«Мемуары Карла-Людвига, барона де Пёлница. Том IV»

В приемные дни (трижды в неделю) порядок заведений был иным. Дамы собирались в покоях курфюрстины или в оранжерее, смотря по тому, где был назначен прием. Когда он происходил в апартаментах курфюрстины, дамы являлись туда в придворных платьях, тогда как в оранжерее они могли появляться в мантуях. Курфюрст и принцы также присутствовали там: его курфюршеская светлость беседовал некоторое время с дамами, после чего они садились играть, причем каждый выбирал игру и партнера по вкусу. По окончании игры общество переходило в другую комнату, где был накрыт большой и обильный стол; заняв места после курфюрста, принцев и дам, при наличии свободных мест к нему допускались и дворяне, как иностранные, так и состоявшие на службе у курфюрста. За этим столом не соблюдалось никаких рангов, и сами принцы садились там, где удавалось найти место.

Когда двор находился в Нимфенбурге, загородном доме курфюрста, развлечения были примерно теми же, что и в оранжерее, за исключением того, что там чаще бывали на свежем воздухе; чтобы дамы могли наслаждаться этим удовольствием в полной мере, всегда наготове имелось множество колясок, каждая запряжена парой лошадей, вмещавшая двух дам и управляемая каким-нибудь кавалером, пока один или двое других стояли сзади. Те же, кто предпочитал прогулки по воде, могли легко ими воспользоваться, ибо для этой цели на канале имелись в аренду гондолы и годольеры на венцианский манер.

По воскресеньям, праздникам и дням торжеств курфюрст обедал публично с принцами и принцессами своего дома, в то время как камергеры прислуживали за столом, а по вечерам устраивался концерт. Дамы в придворных платьях собирались в покоях курфюрстины или герцогини и сопровождали этих принцесс в оперу, после чего возвращались в те же покои, где до ужина предавались играм; в такие дни дамы обедали с курфюрстом. Иногда они также приносили угощения на трех-четырех персон и расставляли их на игорных столах, что было очень удобно для тех, кто не желал расставаться с обществом. После ужина обычно устраивался бал.

Летом курфюрст неизменно отправлялся каждый четверг вечером в оранжерею для проведения приема, после чего уезжал ночевать в Нимфенбург, откуда возвращался по субботам, чтобы в воскресенье утром заседать на советах, а во второй половине дня отправляться в какой-нибудь загородный дворец.

Эта обычная придворная жизнь то и дело разнообразилась охотой, рыбной ловлей и прочими забавами. Курфюрст сам отдавал распоряжения относительно всех устраиваемых им празднеств, и я полагаю, трудно было бы сыскать человека, столь же сведущего в этом деле; всё проводилось с такой очаровательной деликатностью и стройностью, что, признаюсь вам, мадам, я чувствовал себя словно на каком-то волшебном острове. Дополнительным украшением мюнхенского двора стало присутствие графа де Шароле, принца французской крови, который провел здесь некоторое время по возвращении с венгерской войны [6]. Этот юный принц, подгоняемый жаждой славы, решил, что не сможет лучше проявить свою доблесть, как обнажив оружие против неверных, с которыми император только что объявил войну; однако, прекрасно понимая, что ему будет трудно добиться у матери и регента разрешения покинуть королевство, он решился бежать, не сказав ни слова никому, кроме двух человек, которых взял с собой. В день осуществления этого замысла он выехал рано утром под предлогом охоты. Он миновал семь почтовых станций без остановок на лошадях герцога, своего брата, и добрался уже до Австрийских Нидерландов, в то время как в Шантильи думали, будто он находится всего лишь в лесу. Он отправился в Льеж, а оттуда в Бонн, неизменно путешествуя с экипажем, не выдающим его происхождения. Из Бонна он проследовал через Мюнхен в Вену, откуда, не нанеся визита ни императору, ни императрице, направился к Белграду, осажденному в ту пору принцем Евгением Савойским. Он весьма отличился в этой кампании и доказал, что достоин своей прославленной крови. После падения Белграда он побывал в Вене, где погостил некоторое время, а затем отправился в Италию, откуда вернулся в Мюнхен. Курфюрст, прекрасно принятый герцогиней, матерью юного графа, с удовольствием выказал признательность принцу, ее сыну. Он поселил его в замке и полностью оплачивал его расходы и содержание его свиты всё время пребывания в Мюнхене; он отвел ему стол в его апартаментах на две персоны, а когда он обетал у курфюрста, что случалось только в присутствии дам, или когда они собирались на охоту, его дворянам выделялся стол на восемь человек; однако некоторые трудности в вопросах этикета помешали графу обедать публично с курфюрстом и принцами. Его курфюршеская светлость предоставил ему определенное число офицеров, пажей и лакеев для прислуги, причем отбирались исключительно те, кто говорил по-французски; однако он вскоре овладел немецким языком до такой степени, что местные жители понимали его лучше, чем меня. В этом я убедился однажды, отправившись с ним на охоту, когда он велел мне о чем-то спросить крестьянина, по лицу которого я видел, что тот не понимает моих слов; но граф обратился к нему с той же просьбой, и крестьянин понял его мгновенно благодаря баварскому акценту, с которым этот принц изъяснялся весьма удачно. Он вернулся в Шантильи 1 мая 1720 года.

В трех четвертях лиги от Мюнхена находится великолепный дворец Нимфенбург [7], куда, как я имел честь вам сообщать, двор наведывался весьма часто. Невозможно вообразить себе места очаровательнее; сады особенно прекрасны. К Нимфенбургу ведет грандиозная аллея, тянущаяся от Мюнхена до железных решеток дворца. Перед фасадом этого дворца со стороны двора располагаются три павильона, соединенные двумя жилыми апартаментами. Средний павильон, больший двух других, имеет квадратную форму и вмещает большой зал, изящно украшенный архитектурными элементами, с апартаментами по обе стороны. Два боковых павильона завершаются двумя крупными ризалитами, выступающими вперед и образующими два крыла. Со стороны двора к залу ведет парадная лестница, а с противоположной — другие лестницы, спускающиеся в сад. С лестницы со стороны двора открывается вид на большой канал, обсаженный с обеих сторон рядами вязов, который отделен от двора решеткой.

