«Воспоминания пятидесяти лет»

Этот сложный порядок процедуры отнимал много времени, и поэтому сессии легислатуры обычно затягивались на три, а иногда и на четыре месяца.

Из-за этого обстоятельства многие плантаторы, чьи дела часто приводили их в город в зимнее время, становились членами легислатуры. В ту пору представительство также основывалось на имущественном цензе, а избирателем признавался лишь тот, кто платил налог в казну штата. Доходы штата формировались за счет налогов, причем налогами облагалось исключительно имущество. Подушных налогов не существовало, а облагались налогом лишь немногие виды имущества, помимо земли, рабов и товаров. В результате власть находилась исключительно в руках собственников.

Избирательный корпус был гораздо выше качеством, чем тот, что обычно порождается всеобщим избирательным правом, и уровень представительства значительно превосходил то, что обычно представляет подобный электорат.

Партийный дух в те времена еще мало способствовал расколу жителей штата, и джентльмены-депутаты встречались в теплой обстановке, образуя единое общество. Между различными районами штата не было конфликта интересов, и все заботились об общем благе. Легислатура тогда состояла из солидных людей. Поскольку резиденция правительства находилась в городе, а сессии проходили в зимние и весенние месяцы, деловые люди, и особенно представители свободных профессий, могли представлять городской электорат и при этом уделять значительную часть времени своим привычным занятиям.

Это вело к принятию хороших законов; а поскольку скамья судей формировалась исполнительной властью с согласия Сената, причем судьи назначались пожизненно или до первого серьезного проступка, это гарантировало подбор подходящих кандидатур на судейские должности. Верховный суд в то время состоял из трех судей: Мэтьюза, Мартина и Портера. Мэтьюз был уроженцем Джорджии, Мартин — уроженцем Франции, а Портер — ирландцем; все они были незаурядными людьми, и каждый своей судьбой иллюстрировал то, чего могут добиться энергия и прилежание, если приложить их смолоду.

Главный судья Джордж Мэтьюз был сыном того самого выдающегося человека — губернатора Джорджии Джорджа Мэтьюза. Он родился в округе Оглторп, штат Джорджия, и получил лишь то образование, какое в то время можно было дать в обычных сельских школах штата. В молодости он изучал право и был принят в коллегию адвокатов своего родного штата. Его отец занимал пост губернатора штата в период принятия знаменитого закона Язу, отчуждавшего более половины территории штата.

Этот закон был протащен через легислатуру путем коррупции в ее самых наглых и позорных проявлениях. Губернатора Мэтьюза подозревали в соучастии в этой сделке лишь потому, что он подписал законопроект как губернатор. Его общая репутация была слишком безупречной, чтобы можно было заподозрить его в коррупции при исполнении обязанностей губернатора.

В период принятия этого закона правительство Соединенных Штатов было еще молодым. Штаты в рамках своих конституций едва притерлись друг к другу; вся система носила экспериментальный характер. Всеобщее мнение о том, что народ суверен и что долг каждого государственного служащего — беспрекословно подчиняться ясно выраженной воле большинства, сильно влияло на исполнительную власть штатов, и лишь немногие тогда пытались наложить вето на решения легислатур различных штатов. Предания рисуют губернатора Мэтьюза противником этого закона в душе, однако он не счел себя вправе накладывать вето, опираясь лишь на собственное мнение о целесообразности или уместности этой меры, особенно когда был внутренне убежден, что легислатура не вышла за рамки своих конституционных полномочий; и это мнение было признано правильным Верховным судом США в деле «Флетчер против Пека».

Огромная непопулярность этой сделки легла пятном на губернатора и его семью. Доведенные почти до исступления люди никогда не останавливаются, чтобы подумать, а безумно идут вперед и, пытаясь исправить одни великие несправедливости, совершают другие, пожалуй, не меньшие, чем те, что они пытаются устранить. Губернатор Мэтьюз, несмотря на его заслуги в годы Войны за независимость и безупречную репутацию честного и морального человека, так и не оправился от последствий этого помешательства, охватившего жителей штата, и остается единственным из первых губернаторов штата, оставшимся без почестей: легислатура до сих пор отказывается назвать в его честь какой-либо округ. Эта непопулярность тяжело переживалась детьми Мэтьюза, бывшими людьми великих достоинств.

Уильям Х. Кроуфорд в то время пользовался огромным авторитетом и доверием жителей Джорджии, а к губернатору Мэтьюзу питал доверие и дружеские чувства. Именно он убедил Джорджа Мэтьюза-младшего эмигрировать в Луизиану. Он откровенно сказал ему, что эта непопулярность его отца будет тяжким бременем довлеть над ним всю жизнь, если он останется в Джорджии. «У тебя есть таланты, Джордж, — говорил он, — и, что не менее важно для успеха в жизни, здравый смысл и огромная энергия: они могут вытащить тебя здесь, но ты состаришься, прежде чем пожнешь какие-то плоды от их применения в родном штате. Эти предрассудки против твоего отца могут утихнуть, но не раньше, чем уйдет в мир иной большинство тех, кто их разделял: правда в конце концов восторжествует, но это произойдет, когда твой отец будет в могиле, а ты поседеешь. Сносить это и бросать вызов — дело, пожалуй, героическое, но совершенно непрактичное. Думаю, у меня хватит влияния на Президента, чтобы добиться для тебя назначения в Луизиану — возможно, должности судьи территории или одной из таковых».

Мэтьюз сомневался в своей квалификации для столь высокой должности и прямо заявил об этом Кроуфорду. Законом Луизианы было гражданское право, а он был с ним совершенно не знаком. Ответ Кроуфорда был в высшей степени характерен для него. Великие принципы любого законодательства неизменны. Их цель — утверждение правого дела и поддержание беспристрастной справедливости между людьми. Разбирая дело, судья со здравым смыслом обычно всегда улавливает суть справедливости. Пусть он судит по праву и творит подлинную справедливость, и в девяноста девяти случаях из ста он примет решение по закону — вне зависимости от того, разбирается он в законе или нет. И такой судья всегда лучше всего подходит для новой страны, да и вообще для любой страны. Назначение было получено, и Джордж Мэтьюз навсегда покинул родной штат.

Вскоре по прибытии в Луизиану он женился на мисс Флауэр из Западной Фелицианы — женщине, во всех отношениях ему под стать. Она была из хорошей семьи, обладала сильным умом, склонностью к домашнему очагу и неисчерпаемой энергией. Они были очень привязаны друг к другу и прожили счастливую и благополучную жизнь на протяжении всех дней этого великого судьи. Миссис Мэтьюз и поныне живет в непосредственной близости от мест своего рождения, проявляя активность, принося пользу и пользуясь всеобщей любовью знающих ее людей, несмотря на свой преклонный возраст.

