«Срединное Королевство, Том 1»

Ни одно животное не озадачивало китайцев сильнее, чем ящер, или панголин (Manis dalmanni), который чисто в силу своей странности логически считается ими верным и полезным средством. Его считают рыбой, вынутой из воды, и потому называют линг-ли, или «горным карпом», а также драконьим карпом, но самым распространенным наименованием является чуэнь-шань-цзя, или «чешуйчатый горный бурильщик». Один автор пишет: «Формой он напоминает крокодила; он может ходить по сухим тропам так же, как и в воде; у него четыре лапы. Днем он поднимается по берегам ручьев и, ложась, широко раскрывает чешую, принимая вид мертвеца, что побуждает муравьев заползать между ними. Как только они оказываются внутри, животное смыкает чешую и возвращается в воду, чтобы раскрыть ее; муравьи выплывают мертвыми, и он пожирает их не торопясь». Более наблюдательный исследователь говорит: «Он постоянно высушивает язык, чтобы приманивать муравьев, которыми питается»; и, верный китайским физиологическим умозаключениям similia similibus curantur, он рекомендует чешую в качестве лекарства от любых опухолей, связанных с муравьями. Он также отмечает, что чешуя не костная и состоит из склеенных волос тела. Взрослые особи достигают в длину тридцати трех дюймов. Он ходит на боковых сторонах задних лап и кончиках когтей передних лап и может стоять прямо в течение минуты или двух. Крупная чешуя крепится к коже мясистым сосковидным бугорком, который прирастает к основанию.

PORPOISES AND WHALES.

Среди китообразных обитателей китайских вод одним из самых примечательных является крупный белый дельфин (Delphinus chinensis), чьи неуклюжие кувырки привлекают внимание путешественника, когда он заплывает в эстуарий Жемчужной реки по пути в Гонконг, а затем поднимается на пароходе по Янцзы до Ханькоу. Китайские рыбаки опасаются даже держать его в своих сетях, немедленно выпуская на свободу и никогда не преследуя; они называют его пе-ки и считают его присутствие благоприятным для своего успеха. Суинхо описал вид полосатика (Balænoptera), который населяет южное побережье от берегов Формозы до Хайнаня. Его присутствие между Гонконгом и Амоем побудило некоторых иностранцев попытаться организовать китобойный промысел в тех водах, но выход жира и китового уса оказался слишком мал для их затрат. Местные рыбаки объединяют усилия зимой, когда этот кит устремляется к морям возле Хайнаня, выходя в плавание флотилиями небольших лодок водоизмещением от трех до двадцати пяти тонн каждая, причем по пятьдесят лодок идут вместе. Линь имеет длину около трехсот пятидесяти футов, изготовлен из местного пенькового волокна и прикреплен к мачте, а его конец проходит через нос судна. Гарпун имеет один зубец и насажен на деревянную рукоять; через ушко вблизи втулки линь закреплен вдоль рукояти таким образом, что, когда кит начинает натягивать его, рукоять выскальзывает по линю, оставляя в коже лишь застрявший зубец. Лодку направляют прямо на рыбу, и гарпунщик наносит удар с носа прямо позади дыхала. Как только рыба поражена, парус опускают, руль снимают с петель и позволяют лодке волочиться кормой вперед до тех пор, пока добыча не выбется из сил. Другие лодки подплывают на помощь, и полдюжины гарпунов вскоре приканчивают ее. Наиболее распространенные там виды дают примерно по пятьдесят баррелей жира каждый; жир, мясо и ус — все идет в пищу или на производство. Рыба устремляется на мелководья в тех морях за пищей, а также для того, чтобы валяться и тереться о банки и рифы, избавляясь таким образом от усоногих рачков и насекомых, которые ее терзают; часто можно видеть, как они выпрыгивают полностью из воды и падают обратно перпендикулярно о твердое дно [187].

Желтое море дает один вид морской свиньи, или круглоголового кашалота (Globicephalus Rissii), которого добывают японцы [188]. На побережье Ляодуна были замечены тюлени, но об их видах и повадках ничего не известно; их шкурки обычны и дешевы на пекинском рынке. Местные книги упоминают о морском животном в Куку-норе, из которого получают редкое лекарство и которое, вероятно, относится к этому семейству.

Этот неполный рассказ о млекопитающих, обитающих в Китае, составлен на основе списков и описаний, опубликованных в зоологических периодических изданиях Европы, и может служить указанием на масштабы и богатство еще не исследованной области. Одни лишь списки Суинхо и Давида содержат почти двести видов, и за последние десять лет к ним добавились еще десятки, однако они не исчерпали новые и неизученные зоологические регионы. Императоры монгольской династии очень любили охоту и славились своей страстью к благородному развлечению соколиной охоты; Марко Поло говорит, что Хубилай задействовал не менее семидесяти тысяч слуг в своих выездах с ловчими птицами. Соколов, коршунов и других птиц учили преследовать добычу, и венецианец упоминает орлов, обученных нападать на волков и обладающих столь крупными размерами и силой, что от их когтей никто не мог спастись [189]. Ранки собрал [190] ряд сведений о способе и пышности полевых охот монголов в Китае и Индии, но они дают натуралисту мало информации, кроме того, что дичь была в изобилии и включала огромное разнообразие видов. В китайских книгах описано много видов хищных птиц, но о них говорится столь туманно, что из этих упоминаний невозможно узнать ничего определенного. Немногие из них ныне дрессируются китайцами для спорта, за исключением разновидности ястреба-перепелятника, служащей для развлечения охотников-дилетантов, демонстрирующих свое искусство в ловле мелких птиц. Страсть к охоте в диких просторах Манчжурии, которую поощряли старые императоры два столетия назад, полностью угасла среди их потомков.

За последние пятнадцать лет в познании птиц Китая был достигнут больший прогресс, чем в любой другой ветви его естественной истории, возможно, отчасти благодаря тому, что они сами попадаются на глаза внимательному наблюдателю. Список описанных видов уже насчитывает более семисот, из которых в обстоятельной статье покойного Суинхо в «Процедингс» Зоологического общества за май 1871 года приведены названия шести встасот семидесяти пяти видов, а в списке М. Давида в «Нувель Архивы» за 1871 год указано четыреста семьдесят видов, отмеченных к северу от реки Янцзы. Настоящий очерк должен ограничиться выбором лишь нескольких характерных птиц страны, поскольку эта часть ее фауны столь же интересна и своеобразна, как и млекопитающие.

BIRDS OF PREY.

Среди хищных птиц есть стервятники, орлы и орланы, и все они широко распространены и хорошо известны. Один из рыбных орланов (Haliætus macei) обитает вдоль берегов излучины Желтой реки в стране Ордос. Беркут до сих пор дрессируется монголами для охоты; Аткинсон сопровождал отряд на такой охоте. «Мы проехали недолго, — рассказывает он, — как несколько крупных оленей пронеслись мимо, совершая прыжки по равнине примерно в трехстах ярдах от нас. В одно мгновение с беркута сняли клобучок и освободили путы, и он сорвался со своего насеста и взмыл ввысь. Он поднялся на значительную высоту и казалось, парил на месте в течение минуты, сделал два-три взмаха крыльями и стремительно понесся по прямой линии за добычей. Я не видел, как двигались его крылья, но он летел с ужасающей скоростью, и все мы — за оленями; когда мы были примерно в двухстах ярдах, птица ударила оленя, тот сделал один прыжок и упал. Беркут вонзил один коготь в его шею, а другой в спину и стал вырывать печень. Кыргиз соскочил с лошади, надел клобучок на голову орла и путы на его лапы, легко снял его, снова вскочил в седло и приготовился к другому полету» [191]. Другие, более мелкие виды обучены ловить или изнурять зайцев, лисиц и меньшую дичь.