Что касается апартаментов, все они исполнены с величайшим великолепием, но я упомяну сейчас лишь о покоях курфюрста. Первая комната при входе весьма хороша по своим размерам, но бедна украшениями: ее стены совершенно голые и белые, расписан лишь потолок. Повернув направо, мы попадаем в прихожую, служащую проходом как в апартаменты курфюрста, так и в другие покои слева, занимаемые тогда графом де Шароле. Эта прихожуя сплошь обита деревянными панелями и ведет в галерею, также полностью отделанную деревом, причем панели выкрашены в белый цвет с позолоченными филенками. Там мы увидели в компартиментах прекраснейшие картины, изображающие либо сцены охоты, либо виды различных резиденций курфюрста. Из этой галереи есть вход в большую прихожую, также всю в панелях, украшенную зеркалами в простенках и великолепными полотнами. Оттуда, повернув налево, мы входим в просторный кабинет, оббитый нежно-голубым дамастом с золотым позументом. Потолки, двери и ставни окрашены в белый цвет с позолоченными барельефами. В этом кабинете, как и в соседней с ним комнате, имеется множество прекрасных зеркал в простенках и мраморных столов; последнее помещение служит спальней, ее убранство и кровать выполнены из синего дамаста, как и кабинет. Из этой спальни имеется проход во второй кабинет, убранный в том же вкусе. Эти три помещения следуют одно за другим и выходят окнами в сад; последний кабинет замыкает покои курфюрста, которые через подсобные помещения и лестницу сообщаются с небольшими апартаментами, где живет его курфюршеская светлость, тогда как парадные покои служат лишь для приема двора. По другую сторону дворца располагаются апартаменты курфюрстины и принцев, размещенных там со всеми удобствами.

Сады этого дворца распланированы прекрасно: при входе в них по ступеням из замка первое, что открывается взору, — это превосходный партер, доходящий до лесного массива, который прорезан тремя большими аллеями в форме гусиной лапки; посреди них находятся три канала с родниковой водой, причем средний уходит вдаль и завершается тремя водопадами в виде каскада. Лес состоит из рощ, украшенных беседками и благородными водными устройствами. С правой стороны сада находится роща с площадкой для игры в пальм-мейл, а чуть дальше — огромный пальм-мейл в форме подковы. Два его конца примыкают к большой аллее, заключая между собой павильон в форме арочного креста, состоящий из двух этажей и образующий восьмиугольный салон посредине с четырьмя окнами, между которыми расположены четыре кабинета-эркера: первый служит прихожей, второй — спальней, третий — кабинетом, а четвертый — лестницей. Этот домик выстроен в виде пагоды, а всё убранство выполнено в индийском вкусе, из-за чего он именуется Пагоденбургом. Напротив этого прелестного домика, слева от большого канала, расположены купальни. Ничего более искусного и очаровательного в мире сыскать невозможно: все потолки, барельефы и прочие украшения имеют то или иное отношение к назначению этого здания. Ванны выполнены из мрамора и украшены статуями и сосудами величайшей ценности.

Хотя курфюрст казался крайне восхищен Нимфенбургом, он замышлял постройку другого дворца, который должен был называться Шляйсхайм; судя по виденным мною чертежам, этот дворец будет гораздо масштабнее и благороднее Нимфенбурга, так что говорили, будто Шляйсхайм станет баварским Версалем, а Нимфенбург — Марли.

Я провел время в Мюнхене столь приятно, что расставался с этим очаровательным местом с глубоким сожалением; тем не менее я отправился в путь с сердцем, полным признательности за все милости, оказанные мне курфюрстом и принцами, его детьми.

Первую ночь я ночевал в Вассербурге [8], а оттуда направился в Пассау, составляющий часть Нижней Баварии и являющийся епископством, суффраганным Зальцбургу [9]. Пассау знаменит договором, заключенным там между императором Карлом и курфюрстом Морицем Саксонским, коим протестантская религия была утверждена и обеспечена в Германии, где прежде лишь терпелась. Это весьма живописный город с прекрасными домами и несколькими церквами. Кафедральный собор, представляющий собой совершенно новое строение, очень велик и великолепен внутри, сплошь украшен пилястрами и прочими архитектурными украшениями, а его свод расписан фресками. Я присутствовал там на богослужении в день Пятидесятницы, и поскольку все тогда облачились в свои лучшие наряды, я заметил, что даже самые простые горожанки были одеты в платья из черного бархата и алые юбки с золотым кружевом, а некоторые носили жемчужные ожерелья в пять-шесть рядов, другие же — золотые цепи с кольцами и бриллиантовые серьги.

Из Пассау я спустился по Дунаю в Линц, столицу Верхней Австрии, а оттуда в Вену [10], столицу Австрии и постоянную резиденцию императоров со времен Максимилиана. Этот город, некогда бывший лишь епископством, недавно возведен в архиепископство, и архиепископ носит титул князя. Кафедральный собор, посвященный святому Стефану, представляет собой старинное здание, очень величественное, но мрачное. Город стоит на Дунае, рукав которого отделяет его от предместья, именуемого Леопольдштадт. Турки предпринимали не одну тщетную попытку овладеть Веной. Сулейман II осаждал ее 25 сентября 1529 года, но 14 октября следующего года Карл V заставил его снять осаду. В 1683 году турки предприняли новую попытку и осадили ее с армией численностью свыше 200 000 человек, когда император Леопольд удалился со всей семьей в замок Линц, оставив оборону города графу Штарембергу. Графу довелось выдерживать страшные атаки турок, энергично вевших работы, и город не смог бы дольше держаться, если бы король Польши Ян Собеский не подошел ему на выручку во главе польского войска. Он показался перед неприятелем 11 сентября и на следующий день дал ему сражение, одержав полную победу; ибо турки бросили и свой лагерь, и артиллерию, а победители захватили колоссальную добычу, в особенности такое великое множество рогатого скота, что, как говорят, его продавали по пять-шесть флоринов за голову. Едва император получил весть о снятии осады, он выехал из Линца в Вену, где прямо в поле навестил польского короля и выразил ему глубокую признательность за оказанную им тогда великую услугу.

Вена понесла большой урон во время этой осады: часть императорского дворца была предана пеплу, равно как и несколько других величественных зданий. Император немедленно приступил к возмещению этих потерь, и дворец был восстановлен в прежнем виде; кроме того, многие вельможи велели выстроить столь великолепные палаццо, что город в короткое время обрел былой блеск.

Императорский дворец велик, но в остальном едва ли чем может похвастать, ибо комнаты в нем низкие, темные и лишенные украшений, а убранство весьма ветхое, хотя мало у каких принцев сыщется столь богатая сокровищница шпалер; почему ими не пользуются, вообразить не могу. Покои вдовствующей императрицы — единственные, пригодные для проживания, ибо эта принцесса позаботилась не только приподнять их потолки, но и отделать паркетом и панелями, что придало им определенное величие, какового прежде не наблюдалось. Апартаменты этой принцессы оббиты черным бархатом, ибо при императорском дворе заведено, чтобы вдовствующие императрицы никогда не снимали траура. Спальня и кабинет, именуемый ла Ретирад, или комната уединения, — единственные два помещения, не оббитые черным, вся их обстановка выдержана в серых тонах. В остальном же, если бы чужестранец увидел венский дворец, не имея о нем предварительного представления, он едва ли мог бы вообразить, что это резиденция первого государя Европы.