Когда территория по новой Конституции была преобразована в штат, губернатор Клэйборн назначил Мэтьюза главным судьей Верховного суда — эту должность он занимал всю жизнь, выполняя ее обязанности с выдающимся мастерством, на благо штата и к полному удовлетворению коллегии адвокатов и всего народа.

Ум судьи Мэтьюза был сильным и методичным. Его характер в значительной степени отражал склад его ума. Он неуклонно преследовал поставленную цель, во всем проявляя рассудительность, осторожность и осмотрительность. Ему были чужды спекуляции. Он не делал поспешных выводов, но тщательно и глубоко изучал каждый вопрос, взвешивал каждый довод; при этом он никогда не забывал совет мистера Кроуфорда и порой шел на определенные уступки ради достижения безупречной и подлинной справедливости. Как судья, он был исключительно осторожен. Каким бы запутанным ни казалось дело, он погружался в него целиком, и его главным стремлением всегда было докопаться до истины, очистить ее от всей словесной шелухи и двусмысленности, застилавших ее, а затем отстоять ее в своем решении. Честный и искренний в своих устремлениях, методичный, с твердой целеустремленностью, он никогда никуда не спешил и всегда довольствовался в делах умеренной прибылью как наградой за свой труд. В общении он был мягким, добрым и чрезвычайно общительным человеком, однако мало времени уделял светским развлечениям или легким забавам. Вынося судебные решения, он заложил прочный фундамент для законов и их просвещенного толкования в истинном духе. Этот суд заложил основы юриспруденции штата, что по праву дает ему право именоваться Верховным судом и заслуживает глубокой признательности народа штата.

Жизнь судьи Джорджа Мэтьюза была исключительно плодотворной. Образованный и безупречный судья, высоконравственный и честный гражданин, любящий и мягкий муж и отец, гуманный и снисходительный хозяин, он подал пример человека, достойного подражания для каждого юноши. Его влияние на общество было неизменно благотворным, служа воплощением нравственной честности, упорства и успеха. Он заслужил славное имя как человек и юрист, сколотив при этом большое состояние и ни разу не ущемив прав ближнего. Он заслужил доверие и любовь всей многочисленной семьи своей жены и стал благодетелем для большинства ее членов. Соседи любили и уважали его на протяжении всей его долгой жизни. Ни в исполнении общественных обязанностей, ни в частной жизни его репутация не была омрачена ни единым пятном, и он ушел из жизни, не имея врагов.

Франсуа Ксавье Мартин был родом из Франции. В молодости он эмигрировал в Соединенные Штаты и обосновался в Нью-Берне, штат Северная Каролина. Он был беден, не имел ни ремесла, ни профессии, которые позволили бы ему прокормиться или пробить себе дорогу на чужбине. Ему приходилось преодолевать еще одно колоссальное препятствие на пути к успеху: обладая неплохим образованием, он совершенно не говорил по-английски. Но у него был гордый нрав и несгибаемая воля. Он стал искать работу в качестве печатника, выбрав этот путь для изучения английского языка. Хотя он никогда в жизни не держал в руках типографский шрифт, в нем жила такая уверенность в собственных силах, которая внушала убеждение: он сможет преодолеть любое препятствие, лежащее между его желанием и успехом.

Он нашел издателя газеты — человека доброго и, казалось, равнодушного ко всему: тот не стал задавать вопросов о его квалификации как наборщика, а просто нуждался в рабочей силе и сразу же принял его на работу. Он приступил к делу — работал очень медленно, но крайне прилежно и неустанно, не покидая своего верстака до тех пор, пока не завершал работу. Рядом с ним работал другой наборщик, и он наблюдал за ним и учился, не задавая лишних вопросов. Из-за слабого знания английского языка расспросов не возникало; однако в редакции заметили, как быстро он совершенствуется в языке и в ловкости выполнения работы. Газета выходила раз в неделю, так что у него было вдоволь времени, и он использовал каждую минуту. Множество ошибок, совершаемых им поначалу, списывали на незнание языка, и лишь когда он сделался самым искусным наборщиком в редакции, выяснилось, что до прихода сюда он никогда не работал в типографии. Он вел настолько спартанский образ жизни, что окружающие дивились, как ему удается выживать. Он редко покидал наборный цех, а в часы отдыха от работы занимался изучением языка или чтением какого-нибудь английского автора. Кусок сыра, буханка хлеба, немного сушеной рыбы и чашка кофе составляли его ежедневный рацион, причем расходовал он их экономно. Он никогда не говорил о доме, о прежних занятиях или планах на будущее. Он ни с кем не откровенничал, а единственными его спутниками были собственные мысли, но он неуклонно продолжал свое дело. Никакие развлечения его не прельщали. Его никогда не видели ни в одном общественном месте. О нем говорила вся округа, хотя никто его в глаза не видел, кроме тех, кто заглядывал в маленькую, грязную, измазанную чернилами контору, где он трудился. Казалось, он вовсе не замечал, что вызывает всеобщий интерес, и когда — что случалось порой — с полдюжины зевак приходили специально посмотреть на него, он даже не поворачивал головы от работы и не выказывал ни малейшего признака того, что осознает их присутствие.

В этой типографии он делал успехи с поразительной быстротой и очень скоро дослужился до мастера наборного цеха. Он продолжал трудиться в этом качестве, пока не стал владельцем всего заведения.

Не довольствуясь судьбой печатника, он продал типографию и газету и переехал в Новый Орлеан. Перед отъездом из Франции он немного изучал право, и теперь взялся за его углубленное изучение. В короткий срок он добился известности и имел доходную практику. Правилом судьи Мартина было никогда не сидеть сложа руки и не тратить впустую время или деньги. Помимо профессиональных обязанностей, он нашел время написать историю Луизиану, которая, пожалуй, является наиболее точной по фактам из всех когда-либо написанных исторических трудов.

Ранние лишения и необходимость соблюдать строжайшую экономию ради выживания в тех стесненных условиях привили ему привычку к воздержанию и бережливости, от которых он уже не отказывался никогда. Напротив, подобно всем застарелым привычкам, с возрастом они лишь крепли и становились жестче. До своего назначения в Верховный суд он сколотил состояние по меньшей мере в сто тысяч долларов, которые разумно инвестировал в Новом Орлеане. Он занимал свою должность пожизненно, и его амбиции никогда не простирались дальше; но он отдавался своим обязанностям с усердием человека, решившего не просто познать их, но и добросовестно исполнять. Судья Мартин был добросовестен во всем, что делал как человек, и исключительно скрупулезен как судья. Он не любил спешить с вынесением вердиктов и порой заслуживал упреки в медлительности. Это проистекало из предельной тщательности, с которой он исследовал обстоятельства дела, стремясь досконально постичь применимый к нему закон.

