«Мемуары Шарля-Луи, барона де Пёльница. Том II»

Пиза, хоть и является гораздо более значительным городом, чем Ливорно, в силу своей древности и красоты зданий, но далеко не столь приятна. Это большой, прекрасный, хорошо застроенный город, однако чрезвычайно малонаселенный. Он разделен на две части рекой Арно, которая берет начало во Флоренции и образует здесь две величественные набережные. Собор представляет собой великое и величественное здание в готическом стиле; у него есть трое больших ворот, створки которых выполнены из бронзы и изображают сцены из Нового Завета — доказательство того, сколь глубоко заблуждаются те, кто утверждает, будто это были ворота храма Соломона, однако они и близко не так прекрасны, как ворота баптистерия во Флоренции. Внутреннее убранство церкви соответствует великолепию внешнего вида, а крышу поддерживают шестьдесят мраморных колонн.

Я ничего не говорю вам о башне, которая наклонена на один бок и состоит из шести или семи ярусов или рядов колонн, расположенных друг над другом, равно как и о величественном баптистерии и тем более о кладбище, именуемом Кампо-Санто. Загляните к Миссону, он расскажет вам размеры всего на свете, ибо тот джентльмен всегда носил с собой математические инструменты, так что не было ничего, чего бы он не измерил и не взвесил.

Пиза — это город, который путешественник не может не увидеть, но оставаться в нем невозможно: местные жители до такой степени преисполнены гордости за честь, которую их предки стяжали завоеванием Карфагена, что их тщеславие просто пресыщает.

Пробыв в Пизе всего один день, я продолжил свое путешествие в Геную, проезжая через Виареджский лес, где, обладай я крупной суммой денег и поверь я своему проводнику, я бы облился потом от страха, ибо он уверял меня, будто в этом лесу не проходит и недели в году, чтобы проезжих не грабили и не убивали. Но когда я прибыл в деревню Виареджо, расположенную посреди леса, то услышал, что каждое слово моего проводника было ложью и что с тех пор, как восемнадцать лет назад ограбили курьера из Лукки, о разбойниках на этой дороге больше не слыхивали. Это сильно вернуло мне бодрость духа, ибо, по правде говоря, мне не улыбается скрещивать шпаги с разбойниками с большой дороги. Тем не менее итальянский лакей, состоявший у меня на службе, никак не мог успокоиться: поскольку нам предстояло проехать еще три лиги этого леса, он умолял меня взять охрану, но я поддразнил его и продолжил путь. Мой лакей ехал рядом со мной верхом, перебирая четтки. Едва я проехал пол-лигу, как увидел пятерых вооруженных людей; мой лакей, заметивший их первым, закричал не своим голосом: «Jesu Maria! неужели я умру без исповеди? Misericordia! Misericordia!» Я высунул голову из кибитки, чтобы разглядеть людей, так невинно напугавших моего лакея, и по их одежде понял, что это солдаты из Лукки, патрулировавшие здесь для безопасности леса. Паника, охватившая моего лакея, сначала заставила меня от души рассмеяться, но вскоре я запел по-иному: когда мы прибыли в Пьетра-Санту, небольшое местечко в владениях Лукки, он был не в силах слезть с лошади, так как испуг овладел им настолько, что он был почти мертв. Ему требовался духовник, но я подумал, что цирюльник подойдет ничуть не хуже, а потому послал за ним и велел пустить этому малый кровь, отчего через два часа ему стало лучше. Я посадил его в свою кибитку и отправился ночевать в Массу-ди-Каррару, столицу весьма малого имперского лесного суверенитета, принадлежащего кардиналу Чибо, последнему из своего рода. После его смерти это княжество должно отойти к его племяннице, которая, как говорят, предназначается в жены молодому принцу Евгению Савойскому, племяннику великого Евгения и генерал-лейтенанту войск императора.

Основателем этого рода был Альберик Чибо, внебрачный сын Иннокентия VIII, и ради него император Максимилиан II возвел Массу в ранг имперского княжества. В этом городе нет ничего примечательного, кроме княжеского дворца, который производит некоторое впечатление. Император держит в нем гарнизон. Жители Массы отличаются здоровым румянцем, а страна славится своими мраморными карьерами и изобилием оливкового масла.

