«Мемуары Шарля-Луи, барона де Пёльница. Том II»

Есть здесь и другая площадь, именуемая Терро, заслуживающая внимания; на ее фасаде красуется ратуша — грандиозное и великолепное каменное здание. Конное изображение Людовика XIV исполнено в барельефе над воротми. С левой стороны ратуши на площади Терро располагается аббатство святого Петра — огромное здание, которое по завершении не преминет порадовать великолепием. Я и прочее.

ПИСЬМО XXXVIII.

SIR,Paris, March 20, 1732.

Ради хорошего вина я предпочел парижской дороге через Дижон большой тракт из Лиона через Тарар; однако я был поделом наказан за столь изнеженный вкус, ибо меня бессовестно обманули, и я не встретил ни бокала хорошего вина ни на одной постоялой станции на всем пути, который в остальном показался мне весьма приятным. Я отправил свою коляску в Шалон-на-Соне, а сам добрался туда водой на судне, которое перевозит пассажиров, следующих с дилижансом в Париж. В этом экипаже, впрочем не слишком уютном, мне довелось встретить пару знакомых офицеров, премилых господ. Мы проплывали мимо Треву — столицы княжества Домб, сувереном коего является герцог де Мен: оно досталось ему по наследству от покойной мадемуазель де Монпансье, дочери Гастона Французского, герцога Орлеанского, принцессы, прославившейся в гражданских войнах взятием Орлеана и приказом палить из пушек Бастилии по армии Людовика XIV, который никогда полностью не прощал ей этой дерзости и в наказание упорно отказывался давать ей разрешение на брак. Именно ради примирения короля с ней ее светлость сделала герцога де Мен своим наследником. В Домбе имеется свой парламент, а Треву славится печатающимся там литературным журналом, порождающим столь частые споры среди ученых мужей.

Миновав Треву, мы увидели несколько других городков, селений и усадеб в краю, представляющем собой один из прекраснейших пейзажей, какие только можно вообразить. Мы наскоро пообедали в деревушке и отправились на ночлег в Макон — епископский город, где каноники собора носят титул графов, точно так же как и каноники церкви святого Иоанна в Лионе. Этот город не показался мне примечательным, а водится ли в нем хорошее общество — увидеть я не задержался.

Шалон-на-Соне также является епископской кафедрой, но показался мне ничуть не значительнее Макона: я ходил посмотреть замок, который полностью господствует над городом. Там мне показали апартаменты, где герцогиня де Мен содержалась под стражей в период регентства герцога Орлеанского. Человеку требуется вся та твердость духа, каковой она славится, чтобы вынести столь тяжкую опалу: незадолго до того все жители Франции стремились засвидетельствовать ей свое почтение; ее величию не было равных среди принцесс крови, а покои ее были поистине великолепны; но вдруг она пала со всех высот своего блеска и была вынуждена жить в убогом замке, не имея иных компаньонок, кроме женщин, абсолютно необходимых для прислуживания ей. Впоследствии я представлю вам более подробный отчет об этой принцессе; теперь же продолжаю свое путешествие.

Из Шалона я направился в Дижон, проехав через Бон и вдоль лучших виноградников всей Бургундии. По правде говоря, у меня было совсем иное представление о Дижоне, нежели то, каким я его застал: это старинный город, и большинство домов в нем древние и непримечательные, хотя весьма удобные и ладно устроенные. На улице Конде, застроенной недавно, дома выдержаны в равных пропорциях. Нижний этаж занимают лавки, над ними располагаются жилые комнаты купцов, а на окнах укреплены железные балконы, которые, будь дома повыше, представляли бы прекрасное зрелище. Эта улица ведет к Королевской площади, на которой возвышается конная статуя покойного короля Людовика XIV, водруженная на столь высокий пьедестал, что он даже возносит изваяние выше окружающих площадь домов, которая к тому же явно слишком мала для столь грандиозного монумента. Дома там и впрямь весьма низкие, и если бы их возвысили, статуя выглядела бы заключенной в клетку. Эта медная глыба была отлита в Париже и сначала доставлена водой в Осер, где долго простаивала, будучи столь тяжелой и громоздкой, что почитай не сдвигалась с места; наконец ее перевезли гужевым транспортом в Дижон, но не без величайших трудностей и затрат; тем не менее мне она показалась одной из наименьших статуй в королевстве.

Эта статуя обращена к Королевскому дому, где проживает губернатор провинции герцог Бурбонский. Это весьма просторное здание с двумя выступающими крыльями, но его можно назвать лишь весьма несимметричным строением. Я не ходил осматривать покои, поскольку мне сказали, что они не меблированы и не стоят хлопот по их обозрению.

Дворец, где заседает парламент, очень древен и является одним из уродливейших в королевстве. Обитали ли там некогда бургундские герцоги, мне неведомо; но если и так, то обставлены они были не слишком роскошно.

Дижон всего несколько лет назад был возведен в ранг епископства покойным папой Бенедиктом XIII по просьбе герцога Бурбонского, который был весьма рад выхлопотать эту честь для столицы своего губернаторства.

Дижонский круг — самое прекрасное, что есть в этом городе, который в действительности ни красив, ни приятен. Простонародье не отличается особой обходительностью, а знатные особы кичатся своей аристократичностью. Извольте лишь прочесть письма Бюсси-Рабютэ, и вы узнаете, что за народ эти бургундцы; ибо все они, подобно ему, преисполнены спеси из-за своего происхождения. Парламент этой провинции состоит по большей части из лиц благородных.

Герцог Бурбонский является четвертым губернатором Бургундии из рода Конде; для этой семьи данное наместничество служит своего рода апонажем. Этот принц приезжает в Дижон лишь для проведения заседаний штатов. Граф де Таванн, будучи генерал-лейтенантом провинции, командует там в его отсутствие. Имеются здесь и интендант, и все высшие суды. Несмотря на столь оживленное общество, Дижон показался мне унылым местом; и я видывал во Франции немало городов поменьше, которые производили на меня более веселый и приятный вид. Имеется здесь публичный концерт, куда меня заставили пойти волей-неволей; перед уходом я думал, что он окажется посредственным, таковым он в итоге и предстал. Зал был великолепен, публика многочисленна и блестяща, а концерт удался бы на славу, будь в наличии музыканты; но при том раскладе он напоминал мясницкий оркестр из костей и тесаков.

Из Дижона я направился в Осер и Санс, из коих последний является архиепископской кафедрой; и это всё, что я могу о нем сказать, ибо я останавливался там лишь для смены лошадей. Прибыв в Осер, я застал всю улицу, где находится почтовая станция, в страшном волнении: она кишела толпой, особенно женщинами, и все казались крайне разъяренными. Причиной тому послужило происшествие минувшей ночи, когда жена пекаря определила своего мужа на один из главных постов в серале. Побудительным мотивом к столь варварскому поступку стала ревность: ее муж, лет двадцати от роду и весьма смазливый малый, состоял (по крайней мере, как утверждала скандальная хроника Осера) в чересчур близких отношениях с молоденькой и хорошенькой женой кондитера. Жена пекаря, старая и безобразная, не вынеся мыслей о неверности мужа, озаботилась тем, чтобы положить бритву под подушку; и ровно в тот момент, когда муж изъявлял ей знаки своей нежности, она сделала из него второго Абеляра. Поскольку эта трагедия разыгралась как раз к моему прибытию в Осер, обыватели были крайне озлоблены против жены пекаря и препроводили несчастную в тюрьму. Женщины яростно проклинали ее, однако в их суровых проклятиях было нечто до комичного забавное. Поистине верю, что, попадись она им под руку, они разорвали бы ее на куски.