Соколы, населяющие надвратные башни и деревья в Пекине, представляют собой примечательную особенность этого места из-за своей наглости при поисках пропитания на улицах и рынках, когда они выхватывают вещи из рук людей и пугают прохожих своими ответными криками. С наступлением весны между ними, воронами и сороками идет яростная борьба за обладание старыми гнездами. Их полезная деятельность в качестве чистильщиков гарантирует им спокойное проживание в их гнездах на надвратных башнях. Перечислены шесть видов луней (Circus), а также различные виды соколов, дроф, коршунов и ястребов-перепелятников. Семейство совиных представлено богато, и живых сов часто выставляют на продажу на рынках; ее местное название «кошачьеглазый ястреб» (мао-рх-тао ин) указывает на сходство тех и других. Из пятидесяти шести видов хищных птиц ястребы составляют подавляющее большинство.

SWALLOWS, THRUSHES, LARKS, ETC.

Обширный отряд воробьиных имеет полную долю прекрасных и своеобразных представителей, и в каталоги занесено свыше четырехсот видов. У козодоев насчитывается всего три представителя, а ласточки насчитывают пятнадцать видов. Вокруг Пекина они из года в год собираются в огромном количестве в надвратных башнях, и весь этот регион рано получил название Е Го, или «Страна ласточек». Неприкосновенность, дарованная местными жителями этому щебечущему, суетливому обитателю их жилищ, сделала его синонимом семейной жизни; выражение ин янь (букв. «пить ласточек») означает устроить пир. Семейство зимородковых включает несколько изысканно окрашенных птиц, и множество красивых особей, таких как бирюзовый зимородок (Halcyon smyrnensis), истребляются китайцами ради оперения. Из них в Кантоне изготавливают прекрасные украшения из перьев. Удод, щурка и кукушка не редкость; первая носит название шань хо-шан, или «сельский священник», из-за своей окраски. Было признано шесть видов последней, и ее своеобразная привычка выгонять других птиц из гнезд сделала ее хорошо известной народу, который называет ее ку-ку по той же причине, что и англичане. На верхнем течении Янцзы короткохвостый вид совершает свой шумный, тревожный полет, чтобы отвлечь внимание от гнезда. Китайцы говорят, что она плачет кровью, оплакивая своего спутника всю ночь напролет. Cucutus striatus настолько сильно различается в разных провинциях, что это сильно озадачило натуралистов; все они являются лишь летними гостями.

Привычка сорокопута накалывать свою добычу на шипы и другие предметы перед тем, как ее съесть, была отмечена местными авторами; не менее одиннадцати видов были замечены пересекающими страну во время миграций из Сибири в Архипелаг. Среди поползней, пищух, крапивников и чеканок наблюдается большое разнообразие, а один вид пеночки (Sylvia borealis) был обнаружен на протяжении всего восточного полушария; шесть разновидностей горихвостки (Ruticilla) расселились по провинциям.

Среди обычных певчих птиц, содержащихся дома, первенство держат дрозд и жаворонок; их любовь к птицам и цветам — одна из приятных черт китайского национального характера. Некий серовато-желтый дрозд (Garrulax perspicilatus), называемый хва-ми, или «крашеные брови», обычен в окрестностях Кантона, где хорошо обученная птица стоит несколько долларов. Этот род дает шесть видов, но не все они одинаково музыкальны; другой вид (Suthoria webbiana) держат из-за его бойцовских качеств, поскольку он скорее умрет, чем сдастся. Эти и другие родственные птицы доставляют народу немало развлечений, научившись ловить брошенные в воздух семена, прыгать с удерживаемых в руке жердочек и выполнять разного рода трюки. В мягкую погоду на окраине города часто можно увидеть компанию господ, каждый из которых держит свою любимую птицу, и все они усердно заняты ловлей кузнечиков для их кормления. Глазчатый дрозд (Leucodioptrum) имеет глаза, окруженные черным кружком, что создает мнимое сходство с парой очков; он не очень сладкозвучный певец, но грациозный, оживленный малый. Известные виды трясогузок и жаворонков составляют в общей сложности около двух десятков, но не все они одинаково хорошие певцы. Южные китайцы предпочитают жаворонка, который прилетает из Чжэли, и большое их количество ежегодно привозят на юг. Пронзительные трели полевого жаворонка (Alauda cælivox и arvensis) раздаются в лавках и на улицах в соревновательном хоре с другими видами — эти жаворонки порой доходят до исступления от возбуждения в своей борьбе за победу. Китайское название пе-линг, или «сотня духов», данное монгольскому жаворонку, указывает на репутацию, которую он заслужил как активный певец; и двадцать пять долларов — нередкая цена за хорошую птицу [192].

MAGPIES AND PIGEONS.

Синицы (Parus) и овсянки (Emberiza) наряду с родственными родами относятся к числу наиболее распространенных мелких птиц: было отмечено по пятнадцать-двадцать видов каждой. В надлежащий сезон последних истребляют для рынка в таком количестве, что вызывает удивление, как они еще не вымерли. При ловле многих славок, иволог и соек для содержания или продажи в качестве декоративных птиц китайцы весьма искусны в использовании птичьего клея. Во всех частях страны семейство врановых считается настолько полезным в качестве чистильщиков, что их никогда не преследуют, и в результате они становятся очень многочисленными. Сорока — излюбленная птица, как и указывает ее название, хи-циох, или «радостная птица», и встречается по всей стране. Вороны, клушицы, грачи и черные дрозды сдерживают численность насекомых и вредителей и поедают отбросы. Территория дворца и владения знати в Пекине являются излюбленными местами пребывания этих ворон, где они в безопасности среди крупных деревьев. Каждое утро мириады их покидают город с рассветом, возвращаясь вечером с усиленным граканьем и гамом, порой буквально затмевая небо своими стаями. Иногда можно наблюдать прекрасное зрелище, когда две-три тысячи молодых ворон собираются прямо на закате солнца в воздухе, чтобы преследовать друг друга и резвиться. Ворона считается в некоторой степени священной птицей — либо из-за услуги, оказанной, как говорят, одной из ее сородичей предку нынешней династии, либо потому, что она является эмблемой сыновнего долга, исходя из представления, что молодые птицы помогают своим родителям, когда те немощны. Сова, с другой стороны, имеет дурную славу, поскольку ее клеймят как птицу, которая поедает свою мать. Один представитель семейства врановых, заслуживающий упоминания, — длиннохвостая голубая сойка с Формозы (Urocissa), примечательная своим ярким оперением. Другой, близкий к нектарницам (Æthopyga dabryi), происходит из Сычуани и является недавним открытием. Тело красное, голова, горло и каждая сторона шеи ярко-фиолетовые, брюшко желтое, крылья черные, с маховыми перьями, окрашенными в зеленый цвет по краю, а перья длинные, сужающиеся, черного или стального синего цвета.

