«Мемуары Шарля-Луи, барона де Пёлница. Том III»

Старшим из принцев был курфюрст Иоганн-Вильгельм Нойбургский, который взял в первую жену эрцгерцогиню Австрийскую, сестру императора Леопольда, от которой не имел потомства. Он женился во второй раз на Анне-Марии-Луизе Медичи, дочери Козимо III, великого герцога Тосканского; но не имея от этого брака больше детей, нежели от предыдущего, он приблизил к своему двору наследного принца Сульцбахского, который воспитывался при нем как наследник его рода на случай, если он сам и принцы, его братья, скончаются без мужского потомства. Этот молодой принц почитался тогда наследным принцем и получал все подобающие сему званию почести. Лицом, которому было поручено его воспитание, являлся барон де Зекхинген; и можно сказать, что он приложил все усилия, чтобы сделать из него великого государя.

Вторым был Шарль-Луи, ныне правящий курфюрст.

Третьим — Франц-Людвиг де Нойбург, архиепископ Трирский и великий магистр Тевтонского ордена.

Четвертым — Александр-Сигизмунд, епископ Аугсбургский.

Принцессы все были выданы замуж. Старшая, званая Элеонора-Магдалена-Тереза Нойбургская, вышла замуж за императора Леопольда, отца ныне царствующего императора, и скончалась 19 января 1719 года на 74-м году жизни.

Вторая была выдана замуж за короля Португалии.

Третья, по имени Мария-Анна Нойбургская, была выдана замуж за Карла II, короля Испании.

Четвертая, Доротея Нойбургская, была выдана замуж за герцога Пармского, от которого имела среди прочих детей принцессу Елизавету Фарнезе, вторую жену Филиппа V, короля Испании.

Пятая и последняя из этих принцесс, Хедвига-Елизавета Нойбургская, была выдана замуж за Якова-Людвига Собеского, от которого имела Клементину Собескую, супругу кавалера де Сент-Джордж. Мать скончалась в Олаве 10 августа 1722 года на 50-м году жизни.

Пробыв некоторое время при Пфальцском дворе, я отправился около середины августа во Франкфурт-на-Майне, куда прибыл за несколько дней до открытия совещаний по избранию императора.

Франкфурт [34] является одним из значительнейших городов всей Германии, носит титул имперского города и входит в состав Майнцского диоцеза. Он разделен на две части Майноми, через который перекинут прекрасный каменный мост. Частые пожары, перенесенные этим городом, и особенно пожар 1719 года, немало способствовали его украшению, ибо все дома были отстроены заново в лучшем вкусе, нежели прежде; тем не менее большинство зданий по-прежнему деревянные и обнесены цветной штукатуркой, поскольку немногие частные лица решались нести расходы по каменному строительству. Франкфурт может благодарить евреев за большинство тех пожаров; ибо евреи, коих здесь весьма много, живут в отдельном квартале, который запирается каждую ночь; и будучи столь тесным, что они испытывают стеснение в пространстве, они вынуждены лежать словно поверх друг друга в весьма высоких домах, которые к тому же деревянные и легко загораются. Они уже дважды подряд видели свой квартал в пепле из-за того, что отказывались от помощи, которую могли бы получить для тушения пламени; ибо они никогда не хотели отпирать свои ворота из страха быть ограбленными, разве только когда видели, что народ собирается взломать их силой. Несмотря на все причины не терпеть их во Франкфурте, они пользуются большей веротерпимостью, нежели кальвинисты, и имеют прекрасные синагоги; тогда как кальвинисты не пользуются свободой отправления своей религии, поскольку магистрат и большинство жителей являются лютеранами.

Город Франкфурт — один из первых, принявших учения Лютера, что немедленно повлекло за собой бунт: ибо жители требовали свободы отправления лютеранства, а духовенство и сенат решительно этому противились, произошло восстание, в ходе которого жители, получив преимущество, сместили сенат и учредили некое подобие магистрата, состоявшего из двадцати четырех человек, набранных из среды простого народа. Эти акты насилия имели столь плачевные последствия, что наконец в 1530 году город принял Аугсбургское исповедание, вступил в Шмалькальденский союз и разделил прочие бедствия, поразившие империю. Он был осажден дважды в 1552 году Морицем, курфюрстом Саксонским, и Альбрехтом, маркграфом Бранденбургским, прозванным Алкивиадом Германии, который сделался его господином; но вскоре после того он вернул себе свободу и с тех пор весьма сильно разросся. Избрания и коронации императоров делают его весьма значительным местом. Эти две грандиозные церемонии совершаются в церкви св. Варфоломея, представляющей собой скверное, маленькое, темное здание, словом, крайне неподходящее для торжеств подобного рода. Императорский пир дается в самый день коронации в Большом зале ратуши, которая представляет собой поистине весьма обширное, но нерегулярное помещение. Ратуша именуется Рёмер: говорят, некогда это был дом частного джентльмена, который преподнес его в дар городу. Если это правда, можно сказать, что джентльмен жил на широкую ногу.

Этот город располагает значительными ярмарками, которые привлекают в него великое множество купцов и лиц знатного происхождения. Река Майн, впадающая в Рейн близ Майнца, составляет великое преимущество для его торговли. Вот, мадам, вкратце всё, что можно сказать о Франкфурте. Теперь мне предстоит иметь честь дать вам подробный отчет об основных обстоятельствах, сопровождавших избрание и коронацию императора.

Совещания по избранию открылись 25 августа и проводились с девяти часов утра до полудня. Полномочные представители отсутствующих курфюрстов предъявили там свои верительные грамоты и передали их курфюрсту Майнцскому, который впоследствии произнес речь по поводу того, что послужило поводом для сего августейшего собрания. На этом первом заседании было постановлено, что все обсуждаемое здесь должно держаться в тайне; после чего заседание было закрыто.

Шествие курфюрстов Майнцского и Трирского к ратуше и обратно было весьма пышным. Первым был Лотариус-Франц де Шёнборн из рода графов Шёнборн; а вторым — Карл-Иосиф Лотарингский, происходивший из Лотарингского дома и скончавшийся в 1715 году, 4 декабря. Эти два князя следовали каждый в грандиозной карете, обитале черным сукном, в сопровождении всей своей челяди и охраны в глубоком трауре.

Экипажи послов отсутствующих курфюрстов были весьма щегольскими, особенно экипажи саксонских послов, коим также выпала честь иметь при себе сына своего господина, именовавшегося графом Лужицким. К тому же король Польский предоставил им собственный экипаж и разрешил облачить свою прислугу в свою ливрею.