Фонтенбло, королевский дворец, через который я проезжал, лежит в четырнадцати лье от Парижа. При нем имеется крупное селение, расположенное посреди обширного леса, где прорублено множество длинных дорог для удобства охоты. Дворец нерегулярен, поскольку все короли от Франциска I до Людовика XIV вносили в него весьма значительные дополнения; тем не менее апартаменты грандиозны и великолепны. Там имеется множество плафонов, расписанных знаменитыми мастерами, которых Франциск I нарочно выписал из Италии. Галерея оленьих рогов примечательна жестоким поступком, совершенным там шведской королевой Кристиной, которая велела заколоть своего конюшего и фаворита Мональдески у себя на глазах, предварительно показав ему письма, кои он имел неблагоразумие написать, и упрекнув его в предательстве в присутствии министра ордена Пресвятой Троицы, которого она вызвала, чтобы исповедовать бедняка, и который тщетно молил о его помиловании. Людовик XIV был крайне возмущен казнью, учиненной столь дерзким образом в его дворце и буквально у него под носом: поистине, предпочитая не проявлять своего гнева открыто, он предпочел хранить глубокое молчание; но сколь бы искусно он ни скрывал недовольство, Кристина поняла, что задержалась при его дворе слишком долго, и решила удалиться в Рим, где и скончалась в 1689 году.

Однако Фонтенбло недавно стал ареной действия более приятного, грандиозного и славного, а именно — церемонии бракосочетания короля Людовика XV. Герцог Орлеанский обручил королеву по доверенности в Страсбурге, и принцесса короткими суточными переездами прибыла к месту примерно в одном лье от Море, где ее встретили король и принцессы крови. Я имел удовольствие быть очевидцем этой встречи. Когда две кареты короля и королевы появились в поле зрения друг друга, они проехали несколько шагов рысью и остановились; тогда их величества вышли и направились навстречу друг другу по коврам. Подойдя к королю, королева опустилась на колено на подушку из синего бархата, усеянную золотыми геральдическими лилиями. Герцоги Орлеанский и Бурбонский подняли ее, после чего король поцеловал ее, не сказав при этом ни слова; принцы и принцессы также приветствовали ее, и она приняла их с столь добродушным и скромным видом, что расположила к себе весь двор. Затем король сел в свою карету, куда королева устроилась слева от него; а принцы и принцессы заняли места согласно своему рангу, и в таком порядке они двинулись к Море. Я слышал, как покойная герцогиня Орлеанская рассказывала, что в карете некоторое время сохранялось глубокое молчание, ибо все находившиеся в ней из уважения к королю ждали, пока он заговорит первым; но поскольку он хранил молчание, первой тишину нарушила герцогиня Орлеанская, видевшая королеву в Германии и в Меце, и постепенно беседа стала общей. По прибытии в Море король и королева в сопровождении принцев и принцесс удалились в личные покои королевы; там король побеседовал с ней, а пробыв около часа, вернулся в Фонтенбло с тем же эскортом, с каким прибыл оттуда.

На следующее утро в восемь часов королева прибыла в Фонтенбло без какого-либо иного эскорта, кроме того, что сопровождал ее на всем пути. Будучи в дорожном платье, она направилась прямо в свои покои и села за туалет; по завершении одевания ей доложили о прибытии короля, который спустя несколько мгновений предстал в плаще из золотой парчи, отделанном испанским золотым кружевом, и всё это было щедро усыпано бриллиантами. Приветствовав королеву, его величество в тот же миг направился в часовню, а королева последовала непосредственно за ним, поддерживаемая герцогами Орлеанским и Бурбонским. Она была облачена в платье из синего бархата, усыпанное золотыми геральдическими лилиями; ее юбка и шлейф платья были подбиты горностаем и украшены бриллиантами; а ее королевская мантия, подобная платью, поддерживалась принцессами крови. На голове ее красовалась королевская корона, и несомненно, всё в ее убранстве было поистине великолепным и производило величественное впечатление. Часовня была украшена богатыми шпалерами из синего бархата, шитого золотом. Кёльнский курфюрст, наследный принц Баварский, ныне курфюрст, герцог Фердинанд, а также епископы Фрайзингский и Регенсбургский присутствовали на церемонии инкогнито. Кардинал де Роган преподал их величествам брачное благословение. Поскольку королеве во время мессы стало дурно, герцог Бурбонский, заметивший это, подал ей бальзамной воды, отчего ее величество тотчас почувствовала облегчение.

После окончания мессы они в большой процессии вернулись в покои королевы; вскоре после этого состоялся королевский пир, на котором принцы и принцессы обедали с их Величествами. Все это было очень красиво, но помещение оказалось настолько тесным, что находившиеся в нем едва не задыхались, а три четверти желающих не смогли войти.

По окончании пира их Величества переоделись и вместе с королевской семьей отправились на прогулку в кабриолете вокруг большого канала, впереди всей придворной знати и офицеров королевского хозяйства, а вслед за ними следовали дамы в каретах, каждая из которых запряжена шестеркой лошадей. Но несомненно то, что в целом самым великолепным здесь было количество людей и их одежды, ибо что касается выездов, они выглядели весьма посредственно: не нашлось ни одной новой кареты, ливреи были старыми, а знать сидела на лошадях изрядно плачевно.

Когда король и королева вернулись во дворец, состоялся прием в парадных комнатах, после чего их Величества ужинали с принцессами крови; во время ужина играл концерт. Когда их Величества встали из-за стола, они подошли к окнам и посмотрели фейерверк и иллюминацию в парке; это очень многим восхищалось, но нам, немцам, привыкшим видеть фейерверки, которые стоят огромных сумм и исполняются так, что превосходят все подобное в других местах, это показалось поистине пустяковым. На этом завершились все торжества по случаю бракосочетания короля. Говорят, большие иллюминации и фейерверки были также в Париже; но поскольку я находился в Фонтенбло, я их не видел. Однако несомненно то, что сколь бы ни были французы рады браку своего короля, они вовсе не были расположены радоваться в то время, когда фунт хлеба стоил одиннадцать соль, а досыта наесться могли немногие. Не до смеха, когда урчит в животе. Но я оставляю это долгое отступление и возобновляю нить своего повествования, продолжая описание Фонтенбло.

