Он весьма отличился в ней, но с таким малым вниманием к собственной персоне, что принц Евгений Савойский часто упрекал его за это: он с удовольствием подходил к самому брустверу траншей и оттуда из нарезных ружей палил по туркам, словно стрелял в мелких птиц; с другой стороны, турки не щадили его и в ответ на его выходки заставляли пули свистеть у него над ушами. Граф присутствовал в битве при Белграде и видел взятие этого города. Впоследствии он отправился в Вену и пробыл там несколько недель, где имел аудиенцию у императора — уже не инкогнито, а как граф де Шароле. Император принял его в Фаворите стоя. Эта аудиенция сопровождалась следующим забавным обстоятельством. Граф, будучи незнаком с церемониалом, не знал, что застанет императора совершенно одного, а потому, войдя в кабинет и увидев человека в весьма простом платье, стоявшего спиной к столу, принял его за какого-то частного дворянина; однако спустя несколько мгновений он заметил Золотое Руно. Он все же усомнился в душе, император ли это; но шагнул вперед, говоря себе, что в любом случае от ошибки не будет большого вреда. Император принял его с величайшими знаками отличия, и граф поцеловал ему руку, поскольку ему сказали, что таков обычай и что все принцы империи поступают так же. Впоследствии он направился в покои императриц и повсюду имел основания оставаться довольным своим приемом.
Из Вены он вернулся в Мюнхен, после чего совершил путешествие по Италии и остановился в Риме в доме кардинала де Тремуйля, который ведал тогда делами Франции. Перевалив через горы обратно, он возвратился в Мюнхен, где пробыл полтора года, причем все это время его проживание и содержание вместе с свитой оплачивалось за счет его светлейшей высолости, который держал для него стол на двенадцать персон, а также выделил охотничий экипаж и лошадей в его полное распоряжение.
Охота служит главным развлечением этого принца с тех пор, как он вернулся во Францию: он редко появляется при дворе и совершенно не вмешивается в государственные дела. Часто говорят о том, чтобы женить его; однако он не проявляет большего вкуса к таинству брака, чем его младший брат, граф де Клермон, молодой принц с приятной внешностью, кротким нравом и образом мыслей, подобающим его роду. Те, кто приближается к нему и знает его близко, уверили меня, что он обладает всеми качествами, способными сформировать в будущем великого принца. Кажется, будто он предназначен для духовного звания, поскольку его светлейшая высолость реально владеет несколькими значительными аббатствами; однако до сих пор этот принц носит мирское платье и не отправляет никаких духовных функций. Пока я рассказывал о графе де Шароле, я забыл упомянуть, что он является губернатором Турени, каковую честь он унаследовал после покойного месье Данжо, первого камергера покойной герцогини Бургундской. В его время Турень не числилась среди великих губернаторств; но поскольку регент желал пожаловать таковое графу де Шароле, после того как уже раздал реверсии на все великие губернаторства, он не нашёл иного выхода, кроме как возвести Турень в ранг прочих провинций.
Три упомянутых мной принца — сыновья мадам герцогини (Бурбонской), легитимированной дочери Людовика XIV и мадам де Монтеспан; она принцесса, прославленная в Европе своим остроумием, красотой и телесными прелестями. Хотя она является матерью многочисленного семейства, ее по-прежнему можно причислять к красавицам двора; и несомненно, что, когда герцогиня находится с принцессами, своими дочерьми, она скорее кажется их сестрой, чем матерью. Эта принцесса баснословно богата: те, кто управляет ее делами, нажили огромное состояние на спекуляциях акциями Миссисипи. Она живет с величайшим великолепием и недавно велела построить палаццо, которое может сравниться с прекраснейшими зданиями Европы. Ее светлейшая высолость часто бывает в Шантийи с герцогом, своим мужем, остальное же время делит между двором и городом.