От Массы до Серсаны, или Сарзаны, города в генуэзских владениях, местность чрезвычайно ухожена и засажена оливковыми деревьями и виноградниками. В этом городе у генуэзцев имеется губернатор, или подеста, однако гарнизон они держат весьма жалкий, и если у республики нет лучших солдат для противостояния корсиканцам, которых называют дьяволами Италии, я сомневаюсь, что мятеж удастся подавить в скором времени. Сержант караула у ворот обратился ко мне с весьма вежливой просьбой о подаянии, уверив меня, что это небольшая дань, причитающаяся ему с иностранцев.

Из Серсаны я направился в Леричи, небольшой городок на берегу моря. Там я погрузил свою кибитку на фелюгу и менее чем за сутки прибыл в Геную, хотя и провел несколько часов в Сестри — епископском городе этой республики. Это небольшой, но приятный городок, весьма живописно расположенный на скале, образующей мыс, который далеко вдается в море. Город защищен фортом, который показался мне хорошо укомплектованным пушками, однако гарнизон в нем не лучше укомплектован людьми, чем в Серсане.

Генуя со стороны гавани представляет один из величайших и прекраснейших видов в мире, и хотя большинство улиц здесь узкие, тесные и не слишком светлые, среди всех городов Италии ее справедливо называют Горделивой, ибо во всей Европе нет города, где имелось бы столько просторных и великолепных палаццо и где дома в целом были бы лучше построены. Этот богатый и величественный город пережил несколько революций, но никогда не испытывал столь сильного потрясения, как в 1684 году, когда он подвергся бомбардировке по приказу Людовика XIV. Маркиз де Сеньелеи, бывший орудием его мести, исполнил поручение столь успешно, что с 18 по 28 мая велел сбросить на город 13 000 бомб. Генуэзцы были вынуждены смириться, и король даровал им мир на условии отправки во Францию четырех сенаторов для принесения ему извинений из уст дожа, за которым сохранялся этот титул, хотя по законам республики он лишается его, едва ступив за пределы города. Доджем тогда был Франческо Мария Империали Леркари, который отправился в Версаль и получил там аудиенцию 15 мая 1685 года. Он держался там с показной жизнерадостностью, чем придал больше блеска тому удовлетворению, которое прибыл принести, нежели собственному достоинству.

Французы чрезвычайно гордятся этим событием и не только выбили в честь него медали, но и запечатлели его в бронзовых барельефах, гобеленах и картинах; все их историки говорят о нем как об одной из славнейших эпох царствования Людовика XIV. Далеко от меня намерение умалять славу правления, которое весь мир восхищает и по сей день уважает, но я не могу не сказать, что сомневаюсь, стали бы французы легко прощать другим нациям подобные хвастливые заявления об их подвигах. Испанцы, за которыми закрепилась репутация тщеславных, на мой взгляд, если я смею так выразиться, менее тщеславны, чем французы. В их истории есть более славный эпизод, а именно: извинения, которые Филиберт, принц Пьемонтский, сын Карла Эммануила, герцога Савойского, принес лично Филиппу IV, королю Испании, в 1610 году. Тот монарх, будучи недоволен поведением герцога из-за заключенного им договора с Францией, искал мести и нашел случай. После убийства Генриха IV, короля Франции, регентша Мария Медичи была не в состоянии ввязываться в распри с Испанией ради помощи Карлу Эммануилу. Филипп IV воспользовался этой возможностью и направил войска из Милана в сторону Пьемонта; герцог же, чтобы предотвратить бурю, отправил своего сына в Мадрид. Молодого принца поначалу приняли очень хорошо, однако ему выпало несчастье произнести самую униженную речь, какая только могла слететь с уст суверенного принца: «Сир, — обратился он к королю, — герцог, мой господин и отец, будучи лишен возможности прибыть лично по старости и делам, направил меня умолять Ваше Величество на коленях принять то удовлетворение, которое я ныне приношу. У меня не хватает слов, чтобы выразить скорбь герцога, моего отца, по поводу утраты вашей милости. Я вновь падаю к ногам Вашего Величества, преисполненный решимости не подниматься, даже если умру на месте, доколе вы не даруете мне желаемое, а именно: не возьмете герцога, моего отца, и всю нашу семью под свое королевское покровительство. Тем самым вы, Сир, явите доказательство своей готовности прощать величайшие ошибки и неизменной доброжелательности к роду, который предан вам и почитает вас как своего господина и отца. Эта декларация, приносимая ныне у ваших ног принцем вашей крови, будет, если потребуется, скреплена моей собственной кровью. Герцог, мой отец, всецело уповает на милосердие Вашего Величества, и мы предаваемы вам без оговорок. Если вы изволите даровать мне испрашиваемую милость, это станет новым обязательством, которое навеки привяжет нас к вашим интересам».

