«Мемуары Шарля-Луи, барона де Пёльница. Том II»

Именно в одном из таких прелестных дилижансов я донельзя изнуренным прибыл в Ренен — небольшой городок на рукаве Рейна, который долгое время служил резиденцией семьи несчастного Фридриха, курфюрста Пфальцского, избранного королем Богемии. Этот принц велел выстроить там дом, который ныне принадлежит королю Великобритании как наследнику его бабушки, курфюрстины Софии, дочери упомянутого Фридриха от Елизаветы, принцессы Английской; однако король использует этот дом исключительно для размещения своего багажа во время поездок в Ганновер и обратно.

Дорога от Ренена до Утрехта похожа на пески Ливии; я имею в виду ту дорогу, которой дилижансы пользуются в дождливый сезон, ибо в хорошую погоду они едут через равнину, почва которой чрезвычайно глиниста и потому непроходима после дождей.

Сколь ни неприглядна та страна, через которую я проезжал, в ней тем не менее имеется немало прекрасных загородных домов, среди которых поместье графов Атлонских, чей предок был генералом голландской пехоты и возведен королем Вильгельмом III в пэры Великобритании, является одним из самых значительных; однако оно уступает Зейсту — палаццо графа Нассау, сына покойного господина д'Одика, выделявшегося в республике своим происхождением и должностями, способностями в делах и великолепием. Этот дом, по моему мнению, один из красивейших в Семи Провинциях и в наибольшей степени обладает атмосферой дворца знатной особы. В нем имеются прекрасные сады и величественные аллеи. Людовик XIV останавливался в нем в то время, когда этот монарх, подобно бурные потоку, явился опустошать республику. Впоследствии граф Нассау-Зейст имел честь принимать в том же месте Фридриха I, короля Пруссии, чье присутствие было ему, без сомнения, тем более приятно, что оно сопровождалось миром и что этот принц обнажил свой меч лишь для защиты республики и ее союзников.

Загородные дома вообще, расположенные в провинциях Утрехт, Гелдерланд и Оверэйссел, гораздо больше похожи на дворцы, нежели те, что находятся в Голландии, где земля столь дорога, что строить могут лишь макеты домов и садов, которые в случае их реализации не преминули бы отличаться великолепием.

Окрестности Утрехта очаровательны: широкая прекрасная аллея ведет к городу, при въезде в который по левую руку находится Мали — аллея для игры в мяч, столь восхитившая Людовика XIV своими прогулочными дорожками, что он пожелал перенести их в Версаль и приказал своим войскам не вырубать там деревья.

Утрехт внешне кажется весьма древним. Мне мнится, что стены Иерихона, рухнувшие от звуков страшных труб Израиля, были не так уж непохожи на стены этого города; и жители его, вероятно, не считали их много прочнее, ибо столь поспешно несли ключи королю Франции, несмотря на предложения принца Оранского защитить это место. Людовик XIV въехал в этот город со всем пылом завоевателя; однако он пробыл здесь очень недолго, что, как говорят, было вызвано сделанным ему замечанием: мол, в большей части города бедный люд живет под землей, и этим подземным обитателям ничего не стоит заложить порох в те подвалы и взлететь на воздух в тот момент, когда мимо будет проезжать его величество. Если это обстоятельство верно, то внушившие королю такое опасение люди плохо знали голландцев, которые, возможно, и не выказали бы особого уважения к особе короля в смуте или в бою; но коль скоро они впустили его в свой город, ему нечего было опасаться, ибо вероломство и лицемерие не свойственны их характеру.

Улицы Утрехта просторны и очень светлы, дома уютны и хорошо выстроены. Множество домов было построено здесь со времени конгресса, созванного для заключения того мира, который положил конец войне за испанское наследство Карла II. Этот город, после Гааги, наиболее приятен для особ благородного происхождения, коих здесь великое множество, равно как и других людей, сколотивших состояние на торговле и удалившихся сюда для мирного наслаждения тем, что ими приобретено.

Великая церковь, бывшая некогда кафедральным собором, до сих пор сохраняет свой капитул, для поступления в который не требуется иных доказательств благородства или призвания, кроме денег, поскольку эти пребенды покупаются и продаются подобно ротам драгун. Римская курия неизменно назначает архиепископа, который обычно проживает в Амстердаме. Мне думается, что лицо, пользующееся ныне этим достоинством, является уроженцем сего города, но вряд ли он помышляет о кардинальской шапке, будучи убежденным янсенистом. Картезианцы, удалившиеся из Франции под благовидным предлогом защиты своей совесть от притеснений, обосновались в его епархии, где живут в двух раздельных монастырях совсем недалеко от Утрехта и являются весьма ревностными распространителями сочинений, издаваемых во Франции по поводу религиозных споров. Они завоевали уважение протестантов, которые полагали, будто их вероучение не слишком расходится с их собственной конфессией; однако с тех пор, как они стараются представить господина Париса святым, я не знаю, не утратят ли они то благоприятное мнение, которое о них составилось. Ибо в этой стране не слишком ценят подобных любимцев двора небесного, а тех, кто умножает их число — и подавно. Как бы то ни было, все признают, даже самые ревностные католики, что, если отбросить их религиозные взгляды, в их нравах и поведении невозможно найти изъяна и что они живут столь же истово, сколь, пожалуй, и в том монастыре, который они покинули.

Ратуша не представляет собой ничего величественного, по крайней мере, если верить тем, кто ее видел; ибо у меня не хватило любопытства ее осматривать. Нет в городе и каких-либо выдающихся зданий. Жилища их аккуратны, но невелики, по каковой причине во время конгресса послы располагались в весьма тесных помещениях, и вовсе не из-за нехватки денег — напротив, многие из них могли бы выкупить дома, в коих жили, на те деньги, что уплатили за наем своих апартаментов за время исполнения ими своих дипломатических обязанностей. Упоминание об этом конгрессе наводит меня на мысль о том, что говорили некие сатирические политики по поводу трех мирных договоров, заключенных один за другим во владениях республики. Неймеген, говорили они, означает Нейм-Вег (Бри всё), Рисвик — Рейс-Вег (Вырви с корнем), а Утрехт — Ауссер Рехт (Без права). Если разобрать всё беспристрастно, всё это, пожалуй, вполне справедливо, однако смеялись в итоге не союзники.

Я воспользовался судном, которое курсирует трижды в день из Утрехта в Амстердам и представляет собой не только самый удобный и прекрасно организованный, но и самый дешевый способ передвижения в Европе. Точно до минуты известно время его отправления, а прибытие в порт рассчитывается с точностью до четверти часа. Если вы договариваетесь о каюте, именуемой «рус», вы едете в одиночестве или с той компанией, с какой пожелаете. Судно, на котором я прибыл в Утрехт, показалось мне настолько похожим на движущуюся темницу, что я был так же рад выбраться из него, как узник, обретающий свободу. Канал, доставивший меня в Амстердам, являл взору тысячу приятных пейзажей, беспрестанно сменяющихся прекрасными загородными домами, великолепными садами, лугами и деревнями.