Майна, или индийский майно (Acridotheus), узнаваемая по своим желтым мясистым наростам, которые тянутся наподобие ушей из-за глаз, содержится в неволе в Кантоне, как и три вида Muniа. Воробьи изобилуют в каждой провинции возле домов, прогоняя других птиц и забавляя наблюдателя своими ссорами и активностью. Малиновки, дрозды и птицы-портные немногочисленны. Ни колибри, ни райские птицы не встречаются, а из группы попугаев до сих пор был замечен только один вид. Дятлы (Picus) представлены дюжиной видов, а вертишейка время от времени привлекает взгляд спортсмена. Канарейка разводится в огромных количествах, будучи известна под названиями «белая ласточка» и «временной воробей»; говорливый яванский воробей и крошечный амадинок также обучены любителями небольшим трюкам в компенсацию за отсутствие у них пения. Две или три настоящие птицы-попугая являются уроженцами Формозы.

Семейство голубиных (Columbidæ) богато представлено четырнадцатью видами, и горлицы образуют обычную домашнюю птицу; их яйца считаются полезной пищей для предотвращения оспы и продаются на рынках, а также готовятся в супах из птичьих гнезд и других супах. Китайцы считают горлицу сугубо глупой и сладострастной, но наделяют ее качествами верности, беспристрастия и сыновнего долга. Говорят, что петух отсылает свою подругу с приближением дождя и позволяет ей вернуться в гнездо с установлением хорошей погоды. У них есть представление, что она претерпевает периодические метаморфозы, хотя расходятся во мнениях относительно формы, которую она принимает, причем ястреб-перепелятник пользуется предпочтением [193]. Однако наибольшую известность птица приобрела благодаря своему сыновнему долгу, что, весьма вероятно, проистекает из неполных наблюдений за обычаем кормить птенцов размягченным содержимым зоба; говорят, что вяхирь кормит своих семерых птенцов в определенном порядке утром и в обратном — вечером. Ее голос подсказывает земледельцу, когда начинать труды, а благопристойность, соблюдаемая в гнездах и голубятнях всех видов, учит людей тому, как управлять семьей и государством. Гости Пекина вскоре привлекаются эоловыми звуками, исходящими от голубей, которые некоторое время кружат вокруг своих домов (стайкой в сорок-пятьдесят или менее голов), а затем садятся. Эти птицы называются пан-тиен цзяо-жэнь, или «гурии полунеба», и их таинственная музыка создается искусно сделанными деревянными свистками, привязанными к крупам двух или трех птиц из стаи, которые ведут за собой остальных и услаждают себя. Почтовые голуби используются в некоторой степени, и их дрессировка является особым искусством. Одной из красивейших разновидностей является розовый голубь, а полдюжины видов горлиц оживляют деревенские рощи своими нежными голосами и своеобразным оперением.

Однако ни одно птичье племя в Китае не сравнится с курообразными по своей красоте, размерам и новизне, представляя одних из самых элегантных и грациозных птиц в мире, и все же ни одна из них не была одомашнена ради мяса. Связующим звеном между этим плебом и предыдущим является саджа пустыни (Syrrhaptis paradoxus), чье причудливое сочетание привлекло внимание Марко Поло. «Эта птица, баргуэрлак, которой питаются соколы, — говорит он, — величиной с куропатку, имеет лапы, как у попугая, хвост, как у ласточки, и сильна в полете» [194]. Аббат Хук рассказывает об огромных стая, бороздящих плато.

VARIETIES OF PHEASANTS.

Золотые и серебряные фазаны без труда разводятся во всех провинциях и столь давно ассоциируются с орнитологией Китая, что считаются типичными представителями его причудливой и яркой фауны. Среди прочих фазанов можно упомянуть гимпеева фазана, фазана Ривза, аргуса, трагопана-сатира (медальонного фазана), фазана Амхерст, l’Huys и Палласа, причем каждый из них соперничает с другими в какой-нибудь особой грациозности окраски и формы, так что трудно решить, какой из них прекраснее. Фазан Амхерст обладает осанкой, элегантностью и деталями формы, схожими с золотым фазаном, но его шея, плечи, спина и кроющие перья крыльев имеют искрящийся металлически-зеленый цвет, а каждое перо заканчивается каймой из бархатисто-черного цвета. Небольшой красный хохолок роднит его с золотым фазаном, а красивый серебристый воротник с черной полосой, белая грудь и брюшко, а также хвост, исчерченный бурыми, зелеными, белыми и красными полосами, завершают живописный наряд. Затерянные в этих тибетских диких местах обитают другие фазаны, оспаривающие пальму первенства по красоте, среди которых привлекают внимание четыре вида ушастого фазана (Crossoptilon). Один из них чисто-белый, с черным хвостом, закрученным и распущенным наподобие плюмажа, и не зря называется снежным фазаном. Другой — более известный фазан Палласа, почти размером с индейку, отличающийся похожими на уши отростками или сережками позади головы и красной шеей над белым туловищем, откуда происходит его местное название хо-ки, или «огненная курица». Другой род (Lophophorus) включает несколько элегантных разновидностей, среди которых фазан l’Huys нов и примечателен медно-зеленым хвостом, усыпанным белыми блестками. Более известный фазан Ривза разыскивается местными жителями ради его белых и исчерченных желтыми полосами хвостовых перьев, которые используются актерами для дополнения костюма воина; полковник Юл доказывает наличие упоминания о нем у Марко Поло по этой части его оперения, которую венецианец описывает длиной в десять ладоней, что не так уж далеко от истины, поскольку наблюдались экземпляры длиной в семь футов. [195] Удивительно долго птица столь великой красоты оставалась неизвестной — с 1350 по 1808 год, когда мистер Томас Бил добыл экземпляр в Кантоне и отправил другие в Англию в 1832 году; мистер Ривз доставил его туда, и наука занесла его в свои анналы. Подобно тому как Новая Гвинея является родиной райских птиц, Гималаи вмещают большинство этих великолепных фазанов и франколинов, причем каждый вид служит оттенком и сравнением творения рук Творца в другом.

Остров Формоза предоставил второй вид — фазана Свайно того же рода, что и серебряный фазан (Euplocamus), и другую меньшую разновидность (Phasianus formosanus); список также пополнился новыми приобретениями из Юньнани и Кохинхины благодаря доктору Андерсону. Однако здесь не место вдаваться в подробности обо всех этих великолепных птицах; поэтому мы завершим описание трагопаном, или рогатым фазаном. У него имеется «красивая перепонка ослепительных цветов на шее, которая распускается или сокращается в зависимости от того, в какой степени самец взволнован. Оттенки преимущественно пурпурные, с ярко-красными и зелеными пятнами, интенсивность которых меняется в зависимости от степени возбуждения».