Послы, направленные королем (Прусским) в качестве курфюрста Бранденбургского, также предстали с великолепием, достойным государя, которого они представляли. Ими были граф де Дьона и господин Хеннинг, причем первый обладал почестями посольства. Этот министр явился с процессией из 40 джентльменов королевской опочивальни; у него было 5 карет, запряженных каждая шестеркой лошадей, 8 пажей, 36 лакеев и 2 швейцарца. Господин Хеннинг, назначенный ведать делами, не испытал радости видеть успех этих собраний; ибо, высказавшись в самый первый день с большим усердием в пользу интересов своей родины, он так сильно возбудился, что почувствовал себя дурно по возвращении домой; и в ту же ночь у него случился приступ апоплексии, от коей он скончался на следующий день. Граф де Меттерних был назначен занять его место. Никто не подходил лучше для службы королю на собрании во Франкфурте, чем этот вельможа, который в ходе нескольких посольств приобрел глубокие познания в делах империи, и в частности в посольстве в Регенсбурге, где он состоял долгое время.

Как только совещания открылись, иностранные министры, а именно: нунций папы, посланники Савойи и прочих итальянских князей, чрезвычайный посланник Генеральных штатов и таковые имперских князей — известили курфюршескую коллегию о своем прибытии и направили верительные грамоты в канцелярию, которая содержалась во дворце курфюрста Майнцского, каковой принц по рождению являлся канцлером империи.

В начале сих совещаний возникли некоторые затруднения относительно притязаний нунция и племянника тогдашнего папы Климента XI, которые требовали, чтобы курфюрсты нанесли ему первый визит и чтобы при ответном визите они уступили ему правую сторону. Курфюрсты были весьма поражены требованием нунция и публично отказались подписывать подобные претензии; так что визитов с обеих сторон не состоялось, и нунций видел курфюрстов лишь в саду, где им довелось встретиться случайно. Нунций грозил протестовать против девятого курфюршества, учрежденного в пользу Брауншвейг-Ганноверского дома, и против королевского достоинства Пруссии; однако ему дали понять, что ни один из его протестов не возымеет действия. Прусские послы прямым текстом передали ему, что если он осмелится протестовать против королевского достоинства их господина, король непременно отдаст приказ своим войскам, находящимся в Италии, вступить в Папскую область и хозяйничать там по своему усмотрению, как в неприятельской стране. Нунций, испуганный этими угрозами и воображая, будто он уже видит прусские войска в владениях Его Святости, немедленно отправил своего секретаря к послам уверить их, что он не станет протестовать; что у него не было ни мысли, ни приказа о том; что Его Святость питает все уважение и почтение к королю, их господину, коих столь великий государь заслуживает; и что он будет рад доказывать это при каждом удобном случае.

Курфюрсты Кельнский и Баварский также выразили протест против собрания на случай, если им будет отказано в допуске к совещаниям по выборам; но они имели не больше успеха, чем протесты нунция. Эти князья прислали свои протесты почтой в виде писем на имя маршала империи графа де Папенгейма, скрепленных неизвестной печатью. Положение, в котором те курфюрсты находились в то время, не позволил им обнародовать свои протесты с надлежащими формальностями, тем не менее они вскоре стали достоянием гласности. Уважение и дружеские чувства, питаемые публикой к славному Баварскому дому, вызывали у всех стремление заполучить их копии, но пользы от них не было никакой, и совещания продолжались.

2 октября по окончании совещаний на тот день магистрат и верхушка ополчения в полном составе отправились в ратушу, дабы принести присягу, предписанную Золотой буллой. Там они застали находившихся в то время во Франкфульте курфюрстов и послов отсутствующих курфюрстов, сидевших в парадных креслах под большим балдахином из черного бархата. После прочтения присяги магистрат и офицеры ополчения принесли ее в присутствии курфюрста Майнцского, как поступили также горожане и гарнизон, однако церемония различалась; ибо она приносилась не в ратуше, а вне ее, на открытой галерее, сооруженной на большой площади и обитой сукном. Там канцлеры двух духовных курфюрстов и магистрат приняли присягу горожан в присутствии курфюрстов и послов, располагавшихся у окон ратуши. Бюргеры, насчитывавшие 14 рот, принесли присягу первыми, а затем солдаты гарнизона.

10 октября под звук труб было объявлено о предписании всем иностранцам, не состоявшим в свите курфюрстов или выборных послов, удалиться из города до захода солнца впредь до избрания курфюрстами императора. Нунций сперва полагал, что его сан и уважение, подобающее Святому отцу, освободят его от общего правила; но будучи извещен об обратном, он удалился в Ашаффенбург.

12-го числа около семи часов утра зазвонили во все колокола, по каковому сигналу бюргеры и солдаты гарнизона собрались у домов своих командиров, а затем направились и заняли улицы, ведущие от ратуши к церкви св. Варфоломея. Бюргеры занимали почетное место впереди солдат. В девять часов курфюрсты и послы направились в ратушу, причем дворы и экипажи всех, кроме богемских послов, сняли траур.

В тот же миг по прибытии в обычную залу собраний курфюрсты прошли в другие комнаты, где велели облачить себя в курфюршеские одежды, весьма величественные, представляющие собой просторные мантии со множеством складок и очень длинными рукавами, причем подкладка и отвороты были из горностая; поверх всего курфюрсты носят нечто вроде горностаевой епанчи. Одежды духовных и светских курфюрстов почти одинаковы, за исключением того, что у первых они алые, а у вторых из малинового бархата. Их шапки соответствуют по цвету их одеждам и подобно им подбиты горностаем.

Облачившись, курфюрсты вернулись в зал собраний, а затем в сопровождении послов прочих курфюрстов шествовали из ратуши на площадь, где обнаружили богато убранных коней, на которых сели и таким образом верхом отправились кавалькадой в церковь св. Варфоломея. Первыми в одном ряду ехали с непокрытой головой три курфюрста. Четыре посла отсутствующих курфюрстов следовали за ними согласно рангу своих господ. Их курфюршеские высочества и послы были встречены у дверей церкви епископом Нойштадтским во главе капитула, который проводил их в хор, где они заняли места по своему рангу в канонических стасидиях, обитых бархатом и золотым галуном. Курфюрст Трирский восседал отдельно напротив алтаря, где для него были установлены аналой и кресло, также обитые малиновым бархатом.

Когда все общество расселось, епископ Нойштадтский начал мессу. При первом освящении послы протестантских курфюрстов удалились в часовню конклава, примыкающую к хору; после возношения Даров они вернулись на свои места, где оставались в течение остальной службы, после чего курфюрсты и послы все вместе подошли к алтарю. Курфюрст Майнцский находился посередине между курфюрстом Трирским по правую руку и курфюрстом Пфальцским по левую. Послы располагались в том же ряду по своему рангу по правую и левую сторону от курфюрстов. Курфюрст Майнцский взял Евангелие и возложил на него правую руку, как сделали и присутствовавшие курфюрсты, а также послы отсутствовавших, после чего принесли обычную присягу избирать в императоры лишь того, кого они по совести сочтут наиболее достойным. По окончании присяги они удалились в часовню конклава, где были заперты почти на три часа. Затем они возвратились в церковь и разместились на галерее, возведенной над решеткой, отделяющей хор от нефа; она была обита алым сукном, украшена гобеленами, и на ней стояло семь кресел из красного бархата, отделанных золотыми галуном и бахромой. По усадке курфюрстов и послов канцлер Майнцский громко зачитал акт, только что составленный в конклаве, коим Карл, король римский и испанский, провозглашался императором. Тогда вся церковь огласилась громкими криками: «Да здравствует император!» — и в тот же миг с валов грянула пушечная пальба, а бюргеры и гарнизон произвели три ружейных залпа.