Вдоволь налюбовавшись всем тем, что свидетельствует о благосостоянии жителей, я прибыл в Амстердам — этот современный Тир, владычицу торговли, склад товаров всего мира и один из красивейших, величайших и богатейших городов Европы. В нем есть как духовные, так и светские здания исключительной пышности, но в то же время (говорю без уළиков) в нем сохраняется некий городской дух, которого вы не встретите в постройках Венеции и Генуи, отличающихся более возвышенным вкусом благодаря тому, что правят там дворяне. То, что в Амстердаме можно назвать поистине великим и благородным, — это его облицованные кирпичом валы и широкие глубокие рвы, которыми он окружен.

Амстердам — единственный в мире город, который в какой-то мере может сравниться с Венецией. Ибо хотя он построен и не посреди моря, подобно Венеции, он так же стоит на сваях. Как и Венеция, он состоит из огромного числа островов, а по главным его улицам проложены каналы, снабженные просторными набережными у самых дверей, обсаженными деревьями; тогда как в Венеции вода зажата прямо между домами. В этом, пожалуй, и заключается все сходство между двумя торговыми соперницами; что же до красоты строений, то тут сравнение неуместно, поскольку один только Большой канал и один канал Реджо стоят в этом отношении всего Амстердама. Здесь есть палаццо, а также дома опрятные, изящные и приятные, возведенные без соблюдения правил архитектуры и построенные из кирпича. Прежде амстердамская манера строительства была весьма необычной. Большинство старых домов, до сих пор стоящих на месте, воздвигнуты на сваях, что я поясню следующим образом: фасад первого этажа от самой земли сплошь состоит из окон, разделенных деревянными столбами, которые поддерживают всю каменную кладку остальных этажей — к их счастью, весьма хрупкую, ибо стена толще в два кирпича здесь редкость, а потолки представляют собой не более чем доски, так что обитатели первого этажа имеют удовольствие знать, что каждое сказанное ими слово слышно на втором. Я не критикую планировку их комнат; хотя, по правде говоря, их архитекторы понимают в этом деле не больше, чем в том, как ставить дымоходы, почти все из которых дымят. Правда, жители от этого не слишком страдают и вполне могли бы обойтись без них. Ибо женщины согреваются в течение всего дня с помощью торфа, который они кладут в маленький глиняный горшок, а тот — в деревянную грелку с просверленными отверстиями; они держат ее под юбками и сидят над ней, как наседка над цыплятами. Мужчины же всегда сидят дома в халатах, подбитых фланелью, под которыми они закутаны в три-четыре толстых жилета; а если погода холодная, они также пользуются женскими грелками либо греются на кухне, где редко бывает столь шумливо, чтобы помешать им примоститься в углу у очага; и я готов побиться об заклад, что найдется немало зажиточных людей, у которых котел не закипает и раз в неделю: ибо нет на свете нации, питающейся хуже голландцев, и в особенности амстердамцев, чьей обычной пищей являются масло, молоко, сыр и соленая рыба.

Но я отклонился от темы их манеры строительства. Я не постигаю, как могут стоять столь хрупкие дома; некоторые из них буквально покачиваются из стороны в сторону; однако я предпочел бы увидеть танцующую женщину, чем дом. Множество таких домов недавно выровняли. Одна из тех башенок в форме сахарной головы, что венчают большинство старых домов, по несчастливой случайности рухнула и убила трех человек, проходивших по улице; после чего правительство, из великой заботы о предотвращении подобных несчастий впредь, приказало владельцам всех домов снести эти шатающиеся пирамиды. Это принесло двойную пользу: люди перестали рисковать своими головами, а город стал выглядеть красивее. Главным украшением домов служат окна, ибо едва ли найдется страна с более тонким стеклом, а многие дома имеют окна из полированного зеркального стекла. Однако в иных палаццо Венеции или Генуи одни лишь росписи и позолота потолков стоят дороже, чем лучший дом в Амстердаме. Впрочем, я не отрицаю, что есть здесь дома, на возведение которых не жалели средств, но в целом они невелики. Почти ни у одного из них нет более пяти окон по фасаду, у других их четыре, а у большинства — три. Вход устроен по ступеням из черного мрамора или камня. В домах обычного размера имеется очень узкая прихожая, выложенная белым мрамором, которым зачастую облицованы и стены, по крайней мере до определенной высоты. Апартаменты обычно состоят из двух комнат на этаже, небольшого двора позади и второго жилого строения глубиной всего в одну комнату, окна которой выходят в сад. В Венеции и Генуе купец (не говоря уже о нобилях) имеет по меньшей мере апартаменты из трех-четырех комнат. В Амстердаме наиболее изысканна обстановка, а в Италии — богаче. Здесь вы найдете любопытный образец фламандских гобеленей, кабинет картин, изящное стекло, множество китайского фарфора и диковинных игрушек из Индии; полы будут покрыты прекрасными персидскими коврами; но вы не увидите ни бархатной мебели, шитой золотом, ни люстр из горного хрусталя, ни обширных собраний живописи, ни изобилия античных бюстов, ваз и статуй из мрамора и бронзы. Наконец, завершая это долгое сопоставление, должен сказать вам, что если бы палаццо Италии были столь же опрятны, как дома Амстердама, с ними ничто не могло бы сравниться; а если бы дома Амстердама были столь же запущены, как итальянские, они не стоили бы ровным счетом ничего.

Каким бы маленьким ни был здешний дом, в нем всегда найдется какая-нибудь нежилая комната, составляющая самую красивую часть здания. Это святилище, верховной жрицей которого является старшая горничная дома. Она питает столь глубокое уважение к этому малопосещаемому месту, что никогда не входит туда, не сняв обуви, опасаясь загрязнить пол, коий почитается с таким благоговением, что ему воздают своего рода поклонение. Это обитель домашних богов, и вы непременно навлечете на себя гнев как хозяйки, так и служанок, если не окажете здешнему полу того же почтения, что и они. Каждый входящий в дом обязан прежде всего вытереть ноги о коврик у двери и остерегаться плевать, даже находясь под угрозой задохнуться, если только поблизости не окажется корзинки с песком, поставленной специально для этой цели; а если кто-нибудь случайно уронит хоть малейшую вещицу, способную испачкать пол, я не ручаюсь, что жрицы не принесут провинившегося в жертву своему идолу и что мы не увидим возрождения истории Орфея и вакханок. Впрочем, бывают в году особые дни, когда жрицы разрешают своим господам входить в эти святилища и принимать там гостей; но на самый следующий день это помещение, которое на местном языке именуется «бессе-камер» (то есть лучшая комната), вымывают и очищают, словно наши церкви после осквернения. Я ничуть не сгущаю краски и уверен, что иные комнаты не открывают и четырех раз в год, разве только для проветривания вещей. То же самое происходит и с тысячей прекрасных предметов, которыми владеют амстердамцы и которыми они не пользуются из страха испортить их: так они живут посреди изобилия и богатства, не имея душевных сил наслаждаться тем, чем обладают. Тем не менее за последние несколько лет они начали обретать некий вкус к жизни: они предаются увлечению выездами, обстановкой, сельскими развлечениями, а их женщины — нарядам и роскоши. Старики негодуют на новые моды и твердят, что республика приходит в упадок, уподобляясь одному из наших императоров, который, заметив, что его шталмейстер сменил веревочные поводья, бывшие модой при его дворе, на кожаные, воскликнул, что роскошь станет гибелью его семьи и государства.