Павлин, хотя и не является местным уроженцем, разводится повсеместно; он носит название кун цою, иногда переводимое как «птица Конфуция», хотя более вероятно, что это название означает великую или великолепную птицу. Использование хвостовых перьев для обозначения официального ранга, что, вероятно, влечет за собой их массовое потребление, восходит не ранее чем к нынешней династии. Домашняя птица разводится в огромных количествах, однако ассортимент в Китае не превосходит по красоте, достоинству и разнообразию продукты японской культуры. Шелковистая курица, опахало пера которой настолько мелко разделено, что напоминает курчавые волосы, вероятно, относится к тому же типу, который некоторые писатели описывают как обладающий шерстью, подобной овечьей. Монголам прекрасно удается разведение рослого шанхайского типа, а их стабильная холодная зима позволяет им сохранять замороженное мясо без особых затруднений. Меньшие курообразные птицы, описанные ранее: тетерева, перепела, франколины, куропатки, песочники и др., насчитывают около двух десятков видов или более, распространенных по всей Империи. Красная куропатка иногда приручается для содержания дома вместе с домашней птицей. Китайский перепел (Coturnix) имеет бурую спину, испещренную черными пятнами и белыми линиями, черноватое горло и каштановую грудь. Его разводят для боев на юге Китая, и, подобно своему более крупному галльскому сопернику, его быстро съедают, если он позволяет себе проиграть.

FAMILY OF WADERS IN CHINA.

Широко распространенное семейство куликов направляет лишь немногие из своих представителей из Европы в Китай, однако большинство членов семейства являются ориентальными. Болота и соленые озера Монголии привлекают летом огромное количество перелетных птиц для безопасного выведения потомства посреди изобилия пищи. Полковник Пржевальский наблюдал прибытие огромных стай в начале февраля и описывает их появление следующим образом: «Целыми днями они мчались вперед, неизменно с западо-юго-запада, устремляясь дальше на восток в поисках открытой воды и наконец оседая среди незамерзающих луж; их любимыми местами были плоские илистые берега, поросшие низким солончаковым кустарником. Здесь каждый день к вечеру собирались огромные стаи, теснясь среди льдов; шум, производимый ими при взлете, был подобен урагану, а издали они напоминали густое облако. Стаи в одну, две, три и даже пять тысяч птиц следовали одна за другой в быстром чередовании, едва с минутным интервалом. Десятки и сотни тысяч, даже миллионы птиц появлялись у Лоб-нора в течение двух недель, заканчивавшихся 21 февраля, когда перелет был в самом разгаре. Какие колоссальные количества пищи должны быть необходимы для такого количества!» [196] Кулики и водоплавающие птицы совершенно мирно смешиваются в этих бесчисленных скоплениях, однако ястребы, орлы и звери также собираются, чтобы охотиться на них.

Среди заметных куликов Китая белый маньчжурский, или журавль Монтиньи, является одним из прекраснейших и крупнейших; он служит официальным значком высшего гражданского ранга. Признано пять видов журавлей (Grus) и семь видов ржанок, а также столько же родственных родов, включая шилоклювку, дрофу и кулика-сороку. Кроншнепы изобилуют вдоль плоских берегов Печилийского залива и настолько доверчивы, что бегают взад и вперед вместе с раздетыми детьми во время отлива в поисках моллюсков; когда мальчик просушивает руку в илистую жижу, кроншнеп погружает свой длинный клюв до глаз в ту же норку, и каждый из них хватает по крабу. Веретенники и песочники оживляют побережья своими криками, а семь видов улитов (Totanus) обеспечивают им наибольшее разнообразие в их семейной группе, уступая лишь бекасам (Tringa), которых зафиксировано девять видов. Цапли, белые цапли, ибисы и кваквы встречаются повсеместно, и ни одна из них не отвергается в качестве пищи. В Кантоне чистокровную белую цаплю часто выставляют на продажу на рынке, где она стоит на полке целыми днями с зашитыми веками — жалкое зрелище. Ее стройная изящная форма копируется художниками при создании бронзовых подсвечников. Своеобразная колпица (Platalea) встречается на Формозе, а якана — в юго-западном Китае. Последняя описана Гульдом как «отличающаяся не менее грацией своей формы, чем приспособленностью к тем местам, которые природа отвела ей для обитания. Созданная для преодоления топей и покрытой лотосами поверхности воды, она удерживается на плавающих сорняках и листьях благодаря необычайному размаху пальцев, которому способствует необычайная легкость тела» [197]. Камышницы, коростели и пастушки дополняют этот список, однако фламинго отмечен не был.

В последнем отряде натуралисты насчитывают шестьдесят пять видов водоплавающих птиц, обитающих в Китае. Заболоченные берега озер и рек, а также прибрежные морские солончаки предоставляют пищу и убежище стаям водных птиц. Известно десять отдельных видов уток, из которых четыре или пять являются специфическими. Все побережье от Хайнаня до Манчжурии кишит чайками, крачками и поганками, в то время как гуси, лебеди и кряквы устремляются во внутренние воды и водоемы для выведения потомства. Уток иногда ловят люди, которые сначала покрывают свои головы тыквой с проделанными в ней отверстиями, а затем заходят в воду, где кормятся птицы; последние, предварительно привыкшие к плавающим по воде пустым калабасам, подпускают птицелова близко и без труда утягиваются под воду. Дикий гусь — любимая птица местных поэтов. Репутация супружеской верности сделала его имя и имя мандаринки эмблемами этой добродетели, и пара тех или других обычно составляет часть свадебных процессий. Эпитет «мандаринка» применяется к этой прекрасной птице, а также к виду апельсина исключительно из-за их превосходства над другими разновидностями того же рода, а не потому, как заключили некоторые писатели, что они закреплены за государственными чиновниками.

Юань-ян, как китайцы называют эту утку, является уроженцем центральных провинций. Это одна из самых пестрых известных птиц, соперничающая с колибри и попугаями в разнообразии оттенков своего оперения, если и не превосходящая их по яркости. Селезень служит предметом восхищения, в то время как его подруга отличается примечательной простотой, однако в летний сезон он также теряет значительную часть своего нарядного убранства. Мистер Беннет рассказывает занятную историю в подтверждение супружеской верности этих птиц, происшествие из которой имело место в вольере мистера Била в Макао. Однажды ночью селезень был украден, а утка проявила сильнейшие признаки отчаяния по поводу своей утраты, уединившись в угол и отказываясь от любого питания, словно решив заморить себя голодом от горя. Другой селезень попытался утешить безутешную вдову, но она отвергла его ухаживания и стремительно становилась жертвой своей привязанности, когда ее партнер был найден и возвращен ей. Их воссоединение праздновалось самыми громкими проявлениями радости, и утка вскоре уведомила своего господина о галантных предложениях, сделанных ей во время его отсутствия; в великом гневе он мгновенно напал на несчастную птицу, которая попыталась вытеснить его, и так истерзал ее, что это стало причиной ее смерти.

BEALE’S AVIARY.