Дворец Фаворита в венском предместье, где император проводит лето, уступает даже городскому. Это огромное здание, возведенное прямо у большой дороги, без какого-либо переднего двора, без симметрии и архитектуры, которое с наружной стороны больше напоминает монастырь, нежели королевский дворец. Внутреннее убранство полностью соответствует внешнему. Подъем в апартаменты осуществляется по большой деревянной лестнице, ведущей в караульную комнату — помещение небольшое и совершенно лишенное каких-либо украшений; оттуда имеется вход в другие полуобставленные и очень низкие покои, что вообще составляет изъян всех апартаментов. Сады дворца столь же незначительны, как и само здание: они полны крупных фруктовых деревьев, но содержатся в величайшем запустении, и я не увидел там ничего, что можно было бы назвать прекрасным видом.

Между тем придворная знать размещена далеко не так скверно, как император, ибо все они владеют величественными домами как в самом городе, так и в предместьях. Дворец принца Евгения Савойского — самое великолепное здание, какое только доведется увидеть; ибо рассматриваете ли вы его экстерьер или интерьер, всё исполнено с наилучшим вкусом и в высшей степени великолепно. Первый зал, составляющий вводную часть парадных апартаментов, сплошь обшит панелями и украшен крупными картинами, изображающими главные победы принца Евгения. Из этого зала мы попадаем в просторную прихожую, где видим комплект шпалер работы знаменитого Девоса из Брюсселя, на которых этот искусный мастер с максимально возможным совершенством изобразил главные события войны; из прихожей мы проходим в спальню. Я никогда не видел ничего столь богатого, как тамошнее убранство: шпалеры разделены пилястрами из зеленого бархата, вышитого золотом, с фигурами в технике вышиваниягладью столь тонкой работы, что они кажутся миниатюрами. Это помещение целиком выдержано в таком вкусе; примыкающий к спальне кабинет сплошь позолочен, и вообще всё в этих апартаментах превосходно: картины, зеркала, мраморные столы, сами ручки и каминные решетки выполнены с наитончайшим мастерством. Нельзя не упомянуть и многочисленные прекрасные люстры, из которых люстра в спальне — самая великолепная; мне сказывали, что она обошлась в 40 000 флоринов. Что до потолков и прочих каменных элементов, они действительно очень хороши, но скорее благородны, нежели изысканны.

Вдоволь налюбовавшись покоями принца, мне показали библиотеку, которая находится в столь же превосходном состоянии, как и любая другая в Европе. Книги расставлены в восхитительном порядке, а роскошные переплеты образуют прекраснейшее зрелище из всех возможных. Сюда принц приходит время от времени, чтобы отвлечься от тягот своих великих трудов.

Принц владеет великолепным садом в венском предместье, перед которым раскинулся курдонер, отделенный от улицы железной решеткой тончайшей работы. В этом дворе устроен обширный водоем с рядами каштанов по обе стороны, ведущими к дому или, вернее, замку, ибо это огромное и величественное здание; в пору моего посещения там еще продолжались работы. Этот дом фасадом обращен в сад и занимает почти всю его ширину. Сад расположен на склоне, по каковой причине было соччено уместным устроить посреди него превосходный каскад. В конце сада находится весьма изящное строение, которое, подобно дому, охватывает всю его ширину. Внизу расположен большой салон, сплошь облицованный разноцветным мрамором, с потолком, украшенным прекрасными картинами; из этого салона есть проход в левую комнату, чей потолок и панели весьма изящны, после чего мы попадаем в просторный кабинет, а за ним следует спальня с галереей и еще одним большим кабинетом в ее конце — таково устройство левой части салона. Справа располагаются другие просторные апартаменты и капелла. Тыльная сторона здания выходит в большой двор, где размещаются конюшни и каретные сараи. Весьма жаль, что принц, понеся столь большие расходы на это строительство, не выкупил землю, на которой императрица впоследствии возвела монастырь. Принцу советовали сделать это вовремя, но он отказался, заявив, что не собирается приобретать всё предместье; наверняка теперь он об этом сожалеет, ибо монастырь, воздвигнутый там императрицей, доставляет великие неудобства этому принцу, который не может ступить у себя дома ни шагу без того, чтобы за ним не наблюдали монахини.

По другую сторону города находится другое предместье, весьма значительное, а тамошние прогулочные аллеи очень хороши. Пратер, например, — место чрезвычайно посещаемое; это лесок на острове, образованном Дунаем, где в хорошую погоду наблюдается столь поразительное стечение народа, что его вполне можно было бы назвать булонской рощей Вена. Возвращаясь с этой прогулки, попадаешь в другую, именуемую Садом императора: некогда здесь стоял прекрасный дворец, но турки сожгли его во время последней осады Вены, так что теперь от него не осталось ничего, кроме развалин. Сад представляет собой большой участок земли и при небольших затратах мог бы стать очень красивым, однако об этом никто не думает, что, как мне говорили, объясняется невероятными тучами насекомых, которых Дунай приносит сюда в определенное время года, так что люди, приходящие сюда погулять, вынуждены покидать эти места. Когда же удается прийти сюда без этого неудовольствия, знать обычно собирается здесь по вечерам; примыкает же к этому саду прекрасный лес, в котором проложены благородные аллеи. Вот, мадам, и все самое примечательное в Вене и ее предместьях в отношении зданий; теперь я постараюсь дать вам представление об этом дворе.

Двор Вены, на мой взгляд, — самый скромный и в то же время самый пышный в Европе: чтобы объяснить этот кажущийся парадокс, я должен сообщить вам, что во внешнем облике императорского домохозяйства нет ничего проще и даже мрачнее. Его ливреи сшиты из черного сукна с тесьмой из желтой и белой шелковой нити; одежда его стражи примерно такая же, к тому же их немногочисленно. Дворец, как я уже имел честь вам сообщить, весьма незначителен; однако, если взять двор в целом и учесть число великих и мелких чиновников, множество богатых вельмож, ведущих роскошную жизнь, а также различных принцев, находящихся на службе у его императорского величества, придется признать, что в Европе нет двора столь великолепного, как венский. В то время, когда я там находился, у императора на службе состояли два брата короля, два принца королевской крови и великое множество принцев из суверенных или иных почтенных семейств. Нет также двора, где происходил бы столь внезапный переход от скромнейшего к величавейшему внешнему виду, причем доходят в этом обычно до такой крайности, что полностью пренебрегают изяществом, дабы отяготить себя пышностью: ибо в торжественные дни, такие как дни рождений, бракосочетаний и т. д., не видишь ничего, кроме золота, тесьмы и бесчисленных бриллиантов. И как только эти праздники, именуемые гала-представлением, завершаются, все вновь обретают свою прежнюю простота.