Особое устройство Верховного суда Луизианы возлагает на судей колоссальный труд: на них возложена не только обязанность исправлять ошибки в толковании закона, но и изучение всех фактов и свидетельских показаний, представленных в ходе судебных разбирательств в окружном суде. По сути, дело рассматривается de novo — пересматривается сначала, а решение выносится без оглядки на нижестоящие инстанции, за исключением необходимости определять юрисдикцию на основе присланных записей фактов и законов во всех случаях, обладая юрисдикцией как в отношении фактов, так и в отношении права; по сути, это не что иное, как высший суд справедливости (канцелярии).

Судья Мартин любил труд, но не выносил выполнения одной и той же работы дважды; отсюда его педантичность в тщательном изучении как фактов, так и законов по каждому переданному ему на рассмотрение делу. Он стремился к тому, чтобы закон в отношении каждого случая был установлен раз и навсегда, и больше всего на свете не любил отменять прежние постановления Верховго суда. Его ум был глубоко судебным; его ясное восприятие и аналитические способности делали его идеальным кандидатом на пост верховного судьи. Но у него была еще одна черта характера, столь же необходимая служителю Фемиды, в которой он проявил себя в равной степени ярко. Он был свободен от предрассудков, и для него люди перед судом выступали исключительно как стороны в судебном процессе. Известный новоорлеанский адвокат Джон Р. Граймс говорил о нем, что самой природой он был создан для роли судьи лучше, чем кто-либо из украшавших судейское кресло: «У него сплошная голова и ни капли сердца».

Слова эти прозвучали сурово, но в известной мере были справедливы, ибо судья Мартин казался абсолютно лишенным сочувствия к окружающему миру и кому бы то ни было в нем. Он чуждался светской жизни; он вел уединенный образ жизни со своим слугой Беном, маститым негром, который обслуживал его во всех нуждах. Эти двое настолько долго и тесно были связаны, что казались близнецами по привычкам и черствости. Бен прислуживал ему, потому что тот был его хозяином и мог принудить к этому. Он терпел Бена лишь потому, что не мог обойтись без посторонней помощи. Он вел с Беном счет процентов. Он заплатил за него шесть долларов, когда купил впервые. Десять процентов от этой суммы составляли шестьдесят долларов. Страховой взнос по полису страхования жизни, риск по которому он взял на себя, составлял сто долларов. Стоимость его услуг регулярно оценивалась по расценкам на наем такого работника. Бен сопровождал его в разъездах по судебным округам и умер в Александрии. Когда судье сообщили об этом, он немедленно обратился к своим записям и заявил, что остался в выигрыше от покупки Бена, но понесет убытки, если оплатит его похороны, от чего он и отказался. Судья Мартин страдал сильной близорукостью, и было забавно наблюдать за ним с маленькой корзинкой, когда он ходил за покупками, скрупулезно осматривая каждый товар, торгуясь из-за каждой мелочи и в конце концов забирая обрезки мяса и овощей, редко тратя на дневную провизию больше тридцати центов. Его скаредность казалась естественной: она была присуща ему с самого приезда в Соединенные Штаты и к тому моменту укоренилась настолько прочно, что возраст и жизненный опыт не смогли усилить ее еще больше. Долгие годы у него не было родных в этой стране, и он не заводил никаких связей за пределами своей профессиональной деятельности в том сообществе, где жил. Его необщительный характер и убогий быт отталкивали от него всех. Ведя уединенный и книжный образ жизни, он никогда не казался одиноким, поскольку книги и бумаги занимали все его время. Его жажда знаний не уступала жажде наживы — и никто не мог понять почему. Он никогда не выставлял напоказ ни то, ни другое и не находил деньгам иного применения, кроме как для приумножения капитала. Казалось, в нем жила неизбывная любовь к обоим этим началам и равное стремление их беречь. У него не было никаких дальних целей в накоплении — он не жертвовал средства на благотворительность и не искал посмертной славы в мире, воздвигая храмы или учреждая больницы. Единственные его связи с человечеством носили чисто профессиональный характер. Он никогда не женился, не испытывал тяги к женскому обществу, его никогда не видели на балах или званых вечерах, он не состоял ни в каких обществах и не посещал публичных собраний, не шутил, не вел легкомысленных разговоров и не использовал слова иначе как для толкования законов или заключения сделок; он строго пунктуально выполнял любые обязательства, но был чрезвычайно скуп на их заключение.

По мере того как судья Мартин старел, его привычки становились все более уединенными. Он писал для брата, который приехал к нему из Франции. Этот брат был столь же своеобразен, как и он сам; они жили вместе, и тот в значительной степени заменял Бена, по крайней мере в том, что касалось общества. Теперь его редко видели на улице или общающимся с кем-либо, за исключением редких визитов к какому-нибудь члену адвокатуры, который, подобно ему самому, состарился на юридическом поприще. В первые годы существования правительства штата он публиковал отчеты о решениях Верховного суда: эти отчеты являются образцовыми и имеют высокий авторитет в судах Луизианы.

Ум судьи Мартина отличался исключительной ясностью и необычайной силой; его способность приобретать, анализировать и применять знания вполне равнялась таковой у великого Маршалла, его способность к сжатому изложению превосходила любого из его коллег, а способность к практическому применению никогда не превосходила себя. Он был приучен к сосредоточенному и непрерывному мышлению, и эта привычка, практиковавшаяся столь долго, стала для него второй натурой. Его флегматичный темперамент избавлял его от какой-либо импульсивности в мыслях или действиях; к любой работе он подходил обдуманно и выполнял ее усердно. Его привычки были умеренными до аскетизма, а образ жизни — мелочно-скудным; но, как говорили о другом судье, это могло быть результатом привычки, выросшей из крайней необходимости, хотя те же черты были заметны и в его брате: подобно судье, он был не женат и, хотя был лишь немного моложе, к нему всегда обращались и говорили о нем как о его младшем брате. Подобно своему коллеге, он оставался на скамье подсудимых до самой смерти, которая наступила в глубокой старости.

Некоторые утверждали, что судья Мартин запятнал свою репутацию в завещании. Это было очень простое и краткое завещание, передававшее все его имущество брату, причем оно было автографическим, то есть написанным его собственной рукой, подписанным, датированным и запечатанным, а на обороте документа было написано: «Это мое собственноручное завещание», и это было подписано его собственной рукой. Такое завещание практически неуязвимо для оспаривания по законам Луизианы.