По провозглашении курфюрсты и послы сошли с галереи на свои места в хоре, и после пения Te Deum, запетого епископом Нойштадтским, вернулись в ратушу в том же порядке, в каком прибыли. Там курфюрсты сняли церемониальные облачения и разъехались по своим дворцам, где оставались до вечера; то же сделали и послы. Ночью все они ужинали у графа де Виндишгреца, первого посла Богемии и, следовательно, посла нового императора, который дал великолепный пир, сопровождавшийся прекрасным музыкальным концертом. Завершением трудов этого великого дня стал выбор, сделанный курфюршеской коллегией принца Карла Нойбургского для доставки новому императору акта о его провозглашении.

Несмотря на поразительное стечение народа со всех сторон для лицезрения этой августейшей церемонии, во время всего торжества не возникло ни малейшего беспорядка, за исключением небольшого спора между принцем де ла Тур Таксис и графом Нассау-Вейльбургским. Первый, хотя и принадлежал к новому роду по сравнению с графом, тем не менее, прельстившись своим княжеским титулом, потребовал старшинства перед графом, но последний пресек разницу в одно мгновение: он взял принца за руку, оттолкнул его назад и произнес: «Знайте же, сударь, что такие князья, как вы, ходят позади таких графов, как я». Принц, совершенно ошеломленный таким комплиментом, счел за лучшее не развивать свои претензии дальше.

Сразу по окончании церемонии выборов я отправился в Целле, где имел несчастье застать себя сиротой как при матери, так и при отце. Моя мать скончалась там во время моего пребывания во Франкфурте, и ее смерть огорчила меня чрезвычайно, тем более что это было первое событие за всю мою жизнь, причинившее мне серьезную душевную боль; но теперь, возможно, когда я больше привык к жизненным ударам, подобная весть не произвела бы на меня столь сильного впечатления, как тогда.

Я некоторое время пробыл в Целле для улаживания с моим братом различных дел, касающихся наследства моей матери, пока не получил письмо с известием, что церемония императорской коронации назначена на 22 декабря, после чего я немедленно вновь отправился во Франкфурт.

Я следовал через Ганновер, о коем уже имел честь вам упоминать, и из Ганновера направился в Кассель, каковой город является обычной резиденцией ландграфа Гессенского и разделен на две части рекой Фульде. Нойштадт выстроен очень хорошо, с прелестными домами, а улицы там весьма ровные и просторные. Дворец ландграфа, старинный, окружен валами, часть которых со стороны полей образует террасу, засаженную померанцевыми деревьями, укрываемыми зимой деревянным навесом. Имя нынешнего ландграфа — Карл, он родился 3 августа 1654 года и имел семерых детей от Марии-Амелии Курляндской.

1. Принц Фридрих, родившийся 28 августа 1676 года, который стал королем Швеции благодаря браку с принцессой Элеонорой Шведской, наследовавшей Карлу XII. Его первой женой была Луиза-Доротея-София, единственная дочь короля Пруссии, в каковое время он состоял штатгальтером Клеве и имел пехотный полк на службе Его Величества.

2. Принцесса София-Шарлотта, герцогиня-доуагерица Мекленбург-Шверинская, которая поныне живет в Мекленбурге, откуда часто ездит ко двору своего отца.

3. Принц Вильгельм, генерал-лейтенант голландских войск и губернатор Маастрихта. Он женился на Вильгельмине Саксен-Цейцской.

4. Принцесса Мария-Луиза, вдова принца Нассау-Фрисландского, утонувшего при переправе у Мюрдейка.

5. Принц Максимилиан, женатый на принцессе Гессен-Дармштадтской.

6. Принц Георг, генеральный офицер на прусской службе, полковник пехотного полка и кавалер ордена Черного Орла.

7. Вильгельмина-Шарлотта, бывшая превосходнейшей принцессой, но скончавшаяся некоторое время назад.

Эти принцы и принцессы весьма часто собирались при дворе ландграфа, их отца, и делали его одним из блистательнейших в Германии не только благодаря своему великолепию, но и в силу обходительного обращения со всеми людьми, особенно же с иностранцами. Мне не хотелось покидать Кассель, но поскольку срок, назначенный для коронации императора, приближался, я не мог оставаться там дольше.

И поистине во Франкфурт я прибыл всего за несколько часов до императора. Курфюрсты и послы выехали из города навстречу Его Императорскому Величеству, как поступили и магистрат с бургомистром, приветствовавшие его под разбитой для того палаткой. По окончании приветствий Его Величество вновь сел в свою карету, равно как курфюрсты и послы в свои, и они въехали в город под пушечную пальбу и народные клики: «Да здравствует император Карл VI!» Его Императорское Величество соизволил сойти у церкви св. Варфоломея. Курфюрст Пфальцский, столь нездоровый, что не мог выехать навстречу Его Величеству, встретил его у дверей церкви, как и епископ Нойштадтский во главе капитула; и Его Величество был препровожден курфюрстами на трон, устроенный для него по правую сторону от алтаря. Курфюрст Пфальцский шел впереди, а два других курфюрста поддерживали императора. По восшествии его на трон епископ запел Te Deum и преподал благословение. Впоследствии император с теми же церемониями был сопровожден в свой дворец, обитый трауром. Курфюрсты и послы, проводив Его Императорское Величество до его покоев, удалились в свои жилища. На следующий и последующие дни император принимал визиты курфюрстов, послов и курфирстины Пфальцской, на кои отвечал взаимными визитами.

Когда наступило 22 декабря, день, назначенный для коронации, все бюргеры и гарнизон выстроились под ружьем на всем пути от императорского дворца до церкви. Шествие открывали лакеи и пажи, принадлежавшие послам, курфюрсту Пфальцскому и императору, за ними следовали придворные курфюрста и императора, а также знатные лица из свиты послов. Следом за ними появились шесть гербовых герольдов, первый из которых нес одинокий крест, второй — двойной крест, третий — льва, а три остальных — двуглавых орлов, всё по образцу римских знамен. За герольдами шествовали послы, викарии курфюрстов и курфюрст Пфальцский, несившие импералии, то есть регалии империи; и непосредственно за ними появился император под величественным балдахином. Его одежда была подобна одеянию светских курфюрстов, то есть мантия из малинового бархата с горностаевой опушкой; на голове он носил усыпанную бриллиантами корону, бывшую венцом его рода, и ехал верхом на прекрасном испанском коне в поистине великолепном убранстве. Позади императора следовали главные чины его двора и капитан гвардии во главе своей роты; замыкали шествие лейб-гвардейцы курфюрста Пфальцского.