Управление Амстердамом сосредоточено в сенате, состоящем из шестидесяти трех пожизненных членов; когда кто-либо из них умирает, преемника назначает сам сенат. В этом органе имеется двенадцать бургомистров, четверо из которых председательствуют ежегодно. Они выбирают из своей дюжины трех человек каждый год, которые вместе с одним из четырех прошлогодних бургомистров, продолжающим исполнять обязанности, ведают текущими делами. Последние перед вступлением в должность обязаны принести присягу старшим бургомистрам. Тот из них, кто остается на второй год, председательствует в течение трех месяцев, после чего остальные сменяют друг друга по очереди; а выходящие в отставку обычно назначаются городскими казначеями или депутатами-советниками при Штатах Голландии, заседающих в Гааге.

Должность бургомистра более почетна, чем прибыльна; ибо сказывают, что их жалование составляет всего пятьсот флоринов в год. Однако власть их значительна, поскольку они являются главными магистратами и в некотором роде хозяевами города. Они распоряжаются всеми общественными финансами и единолично судят о том, что необходимо для безопасности города. Они являются хранителями банка, который может быть открыт только в присутствии одного из них. Они жалуют все должности, могут наделять ими кого пожелают, а при желании — и собственных детей; так что, как в Германии в обнищавшей семье достаточно иметь епископа, чтобы поправить ее дела, так и здесь достаточно иметь бургомистра, чтобы обеспечить благополучие всем домашним.

Имеется в этом городе и судебный исполнитель, именуемый хоофд-схаут, или хоофд-оффициер, коего в прочих местах называют лейтенантом полиции. В его подчинении состоят трое заместителей, именуемых андер-схаутами. Именно они задерживают преступников, причем часто делают это посреди толпы, сопровождая лишь парой стражников, не имеющих никакого иного оружия, кроме шпаг. Тем не менее всякий трепещет при их виде, и двое людей уводят человека в тюрьму с большим легкостью, чем сорок стражников способны проделать то же самое в Париже.

Сенат заседает в ратуше. Это здание, столь прославленное своим великолепием и тем, что в нем хранится богатейший банк Вселенной, поистине величественно и, несмотря на свои изъяны, может быть причислено к числу красивейших построек Европы. Оно выходит фасадом на площадь Дам в центре города. Здание представляет собой почти правильный четырехугольник с павильонами по углам. Посередине главного фасада выступает ризалит, занимающий треть всей ширины. Он украшен семью столь крошечными порталами, что они портят весь этот грандиозный массив; утверждают, что это объясняется не невежеством архитектора, а политической причиной. Ибо в пору возведения ратуши республика была еще в младенческом возрасте. Буйная чернь Амстердама, готовая на любые бесчинства, повиновалась тогда своим магистратам гораздо меньше, чем ныне, и так часто докучала им во время совещаний, что архитектор намеренно сделал проходы столь узкими, чтобы избежать неудобств от слишком легкого проникновения толпы. Но если это было его подлинным соображением для отступления от правил архитектуры, то три больших портала подошли бы ничуть не хуже семи маленьких: он мог бы придать им надлежащие пропорции, и фасад выглядел бы величественнее. Однако число семь было выбрано специально для того, чтобы символизировать Семь Соединенных Провинций, союзу коих город Амстердам обязан пользованием свободой и торговлей. Несмотря на этот недостаток, несомненно, что иностранец, хотя он и не станет сравнивать эту ратушу с Версальским дворцом, Эскориалом или Прокурациями в Венеции и хотя при взгляде на нее ему может показаться, будто он видит всего лишь городскую ратушу, а не дворец короля или могущественной державы, — тем не менее не может созерцать ее без восхищения, особенно если примет в расчет, что каждый строительный материал для этого здания был доставлен из чужих стран.

Экстерьер этого грандиозного сооружения целиком выполнен из тесаного камня, подогнанного с исключительным мастерством, а по всему периметру тянется ордер из весьма массивных пилястр. Выступающая часть главного фасада завершается фронтоном, представляющим собой великолепное скульптурное произведение. Оно изображает город Амстердам в образе Кибелы, восседающей в кресле. Четыре наяды и две морские нимфы подносят ей венки из пальмы, лавра и фрукты в знак могущества и изобилия, обретаемых городом благодаря торговле. С другой стороны, Нептун в сопровождении тритонов словно приближается, чтобы засвидетельствовать почтение богине, что, несомненно, символизирует мощь сего города на море. Вся эта великолепная группа исполнена превосходно и весьма ценится знатоками. Купол на вершине здания имеет восемь больших арочных проемов по всему кругу, поддерживающих главу; в этом куполе помещается звонница, которую любители столь шумной музыки называют весьма гармоничной.

Первое помещение внутри — это камера правосудия, где преступники выслушивают приговор. В ней имеется три портала, выходящих на большую площадь, откуда можно наблюдать за происходящим в зале. Комната украшена барельефами из белого мрамора работы искусных мастеров. Суд Соломона представлен там с поистине удивительным размахом. За этой камерой располагается парадная лестница, лишенная каких-либо украшений и страдающая от недостатка света. Она ведет в Большой зал, который поистине вереколепен, хотя и не слишком светловат. Он украшен пилястрами и белокаменными барельефами, выполненными с бесконечным искусством. Сводчатый деревянный потолок, расписанный масляными красками, не соответствует богатству этого зала. Четыре больших коридора, или галереи, открытые широкими арками с обеих сторон по концам зала, ведут к апартаментам и украшены спаренными пилястрами из белого мрамора, цветочными барельефами и статуями величественного облика; а эмблемы, украшающие врата, в точности соответствуют характеру дел, вершимых в помещениях, куда они ведут.

Я не стану описывать вам все эти комнаты в подробностях, и не только потому, что это завело бы меня слишком далеко, но и потому, что не заметил в них ничего заслуживающего вашего внимания, кроме некоторых картин. Арсенал занимает целый этаж над этими залами, но примечателен лишь колоссальным количеством оружия современного образца, особенно мушкетов, которые производятся в этом городе и составляют часть его торговли.