Этот королевский дворец окружен прекрасным парком, который, хоть и не столь украшен, как парк Версаля, обладает замечательными красотами, не встречающимися там. Большой канал превосходен, и, говоря вообще, дворец Фонтенбло со всем тем, что его окружает, гораздо больше похож на настоящий королевский дворец, чем Версаль и Марли. Деревня или городок Фонтенбло, ибо не знаю, как это назвать, застроен очень хорошо. Большинство вельмож имеют здесь великолепные дома, где они размещают свои выезды и слузу; при французском дворе вошло в обычай, чтобы каждый приближенный к нему вельможа получал помещение в королевском дворце, и французы настолько помешаны на этом обычае, что аристократ предпочел бы разместиться в конюшне при дворе, нежели в сколь угодно удобной и великолепной квартире в собственном доме в Версале и Фонтенбло.

Дорога от Фонтенбло до Парижа на всем своем протяжении замощена. На ней расположено множество прекрасных домов, в частности Петибур, принадлежащий герцогом д’Антину, к которому он перешел по наследству от его матери, маркизы де Монтеспан. За последние несколько лет там были возведены весьма значительные постройки, производящие впечатление великолепия и величия; не говоря уже о богатой обстановке, прелестях парка и прочих вещах, столь искусно выбранных и прекрасно расположенных, что они бесконечно восхищают.

Шуази, принадлежащий первой принцессе-вдове Конти, дочери Людовика XIV от мадмуазель де Лавальер, на мой взгляд, является одним из красивейших домов в королевстве. Он построен целиком во вкусе нового времени и стоит на берегу реки. Апартаменты богато убраны. Принадлежащий ему сад просторен, и в нем проложено несколько аллей, которые открывают прекраснейшие виды для прогулок и делают Шуази очаровательным местом. Если бы я стал перечислять вам все прочие прекрасные дома, что находятся на дороге, я бы никогда не кончил. Если вы заглянете в «Описания Франции» (Delices de la France), то найдете там пространный отчет обо всех этих домах, а также об их названиях и расположении. Что до меня, то в эту минуту у меня так болит голова, что я никак не могу прибавить что-либо еще; но через несколько дней вы услышите от меня вести снова, и тогда я сообщу вам кое-что о Париже; а пока поверьте, что я всегда всецело ваш и т. д.

ПИСЬМО XXXIX.

SIR,Paris, April 1, 1732.

Не думайте, будто я намерен дать вам точное описание города Парижа; ибо это предприятие столь же бесполезно, сколь и превышает мои возможности. Париж был столь полно описан и о нем столько говорят, что большинство людей представляют себе, что это за место, даже никогда его не видя. Авторы настолько расходятся во мнениях относительно древности Парижа, что я ничего определенного не могу вам сказать по этому поводу. Цезарь в своих «Записках» отзывается о нем весьма лестно и говорит, что в его время этот город назывался Лютецией. Ученые также расходятся в толкованиях происхождения этого [41] названия; но я предоставлю им спорить об этом сколько им угодно, заверив их, что меня их распри не касаются.

Согласно отцу Даниелю, Париж был столицей Франции в царствование Хловиса, около 507 года. Но даже тогда Париж был местом весьма незначительным и, если рассуждать справедливо, не мог числиться среди больших городов вплоть до правления Филиппа Августа; этот государь приложил немало усилий к его украшению и прибавил постройки, которые в те времена считались весьма великолепными. Со времени его царствования Париж неизменно оставался резиденцией королей и непрерывно рос в своем величии и красоте. Но ни один из его королей не внес столь значительного вклада в великолепие Парижа, как тот государь, который реже всех в нем жил, — я имею в виду Людовика XIV, по повелению которого здесь воздвигли строения, достойные величайшего монарха в мире. О некоторых из этих творений я, возможно, расскажу вам в дальнейшем более подробно.

Французы утверждают, что ни один город в Европе не вмещает стольких жителей, как Париж; но англичане говорят, что самым густонаселенным является Лондон; тем не менее, без малейших колебаний я отдаю предпочтение последнему из двух соперников. Причина у меня вот какая: в Париже ежегодно умирает восемьдесят или двадцать тысяч человек, а в Лондоне — двадцать три или двадцать четыре тысячи; хотя я и не спорю с тем, что Париж кажется более многолюдным: ибо в последнем все сплошь видны на улицах, пешком или в каретах; тогда как в Лондоне проезжие беспрестанно движутся вверх и вниз по Темпе; на этой реке редко не окажется сорока или пятидесяти тысяч человек, которые, если бы рассеялись по улицам, заставили бы те выглядеть более заполненными народом, чем улицы Парижа. К тому же столица Франции кажется более населенной еще и потому, что в ней больше карет и телег; в то время как в Лондоне всегда можно видеть товары, перевозимые по реке, из-за чего повозки там не столь употребительны; а большинство дам вместо карет ездят в паланкинах. Но француз возразит мне, что в Париже в одном доме увидишь по пять-шесть семей, тогда как в Лондоне — редко по две. На это я отвечу, что верно, в парижских домах квартирантов больше; но это ничего не значит и лишь доказывает, что в Лондоне больше домов. В Париже имеется множество особняков, или больших домов, монастырей, обширных садов, общественных площадей, набережных и река, текущая посредине, — все это занимает уйму места, а в некоторых предместьях, без которых сам Париж всего лишь крошечное местечко, тянутся сплошные болота. В Лондоне же все обстоит совершенно иначе: такие особняки там редки, и у немногих домов есть дворы. Все они очень тесно прижаты друг к другу, и иной лондонский дом не больше сеней в иных парижских особняках.

Но какое имеет значение, больше Лондон или меньше Парижа? Теперь я буду говорить о последнем не как о самом большом, но как о красивейшем городе Европы. Считается, что в Париже насчитывается девятьсот улиц и свыше двадцати тысяч домов, из которых четыре тысячи имеют большие ворота и дворы, где могут разворачиваться кареты. Число жителей достигает более восьмидесяти тысяч; сюда следует причислить сто пятьдесят тысяч слуг. Имеется по меньшей мере двадцать тысяч карет и около ста двадцати тысяч лошадей для экипажей всех родов, из которых год от года дохнет десять тысяч. Наконец, одни лишь расходы на фонари, которые горят девять месяцев в году, исчисляются по меньшей мере в двести тысяч экю. Обычные доходы, приносимые городом Парижем, как говорят, составляют по меньшей мере двадцать восемь миллионов ливров — сумма, которую, как я полагаю, не собирают некоторые королевства.