По прибытии императора к церкви курфюрсты Майнцский и Трирский в полном облачении встретили его у дверей, откуда проводили на его место в хоре напротив главного алтаря. Там Его Императорское Величество выслушал мессу, после чего был препровожден в ратушу почти в том же порядке, что соблюдался при его следовании в церковь, с той лишь разницей, что император был облачен в регалии империи, состоящие из короны, мантии и меча Карла Великого. Ныне Его Величество шествовал пешком между двумя духовными курфюрстами, сопровождавшими его, равно как курфюрст Пфальцский, викарии и послы отсутствующих курфюрстов, до Большого зала ратуши, где был приготовлен императорский пир. Император расположился у одного из окон, выходящих на большую площадь, специально для того, чтобы показаться народу, коего собралось столь великое множество, что не только площадь, но также окна и крыши домов были ими покрыты.

Из этого окна Его Величество наблюдал за исполнением имперскими чиновниками своих обязанностей. Граф де Папенгейм, викарий курфюрста Саксонского, как обер-маршал империи, начал церемонию первым. Он был верхом на прекрасном коне, на коем прискакал полным галопом к куче овса в одном из углов площади, наполнил им серебряную мерку, после чего вернулся на середину площади, где выбросил как овес, так и мерку среди простого народа, после чего удалился в банкетный зал.

Затем появился курфюрст Пфальцский в окружении охраны и в сопровождении придворных. Он подъехал верхом к специально выстроенной на большой площади кухне, где нашел целый зажаренный на вертеле бык, отрезал от него ломоть, положил на золотое блюдо и отнес к императорскому столу.

Граф фон Цинцендорф, викарий курфюрста Ганноверского как казначей империи, шел следующим. Он ехал верхом в сопровождении императорской гвардии и, сделав круг по площади, разбросал среди толпы золотые и серебряные медали, которые достал из пары суконных сумок, привязанных к его седельным лукам. На сих медалях были изображены с одной стороны земной шар, объятый облаками, со следующей латинской надписью: Constantiâ & Fortitudine. На другой стороне имелась следующая легенда: Carolus, Hispaniarum, Hung. & Bohem. Rex. A. A. Electus in Regem Roman. coronat. Francof. 22 Decemb. 1711. Над коей возвышалась императорская корона, подобная короне Карла Великого.

Граф де Дона, посол короля как курфюрста Бранденбургского, исполнял обязанности обер-гофмейстера империи в отсутствие принца Гогенцоллерна, имперского викария курфюрста, который в то время был нездоров. Граф, предводительствуемый всей своей ливреей и сопровождаемый частью императорской гвардии, верхом подъехал к середине площади, где был воздвигнут стол, на котором стояли позолоченные серебряные таз и кувшин, наполненные водой, с погруженным в них полотенцем; все это он взял, занес в банкетный зал и подал императору для умывания.

Впоследствии граф де Кинский, посол его императорского величества в качестве короля Богемии, исполнял обязанности представляемого им лица в качестве великого кравчего империи: с этой целью он взял золотой кубок и принес вина из фонтана, воздвигнутого посреди площади и изображающего императорского орла; по завершении этого граф вошел в банкетный зал и подал его императору выпить.

Так исполнили чиновники империи свои различные обязанности; после этого император поместился один за столом на возвышении, покрытом красным сукном, над которым был балдахин из золотой парчи. Когда император воссел, курфюрсты заняли места за столами, приготовленными для них по обе стороны зала, на помостах, которые были на шаг ниже императорского. Над каждым столом находился балдахин из малинового бархата, украшенный золотом, и у каждого было кресло из того же материала. С правой стороны каждого стола находился великолепный буфет. Трое курфюрстов сидели в одиночестве за своими отдельными столами, а послы отсутствующих курфюрстов, постояв немного за креслами, поставленными для их соответствующих господ, удалились в другую комнату. В последующие дни курфюрсты обедали с императором, и его величество также отправлялся обедать к курфюрстам. Наконец, после того как император исполнил все церемонии, соблюдаемые при коронациях, он отправился из Франкфурта в свои наследственные владения, где его с нетерпением ждали его подданные.

Как только я был готов к отъезду из Франкфурта, я получил печальное известие о смерти королевского брата, маркграфа Филиппа, к которому был очень привязан и потому сильно опечален его потерей. Королевские послы, дабы избежать расходов на траур для своих экипажей, держали его смерть в секрете, так что не объявляли о ней его императорскому величеству до самого дня его отъезда.

Я выехал из Франкфурта примерно в то же время, что и император, и проследовал через Кассель, Ганновер и Дюссельдорф. Франкфурт понравился мне прежде настолько, что это побудило меня вернуться в него; кроме того, это было место, куда должен был быть направлен паспорт, который я затребовал из Франции, чтобы отправиться в Париж. Как только я получил его, я проехал через Минден, о котором уже имел честь вам упомянуть, и оттуда, проехав через Билефельд, небольшой городок в графстве Равенсберг, прибыл в Мюнстер.

Этот город, некогда бывший имперским, ныне является епископской кафедрой, князем империи и господином города и его юрисдикции. Он стоит в Вестфалии на обширной равнине и на небольшой реке, что делает его весьма укрепленным. Он был родиной знаменитого Мюнцера, главы анабаптистов, секты еретиков, которые стали столь могущественны, что предприняли попытку овладеть городом и выбрать себе короля; и около конца XVI века они соответственно выбрали своим сувереном некоего Иоанна Лейденского, портного, печально известного жестокостями и бесчинствами, которые он чинил. Но небеса избавили город от такой напасти; ибо в конце концов после некоторого сопротивления он был покорен, а Иоанн Лейденский предан смертной казни рукою палача. Впоследствии город снова восстал; но наконец епископ усмирил его в 1661 году, и с тех пор он неизменно пребывает в подчинении у епископов, своих суверенов. Именно в Мюнстере проходило знаменитое Вестфальское собрание, которое заложило благополучие многих государей и веру их подданных. Подписанный там мир служит также основой для всех договоров, заключаемых в настоящее время. Вестфальский договор гласил по существу: «Что Максимилиан, герцог Баварский, должен оставаться во владении курфюршества графов Пфальцских, которое было даровано ему императором Фердинандом II: что Карл-Людвиг, граф Пфальцский, должен быть восстановлен в своем княжестве и возведен в достоинство восьмого курфюрста для себя и своих потомков. Что протестанты должны иметь свои церкви и свободное отправление своей религии на условиях такового в 1624 году; и что они должны сохранить церковные доходы, которыми они владели с первого января того года: что Швеция должна получить Переднюю Померанию, часть остальной Померании, остров и княжество Рюген, город и порт Висмар, архиепископство Бременское и епископство Верденское с титулом герцогства: что курфюрст Бранденбургский должен получить епископства Хальберштадт, Минден и Камин с Дальней Померанией: что Франция должна получить полное суверенное владение Мецем, Тулем и Верденом со всеми их принадлежностями, а также Пинеролом и Бризахом, ландграфством Верхнего и Нижнего Эльзаса и т. д. Что конфедераты должны возвратить взятые ими города и распустить свои войска; и что семь округов империи должны внести пять миллионов риксдаляров на жалованье шведским солдатам». Таковы были условия этого мира, не слишком выгодного для католической религии.

