с точки зрения «людей Свободного штата» относительно ситуации. Они пробрались в Шоуни-Мишн, где были холодно встречены губернатором, который обвинил «людей Свободного штата» в мятеже против его правительства. Комиссары оспорили его обвинение, сказав ему, что никто в Лоуренсе не имел никакого отношения к спасению Брэнсона, что его спасители были предупреждены покинуть город, как только они вошли в него, и подчинились предупреждению, и передали ему послание комитета с требованием защиты от захватчиков.

Shannon at Lawrence,

and his agreement with

the "Free-state" men.

Губернатор был несколько ошеломлен этими заявлениями и решил сам отправиться в Лоуренс и изучить дела на месте. Это было именно то, чего хотели «люди Свободного штата». Он прибыл в Лоуренс 7 декабря. Доктор Робинсон и полковник Лейн немедленно изложили ему ситуацию и взгляды «людей Свободного штата». Губернатор сразу увидел, что они правы и что на них нельзя нападать. Он сразу осознал, что его задача — выслать миссурийцев с территории. Он заключил своего рода письменное соглашение с гражданами Лоуренса, в котором жители Лоуренса обязались не препятствовать законному исполнению любого уголовного процесса, а содействовать исполнению законов, когда их призовет надлежащая власть, а губернатор заявил, что не имеет полномочий призывать нерезидентов Канзаса на помощь в исполнении законов, не делал этого и не будет делать. Последний пункт предусматривал, что ничто в соглашении не должно рассматриваться как признание «людьми Свободного штата» законности актов территориального законодательного органа.

The retreat of

the Missourians.

Губернатор чувствовал, что ему будет трудно примирить миссурийцев со своим соглашением, и настаивал на том, чтобы доктор Робинсон и полковник Лейн сопровождали его во Франклин и помогли ему в его задаче. Спокойные заявления губернатора и доктора Робинсона возобладали, и миссурийцы увидели ошибку, в которую их ввело безрассудное рвение сторонников рабства шерифа Джонса. Генерал Атчисон прямо сказал своим последователям, что позиция доктора Робинсона неприступна и что если они будут настаивать на нападении на Лоуренс вопреки приказам губернатора, они будут лишь толпой. Он добавил, что такое движение не только не имеет признаков законности, но и погубит Демократическую партию и вызовет избрание президента-аболициониста в следующем году. Благодаря этим усилиям и представлениям со стороны губернатора, доктора Робинсона и генерала Атчисона миссурийцы были убеждены свернуть лагерь и повернуть лица к дому.

John Brown.

В момент этой победы «людей Свободного штата», одержанной моральными силами и дипломатическим подходом, появился Локи истории «Свободного штата» Канзаса — Джон Браун. Он взобрался на ящик на одной из улиц Лоуренса, бранился и разглагольствовал против достигнутого соглашения и извергал слова о резне и грабежах, пока какой-то здравомыслящий человек не стащил его вниз и не прекратил его убийственную лицемерную болтовню.

Shannon's report

to the President.

Губернатор сообщил об этом деле президенту, выразил ему свои предчувствия относительно будущего и предложил позволить ему по своему усмотрению призывать войска Соединенных Штатов, дислоцированные в форте Ливенворт, так как призыв милиции закончился бы лишь партийной борьбой. Это сообщение, по-видимому, впервые открыло глаза президенту на истинное положение дел.

The appeal of the

"Free-state" men

to the President.

«Люди Свободного штата» теперь обратились к президенту и потребовали его защиты от очередного вторжения из Миссури, которое, по их утверждению, готовилось. 23 января 1856 года лидеры в Лоуренсе телеграфировали президенту, что бесчинство находится на грани совершения, и умоляли президента немедленно издать прокламацию, запрещающую вторжение. В то же время они проинформировали некоторых членов Конгресса и губернаторов некоторых северных штатов о надвигающейся опасности; и они отправили комиссаров в северные штаты, чтобы проинформировать народ Севера о ситуации в Канзасе и призвать их эмигрировать туда в достаточном количестве, чтобы спасти территорию от движения сторонников рабства.

The President's

proclamation.