Дав вам общее представление о венском дворе, я расскажу вам, как они обычно проводят время. Прежде всего, как только император встает, его одевают; затем он читает депеши, а порою дает аудиенцию какому-либо министру или заседает в совете. После этого он отправляется к мессе — либо в собственную часовню, либо в какую-нибудь церковь в зависимости от праздника. В дни церемоний или празднеств его сопровождают нунций и послы, и по такому случаю император отправляется туда с величайшей помпой. Кавалерию процессии открывают верхом конюхи императорских конюшен, затем следуют шталмейстер и запряженная шестеркой лошадей карета, в которой сидит обер-шталмейстер. За ним следуют камергеры, рыцари Золотого Руна и министры — все верхом, в черных одеждах и плащах с отделкой из тесьмы. За ними движутся лакеи и гайдуки в старомодных костюмах и с непокрытыми головами. Карета их императорских величеств следует следом между двумя рядами сто швейцарцев: император всегда едет лицом к лошадям, а императрица напротив него, если только император не выезжает за город — тогда императрица сидит рядом с ним. Пажи и некоторые низшие чины камергерской службы следуют верхом, а за ними три или четыре кареты за шестерками лошадей, в которых находятся дамы императрицы. Завершает процессию рота венского гарнизона, которая содержится на средства города и несет караул у императорского дворца, поскольку у его императорского величества нет иной пешей гвардии.

По окончании мессы император возвращается в свои покои в сопровождении всего двора, как и по прибытии. Нунций и послы находятся в шляпах, равно как и император; затем идут императрица и эрцгерцогини, каждую из которых ведет гофмейстер их домохозяйства.

Когда император возвращается в свои покои, он удаляется в комнату, именуемую la Retirade, или ретирадную, где остается до времени обеда; когда обед подан, обер-камергер идет доложить императору, который приходит и садится за стол вместе с императрицей, в сопровождении всех дам. Камергер или казначей палат подает таз для умовения их величеств, после чего они занимают места в креслах с подлокотниками. Мне не показалось, будто стол сервирован с большой изысканностью. Посуда старинная, и все блюда расставлялись безо всякого порядка. У их императорских величеств имеются особые тарелки для себя самих, по каковой причине обычно используются маленькие тарелочки; и я видел на столе одновременно не менее пяти или шести ложек. Император покрывает голову, как только садится; затем нунций и послы также надевают шляпы и стоят вокруг стола, пока их величества не выпьют; напиток подносит им камергер; после того как их величества выпьют за здоровье друг друга, гофмейстер, обер-камергер, обер-шталмейстер и капитан гвардии выступают вперед, чтобы получить приказания императора и узнать, как его величество изволит распорядиться собой во второй половине дня. Дамы чести и чиновники, состоящие при императрице, точно так же приближаются к этой принцессе, дабы узнать ее волю, а затем все удаляются, если только нет музыки, что случается весьма часто. Обед длится чуть больше часа: их величества остаются за столом, пока все не уберут, даже саму скатерть, но затем настилают новую, на которую казначей ставит таз и кувшин из позолоченного серебра и подносит их их величествам для умовения. Обер-камергер подает салфетку императору, а дама чести — императрице. По завершении этого их величества удаляются в свои ретирадные комнаты, хотя они часто выезжают на охоту или пострелять в цель.

Когда император стреляет в цель, несколько человек вносятся в список для стрельбы вместе с ним, и члены стрелкового общества распределяют призы: первый приз вручает император, второй — императрица, а все остальные — в соответствии со старшинством их вступления в общество. По возвращении из этого развлечения император удостаивает аудиенцией тех, кто присылает просить о ней через обер-камергера, который заботится о том, чтобы сообщить им время, когда можно будет говорить с его величеством. Эти аудиенции даются без церемоний, и тех, кто их удостаивается, вводит дежурный камергер. Император стоит в головном уборе, опираясь спиной о стол, над которым возвышается балкон с балдахином, а рядом стоит кресло. Пришедший на аудиенцию преклоняет колено трижды: первый раз при входе, второй — посередине комнаты, а в третий раз — когда начинает говорить. Император внимательно слушает, дает милостивый ответ и, если в сказанном ему есть что-то неясное, просит разъяснений. По окончании речи лицо преклоняет одно колено к земле и протягивает руку в знак желания поцеловать руку императора, в чем его величество никогда не отказывает. Затем проситель удаляется, пятится назад и совершает те же три поклона, что и при входе. Те же церемонии соблюдаются и на аудиенциях у императриц; чтобы добиться аудиенции у императрицы-регентши, обращаются к обер-гофмейстеру ее домохозяйства, который испрашивает ее, а затем извещает, в какой час императрице будет наиболее удобно ее дать. На этих аудиенциях присутствует лишь одна дама чести, которая держится на достаточном удалении, чтобы не слышать сказанного, в то время как обер-гофмейстер ее величества ожидает у дверей в передней.

Во введении аудиенций при венском дворе укоренился возмутительный обысунок: на следующий день после их проведения слуги обер-камергера и обер-гофмейстера приходят требовать плату за услугу, оказанную их господами при доведении известия до сведения их величеств; и я знал некоторых столь наглых, что они сами назначали сумму, на которую, по их мнению, имели право. Сто швейцарцев и сами привратники также приходят пожелать счастливого исхода полученной аудиенции исключительно ради выгоды.

Как только аудиенции заканчиваются, императрица отправляется в комнату, именуемую зеркальной, поскольку она единственная в ее покоях, где имеются такие зеркала: там ее величество находит дам, которые по очереди целуют ей руку, после чего императрица садится играть; никто, кроме дам, не имеет чести играть с ней или позволения входить в эту комнату, за исключением разве что императора, обер-камергера, обер-гофмейстера и принцев, состоящих в родстве с императрицей. Во время игры дамы сидят вокруг стола без соблюдения какого-либо старшинства; и здесь нет даже того, что принято во Франции, где честь табурета, или стула для сидения, оказывается исключительно герцогом; ибо в Вене тех, кого шутливо называют герцогинями, почитают так, будто они таковыми являются наяву.

В Вене существует еще один обычай, сильно отличающийся от практики при других европейских дворах: здесь не назначаются дни для приема или ассамблей, так что дамы, когда считают нужным, осведомляются у дежурной дамы чести, в какое время они могут засвидетельствовать свое почтение императрице, а затем прибывают во дворец в назначенный час.