Епископ, занимавший кафедру Мюнстера в бытность мою там, происходил из рода Меттерних и в то же время являлся епископом Падерборна. Я не задерживался надолго в этом городе, а направился через Дюссельдорф, где застал весь двор вернувшимся из Франкфурта.

Оттуда я отправился в Кёльн [35], где господин Хаппе, назначенный королем для сбора контрибуций, выплачивать которые были обязаны Люксембург и другие соседние земли, принял меня весьма учтиво, предоставил мне апартаменты в своем доме и оказал самый радушный прием.

Я пробыл некоторое время в этом городе, который является весьма процветающим благодаря своему удобному положению для торговли их купцов, чьи суда постоянно курсируют по Рейну во Франкфурт и в Голландию. Это довольно большой город, но вечно очень грязный и плохо замощенный, а дома большей частью весьма старые, а следовательно, темные и неудобные. Город управляется сенатом, который не зависит от курфюрста, чья власть весьма ограничена, поскольку он не имеет никакой власти, кроме как в уголовных делах; тем не менее ему позволено вершить суверенное командование в течение трех дней, по истечении которых, если он остается в Кёльне, к нему относятся не иначе как к частному джентльмену. По этой причине князь обычно резиденствует в Бонне, а в Кёльн отправляется лишь в кануны великих праздников, чтобы отправлять там службу. Тем не менее город обязан приносить оммаж курфюрсту и присягать ему на верность при условии, что он сохранит за ними пользование их привилегиями; каковое условие курфюрст вряд ли смог бы нарушить, даже если бы он того весьма желал, ибо именно город содержит гарнизон и является хозяином арсенала.

Католическая религия — единственная, дозволенная к отправлению в Кёльне. Протестанты же не допускаются ни в сенат, ни на какие-либо должности в городе, но отправляются на проповедь в Мюльхайм, небольшой городок в земле Берг, принадлежащей пфальцскому курфюрсту.

Я не имел чести видеть курфюрста, который по причине бедствий, перенесенных им в минувших войнах, вынужден был в то время жить во Франции. Его звали Йозеф-Клеменс Баварский. Он владел епископствами Хильдесхайм и Льеж в дополнение к архиепископству Кёльнскому. Он скончался 12 ноября 1723 года после того, как добился избрания своего племянника, герцога Клеменса Баварского, епископа Мюнстерского и Падерборнского, коадъютором Кёльнским.

Архиепископы Кёльнские являются великими канцлерами империи в Италии, но не исполняют обязанностей в этом качестве, ибо большинство итальянских князей претендуют на независимость от империи либо именуют себя ее вечными викариями; и в этом качестве они совершают то, что император мог бы делать в пределах их юрисдикций. Впрочем, это распространяется лишь на обычные дела, ибо в чрезвычайных они обязаны прибегать к императорскому двору. Тогда лишь курфюрст Майнцкий исполняет обязанности в качестве канцлера Германии, и именно в его ведении находятся архивы и титулы, относящиеся к Италии.

Кёльнские курфюрсты долгое время оспаривали у майнцских право коронования императоров, хотя последние утверждают, что эта честь принадлежит им как приматам Германии. Но разногласия между этими князьями были урегулированы; и они договорились, что тот из них, в чьей епархии случится короноваться императору, тот его и коронует; если же коронация не будет совершена ни в одной из их епархий, тогда они должны делать это по очереди. Тем не менее после этого соглашения Кёльнский курфюрст короновал императора Леопольда в 1658 году во Франкфурте, городе в Майнцской епархии; но сие было учинено с согласия Майнцского курфюрста и без превращения сего в прецедент на будущее.

Я заметил, что в Кёльне большинство общественных зданий — это либо церкви, либо монастыри. Метропольная церковь была бы одной из самых великолепных во всей Германии, если бы ее достроили. Среди прочих величественных гробниц здесь находится гробница Трех Королей, приходивших поклониться Спасителю мира, тела коих, как говорят, были перевезены из Константинополя в Милан, а оттуда доставлены сюда. Весь народ питает величайшее благоговение к этим реликвиям.

За исключением церквей и монастырей, здесь не увидишь ни общественных строений, ни какого-либо дома, достаточно изящного, чтобы вызвать удивление чужестранца; здесь до сих пор можно видеть дом, где смерть положила конец несчастьям Марии Медичи, королевы Франции, прибывшей в Кёльн в поисках убежища от преследований кардинала Ришельё. Этот кардинал, хотя и был обязан этой принцессе своим колоссальным состоянием, не удовольствовался тем, что вынудил ее покинуть королевство Франция, но урезал ее даже в предметах первой необходимости, так что ей было трудно найти мясника, который взялся бы поставлять мясо к столу этой несчастной принцессы. Она скончалась 3 июля 1643 года.

Вдоволь поразвлекаясь осмотром того, что заслуживало внимания в городе Кёльн, я до такой степени возгорелся желанием увидеть этот знаменитый город Париж, что отбыл туда очень скоро. Я забыл сказать вам, что внешние укрепления Кёльна, особенно валы, весьма приятны. Там имеются благородные ряды вязов, служащие для прогулок и завершающиеся на набережной, которая тянется вдоль Рейна и была бы весьма прекрасной, если бы ее не обезображивал полумесяц, вырезанный для прикрытия Рейнских ворот и обеспечения переправы по наплывному мосту.

Выехав из Кёльна, я спустился по Рейну и Ваалу до Дордрехта, а оттуда (ни разу не соходя на берег) — в Антверпен, каковой город я считаю прекраснейшим во всех Нидерландах. Он составляет часть Австрийского Брабанта и является столицей маркграфства Священной империи. Он расположен на обширной равнине на правом берегу Шельды, в месте, где эта река отделяет герцогство Брабант от графства Фландрия. В нем насчитывается множество церквей, построенных в весьма хорошем вкусе, и превеликое множество весьма благородных общественных зданий. Церковь Богоматери, являющаяся соборной, представляет собой творение, которому нет равных во всем мире, если не считать Италии. Она имеет в длину более 500 футов, в ширину — 240 и в высоту — 340. В ней находится шестьдесят шесть капелл, украшенных мраморными колоннами, все до единой разными, и прекрасными росписями. Служащая колокольней башня весьма высока и поистине прекрасна.