Упомянутая здесь вольера в течение многих лет, вплоть до 1838 года, была одной из главных достопримечательностей Макао. Ее владелец, мистер Томас Бил, возвел проволочную клетку с одной стороны своего дома, имевшую два отделения, каждое высотой около пятидесяти футов, и содержавшую несколько крупных деревьев; небольшие клетки и насесты были размещены со стороны дома под навесом, а в одном углу располагался бассейн, предоставлявший водоплавающим птицам условия для купания. Мягкий климат исключал необходимость какого-либо укрытия, и свободный доступ в оба помещения предоставлялся только тем видам, которые соглашались жить в мире друг с другом. Главной достопримечательностью коллекции была жившая там райская птица, которая к моменту смерти владельца в 1840 году находилась у него уже восемнадцать лет и в то время пребывала в добром здравии. В течение одного сезона коллекция содержала около тридцати экземпляров фазанов, и помимо этих великолепных птиц там находилось свыше ста пятидесяти других птиц различных видов: некоторые в клетках, некоторые на насестах, а другие гуляли по вольере на свободе. В одном углу имела норку крупная кошка, где она выкармливала свое потомство; ее обязанностью было охранять всю коллекцию от разорения крысами. Великолепный павлин из Дамауна, большой ассортимент ара и какаду, пара сорок, другая пара великолепных венценосных голубей (Goura coronata), один из которых тосковал до смерти после гибели своей подруги, и несколько никобарских наземных голубей также входили в число достопримечательностей этой любопытной и ценной коллекции.

Четыре или пять видов поганок и гагар встречаются на побережье, из которых Podiceps cristatus, именуемый шуй ню, или «водяной раб», обычен вокруг Макао. Тот же регион доставляет пропитание пеликану, которого можно видеть часами неподвижно стоящим на скалах или парящим на легких крыльях над мелководьями в поисках пищи. Его оперение почти чисто-белое, за исключением черных кончиков крыльев; его рост составляет около четырех футов, а размах крыльев — более восьми футов. Клюв гибок подобно китовому усу, а горловой мешок способен к огромному растяжению. Чайки изобилуют на северо-восточных побережьях, и никто из тех, кто видел это, не сможет забыть прекрасное зрелище на болотах у входа в Пэ-хо, где мириады белых чаек собираются, чтобы кормиться, чистить перья, ссориться или кричать, а яркое солнце делает их оперение похожим на снег. Альбатрос, черная крачка, буревестник и глупыш пополняют список обитателей китайских вод, но не представляют особого интереса. [198]

Ци-линь, или Единорог.

THE KÍ-LIN AND FUNG-HWANG.

Существует четыре мифических животных, к которым китайцы обращаются настолько часто, что они заслуживают упоминания. Ци-линь является одним из них и ставится во главе всех мохнатых животных; точно так же, как фун-хванг занимает преобладающее место среди пернатых; дракон и черепаха — среди чешуйчатых и панцирных племен; а человек — среди голых животных! Голые, мохнатые, пернатые, панцирные и чешуйчатые племена составляют пятеричную систему древних китайских естествоиспытателей. Ци-линь изображается похожим на оленя своим телом и на лошадь своими копытами, но обладающим хвостом быка и пестрой или чешуйчатой кожей. Из лба выступает единственный рог с мясистым кончиком. Помимо этих внешних признаков для опознания, ци-линь выказывает великое благодушие по отношению к другим живым животным и появляется лишь тогда, когда мудрые и справедливые цари, подобные Яо и Шуню, или мудрецы вроде Конфуция рождаются, чтобы править человечеством и наставлять его. Китайское описание обнаруживает множество сходств с народными представлениями об единороге, и независимое происхождение их рассказа добавляет вероятности тому, что однорогое животное лошадиного или оленьего типа некогда существовало. [199]

Фун-хванг, или Феникс.

Кювье выражает мнение, что описание аравийского феникса у Плиния было заимствовано у золотого фазана, хотя другие думают, что исходным типом является египетский зуек. Исходя из уподобления его орлу по размерам, наличия желтой шеи с пурпурным оттенком, синего хвоста, варьирующегося с красными перьями, и богато оперенной хохлатой головы, более вероятно, что типом для Плиния послужил гимпеев фазан. Китайский фун-хванг, или феникс, вероятно, основан на фазане-аргусе. Он описывается украшенным всеми цветами и сочетает в своей форме и движениях все то, что является элегантным и изящным, обладая при этом столь благодушным нравом, что не станет клевать или вредить живым насекомым и ступать по растущим травам. Подобно ци-линю, его не видели со славных времен Конфуция, и, судя по приводимому описанию, он представляется полностью вымышленным. Этимология иероглифов подразумевает, что он является императором всех птиц. Один китайский автор описывает его «напоминающим дикого лебедя спереди и единорога сзади; у него горло ласточки, клюв петуха, шея змеи, хвост рыбы, лоб журавля, венец мандаринской утки, полосы дракона и сводчатая спина черепахи. Перья имеют пять цветов, которые названы в честь пяти главных добродетелей, и он достигает пяти локтей в высоту; хвост градуирован подобно свирели Пана, а его пение напоминает музыку этого инструмента, имея пять модуляций». Прекрасное украшение для женского головного убора иногда изготавливается в форме фун-хванг и отчасти напоминает похожее украшение, имитирующее стервятника, которое носили женщины древнего Египта.

THE LUNG, OR DRAGON.

Лунг, или дракон, является привычным персонажем на изделиях из Китая. Он служит средством сравнения для всего страшного, внушительного и мощного; а будучи принят в качестве императорского герба, он неизбежно придает эти качества его особе и государству. Типом дракона, вероятно, является удав, морской змей или другой подобный монстр, хотя геологические исследования выявили столь близкий аналог лунга в игуанодоне, что это искушает поверить, будто именно он и был прообразом. Существует три дракона: лунг в небе, ли в море и цзяо на болотах. Первый является единственным подлинным видом, согласно китайцам; у него голова верблюда, рога оленя, глаза кролика, уши коровы, шея змеи, брюхо лягушки, чешуя карпа, когти ястреба и ладонь тигра. По обеим сторонам рта находятся усы, а в его бороде содержится яркая жемчужина; дыхание иногда превращается в воду, а иногда в огонь, и его голос подобен звену медных кастрюль. Дракон моря время от времени поднимается на небеса в водяных смерчах и является повелителем всех океанических явлений. [200] Китайские рыбаки поклоняются дракону и боятся его, а их лунг-ван, или «драконий царь», соответствует Нептуну в западной мифологии; быть может, представления всех сословий о нем представляют собой видоизмененный пережиток широко распространенного в древности змеепоклонства. Китайцы предполагают, что эльфы, демоны и прочие сверхъестественные существа часто превращаются в змей; и господин Жюльен перевел волшебную сказку подобного рода под названием «Белая и Синяя». Квей, или черепаха, наделена столь малым количеством сказочных качеств, что едва попадает в список; согласно преданию, она была спутницей Пань-гу, когда тот выдалбливал мир. Полуклассический труд «Шань хай цзин», или «Мемуары о горах и морях», содержит изображения и описания этих и родственных им монстров, из которых народ ныне черпает странные представления о них, поскольку книга послужила воплощению и закреплению для всей нации того, что писатель в древности обнаружил блуждающим в народных преданиях конкретных местностей.