Закон Луизианы взимает десятипроцентный налог со всех имений или завещаний, вывозимых из штата в зарубежные страны. Брат судьи Мартина, как только его завещание было исполнено и доходы от его имения оказались на руках, покинул Соединенные Штаты и отправился во Францию, увезя с собой триста тысяч dollars — всю сумму, которой судья владел на момент смерти; и впоследствии выяснилось, что он оставил брату письменные инструкции распределить эту сумму среди своих европейских родственников в соответствии с этим секретным письмом-инструкцией. Это рассматривалось как его подлинное завещание; и утверждалось, что эта сделка была мошенничеством, призванным лишить штат законного процента с суммы, вывозимой из страны. Была предпринята попытка взыскать эту сумму с его душеприказчика, но она потерпела неудачу; а Верховный суд сделал выговор адвокату штата за попытку бросить тень на характер покойного судьи — легатом, завещанным штату в лице его выдающихся заслуг, оказанных ей на протяжении столь многих лет его жизни. Факты таковы, как описано. Верно, что завещание представляло собой четкое завещание всего его имущества брату, резиденту штата, а меморандум — простой просьбой, и этот документ мог быть уничтожен или проигнорирован безнаказанно. Само завещание было авторитетным распоряжением его имуществом; брат заявлял права на основании этого завещания, и имущество, оказавшись в его руках, принадлежало ему для распоряжения по своему усмотрению.

Смерть судьи Мартина была встречена всеми с сожалением как тяжелая утрата для штата, хотя он дожил почти до восьмидесяти лет. Из-за полного отсутствия в его натуре социальных и сочувственных качеств он не смог привязать к себе ничьи чувства, хотя и вызывал всеобщее уважение своими высокими интеллектуальными качествами, государственной службой и неизменной честностью своей жизни. За его гробом шли весь состав Верховного суда и адвокатуры, а также большинство выдающихся людей его приемного города. Но я сомневаюсь, что на его похоронах пролилась хоть одна слеза. У него не было тех жизненных связей, которые, разорванные смертью, выжимают слезы и скорбь из живых, любивших и потерявших близкого человека. Все, что мог дать разум, он дал — сердце отказало ему во всем: при жизни он не отдал его никому, и его смерть ничье сердце не тронула; и ни одна слеза не бальзамировала его одр, ни один цветок, посаженный рукой привязанности, не цветет у его могилы. И все же он оставил непреходящий памятник своей славе в своей судейской карьере.

Александр Портер, младший на много лет своих коллег по суду Мэтьюз и Мартин, был ирландцем по рождению и прибыл в Соединенные Штаты в очень раннем возрасте. Он был сыном ирландского пресвитерианского священника выдающихся способностей и великих познаний. Как химик, он уступал в свое время только сэру Хемфри Дэви. Во время смуты 1798 года (известной с тех пор как восстание 98-го года) он путешествовал и читал лекции по химии по всей Ирландии. Он попал под подозрение как эмиссар Общества объединенных ирландцев, который под маской научного лектора скрывал свою истинную миссию — подстрекать и объединять ирландский народ в поддержку взглядов тех, кто организовывал восстание. Быть заподозренным означало быть арестованным, а арест был почти равносилен казни — иногда под маскарадом суда, а когда не хватало улик для подтверждения подозрений, даже по приговору полевого военно-полевого суда. Последнее и стало уделом искусного и ученого Портера. Гнев правительства обрушился на его семью. Брат пострадавшего собрал своих детей и детей своего убитого брата, состоявших из двух сыновей и нескольких дочерей, и эмигрировал в Америку. Ряд эмигрантов из их ближайших окрестностей выбрали Нэшвилл, штат Теннесси, в качестве дома в Новом Свете, и туда он направился.

Образование Александра, старшего из сыновей, значительно продвинулось в Ирландии и продолжалось несколько лет в Нэшвилле. Будучи бедным, он был вынужден уделять часть времени занятиям, далеким от учебы, чтобы добыть средства для ее продолжения. Его образование было нерегулярным, но оно заложило основу для того, что в зрелом возрасте стало поистине полным. Он изучал право в довольно молодом возрасте, намереваясь сначала остаться в Нэшвилле. Конкуренция в адвокатуре там была грозной, и он не мог надеяться на успех, к которому стремилась его амбиция, без упорного труда в течение многих лет. Луизиана только что была уступлена Соединенным Штатам, Миссисипи заполнялась населением: оба эти Территории вскоре должны были стать штатами. Уже тогда они представляли собой заманчивые поля для предприимчивости и таланта, и вскоре должны были стать еще более привлекательными. Обдумывая эти факты в своем пылком уме и отправляясь однажды в одиночестве в мировой суд в сельской местности по какому-то незначительному делу, он случайно догнал генерала Джексона. Джексон неоднократно уговаривал его переехать в Луизиану. Джексон до некоторой степени был знаком с этой страной, часто посещал ее и в то время владел розничным магазином в Бруенсбурге, месте, расположенном в устье Байю-Пьер, прямо на берегу реки Миссисипи. Упоминая о своем желании эмигрировать туда, где он мог бы рассчитывать на более быстрый успех в своей профессии, Джексон с присущим ему пылом и выразительностью посоветовал ему отправиться в одну из этих новых Территорий и так ярко описал их преимущества и верный и немедленный успех любого молодого человека с способностями и трудолюбием, что воображение Портера воспламенилось, и он немедленно решил отправиться прямо в одно из этих Эльдорадо — основать там свой дом и начать борьбу с фортуной, чтобы выманить или вырвать у нее одобряющие улыбки. Вернувшись в Нэшвилл, он сообщил о своих намерениях дяде; они встретили его одобрение, и вскоре он был готов отправиться на поиски нового дома.

Он собирался покинуть всех друзей, чтобы обрести дом среди незнакомцев, не имея даже знакомого, который мог бы приветствовать и поддержать его. Но он был молод, полон сил и надежд; он живо сознавал все, с чем ему предстояло столкнуться, и был полон решимости победить это. И все же для человека с его природной теплотой чувств прощание со всем, что он когда-либо знал, и со всем на свете, что он любил, разрывало сердце, и он медлил, страшась предстоящей разлуки. Его добрый и преданный дядя, его братья, которых он так нежно любил, его сестры и друзья, которых он приобрел — все это должно было остаться позади, и, возможно, навсегда. Тогда на водах Запада не было пароходов. Он мог уплыть, причем быстро, в свой новый дом; но возвращение через дикую природу, кишащую дикарями и полную опасностей, было долгим и опасным путешествием и требовало не только времени, но и средств, которых у него не было.