Самой великолепной из церквей после собора была иезуитская, сожженная ударом молнии 18 июля 1718 года. Пол ее был мраморным, выложенным орнаментом. Имелось два невысоких придела, один над другим, которые поддерживались пятьюдесятью шестью мраморными колоннами. Четыре арки замыкались тридцатью восемью большими картинами в золоченых рамах, а стены, прорезанные сорока окнами, были облицованы мрамором. Главный свод представлял собой тончайшую резную работу, увенчанную небольшим куполом, очень светлым и прекрасно исполненным. Что же до главного алтаря, то потребовался бы искусный знаток, чтобы дать ему описание, коего требует красота работы; со своей же стороны все, что я могу о нем сказать, это то, что он весь состоял из мрамора, яшмы, порфира и золота. Картина изображала Успение Девы Марии и была совершенным произведением. Капелла Богоматери, составлявшая часть той же церкви, была столь же богата, как и остальное здание, ее стены и свод были облицованы мрамором и украшены шестью алебастровыми статуями. Помимо этой капеллы имелось еще пятьдесят других, все до единой преисполненные величайшего великолепия. Главные врата церкви и примыкавший к ней иезуитский коллеж соответствовали красоте этого строения. Всё это величественное здание было полностью уничтожено; и что горше всего, картины знаменитого Рубенса, которыми изобиловала эта церковь, погибли вместе с ним; сия утрата тем значительнее, что она невосполнима; во всем же остальном уже готовятся воздвигнуть церковь столь же великолепную, как прежняя.

В Антверпене имеется немало других прекрасных зданий, описание коих я предпринимать не стану. Упомяну лишь в двух словах ратушу и биржу. Первая стоит на большой площади, окруженной прекрасными домами. Хотя здание выдержано всецело в готическом вкусе, оно тем не менее служит благородным памятником богатства тех, кто его основал. Биржа заслуживает осмотра из-за галерей вокруг площади, где купцы собираются подобно тому, как они делают это в Амстердаме, с 12 часов до половины второго.

Цитадель, или замок Антверпена, некогда считалась одной из сильнейших и наиболее регулярных цитаделей в Европе; однако труды, которые Людовик XIV повелел возвести в Нидерландах и на всех границах королевства, сильно пошатнули репутацию древних фортификаций. Именно на площади этого замка, построенного по повелению герцога Альбы, он велел воздвигнуть ту знаменитую бронзовую статую, которая стала бы вечным памятником его гордыни и жестокости, если бы ее не сокрушили и не разбили на куски народные массы, как только герцог покинул Нидерланды по приказу своего господина короля Филиппа II. Говорят, что во время своего командования в этой стране он предал казни через повешение руками обычного палача более 18 000 человек.

Помимо цитадели, я не могу не рассказать вам о гавани, весьма прекрасной и удобной. Здесь имеется превеликая площадь, где при помощи определенного механизма без труда разгружают все товары. Другим превосходным удобством и тем, что способствует превращению этого города в центр торговли, является то, что помимо реки здесь имеется восемь больших каналов, посредством которых корабли могут заходить в город. И все же, несмотря на все эти удобства, торговля Антверпена, хотя и значительная, далеко не так процветает ныне, как до гражданских войн и новых мнений в религиозных делах. Просто поразительно, как этот город сумел поднять голову после бедствий, обрушившихся на него даже со стороны его собственного государя, чьи войска в 1576 году сожгли в Антверпене более 600 домов; и пока несчастные жители бросались, так сказать, в самое пламя, чтобы спасти свое лучшее имущество, испанцы набросились на них и перебили и потопили около 10 000 человек. Этот ужасный пожар стал полным крахом Антверпена; ратуша и несколько благородных дворцов были обращены в пепел; а несметные богатства, что в них содержались, были увезены мародерами, которые грабили в течение трех дней, творя при этом всевозможные бесчинства. Тем не менее этот несчастный город, едва не погребенный навек под собственным пепелищем, был некокоторое время спустя возвращен к жизни конфедератами, остававшимися, так сказать, его суверенами до 1585 года, когда принц Пармский отнял его у них после осады, длившейся почти двенадцать месяцев и бывшей одной из самых знаменитых из всех, дотоле известных, как по причине малого числа войск, имевшихся у герцога Пармского для ее ведения, коих всего было лишь 12 000 человек, так и из-за той знаменитой дамбы, которою он запер гавань, и моста, наведенного им через Шельду.

Антверпен оставался под властью Австрийского дома с того времени и до кончины Карла II, короля Испании, когда был вынужден принять французский гарнизон во имя Филиппа V, коего курфюрст Баварский, штатгальтер Нидерландов, признал королем Испании. Но после битвы при Рамильи Антверпен и часть Нидерландов перешли под власть императора. Во время войны, разгоревшейся из-за испанского наследства, близ Антверпена, у деревни Экерен, произошло сражение, в честь которого обе стороны пропели Te Deum.

Выехав из Антверпена для продолжения своего путешествия в Париж, я проследовал через Мехелен [36], весьма прекрасный город, являющийся местом пребывания архиепископа, чей доход весьма значителен. Соборная церковь посвящена святому Ромбауту. Этот город является резиденцией Великого королевского совета, представляющего собой нечто вроде местного парламента, учрежденного герцогом Бургундским Карлом в 1473 году. Мехелен славится производимым там кружевом, которое тоньше и лучше любого из тех, что изготавливаются в других городах Нидерландов.

Из Мехелена я направился в Брюссель [37], столицу герцогства Брабант. Этот город стоит на небольшой реке Сенне, которая впадает в Шельду через Вилвордский канал и делит нижний город на несколько каналов, оканчивающихся в упомянутом Вилвордском канале, что весьма удобно для их торговли, в которой сей город имеет значительную долю. В Брюсселе имеется несколько мануфактур, среди которых стоит посмотреть гобеленовую мануфактуру Девоса; сей искусный мастер довел свое искусство до наивысшей степени совершенства, желаемой любопытствующими. Простолюдины Брюсселя более учтивы, нежели в любом другом городе Нидерландов, ибо бо́льшая часть знати страны обычно съезжается сюда на зимовку, и едва ли найдется знатная семья, не имеющая здесь дома.

Королевский дворец весьма велик, а апартаменты прекрасны, хотя и весьма стары. Этот дворец возвышается над городом, будучи расположен на холме, откуда открывается великолепный вид, разнообразящийся садами и примыкающим к дворцу парком, где имеется несколько прелестных аллей, украшенных прекрасными гротами и фонтанами.

Ратуша — еще одно весьма прекрасное здание. Она стоит на площади, окруженной грандиозными домами, построенными после того, как Брюссель подвергся бомбардировке со стороны французов под командованием маршала де Вильруа, когда эта часть города в особенности претерпела величайший урон; однако с тех пор она стала еще привлекательнее благодаря великолепным домам, возведенным на месте старых.