Разве столь покорная речь не была способна польстить тщеславию короля Испании сильнее, чем все извинения дожа Генуи — тщеславию Людовика XIV? И разве принц Пьемонтский в Мадриде не является фигурой более весомой, нежели дож Генуи в Версале? Тем не менее испанцы не отчеканили ни единой медали и не воздвигли никаких памятников, чтобы увековечить это событие для потомства. Простите мне, Сир, это отступление: речь принца Пьемонтского встречается далеко не у всех историков; я счел, что она будет вам приятна, и полагал небезынтересным для своей темы поставить искупление, принесенное тем принцем, в один ряд с покаянием дожа. Теперь я возобновляю нить своего повествования.

Улица Бальби и Новая улица больше похожи на галереи, чем на улицы. Первая примыкает к прекрасной церкви Благовещения, и первое значительное строение, которое предстает на ней, — это коллегия иезуитов, которую Джеймс Бальби, генуэзский дворянин, преподнес в дар ордену на смертном одре при условии, что его герб всегда будет красоваться над главными воротами. Преподобные отцы иезуиты приложили немало усилий, чтобы стереть это скромное напоминание об их благодетеле, и ради сего вели долгие судебные тяжбы с родом Бальби, но в конце концов декретом сената были принуждены сохранить герб основателя, и он по сей день остается на своем месте.

Два палаццо Пурацци, находящиеся на той же улице, весьма величественны и богато обставлены. В одном из этих палаццо имеется театр, именуемый театром Сокола, который устроен настолько превосходно, что каждый зритель может видеть и слышать происходящее с удобством и не стесняя соседа; ложи там просторны и комфортны, а украшения повсюду расставлены со вкусом.

Новая улица ничуть не менее великолепна, чем улица Бальби. Здесь расположены два палаццо Бриньоле, и поистине оба они представляют собой величественные здания. Их убранство — прекраснейшее из всего, что можно вообразить, и выполнено по последней моде; обстановка чрезвычайно богата: там имеются превосходные полотна величайших мастеров, каминные зеркала и зеркала в простенках необычайных размеров, расставленные с выгодой; столы из отборного мрамора на искусно выполненных и богато позолоченных подстольях. Словом, вряд ли пожелаешь увидеть что-либо более изысканное и завершенное. Синьоры Бриньоле — четверо братьев, из коих лишь у одного есть сын; они баснословно богаты и владеют семью великолепными палаццо в Генуе.

Палаццо герцога Дориа, расположенное на той же улице, грандиозно и величественно, однако обставлено не столь богато, как палаццо принца Дориа за воротами святого Фомы, которое обязано своим появлением знаменитому Дориа, бывшему полководцем императора Карла V. Этот дворец весьма обширен и имеет вид на море, но апартаменты в нем низкие и старомодные.

Форштадт святого Петра в Арене очень велик и включает в себя несколько благородных палаццо, среди которых палаццо Империали, где император с императрицей останавливались по возвращении из Испании, почитается знатоками архитектуры.

Жители Генуи более общительны, чем в Венеции, а здешняя знать гораздо доступнее. Не думаю, что те, кто обвиняет итальянцев в ревности, включают в это обвинение генуэзцев, ибо в мире мало стран, где женщинам дозволялось бы больше свободы и где они, судя по всему, пользовались бы ею столь широко. Женщина должна обладать поистине ничтожными прелестями, если у нее нет двух-трех явных воздыхателей. Эти щеголи, именуемые чичисбеями, неотступно следуют за ними, однако они несут немалый труд в своих амурных делах, будучи вынуждены бежать столь резво рядом с паланкином своей дамы, что зарабатывают взгляд от красавицы в поте лица своего. Здесь есть дамы, за которыми повсюду неотлучно следуют по пять-шесть таких поклонников, и для этих соперников поистине счастье, что они никогда не сцепляются друг с другом в драке. Правда, если бы они повздорили, им пришлось бы драться на кулаках, ибо здешняя знать не носит шпаг, а их одежда напоминает наряд французских адвокатов; однако они неизменно носят короткие шелковые плащи, каковые, как мне хотелось бы, носили бы и советники парламента во Франции, дабы отличаться от портных и лавочников.