Первый этаж весьма приземист, но образован прекрасными мощными арками. Здесь размещаются банковские конторы и тюрьмы, откуда еще никто и никогда не бежал, что человечески невозможно; ибо помимо того, что стены здесь чрезвычайно толсты, все сооружение накрепко забаррикадировано изнутри и снаружи железными прутьями, один вид которых внушает ужас. Но если тюрьмы вообще могут быть приятными, то эти несомненно таковы, ибо все они светлы; с узниками обращаются не столь сурово, как в иных местах, обеспечивая их надлежащим питанием и не позволяя им погрязать в грязи.

Ратуша служит местом заключения браков для всех тех, кто не принадлежит к господствующей в стране религии. Эту церемонию можно наблюдать каждое воскресенье, она совершается в присутствии двух эшевинов и секретаря. Брачующиеся входят в комнату, где магистраты восседают за столом, и там их заносят в брачный реестр одного за другим без различия званий; после чего они отправляются домой с тем удовлетворением, что их поженили столь же надежно, как если бы обряд совершил сам папа римский; при этом у них нет ни малейшей необходимости обращаться к церкви. Тем не менее все благопристойные люди отправляются к какому-нибудь священнику или пастору за получением напутственного благословения.

Банковская казна хранится в подземном помещении, простирающемся, как меня уверили, далеко под площадью Дам.

Все сходятся на том, что она неизмерима, но никто не знает точно, сколько в ней тысяч миллионов; и еще вопрос, не превосходит ли ее кредит бесконечно ее наличные средства, ибо несомненно, что публика питает к ней такое доверие, что каждый несет туда свои деньги, хотя бы и без всяких процентов; напротив, чтобы получить сто флоринов в банке, нужно внести сто пять флоринов наличными. Крупнейшие платежи обычно производятся посредством банковских векселей: определенная сумма записывается в банковские книги, переходя целиком или частично к лицу, которому причитается платеж. Это называется «ведением счета в банке». Именно такую корреспонденцию безуспешно пытался наладить в Париже знаменитый Джон Ло; и он наверняка преуспел бы, имей он фонд Амстердамского банка и общественное доверие.

Говорят, доходы этого города составляют пятьдесят тысяч ливров в день, чему я склонен верить; ибо здешние налоги действительно весьма значительны, и подданные этого государства платят больше, чем подданные любой короны на свете. Вся разница заключается лишь в распределении налогов и способе их взимания: здесь они возлагаются равным образом на богатых и бедных, на граждан и иностранцев.

Столь прославляемая в этих провинциях свобода есть не что иное, как та свобода, которою пользуются добрые граждане в других странах; впрочем, я должен сделать исключение для религии, которую каждый здесь может кроить по своему вкусу. Свобода эта, следовательно, заключается лишь в равенстве состояний. Но чтобы простолюдин осмеливался дерзить бюргурю, презирать знать, безнаказанно критиковать своих господ и трактовать всех королей как тиранов — сие, думается мне, есть свобода, весьма сильно отзывающаяся вольнодумством. Немцы и французы, не привыкшие к подобной распущенности у себя на родине, легко поддаются ей здесь; и поистине удивительно слышать, как они рассуждают в кофейнях о государях, особенно когда, охваченные святым рвением, они заступаются за религию, каторая, по их словам, повсеместно притесняется, кроме владений кальвинистов. Любое правительство, не допускающее полной свободы совести, они почитают тираническим. Правда и то, что в этой стране каждый верует как ему угодно; имеются здесь вероисповедания всех тотолков, которые тем не менее стремятся к одному и тому же центру, а именно: к стяжанию богатств и истязанию тела и души ради того, чтобы нажить состояние — не для того, чтобы им наслаждаться, а дабы обрести радость умереть богачами. Деньги, любимец и кумир всего мира, обожествляются в этом городе до такой степени, что заменяют происхождение, ум и заслуги. Человек, обделенный милостями фортуны, пренебрежим почти везде; здесь же его презирают.

После приверженцев господствующего вероисповедания католики, к коим я причисляю и янсенистов, являются самыми многочисленными: мне сказывали, что их насчитывается свыше двадцати тысяч. У них четырнадцать церквей, обслуживаемых монахами различных орденов; штаты объявили, что по мере их смерти их места впредь будут занимать исключительно белые священники, являющиеся уроженцами страны. Говорят, это решение было принято потому, что монахи отправляли деньги, получаемые для бедных, в свои монастыри. Каковы основания у этого обвинения, я не ведаю; но как бы то ни было, кто поручится, что священники не станут использовать деньги для бедных на обогащение собственных семей? Католики составляют значительную силу в этом государстве как по численности, так и по богатству. Можно сказать, что наряду с евреями (простите мне это сравнение) они являются одной из главных опор его торговли; ибо, не имея возможности занимать должности, они из поколения в поколение остаются купцами, хотя случается, что иные протестанты, состоящие на службе, тоже ведут торговлю.

То, что я поведал вам о здешнем духовенстве, побуждает меня рассказать о двух кальвинистских проповедниках, которые пользуются огромным уважением и которых истово слушают последователи их конфессии. Один из них — м. Альстейн, немецкий пастор, проповедующий в церкви, именуемой Часовней; человек безупречных нравов, который, избегая гневных споров и едких обличений, проповедует истинно христианскую мораль, доходящую до самого сердца. Он был гарнизонным пастором в Потсдаме, во владениях Пруссии, когда его пригласили сюда обосновавшиеся в этом городе немецкие колонисты. Он любим и уважаем за скромность, добросердечие и прямоту. Данное мною свидетельство его почитания и уважения всецело совпадает с тем характером, который ему единодушно дает молва.

Второй проповедник — м. Шателен, французский пастор, с коим я не знаком лично, но который пользуется громкой славой; мне довелось слышать его проповеди. Хотелось бы, чтобы все духовные лица (пусть наши священники простят мне это напоминание) столь же сердечно заботились обおучении своей паствы, как этот пастор, и проповедовали нравственность, которая составляет душу всякой религии, ибо зиждется на благочестии и добродетели. М. Шателен был пастором в Гааге, когда его призвали в этот город, где он имеет удовольствие пользоваться столь же неизменным уважением и любовью своей паствы, какими наслаждался на прежнем месте.

Многое еще я мог бы вам поведать, но право же, не в силах писать далее, перо валится у меня из рук. Впрочем, я возьмусь за него к следующей почте не столько затем, чтобы рассказывать об Амстердаме, сколько для того, чтобы уверить вас в своей неизменной преданности и т. д.

ПИСЬМО LI.

SIR,Amsterdam, Dec. 7, 1732.

Поскольку установилась морозная погода, я не покидаю льда, наблюдая за катающимися на коньках — излюбленном упражнении голландцев, в коем они выказывают изумительную ловкость. Коньки эти представляют собой небольшой гладкий брусочек дерева, похожий на ткацкий челнок, если не считать того, что часть, на которую опирается пятка и подошва башмака, несколько шире. Остальная часть тоньше и загнута на конце, дабы находившееся снизу железо лучше резало снег и позволяло с большей легкостью преодолевать преграды и ледяные бугорки; по ним они проносятся с огромной быстротой, не лишенные, впрочем, опасности сломать себе руки или ноги, а зачастую и утонуть. Голлландцы подвержены этим неприятностям в меньшей степени, чем прочие, ибо обладают наибольшим искусством в этом деле; они учатся кататься едва ли не с тех пор, как начинают ходить. Подобное занятие служит развлечением скорее для простого народа и дюжих молодцов, нежели для благородных господ или зрелых мужей. Последние передвигаются в санках на манер нашей страны, что здесь называют «наррен», то есть дурачиться; и в самом деле, если поразмыслить, название это представляется мне весьма подходящим.