Я покинул Брюссель, чтобы отправиться в Монс, столичный город Эно, который стоит на холме, по берегам речушки Трую, и является одним из сильнейших укреплений в Нижних странах. Людовик XIV осаждал его лично и взял в 1691 году. По Рисвискому миру он был возвращен Испании, но впоследствии, по кончине Карла II, короля Испании, он вновь перешел, как и все Нижние страны, под власть Франции. Однако в конце концов, после битвы при Мальплаке, он сделался подданным Австрийского дома. В этом городе находится знаменитое женское аббатство, служащее весьма почетным убежищем для девиц благородного происхождения, которые являются сиротами или не желают зависеть от родителей. По утрам они носят монашеское облачение, дабы присутствовать на службе, но пополудни одеваются как светские дамы; и при этом они не дают никаких обетов.

Из Монса я направился в Валансьен [38], каковой город составляет часть провинции Эно и является главным городом Французской Фландрии. Его прекрасные фортификации являют то же великолепие, которое неизменно соблюдалось во всех строениях времен царствования Людовика XIV. Тот монарх осаждал Валансьен лично в 1677 году и, взяв его штурмом, велел воздвигнуть в нем сильную цитадель за счет жителей. Этот город осаждался маршалами Тюренном и Ла Ферте в 1656 году; но дон Хуан Австрийский, штатгальтер Нидерландов, в сопровождении принца Конде, выступавшего в то время с оружием в руках против короля, заставили их снять осаду; и в этой экспедиции маршал де Ла Ферте был взят в плен.

Покойный Кёльнский курфюрст жил в Валансьене, когда я там находился, поскольку военные превратности вынудили его покинуть собственные владения. Я был представлен этому князю принцем де Тингри, причем его курфюршеское высочество оказал мне благосклонный прием и сказал, что знал моего отца; однако по его словам я отчетливо понял, что сей князь был бы столь же рад очутиться в своем городе Бонне, сколь и в каком-нибудь французском селении.

Я пробыл в Валансьене три дня, после чего отправился в Камбре [39]. Этот город является столицей Камбрези и одним из сильнейших мест в Европе. Говорят, его происхождение весьма древне, ибо некоторые авторы утверждают, что Камбер, король сикамбров, был его основателем. Короли Франции завоевали его и долгое время владели им. После смерти Карла Лысого он некоторое время служил яблоком раздора между императором, королем Франции и графами Фландрскими; но последние захватили его, а императоры впоследствии объявили его вольным городом империи. Франциск I, король Франции, даровал ему нейтралитет; однако император Карл V овладел им; а впоследствии, во время нидерландских смут, он попал под власть герцога д’Алансона, брата Генриха III, который возвратил его французам по договору, заключенному с Жаном де Монлюком, коего король Генрих IV впоследствии сделал принцем Камбре. Вскоре после этого испанцы взяли его хитростью и удерживали до 1677 года, когда Людовик XIV захватил его, и с тех пор он неизменно остается во владении Франции, каровая корона значительно приумножила его укрепления.

Камбре имеет титул архиепископства, учрежденного в 1559 году папой Павлом IV по просьбе Филиппа II, короля Испании. Суффраганами, дарованными этой митрополии, стали епископства Аррас, Турне, Сент-Омер и Намюр, издревле бывшие суффраганными кафедрами Реймской церкви. Архиепископ носит титул герцога Камбрийского, графа Камбрези и князя Священной империи. Лицом, бывшим архиепископом в мою бытность там, был прославленный господин де Фенелон, прелат, столь же почтенный своей благочестивостью, сколь и утонченностью пера. Нынешний архиепископ является побочным сыном покойного герцога Орлеанского, регента, и некогда был епископом и герцогом Лаонским. Этот прелат вполне оправдывает огромные надежды, которые возлагали на его достоинства в юные лета. Его предшественником в этом сане был знаменитый кардинал Дюбуа, министр Франции.

Я забыл сказать вам, что город Камбре также весьма примечателен знаменитой лигой, заключенной между папой, императором Максимилианом, Людовиком XII, королем Франции, и Фердинандом, королем Арагонским, против Венецианской республики.

Из Камбре я направился в Сен-Кантен, каковой город является столицей Вермандуа и примечателен знаменитой битвой при Сен-Кантене, именуемой также битвой при святом Лаврентии, поскольку она произошла 10 августа 1557 года. После нарушения перемирия между Генрихом II, королем Франции, и Филиппом II, королем Испании, Филиберт-Эммануил, герцог Савойский, являвшийся штатгальтером Нидерландов, осадил город Сен-Кантен, который был лишен войск и к тому же находился в весьма плачевном состоянии. Адмирал Колиньи проник туда с некоторыми силами, что позволило констеблю де Монморанси переправиться через Сомму с находившейся под его командованием французской армией и бросить в город подкрепление. Это действительно было исполнено, но с такой поспешностью, что вошедшие туда люди насчитывали едва ли пятьсот человек. Констебль, заметив приближение испанцев и к тому же будучи обременен со своими войсками их обозом, попытался отступить; но герцог, воспользовавшись этим затруднением, застал его врасплох между деревнями Эссиньи и Ризероль и атаковал вплотную, прежде чем тот успел построить людей в боевой порядок; и констебль со своим сыном были взяты в плен вместе со множеством лиц знатного происхождения. Число убитых оказалось даже больше числа пленных; и среди первых находился Жан Бурбонский, герцог д’Энгьен, принц королевской крови, и более 600 дворян. Потери испанцев не превысили 500 человек. Филипп II в знак признательности за эту победу дал тот необычный обет, который он впоследствии исполнил, построив монастырь святого Лаврентия в Эскориале; по поводу чего некий французский посол, когда ему показали это величественное здание, изрек, что Филипп, должно быть, ужасно испугался, раз дал столь значительный обет. После битвы Сен-Кантен сдался испанцам, удерживавшим его до Като-Камбрезийского мира 1559 года.

Из Сен-Кантена я отправился в Компьень, город в Суассонской епархии, расположенный на западном берегу Уазы и Эны. Знаменитая Орлеанская дева обязана потерей своей свободы этому городу. Ибо эта прославленная героиня, направляясь на помощь Компьеню, который англичане решили осадить, имела несчастье попасть к ним в руки и была отвезена пленницей в Руан, где они сожгли ее как ведьму. Именно в Компьенском замке кардинал Ришельё держал в заточении королеву Марию Медичи, пока та принцесса не изыскала средства бежать и укрыться во Фландрии. Я уже имел честь рассказать вам, что эта несчастная королева скончалась в Кёльне.

Этот же замок некоторое время служил резиденцией Баварского курфюрста после того, как он был изгнан из своих владений победоносным оружием императора. Двор, который его курфюршеское высочество содержал здесь, был столь блистателен, что вовсе не походил на двор князя-изгнанника.