Вид аллигатора (A. sinensis) был описан доктором А. Фовелем в «Журнале Северо-Китайского филиала Королевского азиатского общества» (N. C. Br. R. A. Soc. Journal), № XIII, 1879 год, где он приводит множество исторических и иных свидетельств его существования. Крокодилы упоминаются как замеченные в реках Гуандуна и Гуанси, однако ни один представитель этого семейства не достигает крупных размеров.

Рассказ Марко Поло об огромном змее из Юньнани, [201] имеющем две передние ноги близ головы и по одному когтю вроде львиного или ястребиного на каждой, а также пасть, достаточно большую, чтобы проглотить человека целиком, — вне сомнений, отсылающий к крокодилу, — представляет собой хороший пример того, как истина и вымысел смешивались в рассказах тех времен. Его мясо до сих пор употребляют в пищу аннамцы, как, по его словам, делали это и в его дни. Гигантская саламандра, аналогичная той, что встречается в Японии (Sieboldia), натолкнула на мысль считать ее прообразом дракона, изображенного на китайском национальном флаге. Мелкие ящерицы изобилуют в южных частях, а разнообразие и количество змей, как сухопутных, так и водяных, обнаруживаемых в приморских провинциях, едва ли превзойдены в какой-либо другой стране мира; они редко бывают ядовитыми. Вид наги — единственная ядовитая змея, до сих пор замеченная на Чусане, а очковая кобра — одна из немногих, найденных вокруг Кантона. Другой вид обитает на берегах и выгоняется высокой водой из стоков и проточных ручьев в дома. Беннет упоминает случай с китайцем, который был укушен и к ране которого в качестве припарки была приложена растертая голова пресмыкающегося, — способ лечения, который, вероятно, ускорил его смерть, смешав больше яда, разведенного в крови животного, с собственной кровью человека. Тем не менее слышать о несчастных случаях от этого источника приходится редко. Эту змею называют «черно-белой» из-за того, что она помечена чередующимися полосами этих двух цветов. Вид акрохорда, примечательный своим резким коротким хвостом, был замечен близ Макао.

Буддийские монахи считают благодатным делом давать приют змеям вокруг своих храмов; и хотя туземцы не играют с ядовитыми пресмыкающимися подобно индусам, они часто берут их в руки или обучают простым трюкам. Обыкновенная лягушка вылавливается в огромных количествах для еды. Пресноводные и морские черепахи в изобилии встречаются вдоль побережья, в то время как эмисы и триониксы содержатся в кадках на улицах, где вырастают до крупных размеров. Огромная плотоядная черепаха обитает в водах Чжэцзяна близ океана. Местные жители питаются странными представлениями относительно мохнатой черепахи из Сычуани и считают ее прекрасным лекарством; теперь известно, что предполагаемая шерсть состоит из водорослей, споры которых, обосновавшись на панцире, разрослись далеко за пределы тела животного.

ICHTHYOLOGY OF CHINA.

Ихтиология Китая является одной из богатейших в мире, хотя это может быть обусловлено скорее большей долей пищи, поставляемой водоемами, нежели реальным переизбытком плавниковьевых племен. Отходы, выбрасываемые с лодок возле городов, привлекают некоторые виды в эти места и дают пищу и работу множеству людей. В Кантоне было собрано несколько крупных коллекций рыб, и мистер Ривз передал одну из богатейших в Британский музей вместе с серией рисунков, выполненных местными художниками с живых экземпляров; они были описаны сэром Джоном Ричардсоном в «Отчете Британской ассоциации содействия развитию науки за 1845 год» (Report of the British Association for the Advancement of Science, for 1845). В этой работе он перечисляет сто девяносто родов и шестьсот семьдесят один вид, почти все из которых являются морскими или выходят в море в определенное время. С момента ее составления в эту ветвь были внесены огромные пополнения из внутренних вод, так что, вероятно, всего было наблюдено около тысячи разновидностей. Семейства лососевых и тресковых сравнительно редки, однако семейства скумбриевых, бычковых и сельдевых весьма многочисленны. Разнообразие рыб в Макао столь велико, что если кто-либо готов есть все, что приносят на рынок, как это делают китайцы (включая акул, электрических скатов, пескарей и др.), можно иметь новый вид рыбы каждый день в году. Можно с полным правом сказать, что китайцы едят практически любое живое существо, обнаруживаемое в воде, за исключением разве что некоторых отвратительных морских чертей или тригла.

Хрящевые рыбы — акулы, скаты и рыбы-пилы — в изобилии встречаются на морском побережье. Осетр на юге не обычен, однако зимой его привозят из Сунгари и других рек в Пекин к императорскому столу, и он высоко ценится китайскими гурманами. В Янцзы обнаруживается своеобразный вид осетра — юй юй, который держится под берегами в тихой воде и засасывает свою добычу в мешковидный рот, выступающий наподобие острия под длинным рылом; у него нет чешуи, а длина его составляет четыре фута. Обыкновенные осетры весом в тысячу фунтов вылавливаются в этой реке. Молотоголовая и зебровая акулы (Cestracion zebra) видны на рынках в Макао; также встречаются огромные скаты, некоторые из которых достигают пяти футов в поперечнике; молодняк всех этих видов считается особенно хорошей пищей. Разновидность электрического ската (Narcine lingula) нередка на южном побережье, однако местные жители, судя по всему, не подозревают о каких-либо электрических свойствах. Говорят, что рыбаки иногда уничтожают акулу, отваривая дыню и выбрасывая ее в качестве приманки; будучи проглоченной, жар убивает рыбу. Настоящая треска не наблюдалась у китайского побережья, но несколько видов серранов (таких как Plectropoma susuki, Serranus shihpan, Megachir и др.), обычно называемых местными жителями ши-пань, а иностранцами — гарупа, обычны близ Кантона и почитаются нежнейшим кушаньем. Другая прекрасная рыба — Polynemus tetradactylus, или бинни-карп, часто именуемый иностранцами лососем; из ее кожи готовят рыбный клей. Помфрет, или цан-юй (Stromateus argenteus), является хорошей сковородной рыбой, но едва ли столь нежен, как морской язык, множество прекрасных видов которого изобилует вдоль всего побережья. Помимо них, встречаются два-три вида скумбрии, Sciœna lucida, змееголов, кефаль и «белая рисовая рыба». Селедочные в изобилии водятся у Янцзы и превосходят американский вид; китайские гурманы порой платят пятьдесят долларов за первую рыбу сезона.