Место, где я совершаю променады — это река Амстел за Утрехтскими воротами, где я лицезрю многие тысячи людей, с невероятной скоростью несущихся на коньках, словно по воздуху. Если бы подобного конькобежца увидели в Швейцарии, я не поручусь, что его не постигла бы участь Бриоша, кукольника, которого жители тамошних кантонов сожгли как колдуна.

Эти конькобежцы служат мне великим утешением; ибо, признаться по секрету, мне до смерти надоел этот город, который поистине не предназначен для жизни человека, не занятого торговлей, и чужестранец особенно не знает, куда себя деть. Ему некуда податься, кроме как в какую-нибудь унылую кофейню или на тоскливую аллею. В первой его неизменно отравляют табачным дымом и оглушают жалкими толкованиями газетных новостей либо цен на перец и имбирь; на второй он одинок, как отшельник. Театральные представления слабое утешение для тех, кто не понимает по-голландски, колыбель сей язык, по моему мнению, не слишком подходит для сцены, как впрочем и наш собственный. Актеры показались мне жалшими, а костюмы — нелепыми, однако декорации прекрасны, а театр просторен и величественен. Я не постигаю, почему магистраты возбраняют ставить в своем городе французские комедии, которые, как мне кажется, принесли бы больше пользы, чем вреда; ибо они способствовали бы просвещению молодежи и несомненно уберегли бы ее от того искушения распутством, к коему естественным образом подталкивают праздность и трудность поиска мест для проведения вечеров. Я слышал, как д'Аржансон, бывший хранитель печати, сказывал, будто во время своего пребывания в должности лейтенанта полиции в Париже он заметил: за две недели пасхальных праздников, когда театры были закрыты, совершалось больше бесчинств и распутств, чем за четыре месяца, пока все зрелища оставались открытыми. Не сомневаюсь, что то же самое происходило бы и в Амстердаме, где имеется многочисленная молодежь, потворствующие родителям до слепоты и готовые зарезать откормленного тельца; предоставленные самим себе и имея в массе своей скудные правила воспитания, они поддаются течению своих страстей и пускаются во все тяжкие. Молодые люди эти, ставящие увлечение ездой в кабриолете превыше всех прочих, меж тем рядышком разыгрывают из себя светских кавалеров; но сколь успешно они справляются с этой ролью, предоставляю судить вам.

Здешние ассамблеи, или общества, как их тут называют, не таят в себе ничего привлекательного. Вы увидите там прекраснейшие лица, но ни один язык не шелохнется, по крайней мере при виде чужестранца, одно появление которого, кажись, приводит их в трепет. Здесь пьют чай или играют партию в омбре или кадриль, после чего отправляются на поиски ужина.

Те общества или клубы, где отсутствуют дамы, выглядят еще хуже. Там в изобилии курят и пьют, толкуют о торговле или политике; и в такие часы горе тем державам, что запретили ввоз голландских вещиц в свои пределы. Единственное лекарство от тоски здесь — чтение, коим можно пресытиться вдоволь; ибо Амстердам — не только центр книготорговли, но тамошние книготорговцы охотно ссужают книги тем, кто, подобно мне, не в состоянии позволить себе собственную библиотеку. Я разделяю свое время между чтением, кофейней и прогулками, к канонам коих прибегаю весьма умеренно, поскольку ради них приходится отправляться так далеко, что я раздумываю по меньшей мере четырежды, прежде чем тронуться в путь. Такие каналы, как Херен-грахт и Кейзерс-грахт, служат приятными местами для прогулок в черте города, ибо обсажены деревьями; однако мостовые на них посредственные. На этих двух каналах проживают особы наивысшего отличия, или, вернее, богатейшие люди города.

Одна из красивейших прогулочных зон — это мост, соединяющий вал с одного берега Амстела на другой. Его длина составляет шестьсот пятьдесят футов, а ширина — семьдесят; с него открывается восхитительный вид, который, пожалуй, единственный может сравниться с панорамой с Пон-Руаяль в Париже.

Адмиралтейство с прилегающими кварталами образует целый городок. Это один из арсеналов голландского флота. Там воочию видишь семьдесят военных кораблей и материалы для строительства куда большего их числа. При всем уважении к венецианцам, их столь расхваленный арсенал ни в коей мере не сравним с этим по части корабельных запасов.

Адмиралтейство расположено так близко к складам Ост-Индской компании, что у меня возникает искушение поведать вам кое-что о здании, хранящем столь сокровища. Это грандиозное строение о многих этажах, разделенное на различные залы или комнаты, где хранится чудовищное количество всевозможных пряностей; самые обыкновенные их сорта лежат там горами, словно зерно в наших житницах. Имеются там и многие другие ценные вещи; словом, всё, что ни есть драгоценного в Индии. Прогулявшись по этому складу около часу, я был словно набальзамирован ароматами всевозможных пряностей, отчего у меня жутко разболелась голова, иначе я бы возомнил, что превратился в мумию; но шутки в сторону, полагаю, если бы в этом доме упокоили человеческий труп, он был бы избавлен от тления. Ост-Индская компания представляет собой поистине республику внутри самой республики. Она вооружает, разоружает, набирает и распускает офицеров и солдат, не отчитываясь перед государством. Она содержит в Индии губернатора, который живет там с большим пылом и величием, нежели его господа здесь. Как неаполитанская дама в Мадриде желала Филиппу IV однажды стать вице-королем Неаполя, так и директору Ост-Индской компании можно пожелать когда-нибудь сделаться губернатором Батавии.

Я не описываю вам ни исправительные дома, ни больницы, коих здесь великое множество, прекрасно устроенных и содержащихся, поскольку питаю необычайную антипатию к тюрьмам и страшусь самого названия больницы, к которой, впрочем, как я замечаю, делаю огромные шаги; впрочем, мне будет о чем рассказать вам в этих обителях, когда я устрою там свою резиденцию. Описание синагоги, полагаю, не покажется вам существенным; поэтому я лишь сообщу, что их здесь две: одна для португальских евреев, весьма изящная, а другая для немецких. Обе они еврейские, но различаются вкусами и взглядами. Португальские евреи красивее: они бреют бороды, а некоторые из них весьма элегантны. На днях мне показали одного бойкого молодого человека, который вполне мог бы блистать среди пти-метров. Мне рассказали, что он воспитывался в нашей вере и казался привязанным к ней, но, находясь в Париже в свице господина ***, посланника ***, он бежал от службы этого министра и прибыл в Амстердам, где сделался столь убежденным евреем, будто никогда и не слыхал имени Иисуса Христа.