Он снова встретился с генералом Джексоном. «Как! — сказал он. — Алек, еще не уехал? Так не пойдет. Если решил — дейши быстро; кто-нибудь может опередить тебя. И помни, Алек, ты едешь в новую страну — и к тому же в такую, где люди дерутся. Ты найдешь там совсем другой народ, нежели тот, среди которого ты рос, и должен изучить их характеры и приспособиться к ним. Если ты поедешь в Луизиану, то обнаружишь, что почти все там — французы; они благородны и дерутся из-за каждой мелочи; и теперь позволь мне сказать тебе: всегда лучше избежать драки, но иногда это невозможно, и тогда мужчина должен стоять за себя как мужчина. Но позволь мне сказать тебе, Алек, что и половины тех людей, которые хотят драться, на самом деле не хотят этого — это видно по их хвастовству. Так вот, когда ты встретишь такого, а они встречаются очень часто, просто встань прямо перед ним и всегда старайся казаться злее его — смотри ему прямо в глаза все время; но помни, что нужно сохранять хладнокровие, ведь иногда хвастун действительно дерется; так что сохраняй хладнокровие и будь готов ко всему. Но, Алек, лучше всего — подраться с первым попавшимся кандидатом, и сделать это так, чтобы все знали: ты будешь драться, и после этого тебя мало кто станет беспокоить. Ну так вот, Алек, ты услышишь множество проповедей против драк — что ж, это все правильно; но я тебе скажу, что любой хороший проповедник ценит человека, который готов драться, в тысячу раз больше, чем труса, который не хочет. Весь мир уважает храбреца, потому что с мужеством связаны все лучшие качества человеческой природы. Смелый человек — честный человек; он хороший муж, хороший сосед и верный друг. Ты никогда не видел истинной женщины, которая бы не любила храбреца. А теперь отправляйся немедленно, подыщи хорошее место, а когда остановишься — останавливайся надолго; и пусть все, что ты говоришь и делаешь, работает на твое будущее благо».

Много лет спустя после этой сцены прощания, когда Портер стал общественным деятелем, он любил пересказывать этот разговор своим друзьям и вспоминать то впечатление, которое он произвел на его умышленный ум своим глубоким советом со стороны этого удивительного человека.

Прибыв на место, Портер исследовал всю страну и выбрал своим домом Опелузас, судебный центр прихода Сент-Лэндри. Добраться до этого места из Нового Орлеана в то время требовало немалых усилий. Сначала он прибыл в Доналдсонвилл, где нанял человека, который доставил его на маленьком ялике к зданию суда прихода Ассумпсьон. Там он нанял другого перевозчика, чтобы переправиться через канал Вере в озера, а через них — к пристани Мари-Жозе в Аттакапасе; затем был нанят еще один человек, чтобы подняться по реке Теш до Сент-Мартинсвилла, а оттуда он добрался до Опелузаса сушей. Этот маршрут составляет почти триста миль.

Берега Теша оказались густо заселенными народом, совершенно иным на вид, говорящим на языке, из которого он не понимал почти ни слова, и во всем отличавшимся от всего, что он когда-либо видел прежде; вдобавок к этому он нашел их подозрительными, негостеприимными и питающими ненависть к американцам, под чье владычество они совсем недавно перешли.

Он имел обыкновение рассказывать забавный эпизод из этой поездки в самой юмористической манере. «Я, — говорил он, — целый день просидел скрючившись на корме маленького ялика под палящим солнцем, не имея ничего для питья, кроме теплой воды из Теша. Я был уставшим и полубольным, когда подъехал к фасаду усадьбы, которая выглядела более комфортабельной и респектабельной, чем все те, мимо которых я проезжал за день. Было воскресенье, и на галерее, или патио, находилось множество прилично одетых людей, молодых и пожилых, а на прерии паслось великое множество скота. Здесь, подумал я, я смогу найти прохладной воды и, возможно, чего-нибудь к ней. Я высадился на берег, подошел к передней калитке и позвал. Это было совсем близко к дому, и мне показалось, что кто-то сказал: “Заходите”. Я открыл калитку и направился к дому. В этот момент из глубин дома вышел высокий смуглый мужчина с весьма сердитым выражением лица, остановился у двери галереи и свирепо посмотрел на меня сверху вниз, пока я приближался к ступеням. “Arrêtez!” — сказал он, взмахнув рукой. Этот взмах я понял, а слово — нет, и остановился. Он заговорил со мной по-французски: я не понял. Я попросил воды: он этого не понял, так как слово было произнесено с сильным акцентом. Резко повернувшись, он громко позвал: “Пьер!” — и вышел негр, которому было велено спросить, что мне нужно. Я сказал ему: воды; он перевел это своему хозяину. Тот снова сердито заговорил с негром, который передал мне, что вода есть в байю. “Тогда могу ли я получить немного пахты?” — спросил я. Как только это ему перевели, он пришел в ярость и начал страстно жестикулировать. “Лучше убирайтесь, сэр, — сказал негр, — он зовет собак, чтобы они вас покусали”. Я услышал визг во дворе и со всех ног бросился к калитке: было вовремя, ибо в мгновение ока за моими пятками неслась дюжина тощих и злобных дворняжек, визжащих и щелкающих зубами с яростной решимостью. К счастью, я успел вовремя добраться до калитки, захлопнуть ее за собой и отгородиться от преследователей под смех и насмешки тех, кто сидел на галерее. Я сел в лодку, а несколькими милями выше нашел более гостеприимного человека, который угостил меня обедом, отменным молоком и превосходным стаканом бренди. Я спросил имя этого грубияна и запечатлел его в памяти для будущего использования. Десять лет спустя он явился в мою контору и заявил, что желает воспользоваться моими услугами адвоката. Он поссорился с женой, и они разъехались. Она подавала на него в суд о разделе имущества и возвращении приданого и личного имущества. Если бы она выиграла процесс — а для этого были веские основания, — он был бы разорен.

«— Почему вы пришли ко мне? — спросил я»

«— Ах, адвокат Портер, мой друг говорит мне, что вы лучший юрист, а в беде мне нужен лучший. Он изложил свое дело, и я сказал, что возьмусь за него за тысячу dollars».

«— Mon dieu! — воскликнул он с унылым пожатием плеч. — Я не могу заплатить так много».

«— Тогда вам придется нанять кого-нибудь другого».

«— Но больше нет никого такого хорошего, как вы. Господин Брент выступает за мою жену — черт побери! — а вы теперь лучший, так мне сказал мой друг».

«— Ну хорошо, тогда, если вам нужны мои услуги, вы должны за них платить; и вам лучше поскорее прийти к соглашению, ибо вот записка, которую я только что получил от мистера Брента; он пишет, что хочет видеть меня, и я полагаю, что это для того, чтобы привлечь меня к участию в этом самом деле».

«— О mon dieu! mon dieu! — в агонии воскликнул он. — Хорошо, я дам вам тысячу dollars».

«Я немедленно выписал вексель на эту сумму, подлежащий оплате по разрешению дела; однако мне стоило больших трудов заставить его подписать его. В конце концов он все же сделал это, и я выиграл для него дело. Он явился вовремя, чтобы оплатить вексель. Когда деньги были у меня на руках, я сказал ему, что взял с него пятьсот dollars за ведение дела и пятьсот — за то, что он натравил на меня своих собак».

«— Я так и думал все это время», — произнес он, покидая контору».