Принцесса Конти, вторая вдовствующая, принцессы Шароле, Клермон и Санс — ее дочери, составляющие одно из прекраснейших семейств, какие только бывали. Жаль, что столь прекрасные и искусные принцессы не нашли хорошей пары, но их величие служит препятствием к их замужеству; к тому же нынешний век повсеместно оказался более плодовитым на принцесс, нежели на принцев. Принцесса Конти, помышляющая о жене для своего сына-принца, только что купила прекрасный дом, который построил граф де Бель-Иль на огромные суммы, вырученные от миссисипских акций; там она намерена окончить свои дни, и уже появляется при дворе лишь изредка, чему хлопоты с туалетом мешают очень многим принцессам и дамам. Принцесса Конти была очень молода, когда вышла замуж, и родила двух сыновей; но в живых остался лишь один, которого при жизни отца именовали графом д’Але, а ныне он именуется принцем Конти [51].
Что до мадемуазель де Шароле, в ее персоне соединились все мыслимые прелести: у нее благородная осанка, живой, искрометный ум, и из всех дочерей герцогини она больше всех похожна матерь и обладает самыми остроумными идеями. В период регентства герцога Орлеанского, когда деньги стали чрезвычайно редки, мадемуазель де Шароле появилась в Пале-Рояле с двумя луидорами в ушах вместо подвесок; на что герцог Орлеанский, спросив ее о значении этой новой моды, получил ответ, что луидоры кажутся ей реже алмазов, а потому она носит их в качестве таковых. Мадемуазель де Шароле живет в малом отелем де Бурбон, который некогда принадлежал Анне Баварской Пфальцской, вдове Генриха Юлия Бурбонского, принца Конде, бабушке принцев и принцесс из рода Конде. У этой принцессы здесь собственный двор, независимый от мадам герцогини (Бурбонской); но она обычно следует за двором и, поскольку очень любит охоту и хорошо держится в седле, принимает участие во всех королевских выездах.
Мадемуазель де Клермон обладает не только великой красотой, но также благородным видом, добротой и скромностью, которые отличают ее от всех вельмож двора. Клевета, не всегда благосклонная здесь к королевской крови, никогда не могла излить свой яд на эту принцессу, и весь двор неизменно восхищался ее умеренностью и добродетелью. Она является суперинтенданткой королевского двора и в этом качестве ездила с дамами чести встречать ее величество в Страсбург.
Мадемуазель де Санс при своей красоте изящна и скромна: она воспитывалась под надзором своей бабушки, принцессы; а после ее кончины герцогиня Брауншвейгская, ее двоюродная бабушка, мать императрицы Амалии, проведшая свои последние годы во Франции, взяла на себя заботу о ее образовании и воспитала из нее одну из самых любезных принцесс на земле.
Дом Конти, являющийся третьей ветвью принцев крови, состоит ныне из двух вдовствующих дам, молодого принца и принцессы, именуемой мадемуазель де ла Рош-сюр-Йон. Принцесса Конти, первая вдовствующая дама, является легитимированной дочерью короля Людовика XIV от мадемуазель де Лавальер: эта принцесса прославлена красотой, умом и благородной осанкой, которые сохранила поныне. Она овдовела в очень юном возрасте. Некоторые утверждают, что король Марокко сватался к ней, но меня уверительные люди заверяли, что это чистый вымысел. Как бы то ни было, подобный брак был невозможен; ибо, даже если бы религия вообще не принималась в расчет, король Людовик XIV никогда не принес бы столь дорогого его сердцу и бывшего украшением его двора ребенка в жертву марабу [52]. Принцесса Конти со смерти своего брата дофина не появляется на публике и навещает короля и королеву лишь приватно в покоях их величеств. Ее занятия — дела благочестия и милосердия, а жизнь служит примером добродетели. Она обычно проживает в своем прекрасном и великолепном особняке в Париже, который некогда принадлежал маршалу-герцогу де Лоржу.