Агитация стала теперь настолько всеобщей по всей стране, что президент почувствовал себя вынужденным вмешаться. 11 февраля он издал свою прокламацию, в которой предупредил всех заинтересованных лиц, что «попытка мятежа» на территории Канзас или «агрессивное вторжение в нее» будут встречены сопротивлением с использованием войск Соединенных Штатов в Канзасе, а также местной милиции; и призвал всех добропорядочных граждан за пределами Канзаса воздерживаться от вмешательства в местные дела территории, а всех добропорядочных граждан в Канзасе — подчиняться законам.

The situation made

more embarrassing for

the "Free-state" men.

«Люди Свободного штата» не считали прокламацию особенно дружественной к ним. Хотя она запрещала вторжение, она предписывала подчинение существующему территориальному правительству внутри. Они боялись, что им не позволят организовать свое правительство «Свободного штата», созданное конституцией Топики. Но, как мы видели, день для этого настал и прошел без какого-либо вмешательства со стороны президента или губернатора против этого движения, хотя президент уполномочил губернатора по своему усмотрению призывать войска Соединенных Штатов в форте Ливенворт. При этих обстоятельствах для «людей Свободного штата» было, безусловно, мудро не делать ничего лишнего или сенсационного в организации нового правительства и пока отложить операции в его рамках. Вопрос о признании движения «Свободного штата» стоял перед Конгрессом в рамках спора между Уитфилдом и Ридером за место в Палате представителей. Поэтому политика представления организации нового правительства как предварительной, обусловленной презумпцией признания Конгрессом и удерживающей свои полномочия в ожидании этого признания, была мудрой и необходимой.

The Congressional

committee

to the Territory.

Обсуждение дел Канзаса в Палате представителей вращалось вокруг вопроса о допуске Уитфилда или Ридера с середины февраля по 19 марта 1856 года, когда было проголосовано за отправку специального следственного комитета на территорию. Выбранными джентльменами были г-н Говард из Мичигана, г-н Шерман из Огайо и г-н Оливер из Миссури. Они направились на территорию и начали свои расследования около середины апреля.

Application

for admission.

За неделю до этого меморандум от законодательного органа «Свободного штата» с просьбой о принятии Канзаса в качестве штата согласно конституции Топики был представлен в обеих палатах Конгресса и помещен в календарь каждой из них. Вопрос о рабстве был тем самым снова перед Конгрессом как в принципе, так и в деталях. Мера, которая была призвана изгнать его обсуждение из залов Конгресса, таким образом, менее чем за два года доказала свою полную несостоятельность.

Sheriff Jones again

at Lawrence; and

the attempts to

assassinate him.

The outrage

repudiated by the

"Free-state" men.

На территории сторонники рабства продолжали свою политику втягивания «людей Свободного штата» в конфликт с федеральным правительством. «Люди Свободного штата» стремились столь же усердно его избежать. Обе стороны признавали это решающим испытанием. К середине апреля некоторые из людей, участвовавших в спасении Брэнсона, вернулись в Лоуренс, и шериф Джонс разработал планы их ареста. 19 апреля он въехал в Лоуренс и вручил ордер С. Н. Вуду, но толпа растолкала их, и Вуд сбежал. Шериф вернулся на следующий день с новыми ордерами и попытался арестовать С. Ф. Таппана. Таппан оказал сопротивление и ударил шерифа. Джонс немедленно отправился к губернатору, и губернатор дал ему отряд солдат Соединенных Штатов. С ними он вернулся в Лоуренс, но они не смогли найти никого, на кого у шерифа был ордер. Группа разбила лагерь в Лоуренсе, чтобы провести ночь. После наступления темноты какой-то негодяй, тогда неизвестный лидерам «Свободного штата», подошел к палатке и выстрелил в шерифа, опасно ранив его. Это был почти непоправимый удар по делу «Свободного штата». Именно то, чего лидеры «Свободного штата» стремились избежать больше всего, было навязано им преступным деянием какого-то назойливого безумца. «Люди Свободного штата» сразу осознали серьезность ситуации и на следующее утро после события провели собрание, на котором бесчинство было отвергнуто и осуждено, а за поимку преступника была предложена награда в пятьсот долларов. Полковник Самнер, командующий войсками Соединенных Штатов в Канзасе, написал доктору Робинсону, призывая его приложить все усилия, чтобы побудить граждан Лоуренса привлечь убийцу к правосудию, так как его поступок будет вменен сторонниками рабства всему сообществу. Доктор немедленно ответил, что сообщество отвергает гнусное деяние и, безусловно, привлечет виновную сторону к правосудию, если его можно будет найти. В то время в Лоуренсе не было муниципального правительства, и доктор Робинсон действовал в своем ответе полковнику Самнеру как своего рода самопровозглашенный представитель граждан. Он, безусловно, представлял взгляды подавляющего большинства из них, но были некоторые, кто в то время знал, кто был виновным лицом, и не подал никакого знака, который помог бы в его обнаружении.