В то время в округе Опелузас и Аттакапас было несколько выдающихся юристов — Брент, Бейкер, Боуэн и Бронсон. Превосходящие способности Портера вскоре получили признание. Его практика быстро росла, и когда был созван конвент для принятия конституции штата Луизиана, Портер был избран от Опелузаса в качестве делегата. Будучи еще очень молодым и едва известным в городе или прибрежных приходах, он прибыл без какой-либо громкой репутации выдающегося мастера. Однако очень скоро он занял лидирующие позиции среди лучших талантов штата.

В каждой статье этой Конституции заметен ум Портера; и сегодня для того, кто стал свидетелем создания и упразднения многих конституций и их влияния на общественную мораль и общие интересы страны, она кажется лучшей из всех, когда-либо дарованных штату в этом Союзе. Для тех, кто принимал самое активное участие в создании этой Конституции и кому было дороже всегоprotection любого интереса в штате, судебная система представляла наибольший интерес. Сохранение гражданского права как закона земли, гарантированного договором цессии, и одновременное внедрение американских идей в эту систему было делом тонким и сложным. Французы и французские креолы желали сохранить как можно больше французского права и французских идей. К ним они привыкли с детства: они считали их лучшими и крайне неохотно допускали новшества. Письменная конституция была для этих людей совершенно новой вещью. Привыкнув к практически абсолютной власти в руках своих губернаторов и его совета, назначаемых короной, которой они хранили верность, они с трудом понимали конституционную представительскую форму правления и, естественно подозрительно относясь к американцам, опасались каждого их шага. Портер был ирландцем, и они доверяли ему и Генри Джонсону больше, чем кому-либо другому из членов конвента, говоривших на английском языке. Там, где разница во мнении казалась непреодолимой между двумя интересами, Портер обычно выступал арбитром, и ему всегда удавалось примирить эти споры и склонить обе стороны к поддержке его собственных взглядов, которые обычно лежали посредине между двумя крайностями. Таким образом, ему удалось добиться принятия конституции по его собственному желанию при организации правительства штата. Согласно этой Конституции, вместе с Мэтьюзом и Мартином он вошел в состав Верховного суда. Здесь он оставался долгие годы; но его амбиции жаждали признания в высших органах власти страны, и он подал в отставку, чтобы выставить свою кандидатуру в Сенат Соединенных Штатов.

Несколько лет назад он женился на сестре Исаака Л. Бейкера из округа Аттакапас, от которой у него родилось две дочери. Одна из них умерла в раннем возрасте; другая, прекраснейшая женщина, находилась под опекой его незамужней сестры, которая жила с ним и вела его хозяйство до самой своей смерти. Впоследствии, после кончины этой дамы, эта единственная дочь вышла замуж за мистера Олстона из Южной Каролины, но прожила после замужества совсем недолго и умерла бездетной.

Он успешно провел избирательную кампанию в Сенат и вскоре выдвинулся там в качестве оратора выдающихся способностей и крайне активного государственного деятеля. Именно здесь давнее знакомство с мистером Клеем переросло в глубокую дружбу. Портер всегда поддерживал взгляды мистера Клея, и за шесть лет своей работы в Сенате он неизменно и эффективно поддерживал меры, составлявшие политику этого великого государственного деятеля.

По истечении своего сенаторского срока он с подорванным здоровьем удалился в свое элегантное поместье в округе Сент-Мэри, где посвятил себя управлению своими ныне очень обширными плантациями. После смерти дочери его здоровье стало стремительно ухудшаться; тем не менее, несмотря на ослабленное состояние, демократическое законодательное собрание вторично избрало его сенатором Конгресса Соединенных Штатов; однако он так и не занял своего места. Незадолго до сессии Конгресса он посетил Филадельфию для получения медицинской консультации. Доктор Чепмен тщательно обследовал его состояние и диагностировал окостенение артерий сердца, которое быстро прогрессировало. Он посоветовал судье немедленно вернуться домой и даже не думать о том, чтобы занять место в Сенате, поскольку он мог умереть в любой момент и неизбежно должен был скончаться в самое ближайшее время. Он тут же отправился домой.

За несколько лет до этого мистер Клей оказался в таком стесненном положении, что был вынужден обратиться к друзьям за помощью. Судья Портер пришел ему на выручку и одолжил крупную сумму, получив взамен его вексель. Прибыв в Мейсвилл во время спуска по Огайо на обратном пути из Филадельфии, Портер сошел на берег и на дилижансе отправился в Лексингтон, где навестил мистера Клея и провел с ним одну ночь. Обнаружив, что его болезнь прогрессирует, и опасаясь, что в противном случае он может не добраться домой живым, он отклонил предложение погостить подольше. Находясь в экипаже (так утверждалось тогда, хотя я не ручаюсь за точность этого факта), он взял руку мистера Клея, нежно пожал ее и сказал: «Прощай до встречи в вечности!» — после чего велел кучеру трогаться. Мистер Клей обнаружил в своей руке оставленный вексель, на лицевой стороне которого было перечеркнуто: «Оплачено».

По прибытии домой его здоровье на короткое время вроде бы пошло на поправку, но вскоре силы снова стали его покидать. Обнаружив, что он не может спать лежа, он предчувствовал скорую кончину. Как политик, он сильно пострадал от продажной прессы, а как юрист и видный деятель нажил себе врагов. Среди них был Томас Х. Льюис, выдающийся адвокат из Опелузаса, которого из всех своих недругов он ненавидел больше всех, а ненавидел он искренне. У него гостил священнослужитель, который, опасаясь внезапного конца, почти постоянно находился рядом с ним вместе с мистером Джеймсом Портером, его братом. Всего за день-два до смерти, после беседы о великом переходе, откинувшись назад в глубоком кресле-качалке, он, казалось, забыл о присутствии обоих и, пробыв более часа в полном молчании, не шевелясь и не открывая глаз, начал говорить, словно обращаясь к самому себе. «Я, — сказал он, — оглядел всю свою жизнь и остался доволен. Я совершил много поступков, которых делать не следовало бы, но за ними никогда не стояло дурных побуждений. Я добился большего, чем заслуживали мои скромные достоинства. Необдуманной щедрости народа Луизианы я обязан большей частью своего жизненного успеха. Я занимал высшие посты, какие они могли мне доверить, обязанности которых честно исполнял в меру своих способностей и, как я верю, к удовлетворению жителей штата. Я расходился во мнениях со многими согражданами, и некоторые из них стали моими врагами; но от всего сердца я простил их всех, как надеюсь быть прощен ими и моим Богом, перед Которым мне предстать через несколько часов». Он умолк на долгие минуты, а затем веско добавил: «Да, Господи, даже Том Льюис».