Париж пользуется всеми прерогативами, какими только может обладать столица могущественного королевства. Этот город обладает не только репутацией резиденции королей, но является местопребыванием архиепископа, парламента, университета, интенданта, губернатора и всех суверенных судов правительства. Его митрополичья церковь, прежде бывшая лишь епископской кафедрой, суффраганной архиепископу Санскому, посвящена Деве Марии. Святой Дионисий, живший в первые века христианства, признается ее основателем или, во всяком случае, первым епископом. Ее первым архиепископом был Франсуа де Гонди, получивший это достоинство по булле папы Григория XV в 1622 году, с каковых пор сменилось семь архиепископов. Всякий архиепископ носит титул герцога Сен-Клу и в этом качестве является одновременно герцогом и пэром Франции. Нынешнего архиепископа зовут Н. Н. де Вентимиль, из графов дю Люк. Он наследовал Людовику-Антуану, кардиналу де Ноаю, и обнаруживает свою епархию столь же непокорной его пастырским посланиям, сколь она была непокорна посланиям его предшественника. Добрый прелат делает все от него зависящее, чтобы вернуть своих [42] заблудших овец; но кажется, будто большинство парижан сами не ведают, чего хотят; и впрямь, наибольшее их число препирается о предметах, которых они не понимают. Я нахожу, что разговоры во всем Париже поглощены двумя великими темами — великими, разумеется, для парижан и, если я осмелюсь так выразиться, для французов вообще: ибо, по правде говоря, из-за нехватки чего-то иного для бесед во время долгого мира они со всем возможным усердием занимаются вещами, на которые в другое время не стали бы обращать внимания. Одна из них — это дело отца Жерара и мадемуазель Кадьер, а другая — мнимые чудеса аббата Пари. Нет низости, на которую плутовство и яростный фанатизм не могли бы толкнуть ту или иную партию, которая не была бы высказана и написана по этим поводам. Враги иезуитов [43] выдумали, будто отец Жан-Батист Жерар, уроженец Доля во Франш-Конте, совратил некую мадемуазель Кадьер, пришедшую к нему на исповедь; они уговорили молодую женщину обвинить его в преступлениях, самая мысль о которых ужасна и на которые не отважился бы совершить даже самый закоренелый злодей, не говоря уже об отце Жераре, который до того, как его обвинили в этом злодеянии, всегда слыл честным человеком, чье поведение и нравы были поучительны в местах его пребывания, и в особенности в Тулоне, где ему тем не менее приписывают совершение самых чудовищных злодеяний. Но мадемуазель Кадьер отреклась от своих слов; и парламент Экса, перед которым разбиралось это дело, объявил отца Жерара невиновным. Тем не менее янсенисты неистовствуют и желают, чтобы король повелел повесить членов этого парламента за то, что они по совести не смогли признать отца Жерара виновным.

По поводу этого парламента недавно была опубликована следующая эпиграмма:

Pour avoir immolé le Fils du Tout-Puissant

Pilate moins que vous nous parut detestable;

Il ne reçût point d’or pour punir l’Innocent,

Mais vous en recevez pour sauver le coupable.

i. e.

Пилат, хоть и предал Сыну Всевышнего, в наших глазах куда менее отвратителен, нежели вы; ибо он не брал золота, чтобы покарать невинного, вы же берете его, чтобы спасти виновного.

Or thus:

Of Judges that in Judgment sit,

Whether incurs most Banns,

He that for Gold doth Vice acquit,

Or Virtue gratis damns?

Pilate, who sacrific’d the Son

Of the Almighty Lord,

Because no Golden Bribe he won,

Is less than you abhorr’d.

Приключение отца Жерара напоминает мне о великом скандале такого же рода, случившемся в четвертом столетии по случаю исповеди одной дамы диакону, что вынудило патриарха Нектария отменить устную исповедь на всем Востоке, как то можно видеть в четвертом томе «Церковной истории» Флёри. Этот автор в своем шестнадцатом томе сообщает, что в двенадцатом веке в Испании существовали аббатисы, которые проповедовали, преподавали благословения и принимали исповедь у лиц обоих полов. Если бы этот обычай был восстановлен, не осталось бы поводов опасаться тех беспорядков и скандалов, что произошли в Провансе.

Второй предмет, занимающий большую часть разговоров парижан, — это мнимые чудеса синьора Пари, к гробнице которого стекаются люди столь же массово, как можно было бы вообразить это у самого Гроба Господня. Любопытство привело туда и меня, как и прочих; и я обнаружил столь огромную толпу народу, что лишь с великим трудом смог пробиться к камню, покрывающему святого простолюдинов. Пока я рассматривал эту надгробную плиту, я услышал, как сзади закричали: «Дорогу, освободите место!» — так что я подумал, будто приближается кто-то из принцев крови; но это оказался всего лишь презренного вида малый, который с весьма сокрушенным видом подошел и растянулся на гробнице; не успел он полежать там и нескольких мгновений, как я увидел, как он закатил глаза, заскрежетал зубами, запенился у рта и скрутил свое тело в таких позах, что стал больше похож на одержимого дьяволом, нежели на любимца святого. Эти судороги продолжались до тех пор, у человека оставались силы; после чего его унесли, и уверяю вас, когда его убирали от гробницы, он выглядел куда более больным, чем когда подходил к ней. Тем не менее толпа вопила: «Чудо!» — и я даже слышал слова: «Кто может усомниться хоть на мгновение после столь явного исцеления в том, что Пари — святой!»

Подобные чудеса, вроде того, что я вам только что описал, совершаются здесь каждый день; нельзя ступить ногой ни в один дом, чтобы вас не потчевали какой-нибудь новой историей, записанной на счет аббата Пари; однако уверяю вас, ни единого чуда доказано не было; а месье Эро, генерал-лейтенант полиции, которому докладывают обо всех этих чудесах, заявил при мне, что ни одно из них не является истинным; что это очевидный обман; и что все это терпят лишь для того, чтобы точнее выследить истоки и разубедить простой народ; что, как я полагаю, сделать будет вовсе не просто, до того они преисполнены предрассудков в пользу своего святого. Единственным способом было бы для папы римского канонизировать синьора Пари, и тогда, я убежден, все почитатели этого нового святого оставили бы его, лишь бы не оказываться в одной тарелке со Святейшим Отцом. Но здесь я оставляю и отца Жерара, и аббата Пари, хотя, возможно, еще найду случай поведать вам всё, что ни услышу о них, если сочту это достойным вашего внимания; однако я вовсе не намерен докучать вам каждой нелепой сказкой, что ходит о них; ибо поистине верю, что все те песни и стихи, которые складывают о них, составили бы несколько томов; и следует ожидать, что это поветрие продлится до тех пор, пока не возникнет что-то новое, способное заглушить обе эти темы нынешних бесед. Признаюсь вам, я сильно озабочен размышлениями о том, чем же французы займут свой досуг, когда всё это закончится; ибо склад их ума таков, что им непременно требуется пища для деятельности, хотя для них и к счастью, что для этого хватает самой сущий безделицы, и что эта безделица всегда трактуется ими как серьезное дело, оказываясь для них неисчерпаемым источником чего-то значительного.

Вы спрашиваете меня, как я провожу здесь время? На этот вопрос не так-то быстро ответить. Мои развлечения столь разнообразны, что, по правде говоря, я затрудняюсь дать им отчет. Я часто бывал бы сильно озадачен необходимостью доказать алиби за какие-нибудь два дня. Эта страна — мой центр, а Париж для меня — источник юности. Ни одно размышление не казалось мне столь удручающим, как мысль о том, что я не имею возможности закрепить здесь свое жилище; ибо хотя я и нахожу изъяны во французах, равно как и в любых других народах, я признаю, что у них тысяча достоинств; и мне кажется, они куда более привлекательны у себя на родине, нежели за ее пределами, где, как бы ни был человек предрасположен в их пользу во всем остальном, его тошнит от их вечной критики и от того, как они беспрестанно твердят: «В Париже так не делают», «Во Франции такого не увидишь». Здесь они вежливы, доброжелательны, гуманны, приветливы и очаровательны; и иностранец, способный хоть чуть-чуть приноровиться к их образу мыслей, поступков и речи, всегда будет сожалеть, расставаясь с ними.