Семейство карповых (Cyprinidæ) весьма многочисленно в реках и озерах Китая, и некоторые виды разводятся в прудах для рыбы и кадках до чудовищных размеров; в списке Ричардсона упомянуты пятьдесят два вида. Золотая рыбка является наиболее знаменитой и была завезена в Европу, где ее впервые увидели ближе к концу семнадцатого века. Китайцы говорят, что ее родиной является озеро Цау в провинции Аньхой. Последствия одомашнивания в изменении естественной формы этой рыбы велики; часто наблюдаются экземпляры вообще без спинного плавника, а хвост и другие плавники покрыты пучками и лопастями до такой степени, что напоминают искусственные придатки или крылья, нежели естественные органы. Глаза развиты до тех пор, пока глазное яблоко не выступает за пределы глазницы наподобие очков, представляя необычайный вид. Некоторые из них действительно столь причудливы, что их сочли бы lusus naturæ, если бы они не были столь обычны. Обычный цвет — ромбический золотистый оттенок, однако оба пола проявляют серебристый или черноватый тон на определенных стадиях своего роста; а одна разновидность, именуемая серебряной рыбкой, сохраняет этот оттенок всю жизнь. Китайцы держат ее в своих садовых прудах или в глиняных кувшинах, в которые помещаются покрытые мхом и заросшие пучками папоротников скалы, чтобы предоставить рыбам укрытие от света. Когда самки мечут икру, яйца необходимо переносить в мелководный сосуд, дабы самцы не сожрали их, где тепло солнца вылупляет их; молодь почти черная, но постепенно становится беловатой или розоватой и наконец приобретает золотистый или серебристый оттенок. Отмечались экземпляры длиной свыше двух футов, и те, кто разводит их, соревнуются друг с другом в получении новых разновидностей.

METHODS OF REARING FISH.

Разведение рыбы является важным занятием, причем икра собирается с величайшей заботой и помещается в благоприятные для вылупления условия. «Всеобщий бюллетень» (Bulletin Universel) за 1829 год утверждает, что в какой-то части Китая собранная таким образом икра тщательно помещается в пустую яичную скорлупу, а отверстие запечатывается; затем яйцо возвращают в гнездо, и после того, как курица посидит на нем несколько дней, его вновь открывают, а икру помещают в сосуды с подогретой солнцем водой, где она вскоре вылупляется.

Огромные флотилии рыболовных лодок на Янцзы и ее притоках указывают на рыбные запасы, которые предоставляют ее воды. Вид рыбы-иглы (Fistularia immaculata) красного цвета и сарган с зелеными костями обнаруживаются около Кантона; как и многочисленные прекрасные рыбы-попугаи и рыбы-солнца (Chætodon). Изобретательный способ добычи своей добычи практикуется разновидностью хетодона, или хелмона: он выпускает струю воды в мух или других насекомых, садящихся на берег у кромки воды, таким образом, чтобы сбить их, после чего они поедаются. Все виды змееголова, или сан-юй, столь примечательные своей живучестью, разводятся в резервуарах и прудах и разносятся живыми по улицам вразнос.

Угри, кефаль, речные сельди, или спинороги, лещи, пескари и многие другие виды видны на рынках. Немногие вещи, поедаемые китайцами, выглядят более отталкивающе, чем бычки, когда они извиваются в слизи, которая поддерживает в них жизнь; один вид (Trypauchen vagina), именуемый чу пи юй, или «рыба-киноварный карандаш», представляет собой цилиндрическую рыбу длиной шесть или восемь дюймов темно-красного цвета; его глаза выдаются вперед так, что он может видеть позади себя, подобно жирафу. Некоторые разновидности бычков сооружают небольшие холмики в илистой жиже с углублением на вершине, в котором их икра вылупляется под солнцем; во время отлива они прыгают по берегам, как молодые лягушки, и легко ловлятся руками. Восхитительный вид завра (Leucosoma Chinensis), называемый пих фань юй, или «белая рисовая рыба», и инь юй, или серебряная рыба, простирается от Хакодате до Кантона. Она имеет длину шесть или восемь дюймов, тело без чешуи и прозрачное, так что мышцы, внутренности и позвоночник видны без препарирования; кости головы тонки, гибки и просвечивают. Множество видов спинорогов, морских языков, хамсы и угрей вылавливается на побережье. Огромные количества сушеной рыбы, подобной треске в Швеции, отправляются во внутренние районы для продажи в регионах, где рыба редка. Наиболее распространенными разновидностями являются окунь, рыба-солнце, тригла и рыба-сабля (Trichinrus).

SHELL-FISH AND INSECTS OF CHINA.

Моллюски и ракушки, как пресноводные, так и морские, в изобилии представлены на рынке. Устрицы хорошего качества обычны вдоль побережья, а вид мактры, или песчаного моллюска, добывается близ Макао. Жемчужная река предоставляет два или три вида пресноводных моллюсков (Mytilus), а улитки (Voluta) в изобилии водятся во всех водоемах. Крангоны, креветки, лангусты, крабы и прочие ракообразные, встречающиеся здесь, не менее многочисленны, чем аппетитны; один вид речного рака, такой же крупный, как омар (хотя и не заменяющий его), именуемый лунг хай, или «драконий краб», наряду с каракатицами трех или четырех видов и мечехвостом (Polyphemus) — всё это употребляется в пищу. Внутренние воды производят множество видов ракушек, а новый род theliderma, близкий к перловицам, был выделен господином Бенсоном из Калькутты на основе экземпляров, полученных от лавочника в Кантоне. Наземные моллюски многочисленны, особенно различные виды улиток (Helix, Lymnea и др.); двадцать два вида одних только улиток содержались в небольшой коллекции, присланной из Пекина, в каковом регионе вся эта разновидность пищи хорошо известна. Каталог почти шестидесяти ракушек, добытых в Кантоне, приведен в «Китае» Мюррея, [202] однако сомнительно, обретается ли в стране хотя бы половина из них, поскольку тамошние лавки в значительной степени снабжаются из Архипелага. Доктор Кантор [203] упоминает восемьдесят восемь родов ракушек, встречающихся между Кантоном и Чусаном. Жемчуг находят в Китае, и Марко Поло говорит о соленом озере, которое ныне предполагается находящимся в Юньнани и которое производило их в таком количестве, что в его дни этот промысел сдавался на откуп и ограничивался, дабы они не стали слишком дешевыми и обычными. В Чжэцзяне местные жители вылавливают крупный вид двустворчатого моллюска (Alasmodonta) и аккуратно прикрепляют свинцовые изображения Будды под телом рыбы, после чего ее бросают обратно в воду. Перламутр откладывается поверх свинца, и через несколько месяцев ракушки вылавливают вновь, очищают, а затем отправляют за границу на продажу в качестве доказательств силы и присутствия Будды. «Кватерли ревью» (Quarterly Review) рассказывает о практикуемом китайцами способе создания жемчуга путем опускания гирлянды мелких перламутровых бусин в раковину, которые за год покрываются перламутровой коркой. Пиявки широко используются местными врачами; на Чусане была замечена молотоголовая пиявка.

Насекомые Китая практически не известны натуралисту. В коллекции доктора Кантора с Чусана упомянуто пятьдесят девять родов, среди которых преобладают тропические формы; имеются также шесть родов паукообразных, а список пауков можно было бы легко увеличить до сотен; среди них немало тех, что демонстрируют великолепнейшую окраску. Утверждается, что один крупный и сильный вид ловит мелких птиц на деревьях. Саранча порой производит масштабные опустошения, и ни одна часть земли не свободна от ее присутствия, хотя ее опустошения обычно не распространяются на огромные пространства и редко продолжаются два года подряд. Тем не менее они достаточно хлопотны, чтобы привлечь внимание правительства, о чем свидетельствует эдикт против них, помещенный в другой главе. Многоножки, скорпионы и некоторые другие виды из того же отряда известны, причем первые наиболее обильны в центральных и западных регионах, где скорпионы редки.