Мнения судьи Портера в сборниках судебных решений Верховного суда представляют собой великолепные образцы эрудиции, логики и красноречия. На каждый вопрос он смотрел смело и всесторонне; а простота его стиля и ясность мысли делали все написанное им понятным для самого простого ума. В своих решениях он был беспощаден к тяжущимся, если обнаруживал мошенничество или более тяжкое преступление — лжесвидетельство. Его остроумие было подобно мечу Саладина: его блеск затмевался остротой леξила. В дебатах он был блистателен и убедителен, в аргументации — убедителен и ярок, в риторике — страстен и пламенен, изобиловал метафорами и часто пояснял свою мысль уместным анекдотом, одновременно метким и забавным. Его память поражала воображение, а чтение было широким и разнообразным. Он так усовершенствовал несовершенное образование своей юности, что стал не просто классически образованным, но по-настоящему ученым человеком. Импульсивный и бурный, он временами бывал суров и высокомерен по отношению к тем подчиненным, которые слишком злоупотребляли его снисходительностью. В своих чувствах и кругу общения он был аристократичен и избирателен. Он не переносил самоуверенного невежества, но к людям скромным и ненавязчивым относился с уважением и терпимостью. К лицемерному нытью мнимой праведности он питал величайшее презрение, в то время как дарил не просто доверие, а самое искреннее уважение тем, чье поведение соответствовало их религиозным убеждениям. В религии он был протестантом, как и его отец, но стоял выше фанатизма или нетерпимости мелких умов и душонок. Как и все люди возвышенного гения, он бывал непостоянен и переменчив в настроении. Он умер без боли, завещав свое огромное состояние брату, оставив легаты сестре в Ирландии и некоторым тамошним друзьям. Мистеру Клею он оставил свое великое кольцо с бриллиантом. К моменту смерти ему исполнилось всего пятьдесят семь лет. Подобно судье Мартину, его главной слабостью была любовь к деньгам, но скрягой он не был. К своим рабам он относился необычайно мягко и снисходительно, никогда не позволяя никому преследовать их и всегда выказывая к ним отеческую заботу — заботясь об их удобстве, обеспечивая хорошими домами, постелями, обилием еды и одежды, поистине всем, что могло способствовать их комфорту или счастью. Его гостеприимству не было равных ни у одного джентльмена во всей округе. Все, кто побывал в Вудлауне, прекрасном и прекрасно обустроенном поместье судьи Портера, помнят теплый ирландский прием и роскошное гостеприимство его искусного и талантливого хозяина.

Таким образом я попытался сделать краткий набросок характеров, умов, особенностей и заслуг этих выдающихся людей и юристов, которые привели в порядок и систему юриспруденцию Луизианы. Именно выдающиеся способности и обширные юридические познания, которыми они столь ярко отличались, а также непреклонная честность каждого из них побудили исполнительную власть штата выбрать их на эту деликатную и обременительную должность. В то время в штате не нашлось бы трех других людей, столь полно сочетавших в себе все эти качества. Их долгое пребывание у власти позволило систематизировать законы и судебную процедуру, превратив хаос в порядок и создав юриспруденцию, не уступающую ни одной стране мира. При сложившихся обстоятельствах это была задача не из легких и не из завидных. Страна теперь стала американской, и было важно, чтобы судебная система максимально приближалась к американской и в то же время сохраняла гражданское право в качестве закона земли. Этот закон представляет собой прекраснейшую систему справедливости и свободен от многих трудностей, сопутствующих общему праву, которые заставляют любое государство общего права использовать отдельную и самостоятельную систему справедливости.

Уголовный кодекс строился на основе общего права. Он настолько радикально отличался от того, что преобладало в стране ранее, что для обеспечения обвиняемому суда присяжных данное изменение было абсолютно необходимым.

Ввиду широкой торговли Нового Орлеана возникало множество дел, связанных с контрактами, заключенными в штатах общего права, и это обстоятельство должно было учитываться в таких процессах. Во многих из них примирение и слияние двух систем становилось неизбежной необходимостью. Для этого от судей требовалось доскональное знание обеих систем, причем знание глубокое, дабы никакая ошибка не направила дело по ложному пути. Эта задача была успешно выполнена, и ныне система ясна, стабильна и останется памятником эрудиции и гению этого суда.

Из трех судей только Мэтьюз оставил потомков, да и то двоих: сына, который вскоре последовал за ним в могилу, и дочь, которая здравствует поныне и является почтенной супругой майора Чейза, бывшего офицера инженерного корпуса армии США.

ГЛАВА XXIX.

АМЕРИКАНИЗАЦИЯ ЛУИЗИАНЫ.

Полномочия судов Луизианы — Губернатор Уильям К. К. Клэйборн — Жестокий О'Рейли — Казнь Лефренье и Нояна — Голландский мировой судья — Эдвард Ливингстон — Карикатура на генерала Джексона — Стефен Мазро — Речь на трех языках — Джон Р. Граймс — Урегулирование иска «ка са» — Земли баттура — Гонорар в сто тысяч долларов.

Верховный суд штата Луизиана отличается от судов других штатов тем, что обладает юрисдикцией как в отношении фактов, так и в отношении права.

При рассмотрении всех дел в окружных или судах низшей инстанции показания свидетелей приобщаются к материалам дела и поступают в Верховный суд для проверки, а также для просвещения суда, который выносит решения как по фактам, так и по закону; тем самым судьи судов низшей инстанции превращаются в простых магистров по делам справедливости, за тем исключением, что если решение судьи признается правильным, оно одобряется и становится постановлением Верховного суда.

В силу своих чрезвычайных полномочий этот суд приобретает важнейшее значение для каждого гражданина и по праву является наиболее значимой и ответственной ветвью власти.

Исполнительная власть способна лишь приводить закон в исполнение, законы законодательного органа могут пересматриваться и изменяться на каждой сессии парламента; однако судебные прецеденты Верховного суда становятся постоянным законом страны. Конечно, эти решения могут быть пересмотрены и отменены, но вряд ли это сделают те же судьи, которые их вынесли, а характер пребывания в должности фактически делает их неизменными.

Согласно первой Конституции штата, эти судьи назначались исполнительной властью и утверждались Сенатом. Этот Сенат состоял из семнадцати членов, избираемых народом от избирательных округов, охватывавших обширные территории и многочисленное население. Такая концентрация ответственности гарантировала подбор людей высочайших способностей, квалификации и морального облика. До тех пор пока эта система сохранялась, скамья Верховного суда заполнялась достойно, а ее обязанности исполнялись преданно и мудро, за единственным исключением; но ради тех, кто, не будучи виновен, был бы глубоко задет, я воздержусь от дальнейших комментариев.