Роберт... Вблизи еврейского квартала находится сад лекарственных растений. Я недостаточно ботаник, чтобы перечислить содержащиеся в нем растения, но меня уверили, что это один из лучших в Европе садов редких растений, что, учитывая широкую торговлю, которую ведут голландцы, вполне правдоподобно.

Упомянув о том, что общественное гулянье, именуемое Плантацией, примыкает к этому саду и состоит из нескольких прекрасных рядов деревьев, одно из которых выстрижено в форме веера, я сочту, что не упустил ни единой малости в своих заметках о внутреннем устройстве Амстердама.

Окрестности этого великого города, в коем, как говорят, насчитывается около полумиллиона душ (столько же, сколько в Неаполе), чрезвычайно густо населены. Более восьмисот ветряных мельниц непрерывно трудятся, перемалывая зерно или распиливая лес. На другой стороне гавани расположено несколько селений, среди которых Сардам является самым значительным — не только по своим размерам, превосходящим многие города, но и по благосостоянию его жителей, которые именуются крестьянами и не желают казаться кем-то иным, хотя я не могу постичь почему, ибо они торгуют и держат себя здесь на бирже подобно солиднейшим купцам и вовсе не занимаются земледелием. Мне сказывали, что в Сардаме насчитывается свыше тысячи ветряных мельниц, постоянно занятых распилкой леса; это было бы превосходным полем для того, чтобы Дон Кихот явил свою доблесть. Та чистота, к которой так привязаны голландцы, возведена в этом селении в предельную степень изящества, и сами амстердамцы не могут этого не признавать и не восхищаться ею.

Сардамские крестьяне одеваются скорее на манер граждан Амстердама, нежели жители прочих деревень в здешних краях, чьи одежды имеют весьма необычный фасон. Они носят чудовищно широкие штаны, достаточные для того, чтобы сшить из них целый костюм кому-нибудь другому. Под этими штанами находится еще одна пара панталон, а возможно, и третья, либо исподние кальсоны; а на двух видимых парах панталон имеются массивные бляхи из серебра размером больше кроновой монеты. Они носят также по четыре-пять жилетов, надетых один поверх другого и усыпанных серебряными пуговицами так густо, что они буквально соприкасаются. Поверх всего этого уклада они носят темный сюртук или дублет, который сильно стягивает их книзу, отчего все жилеты задираются наверх, так что они кажутся обладателями женской груди. Башмаки у них матросские или, с позволения сказать, те, что ныне носят французские пти-метры. Имеются у них и серебряные пряжки, но столь огромные, что они скорее подошли бы для лошадиной упряжи, нежели для обуви. Уверяю вас, если бы римляне были одеты подобно этим крестьянам, карфагеняне захватили бы куда более богатую добычу серебряными пуговицами, нежели при битве при Каннах, когда они забрали ту гору римских перстней. Женщины также носят небольшое убранство из золота и серебра. У них золотые серьги, заколка для чепца из того же металла, цепи на шее, подобные жемчужным ожерельям, крупные перстни, и на все это не жалеют никаких расходов.

Сардамцы столь привязаны к своему старинному платью, что один отец некогда отрекся от собственного сына за то, что тот, проведя несколько лет во Франции, явился засвидетельствовать ему свое почтение на Амстердамской бирже в костюме, расшитом золотым галуном. Молодой Кальф, каково было имя крестьянина, прибыв в Амстердам ко времени биржи, направился туда в надежде отыскать там отца, в чем не ошибся, и бросился обнимать его; однако отец оттолкнул его, осведомился, чего тот желает, заявил, что не считает себя удостоенным чести быть ему знакомым, и добавил, что он, вероятно, ошибся человеком. Называние его отцом сыном не возымело никакого действия. Старый Кальф, оставшись непреклонным, прервал его со словами: «Я тебе отец! У меня лишь один сын, такой же крестьянин, как и я, а не лорд, каким ты кажешься». Молодой человек понял, что отца пугает его наряд, и потому отправился на постоялый двор, велел принести одежду на сардамовский манер и, облачившись так, на следующий день явился на биржу, где отец встретил его со всеми знаками величайшей нежности. С того дня молодой Кальф, ночивший во Франции имя де Вео (что является переводом его фамилии на французский язык), неизменно продолжал одеваться подобным образом. Несколько лет назад это стало причиной весьма забавного приключения: один француз, знавший господина Кальфа в Париже под именем де Вео, прибыв в Амстердам, повсюду расспрашивал о господине де Вео, который, по его словам, был богатейшим вельможей высокого ранга, о чем он судил по его свите. Долгое время он не мог услышать о нем никаких вестей, поскольку мало кто знал, что молодой Кальф облагозвучил свое имя на французский лад в чужих краях. Наконец некий француз, обосновавшийся в Амстердаме, предложил парижанину разыскать его друга. С этой целью он привел его на биржу и, указав на господина Кальфа, сказал: «Остановитесь, вон тот человек, которого вы ищете». Француз, не знавший господина Кальфа в его отечественном убранстве, подумал, что проводник шутит над ним. «Парблё, мосье, — изрек он, — я ведь ясно сказал вам, что разыскиваю вельможу, а не крестьянина». Господин Кальф, услышав чужестранца и узнав его с первого взгляда, подошел к нему и приветствовал по случаю прибытия в Голландию. Француз мгновенно узнал его по голосу, но пребывал словно в забытьи, ибо не мог постичь, каким образом человек, известный ему во Франции как вельможа, в Голландии оказался крестьянином. Господин Кальф все же объяснил ему эту тайну в той мере, в какой позволяло место, где они находились, и пригласил его в Сардам. Француз последовал за ним, и по прибытии туда для него стало новым сюрпризом обнаружить, что у крестьянина дом и убранство как у вельможи. Господин Кальф показал ему, что, оставив платье, он не отрекся от французской учтивости, угощал его знатным обедом несколько дней, а затем отправил обратно в Амстердам в самом восхищенном расположении духа.