Но я не собираюсь давать вам характеристику французов; то, о чем я теперь хочу вам поведать, — это как я среди них живу. В весьма нерегулярном течении жизни я стремлюсь к некоторой размеренности: я встаю очень поздно, поскольку ложусь спать в два или три часа ночи; когда я одет, я отправлюсь в какой-нибудь кабинет редкостей, в библиотеку или к какому-нибудь строению, которое, пусть я видел его раз сто, посещаю вновь с удовольствием, ибо всегда нахожу в нем новую красоту. Таковы особняк или госпиталь Инвалидов, основанный и построенный Людовиком XIV; Валь-де-Грас — церковь, служащая хранилищем сердец и внутренностей королей и принцев королевской семьи, основанная Анной Австрийской, матерью Людовика XIV; хор в Нотр-Дам, украшенный мрамором и бронзой Людовиком XIV во исполнение обета, данного королем Людовиком XIII, его отцом; Лувр со всеми его красотами и, наконец, множество других величественных зданий, которые я не упоминаю и не описываю вам, поскольку тысяча авторов уже дала им лучшее описание, нежели способен дать я. Бесцельно пробродив таким образом пару-тройку часов, я возвращаюсь домой к обеду, ибо редко обедаю вне дома; пообедав же, если я одинок, я читаю час-другой, после чего отправлюсь либо наносить визиты, либо просто подышать воздухом. Я часто хожу на их представления не только потому, что имею к этому вкус, но и чтобы избежать игры в карты; ведь нельзя зайти ни в один дом, чтобы там тотчас не вынесли колоду. По окончании комедии, которой я вынужден волей-неволей отдавать предпочтение перед оперой, я отправляюсь в какой-нибудь дом, где невозможно отказаться и приходится составлять компанию за кадрилью, чтобы расстаться с деньгами, ибо я не знаю, что такое выигрыш. Меня потчуют хорошим ужином, после чего я присоединяюсь ко второй партии в кадриль, а порой и к третьей, и возвращаюсь домой в три часа ночи с пустым карманом.

Эта страсть к азартным играм, поразившая большинство французов, считается одной из язв нации. Я не могу постичь, как возможно людям, которые едва ли способны просидеть на одном месте и четверть часа и вообще беспокойны везде, где бы ни находились, проводить по пять-шесть часов подряд за тасованием и сдачей карт. Это тем не менее неизбежное зло, в особенности для иностранца, который иначе выглядел бы совершенным глупцом, пока полностью не приобщится к обычаям страны. Дамы говорят про человека, который не играет, что он — бесполезный кусок бревна; а самые пылкие возлюбленные перестают объясняться в любви, как только на ковре появляются карты.

Впрочем, существуют некоторые дома, где эта страсть к игре не столь сильна; говорят также, что дома людей судебного звания не столь подвержены этой заразе, однако признаюсь, я недостаточно знаком с ними, чтобы замечать разницу. Несомненно то, что при дворе играют по-крупному больше, чем где бы то ни было, и очень многие из дворян изрядно подорвали свое состояние ради чести составить партию с королем. Его Величество обычно играет в ласкенет; партия состоит из двенадцати сдатчиков, ставящих на карту по луидору. Король и главные игроки — такие как граф Тулузский, герцог д’Антин, герцог де Граммон и тому подобные — ставят на кон по два, а порой и по четыре луидора. Считается, что у короля самая счастливая рука из всех играющих в покоях королевы: любой прилично одетый человек допускается в компанию, образующую большой, хотя и разношерстный двор. Все дамы сидят вокруг игорного стола, а мужчины стоят. Французы говорят, что игра ставит всех в равные условия. Есть некий де Сен-Реми, бывший сперва лакеем у жены маршала д’Эстре, а затем у герцога Бурбонского, который повысил его до камердинера, а по прибытии королевы пожаловал ему должность в ее хозяйстве, которую он совмещал с обязанностями камердинера герцога; я видел, как этот человек поднимал или опускал веселье в королевской компании по своему желанию; правда, он не сдает, но ставит на любую карту и забавляет публику превосходно. В Фонтенбло я слышал однажды, как он поставил против короля двадцать луидоров на свою карту против карты Его Величества. Король холодно ответил: «Нет, маркиз» (прозвище, которым Его Величество изволил его наградить и которое тем не менее может передаться по наследству потомству этого де Сен-Реми, обладающего к тому же достаточным тщеславием, чтобы быть маркизом).

Эта пестрая смесь играющих людей издревле была обыкновением во Франции. Я помню, как слышал от покойной матери регента, что когда она однажды отправилась из Версаля, где жила при короле, навестить своего мужа, брата Людовика XIV, уехавшего провести несколько дней в Сен-Клу, она застала его за игрой в ласкенет с дюжиной сдатчиков, из которых знала лишь двоих; и когда игра окончилась, она спросила супруга, что это за люди, с которыми он играл. «Это весьма честные малые, — ответил принц, — добрые солидные парижские купцы, которые играют хорошо и на большие деньги». Старая госпожа дала нам понять к тому же, что в те времена она еще недолго находилась во Франции и была так раздосадована, застав мужа в подобном обществе, что не смогла удержаться от упреков в его адрес; но муж все обратил в шутку и ответил ей, что в ней всё еще силен остаток немецкой надменности, который со временем пройдет.

Несомненно однако, что эта свобода, позволяющая людям всех сортов являться ради игры и удаляться, делает их наглыми. Тот известный комедиант Барон, величайший фат из всех смертных до Кино, находился однажды в доме принца де Конти, того самого, что избирался королем Польши, где играли в ласкенет. Барон, с беззаботным видом вынув кошелек, сказал принцу: «Десять луидоров на валета, месье де Конти». — «Идет, Британник», — произнес принц де Конти, знавший, что Барон только что исполнял эту роль в пьесе. Поистине, во многих женских домах игроки окружены не меньшей заботой, чем отец-исповедник своей кающейся паствой. Множество домов существует здесь за счет доходов от игры, и не будь денег, приносимых картами, их ужины были бы весьма скудными, а многие из тех, кто ныне ездит в каретах, ходили бы пешком. Герцог де Жевр, губернатор Парижа, и принц де Кариньян, получившие патент на право выдачи разрешений на любые азартные игры, отдали это право на откуп и имеют с него чистыми по 120 тысяч ливров каждый; такого едва ли сыщешь в любом другом городе мира.