Ближе к часу ужина император отправляется навестить императрицу; тогда игра прекращается, императрица встает и позволяет поцеловать себе руку тем дамам, которые не остаются на ужин, после чего их величества занимают места за столом, который сервируется примерно так же, как и к обеду. Их величества всегда ужинают в покоях императрицы, где на стол ставятся две восковые свечи, которые три или четыре раза заменяет одна из фрейлин: снимая свечу, чтобы передать ее казначею для снятия нагара, она делает глубокий реверанс и делает еще один, когда ставит ее обратно на стол. В дни гала-представлений или праздников во время трапезы звучит музыка. После того как их величествам подают таз для умовения рук, воспитательница, или матушка фрейлин, подносит салфетку императору, а фрейлина, являющаяся одновременно дамой с золотым ключом, подносит ее императрице. Когда эрцгерцогини ужинают вместе с их величествами, им подают тот же таз, в котором умывался император, а салфетку подносит фрейлина; когда же император встает из-за стола, две старшие эрцгерцогини подают императору шляпу, а императрице — веер и перчатки; в отсутствие же эрцгерцогинь это делают дама чести и фрейлина, которая также должна быть дамой с золотым ключом. После этого дамы, прислуживавшие за ужином, целуют руку императрицы, когда ее величество выходит из комнаты в зеркальную залу. Как только их величества оказываются в этой зале, все удаляются на ассамблею, которая в бытность мою в Вене проводилась в доме мадам де Рабютен, куда сходился весь бомонд. Принц Евгений Савойский также бывал там каждый вечер, неизменно играя в пикет с графиней де Бадиани и некоторыми другими дамами. Около одиннадцати часов общество расходилось по местам, где у них было назначено ужинать, хотя ужин — это трапеза, которой они балуют себя редко, поскольку все грандиозные приемы устраиваются в обеденное время, причем чрезвычайно поздно.

Вдовствующим императрицам подают к столу с теми же церемониями, что и императрице-регентше, и они обычно едят в одиночестве, лишь в обществе своих дочерей-эрцгерцогинь. Императрица-мать всегда обедала уединенно, однако по воскресеньям и в дни праздников или гала-представлений вдовствующая императрица обедала публично.

Я уже имел честь сообщать вам ранее, упоминая вдовствующих императриц, что они никогда не снимают траура, но это следует понимать лишь по отношению к их особам, ибо их офицеры и прочие слуги одеты в цветное. Что же касается их фрейлин, то сколь бы грандиозным ни было гала-представление, лифы их платьев должны быть на черном фоне, вышитом золотом и серебром, тогда как юбки могут быть любого цвета по их выбору. Эти принцессы никогда не посещают спектакли или балы. Что до эрцгерцогинь, то, поскольку в Вене заведено, чтобы сестры одевались одинаково, в дни церемоний и гала-представлений они должны быть с распущенными волосами, как и их фрейлины; обычно они носят придворные платья, но в дни великих церемоний облачаются в робы, весьма напоминающие детские камзолы, и очень широкие юбки со шлейфами.

В дни гала-представлений обычно дают оперы и комедии. Их императорские величества сидят в партере: император на почетном месте, императрица слева от него, а эрцгерцогини располагаются в том же ряду. У всех членов императорской семьи кресла одинакового размера и высоты, с подставкой позади, на которой установлена восковая свеча. Оперы их великолепны в отношении декораций и костюмов, и знатоки уверяли меня, что музыка у них отличная; однако, по моему собственному мнению, они столь же тоскливы, как и большинство итальянских опер, поскольку ни те, ни другие не сопровождаются танцами или какими-либо приятными интермедиями.

Полагаю, мадам, я описал с точностью до мелочей все примечательное в Вене — как при дворе, так и в самом городе; теперь же я представлю вам краткий отчет о лицах, составлявших этот августейший двор в пору моего там пребывания.

На императорском троне тогда восседал Карл VI, второй сын императора Леопольда. После смерти Карла II, короля Испании, он был признан королем этой монархии всеми принцами Великого союза и тогда же принял имя Карла III. Он отправился в свое королевство и доказал испанской нации, что достоин быть их государем. Смерть императора Иосифа, его старшего брата, вынудила его вернуться в Германию, и в Генуе он услышал весть о том, что избран императором. Я уже имел честь рассказать вам о его коронации. Царствование этого монарха ознаменовалось счастливыми событиями: знаменитый мир, заключенный с Францией, возвратил империи спокойствие, которого она долго была лишена, а мир, заключенный несколькими годами позже с турками, обеспечил благополучие Венгрии и всех наследственных владений.

Императрицу зовут Елизавета Кристина Вольфенбюттель-Бланкенбургская. Она принцесса, которая помимо всех душевных качеств обладает наивыгоднейшей внешностью: она прекраснейшая особа при своем дворе, и по ее величественной осанке легко заметить, что она создана природой носить одну из главных корон мира. Она одевается весьма пышно, особенно в том, что касается бриллиантов, коих у нее на несколько миллионов, и это число ежедневно увеличивается за счет значительных подношений от императора. Этот государь отдает должное достоинствам своей августейшей супруги, которая со своей стороны почитает за главный долг являть ему доказательства своей привязанности; невозможно найти более совершенного согласия, нежели то, что царит между их императорскими величествами. От этого брака родилось три принцессы; я имел честь видеть лишь двух старших, ибо третья появилась на свет спустя несколько лет после моего путешествия в Вену.

Первой по рангу после императрицы и эрцгерцогинь, ее дочерей, была вдовствующая императрица жена императора Леопольда, Элеонора Магдалена Тереза Нейбургская. Она являла собой зеркало благочестия для всего двора, ибо большую часть времени проводила в молитвах у алтарей либо за раздачей неизменно щедрых милостей. Величие ее происхождения казалось ей в тягость, и она тяготилась почестями, которые ее ранг и заслуги принесли ей в удел; она скончалась в весьма преклонном возрасте. От императора Леопольда у нее родилось несколько принцев и принцесс, а именно: 1) Иосиф-Якоб, скончавшийся императором в Вене 17 апреля 1711 года; 2) Карл, ныне правящий император; а также три эрцгерцогини: одна, вышедшая замуж за короля Португалии; вторая — правительница Нидерландов; и третья, проживающая при венском дворе.

При венском дворе также проживает вдовствующая императрица — супруга императора Иосифа, по имени Вильгельмина Амалия. Она дочь покойного герцога Ганноверского, дяди короля Англии. После смерти отца, не оставившего мужского потомства, эта принцесса некоторое время гостила во Франции, а когда ее сестра вышла замуж за принца Моденского, последовала за ней в ту страну, где оставалась вплоть до своего бракосочетания, заключенного в Модене с императором Иосифом, тогда еще римским королем, за которого ее по доверенности выдал замуж герцог, ее зять. Впоследствии она отправилась в Вену, где стала предметом восхищения всего двора — не только благодаря блеску своей внешности, но и прочим качествам, коими наделила ее природа. Она позаботилась о развитии своего ума усердным чтением и особенно изучением языков, коим предавалась с большим прилежанием и успехом, так что французским и итальянским владеет столь же хорошо, как и родным. От императора, своего супруга, эта принцесса имела нескольких детей, из коих в живых остались лишь две принцессы: одна по имени Мария-Иосифа, замужем за наследным принцем Саксонии, ныне королем Польши, а вторая по имени Мария-Амалия, замужем за наследным принцем, ныне курфюрстом Баварии.