Здешняя знать одевается весьма изысканно, и генуэзцы обоего пола обладают гораздо лучшими манерами, нежели жители Флоренции и Рима. Пребывание у них принцессы Моденской не прошло для них даром, ибо они переняли придворную учтивость, которая итальянцам в целом мало свойственна. Генуэзцы в массе своей понимают толк в хорошей жизни и никогда не ударяют в грязь лицом по незнанию. Хотя говорят, что они народ незавидный, я с превеликим удовольствием пожил бы здесь. Я побывал на двух их приемах по случаю свадьбы дворянина и не видел ничего более великолепного; король не смог бы устроить более пышного пиршества. Меня представил им граф Гвиччарди, чрезвычайный посланник императора, и я был осыпан любезностями. Этот посланник является подданным герцога Моденского и некогда состоял у него на службе. Он был министром того принца в Вене, когда перешел на службу к Его Императорскому Величеству. Он женился на графине Синцендорф, дочерью Гавица, главного маршала при дрезденском дворе. Эта дама была лютеранкой, но, находясь в Вене и испытывая любопытство побывать на богослужении в соборе святого Стефана, пока она рассматривала икону Пресвятой Богородицы, в часовню, где она находилась, ударила молния и опалила ее в таком месте, которое, искренне верю, она не показала бы за все золото Перу. Однако она не понесла никакого иного вреда и, сочтя, что видит защищающую ее Пресвятую Богородицу, преисполнилась столь глубокого впечатления, что приняла нашу веру, каковой являет собой примерную последовательницу.

Вам известно, что генуэзцы ныне ведут войну со своими подданными корсиканцами, которые недавно опубликовали манифест с изложением причин своего восстания. Если все сказанное ими правда, несомненно, с ними обращались скверно, и если какое-либо восстание можно оправдать, то их — несомненно. Эта война уже обошлась республике в баснословные суммы, и, судя по тому, какой оборот принимают дела, можно предположить, что она ввергнет их в еще большие расходы. Корсиканцы избрали своим предводителем некоего Джаффери. Он человек мужественный и с головой; говорят, он дал обшует добиться для своей родины свободы, и если генуэзцам не поможет какая-либо держава, он вполне может преуспеть. Время выведет все на чистую воду. Я и проч.

ПИСЬМО XXXVI.

SIR,Turin, Nov. 28, 1731.

Дорога сюда из Генуи в это время года весьма дурна. На протяжении первых двух почтовых станций я пересек одну и ту же реку ровно тридцать два раза и увидел множество прекрасных домов на ее берегах, ибо, хотя окрестности Генуи весьма гористи, они очень живописны, а все холмы покрыты каштанами и другими фруктовыми деревьями. Проехав около четырех почтовых станций, я выехал на равнину, которая привела меня в Турин. Это поистине одна из прекраснейших стран в мире, которой не хватает лишь мощеных дорог.

Наиболее значительным городом, встретившимся мне на пути, была Алессандрия-делла-Палья, стоящая на реке Танаро. Это большой город, однако не слишком густонаселенный. Прежде он зависел от Милана и был уступлен императором королю Сардинии, который держит в нем хороший гарнизон и приказал рабочим заняться починкой укреплений, кои поистине были сильно запущены. Этот город также примечателен своими ярмарками, самыми значительными в Италии.

Впоследствии я прибыл в Асти, где не нашел ничего хорошего, кроме постоялого двора, который, по правде говоря, является одним из лучших в Италии. Оттуда я отправился ночевать в Кьери — большой город в Пьемонте, плохо застроенный, но полный знатного люда и расположенный на совершенно прекрасной равнине; однако я так спешил добраться до Турина, что не стал там задерживаться. Я проехал мимо подножия холма, на котором возвышается замок Монкальери — королевский дворец, построенный покойной Королевской Высокостью, матерью короля Виктора Амедея. Апартаменты в нем просторны и великолепны и открывают один из прекраснейших видов в мире, но разбитые вокруг него сады заслуживают внимания путешественника не более, чем сама деревня Монкальери.