Легитимированные принцы, сыновья Людовика XIV, — это герцог де Мен и граф де Тулуз. Первый является великим мастером артиллерии, генерал-полковником швейцарцев и граубюндцев и губернатором Гиени; он женился на Луизе-Бенедикте Бурбон-Конде, от которой имеет двух сыновей и дочь. Герцог де Мен владеет суверенным княжеством Домб, которое покойная мадемуазель, дочь Гастона Французского, сына Генриха IV, оставила ему по завещанию. Этот принц проявил свою доблесть в юности: он имеет несчастье хромать, но обладает выдающимся умом и является человеком истинного христианского благочестия. Покойный король выделял его среди всех своих детей, чему дал проиллюстрированное примером доказательство, назначив его суперинтендантом воспитания Людовика XV и сделав участником регентской власти наряду с герцогом Орлеанским, которого он с радостью полностью отстранил бы от нее, если бы происхождение его королевской высолости не давало тому абсолютного права на нее. За несколько лет до этого упомянутый король посредством самой торжественно зарегистрированной декларации из всех когда-либо существовавших признал способность герцога де Мен, графа де Тулуз и их потомства наследовать корону в случае пресечения потомства законных принцев. Принцы крови из угождения Людовику XIV, перед которым преклонялось каждое колено, не стали противиться декларации, столь мало чести приносившей им самим; но в начале царствования Людовика XV они начали судебный процесс против легитимированных принцев. Указ, призывавший тех к наследованию короны, был аннулирован, и граф де Тулуз остался единственным, кто сохранил пожизненно почести, сопряженные с достоинством принца крови. Герцог де Мен и его дети были лишены этих великих прерогатив и сведены к рангу пэров. Однако несколько лет спустя королю было угодно восстановить эти почести для герцога де Мен и его сыновей — принца Домбского и графа д’Э, но эти принцы по-прежнему исключены из числа наследников короны.
Я уже сообщил вам, каким образом герцог де Бурбон лишил герцога де Мен суперинтендантства над воспитанием Людовика XV; но это было не единственное обстоятельство, омрачившее его; ибо в тот момент казалось, что единственной целью было отменить все, что сделал Людовик XIV. И герцог вместе с должностями и почестями лишился и свободы. Его обвинили в поддержании сношений с принцем де Селламаре, испанским послом, который старался подбить французов на мятеж против регента, обещая им помощь от своего государя; вследствие этого герцог де Мен был арестован и заключен в государственную тюрьму в Дурлане в Пикардии, где содержался под строгим надзором. Те, кто не относится к числу ревностных друзей этого принца, согласны с тем, что он перенес этот удар судьбы с героической стойкостью. Я слышал от людей, поставленных стеречь его, что они ни разу не видели, чтобы он отступил от того душевного спокойствия и добродушия, которые сопровождают все его поступки. Но герцогиня де Мен не с такой же безмятежностью восприняла весть о его опале; ибо, будучи наделена всем великим высокомерием своего деда, Великого Конде, онаистовáла на регента, но в особенности на своего племянника-герцога, в котором видела виновника своих несчастий. Говорят к тому же, что сам герцог де Мен был отчитан ею перед самым заключением. Это случилось в тот день, когда Людовик XV прибыл в парламент для проведения своего первого заседания в лоне королевской власти, когда герцог де Мен был изгнан из той доли в регентстве, которую ему предоставило последнее завещание покойного короля. Когда этот герцог вернулся из парламента домой, он застал жену в крайнем нетерпении узнать, что было сделано; и когда он дал ей точный отчет об этом, герцогиня не смогла сдержать гнева и, глядя на мужа с презрением, произнесла: «У меня, значит, не осталось ничего, кроме позора быть вашей женой!» Когда она получила приказ освободить для герцога де Бурбона те апартаменты в Тюильри, которые занимала, пока герцог де Мен был суперинтендантом королевского воспитания, она сказала: «Да, я покину их с избытком», и в то же время приказала ободрать их догола, а для пущей спешки разбила вдребезги зеркала, фарфор и всю подобную утварь. Тем не менее, когда ее арестовали и во все время содержания под стражей не было слышно, чтобы она произнесла хоть жалобу или ропот; она перенесла опалу с тем великодушием, за которое ею восхищаются, — качеством, возносящим ее столь высоко над прочими женщинами и ставящим вровень с величайшими мужами.