Judge Lecompte's charge

to the Grand Jury.

Рана шерифа не была смертельной, но сообщалось, что он умер, и миссурийцы начали организовываться для очередного вторжения. Прежде чем они были готовы, территориальная судебная власть пришла им на помощь. Главный судья Лекомпт в начале мая проинструктировал Большое жюри округа Дуглас, что сопротивление территориальным законам является государственной изменой против Соединенных Штатов, а вступление в объединения с целью оказания такого сопротивления — конструктивной изменой, и поручил органу вынести обвинительные заключения против всех лиц, виновных в таких правонарушениях. Это был самый поразительный пример юриспруденции. Это выглядело не иначе как уловка, чтобы лишить «людей Свободного штата» их лидеров, поскольку арестованный за измену считался не имеющим права на освобождение под залог.

The "treason

indictments."

Большое жюри вынесло обвинительные заключения против девяти или десяти человек, среди них Робинсона, Ридера и Лейна, а также против двух газет, издаваемых в Лоуренсе, и отеля «Эмигрантской вспомогательной компании» там. Обвинительные заключения были переданы в руки маршала Соединенных Штатов по территории Дж. Б. Дональдсона. 11 мая Дональдсон издал прокламацию, объявляющую, что исполнению этих ордеров его заместителем было оказано сопротивление в Лоуренсе, и призывающую «законопослушных граждан территории явиться в Лекомптон как можно скорее и в количестве, достаточном для надлежащего исполнения закона». На самом деле только Ридер оказал сопротивление исполнению и сумел сбежать. Все остальные, кроме Лейна и Вуда, были взяты под стражу без затруднений. Оправдание Ридера заключалось в том, что он в тот момент присутствовал в качестве свидетеля на слушаниях комитета Конгресса, направленного на территорию, и поэтому был юридически освобожден от ареста в то время.

The Marshal's

proclamation

in Lawrence.

Маршал не опубликовал свою прокламацию в Лоуренсе, но копия ее попала в руки гражданина Лоуренса, который поспешил довести до сведения людей об угрожающей опасности. Граждане уже знали о силах, организуемых как на территории, так и в Миссури против Лоуренса, и требовали защиты губернатора от них. Губернатор ответил, что ему не известно о каких-либо силах вблизи или приближающихся к Лоуренсу, кроме отряда под командованием маршала Соединенных Штатов и шерифа округа Дуглас, у которых были ордера для исполнения в Лоуренсе, и что он не будет вмешиваться.

The action of

the citizens

of Lawrence.

Граждане Лоуренса теперь провели собрание и приняли формальные резолюции, объявляющие, что обвинения, содержащиеся в прокламации маршала, не соответствуют действительности и что граждане не только готовы подчиниться исполнению любых судебных ордеров против них маршалом Соединенных Штатов, но и предоставить ему отряд, если потребуется, для помощи в исполнении его долга. И после получения ответа губернатора они обратились к маршалу с просьбой изложить свои требования, обещая не препятствовать исполнению его процессов, а содействовать ему в исполнении его законных обязанностей, и моля о его защите от беззаконных банд, собирающихся вокруг их города с целью его уничтожения.

The Marshal's

reply.