Эта игра напоминает мне о лотерее, проводимой здесь каждый месяц и являющейся своего рода азартной игрой, где банкомет оказывается в наибольшем выигрыше. Эти лотереи были учреждены настоятелем прихода Сен-Сюльпис для помощи в постройке своей церкви, и цена каждого билета составляет двадцать соль; однако они становятся полным разорением для многих лакеев и горничных, что заставило одного моего друга заметить, что настоятель Сен-Сюльписа из благодарности к беднягам, закапывающим свои заработки в его лотерею, не может поступить иначе, как после их смерти хоронить их тулоши даром. Эта лотерея приносит настоятелю около 20 тысяч ливров в месяц, помимо сумм, получаемых от благочестивых пожертвований различных лиц, ревностно болеющих за дом Божий; тем не менее работы продвигаются столь медленно, что настоятелю еще нескоро придется отложить в сторону мастерок, хотя, если его церковь когда-нибудь будет достроена, она окажется крупнейшей и красивейшей в королевстве; ибо все новые проекты созданы Жилем Мари Оппенордом, главным архитектором герцога Орлеанского и одним из самых искусных мастеров в своем деле во Франции.

Приходской дом Сен-Сюльписа — самый значительный не только в Париже, но, пожалуй, и во всей Европе; ибо он приносит настоятелю столько же, сколько некоторые хорошие епархии своим епископам. Право представления к нему принадлежит аббату и монахам аббатства Сен-Жермен. Нынешним настоятелем является месье Ланге де Жержи, чей брат служит епископом в Суасоне [44], а другой ныне состоит послом в Венеции [45]. Бдительность как самого пастыря, так и священников, которых он привлекает к совершению таинств, не может не вызывать похвалы: последние образуют многочисленное сообщество, ревностно исполняют свои обязанности, а богослужение совершается в церкви с величайшим назиданием. Это сообщество и несколько присоединенных к нему семинарий вместе составляют самое многочисленное духовенство во всем королевстве. Семинария Сен-Сюльпис — одна из самых посещаемых, поскольку церковная дисциплина преподается и соблюдается там с великим тщанием; возможно также и потому, что оттуда часто черпают кандидатов на высшие церковные должности. Ничто не может быть более назидательным, чем наблюдать процессию этого прихода в праздник Тела Христова, когда духовенство представлено в большом числе в великолепных капах. Балдахин, под которым несут Святые Дары, необычайно богат. Двадцать четыре молодых священника шествуют перед Святыми Дарами, и двенадцать постоянно идут задом наперед, кадя ладаном в серебряные кадильницы по мере продвижения. Во всем королевстве нет процессии, совершаемой с большим достоинством и порядком [46]. С вашего позволения я завершу это письмо простым упоминанием сей священной церемонии. Поскольку завтра я собираюсь в Версаль, то отправлю вам те наблюдения, которые сделаю там. Я и т. д.

ПИСЬМО XL.

SIR,Versailles, April 15, 1732.

Я нахожусь в Версале ровно десять дней и имел честь приветствовать короля, королеву и всю королевскую семью. Я заметил, что после женитьбы король сильно раздался в теле, но он по-прежнему остается одним из прекраснейших принцев в Европе. Можно сказать о Людовике XV, что это государь, рожденный без пороков и свободный от той надменности, что обычно сопутствует царственному сану: он прост с придворными, сдержан с незнакомыми ему людьми и в особенности с послами, а также более скрытен и осмотрителен, нежели лица его возраста. Он обладает нравами, поведением и чувствами доброго человека, и оттого Франция может ожидать, что его правление будет кротким и мирным. Похоже, Людовик XV будет доволен управлением одной из мощнейших монархий мира и не станет стремиться тревожить Европу ради завоевания какого-нибудь города или провинции. Он воспитан в столь справедливых правилах, что соседям не следует его опасаться, коль скоро Бог несомненно избрал его одним из арбитров Европы ради сохранения, а не разрушения справедливости; Людовик Миролюбивый и Кроткий — таковы будут его отличительные титулы: разве не должны они быть дороже его подданным, нежели кровавый титул Людовика Завоевателя? И разве не может он быть великим и в то же время любителем мира? До сих пор король, кажется, следует планам правления, намеченным покойным герцогом Бургундским, его отцом, чья мудрость поныне почитаема во Франции. Дай Бог, чтобы он всегда избирал их своими образцами и чтобы правление его было долгим и завершилось столь же славно, сколь началось!

Я никогда не бросаю взгляд на Людовика XV без восхищения Провидением, сохранившим его вопреки ожиданиям народа. Я имел честь видеть его герцогом Анжуйским, когда был еще жив его брат, герцог Бретонский. Я видел его дофином Франции и, наконец, видел его на троне: одно время у него был бледный цвет лица, не суливший долгой жизни. Каких только болезней он не перенес! И все же ныне он наслаждается прекрасным здоровьем, и корона, столь склонная была перейти к боковым ветвям, утверждена на голове этого юного принца и наверняка достанется его собственному потомству. В конце концов, король Франции, ставший отцом пяти живых детей до того, как ему исполнилось двадцать лет, — это такое явление, которому едва ли сыщешь равное в древней или новой истории, и оно, на мой взгляд, даже более необычайно, чем преклонный возраст и долгое правление его прадеда.

Королева — принцесса образцовой добродетели, чья единственная забота состоит в исполнении своих обязанностей перед Богом, королем и детьми; она чрезвычайно любезна и приветлива, обладая редким даром прекрасно выражать свои мысли на французском, немецком и польском языках: некогда она питала большую страсть к музыке, а теперь любит чтение; но, во всем разделяя взгляды своего супруга, она никоим образом не вмешивается в управление государством; она не любит никакой пышности и церемоний, и сан первой королевы в мире, кажется, не производит на нее иного впечатления, кроме того, что делает ее добродетели еще более почитаемыми и заметными.

Что до детей Франции, то они пока еще слишком малы, чтобы давать им характеристики. Между тем уверяю вас, это прекрасное зрелище — видеть их направляющимися в покои королевы или бегущими по галерее в сопровождении по меньшей мере сорока слуг, включая дам и камеристок. Особа, которой вверено попечение об образовании детей Франции, — это герцогиня де Вентадур; но поскольку она в преклонных годах и не может находиться с ними повсюду, к ней в помощь определена герцогиня де Таллар, ее внучка. Эта дама — дочь принца де Рогана, брата кардинала; выбор, павший на нее преемницей герцогини де Вентадур, был встречен одобрением всего двора; короче говоря, мало найдется дам, обладающих столь благородной осанкой, изысканностью и возвышенными чувствами; и весьма примечательно, что со времен рождения дофина, единственного сына Людовика XIV, воспитание детей Франции неизменно доверялось матери, дочери и внучке.