Таковы были лица, мадам, из коих состояла тогда императорская семья. Спустя несколько дней по прибытии я имел честь целовать руки всем членам этого августейшего семейства, после чего был представлен министрам, так что в самый короткий срок сделался известен при всем дворе и имел счастье обрести нескольких выдающихся друзей, оказавших мне знаки своего благоволения без обременительного хождения по инстанциям и попросивших принца Евгения дать мне службу. Я имел честь явиться к этому принцу с особыми рекомендательными письмами, привезенными мной от курфюрста Пфальцского. Принц, принявший меня весьма ласково, сказал, что не может гарантировать мне место, поскольку полковники сами распоряжаются всеми должностями в своих полках, но он окажет мне содействие по мере возможностей; и поистине некоторое время спустя он был столь добр, что замолвил за меня слово графу Мак... из С..., который пожаловал мне роту в своем полку, стоявшем тогда на Сицилии. Я был чрезвычайно очарован этим подарком и вообразил, будто фортуна наконец устала столь долго строить мне козни. Однако, когда я принялся рассуждать о деле с холодным рассудком, у меня возникли мысли, вернувшие меня к прежней меланхолии: у меня не было наличных денег, и я видел, что не смогу избежать значительных расходов. К тому же я накопил мелкие долги, которые желал уплатить перед отъездом из Вены; мое снаряжение настолько обветшало, что на его возобновление потребовалась бы немалая сумма; и, наконец, возникла необходимость ехать на Сицилию — все эти дела невозможно было провернуть за гроши. В этом случае я вновь получил доказательства привязанности моих друзей, которые все до единого деятельно за меня хлопотали: мадемуазель де К..., фрейлина вдовствующей императрицы, исхлопотала мне денежное пожалование от ее императорского величества, а графиня де В..., в доме которой я бывал ежедневно, ссудила меня тысячей дукатов со словами, что я отдам ей долг, когда буду в состоянии, или лучше сказать, когда получу чин генерал-лейтенанта. Свою щедрость она сопроводила поистине мудрыми и христианскими наставлениями, исходившими скорее из уст матери, чем друга. Эта дама искренне радовалась тому, что я переменил веру, и тем охотнее помогала мне распутать мои дела, опасаясь, как бы я не поддался искушению снова стать протестантом ради получения службы на родине.

Вы видите, мадам, из того, о чем я только что имел честь вам рассказать, что теперь я был в состоянии покинуть Вену с честью; и в самом деле, мое пребывание там затянулось лишь настолько, чтобы стать свидетелем двух великих торжеств, описание коих я вам сейчас предложу: первое — это въезд турецкого посла, а второе — бракосочетание эрцгерцогини Марии-Иосифы с наследным принцем Саксонии; в обоих случаях императорский двор явил свою пышность во всем блеске.

Что до въезда посла, то рискну заметить: пышным он был лишь со стороны императорского двора, ибо по правде вся свита и экипаж магометанина оказались весьма скромными. Посла звали Ибрагим-паша; в его свите насчитывалось 600 человек, но все они выглядели крайне потрепанно. До дня своего въезда он оставался в лагере, который велел разбить в двух лигах от Вены; я ездил туда с друзьями повидать его. Он принял нас весьма учтиво и угостил кофе и сладостями. Во время этого угощения я подробно осмотрел внутреннее убранство его шатра: оно было поистине величественным и самым просторным из всех, что мне доводилось видеть. На земле лежал роскошный ковер, а поверх него нечто вроде подстилки из алого атласа, шитого золотом, на которой восседал посол, окруженный богатыми подушками из того же материала. На этой же подстилке по правую руку от посла сидел секретарство посольства; вокруг посла толпилось около двух десятков турок в сносных одеждах, среди которых выделялись три-четыре толковых и ладных молодца; в особенности я заметил там мавра, бывшего красивейшим мужчиной из всех, кого я когда-либо видел. Его платье было богаче одеяний прочих турок, и, как мне сказали, он являлся особым любимцем посла. Поговорив с ним некоторое время и прощаясь, он проявил любезность, предложив показать нам свой лагерь, на что мы с радостью согласились и тотчас отправились в путь с проводником, выделенным нам послом.

Этот лагерь занимал пространство большее, нежели то, что потребовалось бы для двух тысяч человек. Шатер стояли далеко друг от друга и были расставлены без всякого порядка. Их лошади, волы и верблюды были свалены в кучу вперемешку. Однако личный экипаж посла находился в подобии загона, огороженного веревками наподобие тех, что используются на охоте. Все было до крайности неряшливым; низшие слуги в особенности являлись самыми неприятными господами, каких мне довелось повидать: на их спинах не было иной одежды, кроме лохмотьев и обносков; старшие же слуги были одеты немногим лучше. Тем не менее некоторые из них проявили к нам величайшую учтивость и пожелали угостить нас в своих палатках.

Спустя несколько дней после нашего визита посол совершил въезд с великой помпой: гофмаршал выехал встретить его за пол-лиги от Вены во главе городских магистратов, лиц, получивших придворные вольности, всех торговых гильдий и дворянства — все прекрасно держались в седле и были роскошно одеты. Посла влекли понурые клячи в одной из его собственных колымаг — небольшой низкой колеснице, смахивающей на голландские крытые фургоны, с той лишь разницей, что вместо вощеного полотна и кожи она была обита красным сукном. Когда посол и гофмаршал сблизились, оба сошли с экипажей и после взаимных приветствий сели верхом. Перед послом пронесли три бунчука и знамя Магомета, представляющее собой большое полотнище из зеленой тафты, сплошь усеянное золотыми полумесяцами. Несший его сидел верхом, а чтобы конец полотнища не волочился по земле, пеший человек придерживал его углы. Перед послом шествовал весь его обоз, включавший полдюжины телег под рваными пологами, каждую из которых тащили по четыре клячи под уздцы, ведомые кучерами в весьма плачевном виде. За этим обозом следовали офицеры посла, а затем двенадцать коней, коих султан преподнес в дар императору. Позади посла шествовало подразделение спахиев, несших пики с небольшими разноцветными значками на конце. За ними двигалась рота янычар, которые хоть и были бедно одеты, но производили весьма воинственное впечатление с обнаженными руками и ногами. Завершал шествие полк гусар.

Этот кортеж проследовал перед дворцом, именуемым ла Фаворита, на глазах у императора и императрицы, а затем проехал через город, пересек мост через Дунай и направился в предместье Леопольдштадт, где для него был подготовлен дом согласно древнему обычаю, гласящему, что турецкому послу вовеки не дозволено останавливаться в самом городе Вене.