Маршал ответил в легкомысленном и саркастическом тоне, заявив, что его корреспонденты, должно быть, чужие в Лоуренсе, если они не знают о требованиях к гражданам города, ссылаясь в преувеличенных выражениях на стрельбу в Джонса, сопротивление Ридера его заместителю, а также на военную организацию и оснащение жителей Лоуренса, и заявив, что он будет исполнять все процессы, находящиеся в его руках, в свое время и своим способом.

Appeal of the citizens to the

Marshal and the Governor.

Три дня спустя, 17 мая, граждане снова связались с маршалом, обратив его внимание на грабежи, совершаемые бандами вокруг Лоуренса, спрашивая, несет ли он ответственность за эти формирования, и требуя от него защиты от них. В то же время управляющие отелем обратились к губернатору с просьбой защитить их собственность и принесли с собой предложение от граждан сдать свое оружие полковнику Самнеру, если он разместит отряд солдат Соединенных Штатов в городе для их защиты.

The hotel and the

printing offices.

Маршал и губернатор благосклонно отнеслись к этому предложению. Они были готовы гарантировать безопасность граждан и их личной собственности, но они посчитали, что должны проконсультироваться с капитанами отрядов, составляющих ополчение, прежде чем смогут дать такие заверения относительно отеля и типографий. Выяснилось, что эти лица были решительно настроены на уничтожение типографий, безусловно, и отеля, вероятно. Полковник Титус из Флориды заявил, что южнокаролинские парни в ополчении не будут удовлетворены ничем, кроме уничтожения типографий.

Управляющие отелем и представители граждан снова обратились к губернатору и умоляли его прислать солдат Соединенных Штатов для защиты города, но он снова отказался вмешаться; и, наконец, когда они сказали ему, что боятся, что граждане будут вынуждены защищаться вооруженной силой и приблизят ужасы гражданской войны, он сердито ответил, выходя из их присутствия: «Война, так война, черт возьми!»

The sacking

of Lawrence.

Утром 21-го вооруженная сила маршала появилась на одной из высот, возвышающихся над городом, выставив сначала белый флаг, затем красный и, наконец, флаг Соединенных Штатов. Заместитель маршала затем вошел в город с небольшим отрядом и призвал управляющих отелем и нескольких граждан присоединиться к его отряду и помочь ему в исполнении его ордеров. Они подчинились, и два человека были арестованы. Заместитель со своей силой и пленниками вернулся в лагерь. Полковник К. У. Топлифф, видный гражданин, пошел с ними, неся послание от комитета безопасности Лоуренса маршалу, в котором обещание подчинения его процессам было дано снова и была заявлена его защита.

Была надежда, что кризис теперь миновал. Маршал распустил свой отряд. Но шериф немедленно реорганизовал банды как свой отряд. Это было самым зловещим предзнаменованием зла. Шериф горел страстью к личной мести. В середине дня (21 мая) он въехал в город во главе своей армии и, вопреки всем мольбам и протестам, приказал разбросать содержимое типографий по улицам, сжечь отель и допустил грабеж и даже поджог частных домов.

Repudiation of the deed

by Atchison and others.

Чудовищное и позорное деяние разграбления Лоуренса было осуждено многими людьми, которые присоединились к отряду маршала. Генерал Атчисон пытался помешать шерифу таким образом утолить свою месть и впоследствии осудил его поступок. Джексон, лидер джорджианцев, и Бьюфорд, капитан алабамского отряда, также осудили гнусную процедуру и заявили, что они приехали в Канзас не для того, чтобы уничтожать собственность.

Ачисон прекрасно понимал, что президентской кампании Демократической партии, приближавшейся к своему завершению, был нанесен тяжелейший удар. Каково же было его отчаяние, когда он узнал, что одновременно с разгромом Лоуренса в зале заседаний Сената в Вашингтоне было совершено нападение, еще более возмутительное, чем погром, — нападение на защитника «фрисoйльцев» Канзаса!

The attack on

Senator Sumner.