Ее Королевское Высочество вдова регента, являющаяся дочерью Людовика XIV от мадам де Монтеспан, занимает первое место по рангу при дворе и служит единственной принцессой, имеющей право сидеть за столом с их Величествами, когда те обедают парадным образом; но этой прерогативой она пользуется нечасто, поскольку питает такое отвращение к нарядам, что редко появляется при дворе, а когда приходит к королю или королеве, то делает это инкогнито. Обычно она проживает в Париже или в Баньоле [47]. Она единственная принцесса в королевстве, имеющая стражу и пользующаяся почестями дочерей Франции. Король Людовик XIV пожаловал все эти великие знаки отличия покойному герцогу Орлеанскому в пользу этого брака, на который тот принц согласился вопреки воле своего покойного отца и прямому запрету матери, бывшей столь разъяренной на сына за то, что он не воспротивился воле и прихоти Людовика XIV, что подняла на него руку, когда он объявил ей, что только что женился, долго не пожелает видеть невестку и никогда не сможет примириться с мыслью об этом союзе, пока не увидит свою внучку замужем за герцогом Беррийским. С тех пор она не столь сильно предубеждена против нее, признает добродетели Ее Королевского Высочества и всегда поддерживала с ней хорошие отношения. Эта принцесса живет весьма уединенно посреди двора и всецело занята делами благочестия.

Ее сын, герцог Орлеанский, — принц образцового благочестия, почти непрестанно пребывающий в молитве или творящий благодеяния; он предпринимал две или три попытки удалиться от света, но король, находя его присутствие необходимым в своем совете, на это не согласился. Его Светлость — первый принц крови и губернатор Дофине; некогда он являлся полковником и генералом-капитаном французской пехоты, но несколько лет назад сложил с себя эту должность. Этот принц женился на принцессе Баденской, от которой у него есть сын, именуемый герцогом Шартрским, подающий надежды юный принц, воспитывающийся в Сен-Клу вдали от придворного величия и суеты.

У герцога Орлеанского также имеются четыре сестры в королевстве, старшая из коих — аббатиса де Шель, прежде именовавшаяся мадмуазель де Шартр. Эта принцесса, вопреки всем увещеваниям покойного регента и герцогини, делавших всё возможное, чтобы отговорить ее от этого шага, приняла монашеский обет, хотя была одной из самых привлекательных принцесс в Европе и могла бы осчастливить какого-нибудь великого принца.

Вторая сестра — королева Испании, вдова Людовика I, за которого она вышла замуж, когда он был принцем Астурийским, еще до того, как его отец отрекся от испанской короны в его пользу; но молодой король недолго наслаждался ею, и после его смерти юная королева-вдова изъявила желание вернуться во Франция, на что их Католические Величества дали свое согласие, а король Франции позволил ей поселиться в Венсенском замке, где она некоторое время и проживала. Не прошло и нескольких недель с ее приезда, как она получила визит от короля, который перед отъездом обмолвился, что его визит будет коротким. «Я не слишком разговорчив, — изволил заявить Его Величество, — а про королеву Испании говорят, что она вовсе не говорит; так что вряд ли у нас получится долгий разговор». И впрямь, визит оказался весьма кратким. Королева встретила короля у подножия каретного крыльца, и король, взяв ее за руку, препроводил в свою комнату, где под балдахином для них были установлены два кресла. Король устроился на правой стороне, и после нескольких слов, произнесенных герцогом Бурбонским и герцогом де Ноаем, которые в качестве капитанов гвардии стояли позади королевского кресла, Его Величество встал и удалился с теми же церемониями, с какими прибыл. Некоторое время спустя королева Испании нанесла визит королю, причем ее гвардия была расставлена на всех постах в Версале, а королевской гвардии приказали уступить им место. Король встретил королеву при выходе из кареты, и всё прошло с той же формальностью, что и в Венсене. Пробыв некоторое время в Венсенском замке, королева Испании переехала в те апартаменты Люксембургского дворца, что служили резиденцией ее сестре, герцогине Беррийской; но некоторое время назад она удалилась в монастырь, и ее свита, поначалу чрезвычайно многочисленная, была сильно сокращена. Если не считать суетных королевских почестей, она была бы куда счастливее, если бы никогда не становилась королевой; ибо тогда она могла бы выйти замуж вновь, тогда как теперь она вынуждена оставаться вдовой и проводить лучшие годы в уединении.

Третья сестра герцога Орлеанского — мадмуазель де Божоле, предназначавшаяся в невесты инфанту Дону Карлосу; но когда инфанта Испании была отправлена обратно из Франции, она вернулась в это королевство вместе с королевой, своей сестрой: она одна из прекраснейших и милейших принцесс на земле, достойная царствовать и достойная инфанта [48].

Мадмуазель д’Орлеан [49], ее сестра, — весьма очаровательная принцесса с необыкновенно изящными манерами и поведением, всецело отвечающим ее роду.

Следом за домом Орлеанов по рангу идет дом Конде, состоящий из трех принцев и шести принцесс: главным среди них является герцог де Бурбон, великий стюард королевского двора и губернатор Бургундии. Его Высочество лишился одного глаза на охоте из-за несчастного выстрела герцога Беррийского; он женился очень молодым на мадмуазель де Конти, своей кузине, умершей бездетной. Он также был совсем юным, когда совершал кампании в Германии вместе со своим шурином, принцем де Конти. После кончины Людовика XIV герцог затеял судебный процесс против легитимированных принцев и добился того, что герцог де Мен был лишен звания принца крови, пожалованного ему посредством эдикта, торжественно зарегистрированного в парламенте при жизни покойного короля. Герцог Бурбон потребовал, как первый принц крови, чьи интересы он тогда представлял ввиду нежного возраста герцога Шартрского, ныне герцога Орлеанского, предоставления ему надзора за воспитанием короля, на каковую должность герцог де Мен был назначен по последней воле покойного короля; он добился своего, и герцог де Мен удалился в Со. Герцог Бурбон после этого играл большую роль в делах регентства, и герцог Орлеанский заботился о том, чтобы поддерживать с ним хорошие отношения. При неожиданной смерти регента герцог, находившийся тогда в Версале, явился к королю и потребовал поста первого министра, освободившегося со смертью Его Королевского Высочества, и добился его. Покойный месье де Ла Врильер, государственный секретарь, возможно, слишком позабывший о своих обязательствах перед сыном принца, осыпавшего его милостями, мгновенно составил патент и заставил короля подписать его прежде, чем герцог Шартрский, находившийся в парижской опере, успел услышать весть о смерти своего отца; так что хотя он и помчался в Версаль во всю прыть и потребовал должности первого министра, герцог Бурбон объявил ему, что король уже распорядился ею в свою пользу. Едва получив власть первого министра, герцог произвел большие перемены в управлении; но они составляют предмет истории скорее, нежели письма. Месье Ле Блан, бывший военным секретарем и любимец офицеров, был заключен в Бастилию; а месье де Бретей, бывший прежде маэстро прошений и интендантом Тура, сменил его на этом посту, что стало следствием недоразумения или скорее ненависти между двумя дамами, из коих одна была любовницей герцога Бурбонского, а другая — месье Ле Блана. Все друзья последнего, среди которых находился месье граф де Бель-Иль, разделили его опалу. Четыре брата по фамилии Пари получили в свое ведение финансы; двое из этих братьев служили некогда солдатами в гвардии, но сумели проявить сметливость, чтобы выпутаться из столь плачевного положения и сделать себя необходимыми для правительства во времена регентства. Месье д’Аржансон, хранитель печати, был их покровителем и возвысил их на руинах Джона Ло и его системы. Что бы ни делали эти братья, это не относится к моей цели: их стремительное обогащение навлекло на них зависть, и они вскоре сделались предметом всеобщей ненависти.