На некотором расстоянии от этого места я пересек По по деревянному мосту и через живописную аллею въехал в Турин — столицу Пьемонта и обычную резиденцию герцогов Савойских. Эти государи также изволили сделать его местопребыванием Счетной палаты и сената, именуемого во Франции парламентом, и превратили его в один из сильнейших и прекраснейших городов Италии, не говоря уже о его очаровательном положении. Он разделен на две части: старый и новый город, с бастионами и правильно оформленными равелинами, а также весьма регулярно укрепленной цитаделью. Он лежит в восемнадцати милях от Альп, на равнине, омываемой с одной стороны По, а с другой — Дорой.

Этот город всегда будет памятен осадой, которую он выдержал в 1704 году, когда маршалом и графом Дауном, губернатором Милана, командовавшим здесь с соизволения императора по просьбе герцога Савойского. Он защищал это место против герцога Орлеанского, внука Франции, и дал время принцу Евгению Савойскому прийти ему на помощь и принудить неприятеля снять осаду. Французы утверждают, будто все это было сделано по приказу двора и что герцогиня Бургундская, дочь короля Виктора Амедея, была тем человеком, который убедил Людовика XIV дать согласие на снятие упомянутой осады. Поскольку я не посвящен в то, что происходило в ту пору в кабинете короля Франции, это анекдот, который я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть; но поскольку вера в распространяемые французами на этот счет слухи не является догмой, надеюсь, они не рассердятся, если я не стану верить слухам, столь унизительным для величайшего из их королей. Ибо как можно вообразить, что если Людовик XIV действительно желал, чтобы его армия сняла осаду с Турина, он предпочел бы подвергнуть эту армию риску быть вынужденной сражаться против своей воли и вопреки приказам, и тем самым поставить под удар честь своего племянника, славу своего оружия и жизни множества храбрецов, погибших в том поражении? Право же, отступление, спланированное в кабинете, было бы совершено в лучшем порядке и не имело бы вида бегства. Но у французов такое свойство: они никогда не были разбиты иначе, как по прихоти двора, желавшего их поражения, или из-за какой-то ревности между своими полководцами. Они проиграли Гохштедтскую битву из-за отсутствия взаимопонимания между курфюрстом Баварским и маршалом де Талларом; Рамильскую — потому что маршал де Вильруа не желал уступать курфюрсту Баварскому честь победы над нами; Уденарденскую — потому что неудача, постигшая герцога Вандомского, доставила истинную радость наследнику престола герцогу Бургундскому; а м-ньор де ла Мотт позволил разгромить себя близ Винендаля лишь в угоду герцогом Бургундскому, опасавшемуся, что он не сумеет склонить короля, своего деда, к миру, в котором он был кровно заинтересован, если союзники не овладеют Лиллем, каковой город невозможно было покорить иначе как пропустив обоз, атакованный м-ньором де ла Моттом. Переправа через Шельду, снятие осады Брюсселя, сдача Гента без единого удара — все это также было содеяно по приказу герцога Бургундского, стоявшего за мир любой ценой и не могшего добиться его без принесения в жертву как армии, так и славы короля, своего деда. Но, по правде говоря, обратись ко мне с той же сказкой все маршалы Франции, они встретили бы во мне столь же великого неверующего, как апостол Фома, и никогда не добились бы от меня столь тяжкого оскорбления памяти герцога Бургундского, мудрейшего принца своего времени, — будто он столь мало ценил честь своей страны и интересы своего рода.

Ничто не может быть более упорядоченным, чем та часть Турина, которая именуется новым городом. Дома построены из кирпича и имеют три этажа. Улицы широки, прямы и хорошо замощены. Там имеются прекрасные церкви, в особенности митрополия, или часовня Святой Плащаницы, кавая является одновременно королевской часовней и по праву может считаться шедевром архитектуры. Она представляет собой купол в форме восьмигранника, вся облицованная, за исключением крыши, черным мрамором. Алтарь находится посреди купола. Там хранится драгоценная реликвия — плащаница нашего Господа, подобные коей имеются в соборе святого Петра в Риме и в Безансоне. Мне сказывали, будто я смогу различить на этой плащанице самые черты лика и часть тела Спасителя, однако мне не посчастливилось разглядеть ничего подобного.