Посол выказал крайнюю щепетильность в соблюдении церемониала: он не желал соглашаться с тем, чтобы янычары несли мушкеты на плечах во время прохождения перед императором у его дворца ла Фаворита, и в оправдание заявлял, будто янычары не маршируют столь ровно в присутствии самого султана. Он также упирался из-за пустяков в некоторых других мелочах, однако ему пришлось уступить, пригрозив в противном случае отменой его въезда. В знак досады посол со своей стороны распорядился нести лишь два бунчука прямо, а третий опустить книзу; но, видя, что никому нет дела до его дурного настроения, он вскоре пришел в себя и в дальнейшем удостоился учтивого обращения. Он явно благоволил порядку и приказал сурово наказать нескольких своих слуг, учинивших непотребства.

Пока посол оставался в Леопольдштадте, Вена кишмя кишела турками, большинство коих никогда прежде не покидало родину и разглядывало все вокруг с таким изумлением, что это ежедневно служило забавой для публики. Однажды я заметил турка, вошедшего в собор Святого Стефана в такое время, когда не было службы и в церкви не наблюдалось ни души. Мне стало любопытно проследовать за ним на расстоянии и понаблюдать за всеми его движениями, что изрядно меня повеселило. Больше всего изумления у него вызвал хор, форма церковных кресел клира, устройство главного алтаря — словом, все показалось ему абсолютной новизной. Но больше всего, судя по всему, озадачила его великолепная лампада, горевшая посреди хоров. Он обошел вокруг нее раз за разом и долго разглядывал со всех сторон, оставаясь в таком же недоумении, как и вначале, и наверняка гадая, как же ее умудряются зажигать. Тем временем, помедлив немного, он заметил свисавший снизу шнур, который ему вздумалось дернуть, и обнаружив, что все движется к нему, опустил лампаду до самого пола. Я заметил, как он обрадовался, разгадав загадку, столь сильно его озадачившую; и когда огонь оказался так близко, он с величайшей важностью извлек из кармана длинную трубку, отчего я не смог удержаться от улыбки, раскурил ее от лампады, водрузил ту на прежнее место и удалился.

Вскоре после въезда турецкого посла состоялась церемония бракосочетания эрцгерцогини Марии-Иосифы с наследным принцем Саксонии. Этот брак планировался уже давно, и поговаривали даже, будто император Иосиф письменно пообещал королю Польши отдать свою старшую дочь за наследного принца при условии перехода того в католическую веру. Между тем, пока этот союз висел в воздухе, в борьбу вступил наследный принц Баварии, что крайне затруднило венский двор, не знавший, какому союзу отдать предпочтение. Переговоры со стороны саксонского двора вел граф Вакербарт. Вскоре после него наследный принц прибыл ко двору Вены лично, а когда ему потребовалось уехать, он оставил графа Ланьяско заботиться о своих интересах, коей в конце концов и добился согласия императора; граф же де Ф... прибыл в качестве посла с поручением испросить у императора принцессу для брака, что и было исполнено с величайшей торжественностью. Желая узнать обычные в таких случаях церемонии, я отправился к графу де Ф... в день его аудиенции у императора. И кого же я увидел подъезжающим? Графа д'Оропеса, гранда Испании, рыцаря Золотого Руна и одного из императорских камергеров, в карете, запряженной шестеркой лошадей, за которой следовала вторая шестерочная карета с гербами и ливреями императора. Императорские лакеи и лакеи графа шли по обе стороны первой кареты. Граф де Ф... встретил графа д'Оропеса при выходе из экипажа и проводил в комнату, где под балдахином из малинового бархата с вышивкой и золотой бахромой были установлены два парадных кресла, а над ними висел портрет короля Польши. Оба графа воссели на парадных креслах, причем посол уступил графу правую сторону. Они оба находились в шляпах, беседовали около четверти часа, а затем вышли. Посол первым сел в карету императора, а за ним граф д'Оропеса: первый ехал лицом вперед, а второй напротив него спиной к движению. Четверо знатных саксонцев из свиты посла сели во вторую карету. Затем началось шествие: впереди двигалась одна из придворных карет, за которой следовал один из офицеров посла во главе двадцати четырех лакеев его превосходительства; следом шла карета, в которой ехали оба графа, причем по обе стороны шествовали императорские лакеи и лакеи графа д'Оропеса; затем шли восемь пажей посла — четверо в немецких и четверо в польских костюмах, их кафтаны были сшиты из синего бархата с золотым галуном. Четыре камер-пажа в синем сукне с золотым галуном следовали за прочими пажами, а замыкали шествие три кареты посла с шестерками лошадей каждая. В таком порядке кортеж прибыл во дворец; первая карета посла въехала во внутренний двор в одиночестве, две другие остались во внешнем. Посол предстал перед императором под балдахином и от имени короля, своего господина, испросил у него руку эрцгерцогини для наследного принца. Император отвечал, что охотно согласен на то, при условии согласия императрицы, матери эрцгерцогини, и самой эрцгерцогини. После этой аудиенции посла провели к императрице-регентше и императрице-матери, у коих он сделал такое же испрошение практически в тех же выражениях. Принцессы ответствовали, что если император не возражает и на то будет согласие императрицы Амалии и самой эрцгерцогини, они сочтут за радость заключение этого брака. Затем посла провели на аудиенцию к императрице Амалии, у коей он повторил свое требование, поведав также об ответах, полученных им от императора и императриц. Эта императрица отвечала, что воля императора — всегда ее воля, что наследный принц — партия по ее вкусу и она надеется, что эрцгерцогиня, ее дочь, не будет против; она добавила, что сию же минуту пойдет и известиет ее о цели его визита. Тут же она обратилась к графине Караффа, своей даме чести, и приказала позвать эрцгерцогиню. Находясь в соседней комнате, принцесса тотчас явилась в богатейшем убранстве, и императрица поведала ей о том, что посол только что изъявил ей от имени короля Польши в связи с ее браком с его сыном, наследным принцем. Она добавила, что император, императрицы и она сама одобрили этот союз, однако воля ее остается абсолютно свободной и император вовсе не намерен принуждать ее. Эрцгерцогиня отвечала, что не имеет возражений против этого брака и с почтением подчиняется воле их императорских величеств. После этого заявления посол шагнул вперед и, обратившись к эрцгерцогине, преподнес ей украшенный бриллиантами портрет наследного принца, коий принцесса приняла и, даже не взглянув, передала императрице, своей матери. Императрица, внимательно осмотрев его, попыталась приколоть к лифу платья эрцгерцогини, но посол попросил ее императорское величество оказать эту честь ему самому, после чего вернулся в свой дворец тем же путем, каким прибыл.

Император, императрица-регентша и императрица-мать отправились в покои вдовствующей императрицы, где после взаимных поздравлений их величества отобедали вместе. Вечером император и императрицы нанесли визит нареченной эрцгерцогине, на коем присутствовал весь двор и шла большая игра, после чего их императорские величества и эрцгерцогиня отправились ужинать к императрице Амалии.