Близ Компьеня простирается превеликий лес, делающий окрестности этого города весьма живописными. В этом лесу проложены прекрасные дороги, делающие его весьма удобным для охоты.

Единственным значительным местом на пути от Компьеня до Парижа является Санлис, и то исключительно в силу того, что оно служит епископской кафедрой; если же не считать его положения, весьма приятного из-за близости прекрасного Шантийского леса, Санлис — местечко весьма незаурядное. Близ этого города находится аббатство Богоматери Побед, которое Филипп Август велел построить в знак признательности за победу, одержанную им лично при Бувине над императором Оттоном IV и его конфедератами в воскресенье 27 июля 1215 года; в каковой самый день его сын также одержал другую победу над англичанами в Анжу. Говорят, что два курьера, везшие весть о каждой из побед из одной армии в другую, встретились именно в том месте, где ныне стоит церковь этого аббатства.

Между Санлисом и Парижем расположен небольшой городок Сен-Дени, знаменитый своим величественным аббатством, давным-давно давшим ему имя. В этой церкви находятся гробницы королей и принцев Франции, чьи мавзолеи исполнены богатой работы. Здесь же хранится сокровищница, содержащая великое множество весьма любопытных произведений. Аббатство Сен-Дени дало свое имя и той обширной равнине, на которой оно стоит. Именно на этой равнине произошло знаменитое сражение между католиками и гугенотами в царствование Карла IX, когда констебль Монморанси, командовавший католиками в возрасте 83 лет, был ранен, но одержал победу над еретиками.

Покинув Сен-Дени, я наконец испытал удовольствие увидеть то, о чем долго и страстно мечтал, а именно знаменитый город Париж [40], куда прибыл примерно в начале 1712 года. Я без сомнений называю его главным городом мира, поскольку он является столицей главного королевства в христианском мире. Протяженность его окружности, красота зданий, множество жителей, непрерывный приезд и пребывание здесь иностранцев, разнообразие и изобилие всевозможных товаров делают его прекраснейшим городом на свете; и по этим причинам он справедливо почитается украшением, душой и оплотом французской державы. Однако я не пожелал задерживаться здесь сперва из-за нетерпения увидеть знаменитый Версальский замок, о котором столь много толкуют при всех иностранных дворах.

Я составил столь грандиозное представление об этом дворце и был до такой степени убежден, что он сплошь состоит из золота и лазури, что при первом взгляде его красота меня не поразила. Подъезд к Версалю со стороны Парижа вовсе не выгодно представляет его, хотя ведущая к нему аллея — одна из самых великолепных; но когда подходишь к замку и оборачиваешься к этой великой аллее, две роскошные конюшни по ее сторонам создают перспективу, которая рождает возвышенное представление о хозяине этих величественных построек. Фасад замка, обращенный к садам, — прекраснейший; и с этой стороны располагается великолепная галерея, служащая предметом восхищения всех чужестранцев. Больше всего меня поразило в Версале внутреннее убранство замка, которое при внимательном рассмотрении выглядит как несколько соединенных вместе замков. Королевская семья, бывшая тогда еще довольно многочисленной, располагалась там с большим комфортом: у каждого имелась своя караульная, анфилада, тронный зал, спальня, большая гардеробная и кладовые. Главные офицеры и дамы, состоящие при принцессах, также были размещены с удобствами. Большая часть придворных лордов имела здесь помещения, хотя они и были довольно тесными из-за нехватки места, но весьма удобными. Короче говоря, меня уверили, что, когда Людовик XIV находился в Версале, около 20 000 человек ночевали каждую ночь в самом корпусе этого замка и в постройках на его окраинах, причем апартаменты и прочие помещения были распланированы столь искусно, что вся эта огромная толпа не теснила друг друга.

Прекраснейшими произведениями во внутреннем убранстве замка являются галерея и примыкающие к ней салоны. Стены облицованы мрамором. Все вокруг сияет творениями величайших мастеров по золоту и бронзе, а также благородными зеркалами. Я слыхивал, будто до войны за испанское наследство все столы, лютеры и геридоны, ныне выполненные из мрамора в золоченых рамах, были из массивного серебра; но король обратил их в монету, дабы покрыть огромные издержки войн, в которые он тогда был вовлечен. Плафон галереи представляет в нескольких картинах главные деяния жизни Людовика XIV, а также украшен картушами и позолотой, примечательными как своим богатством, так и изяществом.

Капелла вполне соответствует великолепию внутреннего убранства замка. Критики, правда, находят ее слишком высокой для ее размеров; и не претендуя на большие познания в архитектуре, доказательством чего, пожалуй, служит мое нынешнее суждение, я с готовностью подпишусь под их мнением. Воистину, нужно находиться в ложе, откуда король слушает мессу, чтобы иметь правильный обзор прекрасных росписей, украшающих плафон, краше и искуснее коих не сыскать во всем мире. Главная картина изображает Бога Отца во всем Его величии, насколько это доступно постижению человеческой немощи. Это живописное произведение, любоваться которым мне никогда не надоедает; и я находил новое наслаждение каждый раз, когда смотрел на него. Плафон поддерживается благородными колоннами из белого камня, столь же прекрасного, как мрамор, которые образуют идущую вокруг капеллы галерею, находящуюся на одном уровне с королевской ложей, а балюстрады выполнены из желтой меди и мрамора. Когда смотришь вниз из ложи, капелла кажется слишком низкой, а главный алтарь — недостаточно высоким. Напротив королевской ложи и ровно над главным алтарем устроен весьма удачно сконструированный хор, где располагается королевская капелла. Это весьма хороший оркестр; и сведущие знатоки всегда восхищаются тем, как они впервые касаются своих инструментов в тот момент, когда король входит в капеллу слушать мессу.

Признаюсь вам, мадам, мне показалось одним из прекраснейших зрелищ на свете видеть, как Людовик XIV входит в капеллу во всем своем величии в сопровождении кардиналов и лордов своего двора. Лейб-гвардейцы и сто швейцарцев занимали галерею и нижнюю часть капеллы, а барабаны били и швейцарские флейты играли до тех пор, пока его величество не занимал свое место. В дни причастия или проповеди король спускался в капеллу, и тогда пол из тончайшего мрамора сплошь покрывался благородными гобеленами. Когда король принимал таинство, перед ним устанавливали молельный пульт напротив главного алтаря, после чего сто швейцарцев выстраивались в два ряда, а придворные окружали его величество. Во время проповеди парадное кресло короля ставилось напротив кафедры, а принцы и принцессы королевской крови и дома заседали в складных креслах по обе стороны от короля на той же линии. Однако принцы и принцессы крайне редко присутствовали на королевской мессе; а когда они все же присутствовали, то преклоняли колени, опираясь на ту же балюстраду, что и король, но совершенно в стороне от его ковра.