Дебаты по законопроектам о принятии «фрисойльского» Канзаса день за днем продолжались в обеих палатах Конгресса на фоне нарастающего накала страстей и ожесточения. Наконец, 19 и 20 мая мистер Самнер произнес свою яростную филиппику «Преступление против Канзаса». Это было не просто беспристрастное изложение дела с точки зрения аболиционизма, но и личное обвинение нескольких сенаторов. Содержавшиеся в выступлении нападки на сенатора Батлера из Южной Каролины — человека исключительно изысканного и вежливого, пользующегося большим почетом и уважением среди коллег, — отличались особой грубостью и жестокостью. Практически все сенаторы сочли эту атаку нечто большим, чем просто бестактностью. Сенатор Батлер был болен и отсутствовал на своем месте, и оба эти обстоятельства делали случившееся еще более возмутительным. В течение двух дней столица гудела от осуждений оскорбительной речи, пока Престон С. Брукс, племянник сенатора Батлера и член Палаты представителей, не потребовал и не получил от мистера Самнера сатисфакции за оскорбление своего родственника. Если бы он довел свой замысел до конца честным и мужественным способом, его бы за это в целом поддержали, однако, не будучи равным Саммеру в физической силе, Брукс прибег к методу, который запятнал его репутацию клеймом труса, а его нападение на Самнера превратил в жестокое преступление. 22 мая он вошел в зал заседаний Сената после закрытия заседания, подошел к сидевшему за столом и склонившемуся над ним мистеру Самнеру, обвинил его в клевете на Южную Каролину и ее уроженцев и стал бить тростью по голове, пока сенатор не лишился сил и сознания. На фоне этого куда более жестокого бесчинства Брукса в отношении Самнера оскорбление Самнером Батлера отошло на самый задний план.

Трусливый поступок был воспринят повсюду на Севере как логичное продолжение погрома в Лоуренсе. Возмущение Севера достигло высшей точки, и казалось, что выборы 1856 года неминуемо приведут антирабовладельческую партию к власти.

The Pottawattomie

massacres.

Но именно в этот критический момент, когда для достижения немедленной победы от «фрисойльцев» требовалось абсолютное спокойствие и умеренность, и когда эта победа — если судить непредвзято — находилась в пределах их досягаемости, банда людей, или, вернее, извергов, претендовавших на какую-то связь с «фрисойльской» партией, совершила злодеяние. Оно настолько затмило своей жестокой кровожадностью всё, что было до этого, и вызвало такой отток симпатий, который нанес жесточайший удар по всему «фрисойльскому» движению. 23 мая Джон Браун с шестью или семью сподвижниками — все они, кроме двоих, были членами его собственной семьи — отправился к поселению у переправы Датча Генри на ручье Потаватоми, а в ночь на 24 мая вытащил из хижин пятерых мужчин, совершенно невиновных ни в чем, что могло бы послужить основанием для их ареста законными властями, и предал их мученической смерти. Они кромсали и рубили их тела тесаками, пока их звериная жажда крови не была удовлетворена лишь отчасти. Настолько варварским и чудовищным было это деяние, настолько оно способствовало настрою всей страны против «фрисойльского» движения в Канзасе, что республиканцы в составе следственной комиссии Конгресса на этой территории отказались включать данный эпизод в предмет своего расследования. Демократ мистер Оливер расследовал этот инцидент и доложил о нем Конгрессу и общественности.

Ни один здравомыслящий человек не сможет найти ни малейшего оправдания, извинения или смягчающего обстоятельства для этого чудовищного преступления. Это было чистое, ничем не прикрытое убийство. И если мы учтем цель, с которой оно было совершено, а также состояние ума преступников, то помимо общеуголовного преступления это деяние превратилось в тяжкое государственное преступление. Доктор Робинсон утверждал, что оно было совершено с целью спровоцировать войну между Севером и Югом. Таким образом, к преступному умыслу добавился мятежный замысел. Некоторые люди пытались найти признаки благородства в этой зловещей смеси, но подобные умы потеряли ориентиры и бродят без звезд и компаса по пограничным землям между здравым смыслом и безумием. Ко всему прочему Браун и его гнусная балка добавили грабеж; но на фоне прочего это преступление выглядело столь незначительным, что на нем можно не останавливаться.