Поскольку селение Сардам находится в Северной Голландии, я не могу не поведать вам кое-что об этом уголке сей провинции. Здесь представлен подлинный калейдоскоп лугов, каналов, загородных домов, садов, крупных селений и прекрасных городков — однообразие красот, которое утомляет лишь своей непрерывностью. Тот, кто видит один город или дом, видит их все, и так во всем. Главные города этого кантона — Горн, Алкмар и Энкхёйзен — построены с той же аккуратностью, но не имеют ничего величественного, если не считать прогулочных аллей у их ворот. Все эти места столь опустелы, что для их заселения потребовалось бы все население переселенцев из трех или четырех епископств. Торговля их увядает, ибо Амстердам служит магнитом, притягивающим все к себе. Эта часть провинции Голландия сильно страдаем от червей, которые точат самые сваи дамб. Жители надеются, что морозы истребят их и положат конец бедствию, являющемуся одним из худших для этой страны. Неизвестно наверняка, как плодятся эти насекомые — в море ли или в самом дереве; судя по некоторым мелким наружным точкам на источенных сваях, можно вообразить, что эти черви зарождаются в море, откуда проникают в древесину не толще иголки, после чего вырастают размером с шелковичного червя и выгрызают внутренность дерева так, что оно становится похожим на пчелиные соты. Утверждают, что вред они наносят лишь тем частям свай, которые находятся под водой. Ущерб, причиненный ими дамбам, весьма значителен и так сильно встревожил штаты, что они запретили представления и прочее в Гааге, а также предписали всенародные молитвы. Многие утверждают, что эту провинцию уже посещала подобная напасть пятьдесят или шестьдесят лет назад и что она избавилась от нее благодаря некоей рыбе, которую с тех пор никто не видал и которая сожрала всех этих червей. Другие называют это вымыслом и говорят, что о таких насекомых никогда не слыхивали, не говоря уже о рыбе, которою они были сожравшие. Как бы то ни было, в скором времени выйдут в свет несколько трактатов, раскрывающих происхождение, природу и развитие нынешнего вида червей. Если не ошибаюсь, в этих книгах будут указаны способы и средства для их истребления; и если хоть какие-то из них будут напечатаны до моего отъезда из этой страны, я непременно перешлю их вам.

В остальном не могу сказать, что получил от поездки в Северную Голландию какое-либо иное удовольствие, кроме утешения для глаз, ибо общение, кажется, не в обычаях здешних мест. Стоило мне выйти на улицу, как каждый принимал меня за престранного чудака: однако я вовсе не пти-метр, да и склад мой вполне обыкновенен. Пол в этой глуши весьма пригожий, и здешние деревенские девушки обладают нежным цветом лица, ничуть не уступающим лучшим дамам. Эти лесные красавицы обычно белокуры и смотрят с такой истомой, что, по моим предположениям, они не отказали бы какому-нибудь молодому фавну, ухаживающему за ними. Что до меня самого, то, будучи слишком в летах для любовных интриг с ними, я довольствуюсь созерцанием этих прекрасных нимф, чьи милости скорее огорчили бы меня, нежели утешили, и коим ни в коем случае не предпочел бы честь вашей дружбы — ценности для меня бесценной. Оной я прошу и впредь и льщу себя надеждой, что заслуживаю ее той привязанностью, с коей пребываю и т. д.

ПИСЬМО LII.

SIR,Helvoetsluys, Feb. 2, 1733.

Будучи удержан в этом порту ветрами, которые вот уже шесть дней упорно противятся моему переезду в Англию без малейшей надежды на их перемену, я имею вдоволь досуга поведать вам о том, что повидал со времени последнего письма, кое имел честь написать вам из Амстердама.

Из этого города на лодке меня менее чем за три часа доставили в Харлем, второй из тех городов, что имеют право направлять депутатов на собрание штатов провинции. Долгое время он был соперником Амстердама и фактически вел с ним войну, однако не смог помешать его возвышению. Пока те провинции сражались за свою свободу, Харлем был осажден, взят и разграблен испанцами, против которых с оружием в руках поднялись даже женщины. В 1559 году папа Павел IV возвел этот город в ранг епископства, но у него никогда не было более двух епископов. Своим блеском он обязан мануфактурам, производящим шелковые материи, батист, полосатую бумазею и нитяные чулки. Немалый доход городу приносят также белильщики холста. Цветоводы найдут здесь приятное развлечение благодаря цветам такой красоты, что, как меня уверяли, одна луковица тюльпана продавалась там за четырнадцать сотен флоринов. Но главная гордость Харлема — то, что в нем родился Лауренс Костер, изобретатель книгопечатания. Я не упускаю из виду, что Майнц оспаривает у Харлема честь этого изобретения, однако, поскольку сей спор не входит в мою компетенцию, находясь в Харлеме, я искренне верю, что Костер — изобретатель сего чудесного искусства, при условии, что мне позволено верить в обратное в Майнце и пребывать в неведении на сей счет везде в другом месте. Дом Костера можно видеть здесь с надписью над воротами, гласящей, что книгопечатание, лучшее искусство для увековечения прочих искусств, было впервые изобретено здесь около 1440 года от Рождества Христова.

Memoriæ Sacrum.

Typographia,

Ars Artium Optima,

Conservatrix,

Hic Primum Inventa

Circa Annum MCCCCXL.

Дабы примирить оба города, полагаю, можно признать, что Костер изобрел искусство резьбы по дереву, употреблявшееся прежде, а Иоганн Фауст из Майнца изобрел металлические литеры, используемые ныне. Тем самым обе стороны разделят поровну славу изобретения, каковое, впрочем, оспаривают у них китайцы, доказывающие, что искусство печати было известно им две тысячи лет назад.

Прогуливаясь по Харлему, мой проводник велел мне обратить внимание на батистовые кокарды, отделанные кружевом и привязанные к некоторым дверям. Он пояснил, что это означает, будто хозяйка дома разрешилась от бремени, что обеспечивает мужу защиту от ареста в течение шести недель, на протяжении коих его жена, как предполагается, лежит в постели. Каковы были истоки дарования этой привилегии и какой именно государь ее пожаловал, мне узнать не удалось.

Прогулки по Харлему, особенно в лесу у городских ворот, были бы прелестны, если бы не песчаная почва. С другой стороны, канал, ведущий из этого города в Лейден, — один из наименее привлекательных в провинции, ибо на его берегах едва ли встретишь что-либо, кроме лугов и дюн.

Лейден — один из крупнейших и прекраснейших городов страны. Он подвергался, подобно всему подлунному, великим переворотам и бедствиям. Испанцы осаждали его в 1573 году и, отчаявшись взять его силой, намеревались уморить голодом. Жители были доведены до крайнего бедствия, пока не прорвали дамбы Мааса и Эйссела, благодаря чему все обширные луги вокруг Лейдена превратились в настоящее море, и испанцы, рискуя погибнуть, сняли осаду. В память об освобождении города в тот день месяца ежегодно 3 октября отмечается празднествами.

Большая церковь, освященная во имя апостола Петра, — одно из красивейших сооружений в Голландии. Крыша ее поддерживается тремя рядами высоких колонн. Все прочие строения опрятны, улицы широки и просторны, и многие пересекаются каналами. Жаль только, что в этом городе маловато жителей, обладающих достатком для праздной жизни; ибо он кишит простонароддием — сплошь чесальщиками шерсти или суконщиками, живущими небогато, поскольку мануфактуры сильно зачахли после того, как ввоз сукна из Голландии был запрещен некоторыми из соседних государств.