Герцог и герцогиня де Мен часто бывают в Со, прекрасном доме неподалеку от Парижа на большой орлеанской дороге, построенном Жан-Батистом Кольбером. Там у них всегда собирается веселый двор. Эта герцогиня столь влюблена в искусства и науки, что все люди пера считают ее своей покровительницей; и редкое поэтическое сочинение не преподносится ей в первую очередь. В последний раз, когда я засвидетельствовал ей свое почтение, там читали следующее произведение, состоящее всего из двух рифм, которое было встречено столь громкими аплодисментами, что я препровождаю вам его копию [53].
Принц Домбский, старший сын герцога де Мен, — высокий, красивый, ладно сложенный молодой человек, имеющий реверсию на отцовские должности. Обладает ли какими-то должностями граф д’Э, мне неизвестно. Оба эти принца обычно при дворе. Мадемуазель ду Мен — весьма любезная принцесса, чье воспитание полностью соответствовало ее рождению и которая своими манерами и вежливостью выказывает себя достойной дочерью своей матери.
Граф де Тулуз, великий адмирал Франции, — второй сын короля Людовика XIV от мадам де Монтеспан. В последнюю войну он командовал военно-морскими силами Франции. Он один из самых красивых и статных лордов при дворе. Он благороден и великолепен во всем, что делает, и, говорят, щедр. Он весьма учтив и всегда пользовался столь же высокой эстимацией за свои заслуги, сколь и за ранг легитимированного принца, который он сохранил, хотя его брат был его лишен. Долгое время полагали, что этот принц не женится и его огромное состояние достанется детям герцога де Мен; однако несколько лет назад он женился на Марии Виктории де Ноай, вдове маркиза де Гондрена, сына герцога д’Антина, от которой имел сына, ныне являющегося герцогом д’Эперноном. От нее же у графа де Тулуза родился сын, именуемый герцогом де Понтьевр [54]; по каковому титулу граф обладает рангом пэра в парламенте. С момента женитьбы этот принц обычно проживает в Рамбуйе, куда король часто устраивает охотничьи выезды. Его величество выказывает величайшее уважение к графине де Тулуз, что дает ей право беседовать с его величеством с большой долей свободы. Французы утверждают, что именно она стала причиной удаления герцога де Бурбона из министерства. Достоверно известно однако, что король находился в Рамбуйе, когда граф де Шарост отправился туда и сообщил герцогу, что на то воля его величества, дабы он оставил пост первого министра. Герцог находился в Версале, когда получил эту неприятную новость, и говорят, будто он желал переговорить с королем и королевой, но граф де Шарост ответил ему, что имеет приказ об удалении его в Шантийи. Его светлейшая высолость подчинился и казался опечаленным утратой своей власти не столько сама по себе, сколько из-за отворота друзей и креатур. Маркиза де При, дама королевского гардероба, к которой он питал исключительное уважение, получила приказ покинуть двор и удалиться в Нормандию, где во времена своего фавора приобрела значительное имение. Братья по фамилии Париж, эти объекты народной ненависти, были лишены своей власти. Месье де Блан снова вошел в состав министерства; месье де Бель-Иль обрел свободу и получил командование войсками в Меце и трех епископствах. Маркиза де При испытала горечь, увидев, что ее должность дамы гардероба занята дочерью месье де Блана, к которой она питала явную вражду и которую старалась погубить. Эта дама не смогла долго продержаться в опале; ибо, привыкнув править всем, она не сумела примириться с уединением, зачахла на какое-то время и в конце концов скончалась от колик, причинявших ей ужасные муки. О ней особенно не жалели, поскольку она нажила мало друзей; честолюбие и корысть всецело завладели ею. Она находила свою опалу непереносимой, а малое осмысление превратностей судьбы лишь делало ее собственную судьбу невыносимее. Впоследствии я представлю вам отчет о кардинале де Флёри и о лицах, занимающих ныне высшие посты при дворе; но в данный момент мое перо готово выпасть из пальцев, ибо уже час ночи, и если я стану писать далее, то буду лишь излагать свои сны. А потому остаюсь с возможным уважением и т. д.