Самыми примечательными событиями в период управления герцога были отправка инфанты обратно и женитьба короля. Герцог, предвидя неудобства, которым подверглась бы Франция, если бы король умер бездетным, посчитал за лучшее предотвратить столь роковое происшествие, чего он не мог сделать иначе, как женив короля. Испанская инфанта была ребенком, и прошло бы по меньшей мере восемь лет, прежде чем можно было надеяться на какое-либо потомство от нее; тогда как, женив короля на другой без промедления, появлялся шанс очень скоро получить дофина, который обеспечил бы спокойствие королевства. Поэтому его светлейший высочество вынес это дело на рассмотрение совета, который сперва разделился во мнениях на сей счет; ибо они опасались гнева короля Испании, и сам герцог искренне сожалел, что вынужден ради общего блага вызвать справедливое недовольство их католических величеств. По достижении согласия в совете было единогласно принято решение отправить инфанту назад. Об этом надлежащим образом уведомили испанский двор, где столь неожиданная новость была встречена с максимальным возмущением. Инфанта была отправлена назад. Заботу о сопровождении ее до испанской границы взяла на себя герцогиня де Таллар. Этой принцессе были оказаны все почести, подобающие дочери великого короля, и было предпринято все мыслимое, чтобы смягчить недовольство их католических величеств ее возвращением. Вся Франция втайне роптала на отъезд этой принцессы; ибо она завоевала сердца всех, кто ее видел, манерами и умом, столь значительно превосходившими ее возраст, что пророчили, будто со временем она станет великой королевой. Вскоре после ее отправки король женился на принцессе, столь счастливой в деторождении, что Небо тем самым словно одобряет то, что совершил герцог, и народ, совершенно забыв об инфанте, благословляет его имя.

Король, прожив в браке несколько месяцев, счел неуместным, чтобы делами руководил принц крови, и потому отстранил герцога де Бурбона от поста первого министра, сделав бывшего епископа Фрежюсского, ныне кардинала де Флёри, единственным хранителем своей власти. Герцог получил приказ удалиться в Шантийи, свое имение близ Санлиса; и там друзья навели его на мысль жениться во второй раз. Ему прочили в жены нескольких принцесс, но он остановил свой выбор на Элеоноре Гессен-Рейнфельсской, сестре принцессы Пьемонтской, ныне королевы Сардинии [50]; и брат этой принцессы, получив от герцога доверенность, обвенчался с ней в Ротенбурге в присутствии графа де Гасса, которого герцог направил содействовать от его имени этой церемонии. Молодая герцогиня едва прибыла во Францию, как ее красота, а также обаяние внешности и ума заставили восхищаться ею весь двор, одним из главных украшений которого она ныне является; ее любят и уважают все, и каждый жалеет ее за то, что герцог не питает к ней всей той нежности, какой она заслуживает и которую следовало бы желать для поддержки рода Конде, двое оставшихся в живых принцев которого, а именно графы де Шароле и де Клермон, не женаты.

Граф де Шароле высок ростом, красив и ладно сложен. Его появление на арене действий привлекло к себе большое внимание; ибо жажда славы стала страстью его души, как только он достиг сознательного возраста. Когда в Венгрии разгорелась война и принц Евгений Савойский одержал победу под Темишваром, возродившую репутацию этого героя во Франции, граф де Шароле пожелал обучиться военному искусству у столь великого мастера и совершить кампанию, непосредственно последовавшую за темишварской; но он не смел обнаружить своего намерения и, опасаясь, как бы не получить отказ ни от герцога Орлеанского, регента, ни от герцогини, его матери, ни от герцога, его отца, решил отправиться в путь тайно, будучи уверен, что его предприятие будет встречено с одобрением, если ему посчастливится претворить его в жизнь. Он доверил свой замысел месье де Билли, одному из своих дворян, и Ренно, своему первому камердинеру, и с этими двумя спутниками выехал из Шантийи под предлогом охоты. Он проехал пять или шесть почтовых станций на тех самых лошадях, которые принадлежали герцогу, его отцу; после чего оставил их на попечение почтмейстера и нанял свежих лошадей, на коих добрался до Льежа, где отдохнул несколько дней и, запасшись бельем, отправился ко двору курфюрста Кёльнского, которого знал во Франции. Его первый визит в Бонне был нанесен в дом месье де Сен-Мориса, первого министра курфюрста; но он не застал его дома. Тогда месье де Билли пожелал поговорить с его супругой и сказал ей, что некий пустяк чести заставил его прибыть из Франции вместе с молодым господином, находящимся в его обществе; однако мадам де Сен-Морис, не догадываясь, что он является принцем крови, и приняв графа де Шароле за какого-то мелкого офицера, оказала ему весьма холодный прием. Тем не менее она послала за своим мужем, который находился тогда при особе курфюрста; и когда граф де Сен-Морис прибыл, он тотчас узнал графа де Шароле, выказал ему все подобающие знаки уважения и поспешил известить о его прибытии курфюрста, который сперва встревожился, услышав об этом, поскольку его светлейшая высолость не знал, не вызовет ли он неудовольствия французского двора принятием графа, который, как он воображал, покинул королевство из-за какого-то недовольства. Тем не менее, поразмыслив про себя, что бы ни совершил граф де Шароле, двор Франции не может гневаться на него за проявление уважения к его качеству принца крови, он велел пригласить его в свой палаццо. Граф отправился туда соответственно, под именем графа де Даммартена, с которым путешествовал всегда, пока отсутствовал в королевстве. Курфюрст принял его со всеми знаками высочайшего уважения, продержал у своего двора несколько дней, а затем снабдил деньгами для поездки в Мюнхен, где, едва прибыв, он написал герцогу, своему отцу, с тем чтобы тот прислал ему денежные переводы и необходимые экипажи для кампании, которую он тогда собирался предпринять.

Хотя граф де Шароле не застал курфюрста Баварского в Мюнхене, принят он был столь же хорошо, как если бы тот находился на месте; и курфюрстина, хотя он и не нанес ей визита, едва услышав о его прибытии, приказала оказать ему все надлежащие почести. Когда курфюрст вернулся в Мюнхен, он был вне себя от радости, обнаружив там этого принца, и предложил уладить его дела во Франции, в чем преуспел настолько, что добился одобрения его отъезда из королевства со стороны герцогини и регента. Когда слуги графа прибыли, он отправился в Венгрию и проехал через Вену, не поприветствовав императора или вдовствующую императрицу, свою двоюродную сестру. Императрица была столь оскорблена этим, что написала своей тетке, бывшей бабушкой принца, и дала понять этой принцессе, что считает неподобающим для принца столь высокого происхождения, как граф де Шароле, проезжать через Вену для службы в имперской армии, не повидавшись с императором. Родственники графа не преминули упрекнуть его в недостатке уважения к их императорским величествам. Он оправдался тем, что не знал, какого обращения должен ожидать; но ответом ему стал приказ регента именем короля нанести визит их императорским величествам на обратном пути из кампании.