Спустя несколько дней посол Польши вновь прибыл с церемониальным визитом — в собственных каретах — во дворец ла Фаворита, где в присутствии всей императорской семьи, всех министров, тайных советников и рыцарей Золотого Руна торжественно отрекся от прав на престолонаследие от имени короля, своего господина, и наследного принца Саксонии на случай, если Богу будет угодно призвать императора без мужского потомства. Граф де Зинцендорф, придворный канцлер, зачитал акт отречения всем присутствующим, после чего император затребовал у эрцгерцогини согласие; принцесса выразила оное, и император повелел привести ее к присяге, каковую она и принесла перед архиепископом Валенсийским. Облаченный в понтификальные ризы перед воздвигнутым в комнате алтарем, этот прелат протянул принцессе Евангелие, и та, возложив на него руки, торжественно отреклась от прав на престолонаследие. Посол принес аналогичную присягу от имени короля, своего господина, и наследного принца Саксонии.

Спустя считанные дни после этого наследный принц выехал из Дрездена и прибыл в загородный дом, подготовленный для него в двух лигах от Вены. Известив о своем прибытии императора, императриц и эрцгерцогиню, император отправил к нему своего обер-кухмистера графа де Молара, а императрицы и эрцгерцогини — придворных из своих домохозяйств с приветствиями. На следующий день принц инкогнито прибыл в монастырь монахинь, основанный императрицей Амалией, куда та также прибыла с двумя дочерями-эрцгерцогинями. После получасовой беседы предназначенная в жены эрцгерцогиня и наследный принц Саксонии направились в церковь и там исповедались, после чего принц возвратился в свое жилище, находившееся, как я уже имел честь заметить, в двух лигах от Вены. Оттуда он снова прибыл на следующий день в шесть вечера и сошел с экипажа во дворце ла Фаворита, где, будучи препровожден в покои обер-камергера, сменил платье, после чего был представлен обер-камергером императору. Его императорское величество отвел его в покои императрицы, где находились обе вдовствующие императрицы и все эрцгерцогини. Император представил им принца, после чего они проследовали в часовню в следующем порядке: шествие открывали все лорды и дамы двора; затем следовал наследный принц, перед которым один из его дворян нес восковую свечу. Непосредственно за принцем шествовал император, а за ним — три императрицы и эрцгерцогиня, поддерживаемая обеими вдовствующими императрицами, причем императрица-регентша шла впереди, как водилось у них повсюду. На последней было платье цвета соломы из серебряной парчи, отделанное бриллиантами, а ее прическа пестрела жемчугом в виде груш. Эрцгерцогиня, которую впредь я стану называть наследной принцессой, также была одета весьма пышно: на ней красовался фижмовый кринолин, а платье было из серебряной парчи с бриллиантовым убранством. За принцессой следовали три эрцгерцогини, шедшие одна за другой, каждую из коих вели их шталмейстеры. За этими принцессами шли их дамы в необычайно великолепных нарядах. Едва лишь наследный принц и принцесса прибыли в часовню, венский архиепископ преподал им брачное благословение. По завершении церемонии императорская семья возвратилась в уборную императрицы, где они пробыли около двух часов, а затем направились к столу в том же порядке, что и при шествии в церковь. Праздничный зал был украшен необычайным образом: стол стоял на возвышении в три ступени, образуя прямоугольник. Император и три императрицы сидели в торце; наследная принцесса располагалась по правую руку от стола и по правую руку от императрицы-матери; наследный принц, занимавший второе место по правую руку от принцессы, сидел на стуле лишь со спинкой, и прислуживал ему собственный камергер, тогда как принцесса и эрцгерцогини восседали в креслах с подлокотниками, и прислуживали им императорские камергеры. Напротив принцессы, по левую руку от императрицы Амалии, сидели эрцгерцогиня, ее дочь, и две эрцгерцогини — сестры императора. Придворные дамы стояли вокруг стола, пока их императорские величества не испили по разу, после чего удалились за столы, сервированные в других комнатах, но вернулись к десерту. Перемен блюд было столь много, что ужин затянулся надолго, а в ходе его звучала превосходная музыка. В том же зале для турецкого посла соорудили нечто вроде галереи, откуда он наблюдал за всем ужином в сопровождении тридцати своих слуг. Ему позаботились подать сладости и прочие угощения, и когда переводчик вопросил его, что он думает о пышности венского двора, он галантно ответствовал, что сколь бы величественным ни было это зрелище, во всем приеме нет ничего столь грандиозного, как сама особа императрицы.

По окончании ужина вдовствующие императрицы проводили принцессу в ее покои и не удалялись, пока та не легла в постель. На следующий день принц и принцесса принимали поздравления от всего двора; после они обедали с императором и императрицами, а вечером отправились смотреть новую оперу, сочиненную по случаю их бракосочетания. Император восседал там по обыкновению: императрица слева от него, а эрцгерцогини одна за другой в том же ряду. Наследная принцесса сохранила старшинство, подобающее ее рождению; наследный принц сидел в той же линии, что и император, но позади всех эрцгерцогинь. Опера оказалась весьма пышной, однако показалась мне весьма томительной, ибо поистине длилась слишком долго, к тому же жара стояла невыносимая. По окончании оперы императорская семья вместе ужинала, равно как и на следующий день обедала — это был последний прием пищи, что принц и принцесса вкусили в Вене; ибо едва встав из-за стола, они простились с императором и императрицами и отбыли в Дрезден. Возникли некоторые затруднения относительно этикета, которого надлежало придерживаться при проезде через Прагу: дабы избежать их, наследный принц поехал впереди и миновал город стороной, принцесса же совершила туда торжественный въезд.

Как только принцесса уехала, я начал размышлять о том, какое утомительное путешествие мне предстоит, прежде чем я смогу присоединиться к своему полку, который, как я имел честь сообщить вам, находился в Сицилии. Поскольку это путешествие надолго отлучило бы меня от родины, я пожелал прежде всего уладить свои дела. По этой причине я испросил месячный отпуск и отправился в Дрезден, откуда вызвал своего управляющего к себе на встречу. Я предпочёл остановиться в Дрездене, а не в Берлине, не только из-за торжественности въезда принцессы, зрителем которого мне хотелось быть, но и из-за своих недругов при прусском дворе, которые, пожалуй, могли бы сделать мне какую-нибудь гадость перед лицом короля. Выехав из Вены спустя несколько дней после эрцгерцогини-курфюрстины, я прибыл в Дрезден в тот же день, когда её высочество совершила туда свой въезд. Приготовления к встрече принцессы отличались величайшим великолепием, так что трудно было представить себе что-либо более роскошное и праздничное. Чтобы дать вам некоторое представление о польской пышности, я возобновлю свой рассказ с момента отъезда принцессы из Праги.