ПИСЬМО XLI.
SIR,Versailles, May 1, 1732.
В своем прошлом письме я упомянул вам принцев и принцесс королевской крови; в этом я должен поведать о тех лицах при сем дворе, которые занимают возвышеннейшие посты.
Кардинал де Флёри благодаря своему кардинальскому достоинству и в еще большей степени благодаря своему характеру хранителя королевской власти занимает первое место в государстве после принцев крови. Этот прелат, несмотря на преклонные годы, поразительно бодр и оживлен. Его рост несколько выше среднего; у него счастливая физиономия, которую судьба не обманула; к тому же он смирен, добродушен и учтив. Вы знаете, что он был епископом Фрежюсским. Он сложил с себя эту кафедру, чтобы избавиться от пастырского попечения о душах, когда покойный король Людовик XIV назначил его по своему завещанию наставником юного дофина, ныне короля Людовика XV. Это было почти единственным пунктом завещания Людовика Великого, который регент претворил в жизнь. Месье де Фрежюс до такой степени покорил сердце юного монарха, что тот душой прирос к нему; и привязанность эта с тех пор возросла настолько, что ныне можно буквально сказать: кардинал де Флёри является хранителем, или доверенным лицом, королевской власти. Регент, принц проницательнейший из всех, быстро понял, какое влияние имеет месье де Фрежюс над юным монархом; и опасаясь возможных последствий сего, он непрестанно измышлял способы удалить прелата от двора. С этой целью он предложил ему архиепископство Реймское, вакантное после смерти кардинала де Майи; но месье де Фрежюс, сложивший с себя епископство Фрежюсское дабы не иметь попечения о душах, столь мало жаждал принять одно из величайших архиепископств в королевстве, что решительно отказался от него. Герцог Орлеанский, упорно добивавшийся своего, предложил сделать его кардиналом; ибо надеялся, что плохое состояние здоровья папы быстро приведет к конклаву, и тогда месье де Фрежюс будет вынужден отправиться в Рим, где, как он полагал, удастся удержать его под предлогом ведения там королевских дел, после чего тоска юного монарха по своему любимцу тем самым незаметно уляжется. Но месье де Фрежюс разглядел крючок, скрытый под этой наживкой. Красная шляпа не ослепила его глаз; к тому же он знал, что, находясь неотлучно при особе короля, он всегда сможет получить шляпу, когда пожелает. Тем не менее он поблагодарил герцога Орлеанского, сказав, что не имеет столь честолюбивых замыслов и предпочитает свое место в королевском совете всем тем почестям, возвысить до коих того побуждает его доброта. Герцог Орлеанский, как ни был уязвлен умеренностью прелата, был вынужден проглотить это; он боялся пустить в ход свою власть, ибо незадолго до того сослал маршала де Вильруа в Лион, что вызвало ропот в народе, а удаление еще и наставника подняло бы бурю по всему королевству. Месье де Фрежюс остался при дворе в качестве члена тайного совета, и не было придворного, который посещал бы его с большей исправностью; в этом качестве он поддерживал министерство кардинала Дюбуа, герцога Орлеанского и герцога де Бурбона, но все это время не выходил за рамки своей должности. При женитьбе короля он принял пост великого раздатчика милостыни королеве, и благодаря этому его связь со двором стала еще крепче. Когда герцог де Бурбон впал в опалу, король предложил пост первого министра месье де Фрежюсу, который действительно принял этот высокий пост, но с тем условием, что его не принудят принимать сам титул и что он всегда сможет представлять королю отчет обо всем.