Университет, кажется, процветает больше. Ныне в нем состоят три великих профессора: Витриариус по гражданскому праву, Бургаве по медицине и Гравезанд по математике. Первый столь сведущ и обладает столь счастливым слогом, что привлекает в Лейден всю молодую знать Богемии и Австрии. Из всех протестантских университетов, за исключением английских, я не знаю другого, где студенты вели бы себя столь благопристойно и уединенно, как в Лейдене; нет здесь и места более подходящего для учащихся, которые находятся у истоков словесности и могут жить сколь угодно скромно, не предаваясь транжирству: ибо здешние студенты не кичатся богатством платья, как в Германии, и многие из них редко снимают утренние халаты, кои также служат излюбленной одеждой горожан; так что впервые проезжая через этот город, я воистину подумал, будто свирепствует какая-то повальная болезнь, ибо все люди на улицах в неглиже выглядели как больные. Знаменитый анатомический театр описан столь подробно, что я воздержусь о нем говорить. Католики имеют здесь церкви этажом выше, как и во всех городах Семи провинций. Некоторые из них весьма зажиточны и происходят из хороших семей.

Дорога из Лейдена в Гаагу — будь то сушей или по каналу — одинаково приятна из-за прекрасных загородных усадеб и чудесных садов, открывающихся в любую сторону, так что эти три лиги кажутся сущим пустяком.

Гаага, именуемая деревней по той причине, что она не обнесена стенами и не посылает депутатов на собрание штатов провинции, тем не менее превосходит многие крупные города, обладающие таковой привилегией, и поистине является одной из красивейших в Европе. Генеральные штаты, равно как и штаты этой провинции, заседают здесь, и сие место служит резиденцией иностранных посланников. Истари здесь обитали графы Голландии. С момента установления республики статхаудеры держат здесь свой двор, и Гаага, несмотря на все свое деревенское обличье, может почитаться столицей всех Соединенных провинций. Жители здесь изысканнее, общительнее и во всех отношениях более склонны к беседе, нежели в прочих частях Голландии. Здешняя знать пользуется уважением, и заслуги не остаются незамеченными. Дамы отличаются хорошей осанкой, прекрасно одеваются и обладают чем-то более притягательным, нежели простая красота.

Дома здесь просторнее и построены лучше, хотя, возможно, не столь великолепны, как в Амстердаме; имеются здесь и дворцы с садами.

Дворец, именуемый Двором, в былые времена служил резиденцией государей, а впоследствии — статхаудеров. Это огромное здание, состоящее из нескольких строений, которые образуют весьма замысловатый комплекс. Там собираются Генеральные штаты, Государственный совет, штаты Голландии, Совет нобилей и совет гекомиттерде раден, или депутатов-советников провинции. Их Высокие Можества проводят свои совещания в двух больших великолепных залах, один из коих именуется Залом Перемирия, ибо там было заключено двенадцатилетнее перемирие с Испанией. Именно в этом зале штаты дают аудиенции иностранным посланникам. Во дворце есть и другой обширный зал, где вывешены все знамена и штандарты, отнятые у врагов республики. Примыкая ко Двору, располагается дворец, или отель, для размещения послов на те три дня, пока государство берет их расходы на себя. Он был построен принцем Морицем Нассауским по возвращении из своего наместничества в Бразилии, и он украсил его всеми диковинками, коими богата Индия. Однако все это, равно как и сам дворец, было уничтожено пламенем в 1707 году, в самый день отъезда герцога Мальборо в действующую армию. Тем не менее, поскольку сгорели лишь деревянные перекрытия, частные лица, имевшие закладную на этот дом, впоследствии велели отстроить его заново в нынешнем виде; хотя он не слишком велик, он производит хорошее впечатление.

Дворец Старого Двора, принадлежащий королю Пруссии, поскольку он достался Фридриху I по наследству от короля Вильгельма III, представляет собой крупное здание в глубине двора, образованного двумя выступающими крыльями, которые поддерживаются высокими арками и соединены железной балюстрадой, отделяющей двор от улицы. Апартаменты просторны и удобны, имеется прекрасный зал, украшенный живописью работы хороших мастеров. К этому дворцу примыкает большой сад, сильно украшенный покойным королем Пруссии, который разрешал посещать его всем светским людям, однако ныне он заброшен. Королевский министр и граф де Гомпеш, генерал кавалерии штатов, имеют там свои покои. Я мог бы назвать вам и другие значительные дома, которые обхожу молчанием, дабы не раздувать письмо ненужными вещами.

Расположение Гааги весьма отлично от прочих городов этой провинции, и в ее окрестностях есть все, что составляет прекрасный пейзаж. Любой въезд в город обставлен прекрасными аллеями, вымощенными кирпичом. Нет дороги лучше той, что ведут в Схевенинген — селение на морском берегу в одной лиге от Гааги. Это прямая аллея, проложенная сквозь дюны и обсаженная двойными рядами деревьев, перемежающимися пирамидальными тисами. Делфтская дорога и та, что ведет в Лосдёйнен в одной-двух лигах от Гааги, также весьма живописны. Короче говоря, куда ни кинь взгляд, повсюду встречаются прелестные аллеи, и даже в самом городе есть весьма приятные места. Та, что зовется Вурхаут, наиболее посещаема, ибо служит ристалищем для карет. Посредине тянется широкая аллея с хорошим гравийным покрытием и оградой, где летними вечерами собирается самое изысканное общество. Именно Карл V украсил Гаагу этой аллеей. Она не раз служила поводом для споров между послами о первенстве, но самый примечательный случай произошел между господином де Ту, французским послом, и господином де Гамарре, испанским посланником. Эти два министра совершали променад, каждый в шестиконной карете, когда столкнулись лоб в лоб, и ни один не пожелал уступить дорогу, так что их слуги уже были готовы пустить в ход кулаки; в этот момент несколько дворян из собрания штатов, наблюдавших причину распри, предложили послам свое посредничество и обратились к обоим с предложением немедленно повернуть назад тем же путем, каким они прибыли. Господин де Гамарре с готовностью согласился на любое предложение, но господин де Ту отверг все до единого и решительно отказался признать равенство между собой и испанским посланником. Дворяне из собрания штатов, к коим к тому времени присоединилось еще несколько человек, столь же ревностно желавших умиротворить спорящих, в лице господина де Беверверта, первого из нобилей провинции Голландия, после четырех часов безуспешных дебатов и совещаний, видя упорство господина де Ту, требовавшего свободного проезда, предложили наконец господину де Гамарре проехать через ристалище; дабы обставить это изящнее, было предложено сделать в ограде два проема, через которые, мол, его превосходительству откроют барьер и окажут честь правой стороны. Испанский посланник принял предложение, чем и положил конец спору; не прояви государственные мужи мудрости и заботы, он мог бы иметь роковые последствия. Обе стороны тешили себя мыслью, что стяжали суетные почести первенства; выгода, поистине пустяковая, если таковая вообще имелась, осталась на стороне французского посла, ибо он добился свободы проезда, чего и требовал, и завершил свой круговой путь, тогда как испанец возвратился домой — возможно, потому, что спор затянулся до наступления темноты.