Губернатор Уильям К. К. Клэйборн, бывший губернатор Территории, был избран аккламацией первым губернатором штата. Он был уроженцем Виргинии и человеком выдающейся образованности. Его особый темперамент как нельзя лучше подходил креольскому населению; породнившись с ним через брак с представительницей одного из самых уважаемых семейств Нового Орлеана и ревностно посвятив себя исполнению служебных обязанностей, он поддерживал некоторую помпезность в своем образе жизни, а выезжая в свет, сохранял нечто от величия своих колониальных предшественников. Таким образом, отвечая вкусам и менталитету народа и в известной степени сообразуясь с тем, к чему те привыкли, и проявляя при этом крайнюю обходительность как в частной жизни, так и при исполнении официальных обязанностей, он снискал чрезвычайную популярность среди обеих частей населения.

Губернатор Клэйборн старательно поддерживал согласие между представителями различных рас, составлявших население штата, и особенно Нового Орлеана. Штат находился под властью трех разных держав. Основная масса населения, первоначально французская, крайне неохотно покорилась испанскому владычеству, причем не обошлось без попытки сопротивления. Какое-то время это удавалось сделать, изгнав ненавистного губернатора; однако знаменитый О'Рейли, унаследовавший пост губернатора колонии, явился с непреодолимой силой и подавил вооруженную попытку вернуть колонию под власть Испании. Он взял в плен вожаков смутьянов во главе с Лефренье и приговорил их к расстрелу. Одним из них был Ноян, зять Лефренье. Он был молодым человеком, недавно связавшим себя узами брака с прекрасной и образованной дочерью доблестного Лефренье. Его молодость, рыцарство и необычайная бесстрашность вызвали восхищение у холодного и жестокого О'Рейли, и ему было предложено помилование. Он отказался принять его, если милость не будет распространена на его тестя; поскольку в этом было отказано, он был казнен, держа в своей руке руку Лефренье, бросая вызов палачам и умирая с римской твердостью.

Эта кровавая драма разыгралась на площади перед Собором, где ныне возвышается колоссальная статуя Эндрю Джексона среди прекраснейших кустарников и цветов, исконных для почвы Луизианы. Апельсиновое дерево с его бледно-зеленой листвой и сладкими, скромными белыми цветами, столь нежными и изысканными; олеандр, питтоспорум и розы всех оттенков сплетают свою листву и смешивают ароматы, чаруя и радуя глаз и чувства, а также создавая контраст со сценой бойни, некогда уродовавшей и оскорблявшей это райское место.

Едва народ успел смириться с испанским владычеством, как колония была возвращена Франции, а вскоре после этого уступлена Соединенным Штатам.

Французы питали предрассудки против испанцев и презирали их, а теперь в страну и город хлынули американцы с манерами и обычаями, невыносимыми как для французов, так и для испанцев; они ненавидели обе стороны и были ненавидимы ими, создавая мучительно неприятную и, казалось бы, непримиримую общественную атмосферу.

Такое положение дел делало положение губернатора вовсе не завидным. Но, как ни тяжело оно было, он добился в деле поддержания согласия большего, чем человек, хорошо знакомый с фактами, мог бы счесть возможным.

При этом он проявил достаточно ловкости, чтобы сохранить свою популярность и обеспечить себе избрание на пост губернатора при образовании штата. Воистину, его популярность была столь велика, что поговаривали, будто некоторые претенденты на губернаторские лавры включили в Конституцию пункт, запрещающий губернатору избираться на второй срок подряд, опасаясь, что Клэйборн станет бессменным правителем.

Мало кто из людей умел так приспосабливаться к обстоятельствам, как губернатор Клэйборн. В его манерах таилось странное обаяние и неподдельная доброта, которые очаровывали каждого, кто попадал в круг его знакомств. Он оказывал услугу так, что получатель вечно чувствовал себя обязанным, а когда отказывал в ней, то делал это с таким искренним сожалением, что приобретал друга. Он от всего сердца желал блага каждому и способствовал этому при любой возможности. О нем говорили, что он никогда не отказывал, но всегда обещал и неизменно выполнял обещание, если это было в его власти.

Прибыв для принятия руководства территориальным правительством, он остановился в Батон-Руже и провел ночь у честного голландца, державшего постоялый двор для путешественников. Утром, когда его гость уезжал, узнав о его высоком положении, хозяин отвел его в сторону и попросил назначить его мировым судьей в Батон-Руже. «Разумеется, сэр, — ответил губернатор, — конечно»; и голландец, полагая, что назначение состоялось, вывесил над дверью свою вывеску и продолжал вершить правосудие по-своему до самой смерти, не подвергаясь ни малейшим сомнениям насчет природы своего мандата. Губернатор же больше никогда не вспоминал о своем обещании.

Выбор и назначение губернатора Клэйборна для столь деликатных обязанностей, возложенных на американского губернатора в условиях столь пестрого населения Луизианы, свидетельствовали о великой мудрости и дальновидности мистера Джефферсона: ему предстояло примирить разрозненные элементы внутри Территории и склонить всех к повиновению Соединенным Штатам. Ему надлежало с величайшей осторожностью внедрять институты представительской республиканской формы правления среди народа, не знавшего ничего, кроме деспотизма, чей язык и религия были чужды подавляющему большинству населения страны. Американское протестантское население стремительно прибывало в эти края, и примирение двух враждебных религиозных конфессий в рамках одной общины является, безусловно, самой сложной из всех трудностей. Клэйборн справился со всем этим. Его долгое пребывание у власти свидетельствовало о его популярности, а процветание народа и Территории — о его мудрости.

Во всех назначениях он проявлял величайшую осмотрительность, и почти во всех случаях его рассудительность и мудрость находили отражение в результатах; по сей день его имя почитается, а память о нем хранится как о благодетелете. Он был женат дважды и оставил двух сыновей — по одному от каждого брака; оба они живут и являются глубокоуважаемыми и достойными гражданами города своего рождения. Его именем назван один из лучших приходов штата и одна из красивейших улиц Нового Орлеана, и никакой другой человек не заслуживал этого высокого и почетного увековечивания со стороны благодарного народа больше, чем Уильям К. К. Клэйборн.

Среди тех, кто наиболее ярко проявил себя в американизации штата и города в самом начале американского владычества, помимо губернатора и Верховного суда, выделялись Генри Джонсон, Эдвард Ливингстон, Джеймс Браун, Джон Р. Граймс, Томас Уркухарт, Болинг Робинсон и генерал Филемон Томас.

Эдвард Ливингстон был гражданином на момент цессии, эмигрировав из Нью-Йорка в 1801 году, где он уже приобрел славу адвоката. Он был братом знаменитого канцлера Ливингстона и, будучи чиновником генерального правительства в Нью-Йорке, присвоил крупную сумму казны. Чтобы избежать сурового наказания закона, он перебрался в Новый Орлеан, бывший тогда колонией иностранного государства, и начал там адвокатскую практику. После цессии правительство не стало его преследовать, и он продолжил активно заниматься своей профессией.