Самым ценным насекомым является шелкопряд, который разводится почти в каждой провинции, а шелк от других диких червей, обнаруживаемых на дубе и айланте в Шаньдуне, Сычуани и других местах, также собирается; самого настоящего шелкопряда в некоторой степени встречали в северном Шаньси и Монголии. Множество других насекомых того же отряда (Lepidopteræ) существуют, но те, что отправлялись за границу, происходили главным образом из провинции Гуандун. К востоку от города Кантон, на гряде холмов под названием Лофау-шань, ловятся крупные бабочки и ночные мотыльки невероятных размеров и яркой окраски. Одно из таких насекомых (Bombyx atlas) в размахе крыльев достигает около девяти дюймов; основной цвет представляет собой насыщенный и разнообразный оранжево-коричневый, а в центре каждого крыла имеется треугольное прозрачное пятно, напоминающее кусочек слюды. Бражники великолепной красоты и размеров обычны и своей великолепной окраской, быстрым бесшумным полетом от цветка к цветку с наступлением сумерек напоминают колибри. Некоторые семейства многочисленнее других; жесткокрылые превосходят чешуекрылых, а ареал конкретных триб в каждом из них часто весьма ограничен. Влажные регионы Сычуани доставили богатый урожай прекрасных бабочек господину Давиду, в то время как пластинчатоусые жуки и усачи наиболее обычны в северных и центральных частях.

COLEOPTERÆ AND THE WAX WORM.

Многие трибы жесткокрылых насекомых многочисленны, однако количество пока идентифицированных видов ничтожно. Несколько плавунцов и других жуков, подпадающих под то же общее обозначение, были найдены в коллекциях, продаваемых в Кантоне, однако из-за небрежного способа наполнения тех коробок очень немногие экземпляры оказываются целыми, причем усики или лапки у них сломаны. Медведка встречается повсеместно. Обыкновенный сверчок отлавливается и продается на рынках для азартных игр; люди всех сословий развлекаются тем, что дразнят двух таких насекомых в чашке и делают ставки на доблесть своих любимцев. Цикада, или широкая саранча, многочисленна, и ее резкий звук доносится с деревьев и рощ с оглушительной громкостью. Мальчики привязывают соломинку вокруг брюшка самца, дабы раздражать звуковой аппарат, и носят его по улицам в таком плачевном положении на великое раздражение каждого. Это насекомое было хорошо известно грекам; древний двустишный стих —

“Happy the cicadas’ lives,

For they all have voiceless wives,”

намекает на их знание этого полового различия, а также выражает их мнение о домашнем спокойствии. Снова оно становится предметом воззвания Мелеагра:

“O shrill-voiced insect! that with dew-drops meet,

Inebriate, dost in desert woodlands sing;

Perch’d on the spray top with indented feet,

Thy dusky body’s echoings harp-like ring.”

Фонарница (Fulgora) менее распространена, чем цикада. Она легко узнаваема по своему длинному цилиндрическому рылу, выгнутому в верхнем направлении, зеленоватым сетчатым надкрыльям и оранжево-желтым крыльям с черными концами; однако ее появление в вечернее время отнюдь не столь лучезарно, как у светлячка и жука-светляка Южной Америки. Пе ла шу, или «белое восковое дерево» (Fraxinus chinensis), обеспечивает питание насекомому этого отряда под названием Coccus pela. Воск поставляют исключительно личинки, причем выделение является следствием болезни. Сэр Джордж Л. Стонтон впервые описал эту мушку по экземплярам, замеченным в Аннаме в 1795 году, где местные жители собирали белый порошок с коры дерева, на котором она обитает. Дэниел Хэнбери зарисовал насекомое и дерево с отложениями сырого воска на ветвях, и то и другое было добыто в провинции Чжэцзян. [204] Барон Рихтгофен говорит об этом промысле в Сычуани как о занятии, предоставляющем работу огромному числу людей. Департамент Цзя-тин поставляет лучший воск, поскольку его климат теплее, чем в Чэнду. Яйца насекомого собираются в Цзянь-чане и Нин-юани, где процветает дерево, на которое оно откладывает их, и за его разведением тщательно следят. Насекомое живет и размножается на этом вечнозеленом растении, и в апреле яйца собираются и доставляются наверх в Цзя-тин носильщиками. Это путешествие по большей части совершается ночью, дабы избежать риска вылупления их груза; 300 яиц весят один таэль. Их немедленно помещают на деревья того же вида, причем шесть-семь шариков яиц, завернутых в пальмовые мешочки, развешиваются на ветках. Через несколько дней личинки начинают расползаться по веткам, но не трогают листья; кора вскоре покрывается коркой из белого порошка, и ее не тревожат до августа. Затем обремененные ветки срезаются и отвариваются, после чего воск собирается на поверхности воды, снимается и вновь перетапливается для разлива в чаши на продажу. Вес яиц в один таэль дает от двух до трех катти полупрозрачного, сильно кристаллического воска; он продается там по цене от пяти маэлей за таэль и выше. Годовой доход исчисляется в 2 000 000 таэлей. [205] Цели, в которых применяется этот диковинный продукт, включают в себя все области применения пчелиного воска. Пилюли искусно заключаются в небольшие шарики из него, изготовляются свечи любых размеров. Воск также собирается от диких и домашних пчел, однако мед используется мало; оболочка из воска, окрашенного киноварью, применяется для обертывания сала крупных расписных свечей, устанавливаемых перед идолами и табличками.

«Китайский травник» содержит странное представление, распространенное также в Индии, относительно зарождения сфекса, или одиночной осы. Когда самка откладывает яйца в глинистое гнездо, сооружаемое ею в домах, она запечатывает в нем мертвое тело гусеницы для пропитания червей после их вылупления. Те, кто наблюдал за тем, как она хоронит гусеницу, не искали яиц и немедленно приходили к заключению, будто сфекс принимает червя за свое потомство, и говорят, что, замазывая отверстие гнезда, она непрерывно жужжала над ним, приговаривая: «Встань в ряд со мной! Встань в ряд со мной!» — и превращение постепенно совершалось и завершалось в его тихой могиле к следующей весне, когда крылатая оса появлялась на свет, чтобы продолжить свое потомство тем же таинственным путем. [206]

Термиты доставляют хлопоты в более теплых частях и досаждают тамошним жителям тем, что доедают гробы в могилах. Они прокладывают ходы под землей и проникают вверх в деревянные конструкции домов, так что все здание может быть заражено ими едва ли не до того, как будет заподозрено их существование. Они даже прогрызают себе путь во фруктовые деревья, капусту и прочие растения, уничтожая их в самом соку. Множество внутренних особенностей устройства гнезд пчел и муравьев, а также их своеобразные инстинкты были описаны китайскими писателями с заметной точностью. Написание иероглифов для пчелы, муравья и комара соответственно обозначает шиловидное насекомое, праведное насекомое и письменное насекомое; ссылаясь тем самым на жало первой, упорный труд и подчиненность второго, а также на похожие на буквы узоры на крыльях последнего. Комары многочисленны, и марлевые пологи считаются более необходимой частью постельных принадлежностей, нежели матрас.