Королевский дворец не производит особого впечатления и, по правде говоря, не до конца отделан; тем не менее апартаменты в нем устроены толково, обстановка богата, а также имеются превосходные полотна и великолепные потолки. При этом дворце имеются сады, искусно распланированные наподобие укреплений согласно прекрасным планам, однако помимо этого они не слишком украшены.

Прекраснейшим и наиболее завершенным творением в Турине, а пожалуй что и во всей Европе в области современной архитектуры, является фасад палаццо покойной мадам Рояль, бабки короля. Этот дворец примыкает к королевскому дворцу и сообщается с ним посредством галереи. Это было весьма старое здание с убогим видом, но мадам Рояль не жалела средств ни на позолоту, ни на живопись, дабы украсить его изнутри. Когда это было завершено, оказалось, что лестница неудобна, ввиду чего ее Королевская Высокость, во всем отличавшаяся великолепием, предприняла возведение новой; именно ей обязан своим появлением тот величественный фасад, о коем я здесь веду речь. Эта принцесса советовалась со всеми искусными архитекторами Италии и остановилась на тех планах, которые показались ей наиболее грандиозными и прекрасными. До того как была построена эта лестница, про палаццо мадам Рояль говаривали, будто это дом без лестницы, а ныне говорят, что это лестница без дома; и поистине эта лестница украсила бы и Лувр, будучи многократно великовата для здания, к которому принадлежит.

Мне не довелось повидать замок Венари в трех лигах от Турина, ибо пока король Виктор находится там в заточении, никому не дозволяется приближаться к нему. Вы, без сомнения, слыхали о том, что этот принц находится под арестом, однако я сомневаюсь, что вам поведали о причинах сего происшествия и о том, как именно он был взят под стражу. То, что я слыхал об этом от заслуживающих доверия людей, состоит в следующем.

Король Виктор Амедей после кончины королевы, своей супруги, бывшей дочерью Филиппа Французского, покойного герцога Орлеанского, и Генриетты Английской, воспылал страстью к маркизе де Сен-Себастьян, фрейлине принцессы Пьемонтской, ныне королевы Сардинии. Добродетель мадам де Сен-Себастьян и религиозное усердие короля побудили его взять эту фаворитку в жены. Но почитая недостойным для короля возводить подданную на свой трон, он принял решение отречься от короны, прежде чем заключать столь неравный брак. Он поведал о своем замысле мадам де Сен-Себастьян, которая сделала все возможное, дабы убедить Виктора остаться на троне, но, обнаружив его непреклонность в нежелании делать ее королевой, она согласилась на его отречение, почитая себя великой честью стать женою принца, носившего корону. Король Виктор советовался о своем отречении с главными фаворитами, и все они отговаривали его покидать трон. Его сын, король Карл, умолял его сохранить власть. «Я протестую перед Вашим Величеством, — говорил этот принц, — я никогда не лелеял и мысли о правлении и почитаю себя превеликим счастлицем быть вашим первейшим подданным». Но все его увещевания не возымели действия, и днем отречения было назначено 5 сентября 1730 года. В сей день все высшие чины правительства и сенат собрались в парадном зале палаццо. Там король предстал без всяких знаков королевского достоинства в сопровождении принца Пьемонтского и объявил собравшимся, что преисполнен решимости уступить трон своему сыну и с этого мгновения освобождает их, как и всех своих подданных, от принесенной ему присяги на верность. В то же время он призвал их признать своего сына Карла, принца Пьемонтского, их королем и просил быть столь же преданными новому суверену, сколь они были преданы ему. Затем акт об отречении был громко зачитан маркизом дель Борго, государственным секретарем, и Карл был признан королем.

По окончании церемонии король Виктор вместе с маркизой де Сен-Себастьян, на которой он женился на условии, что она не будет носить никакого иного титула, отправился в Шамбери, избранный им местом своего уединения. Едва прошел месяц, как он начал сожалеть о том, что выпустил бразды правления из рук, хотя король, его сын, вел себя по отношению к нему стольтельно почтительно, словно оставался его подданным. При отречении король Виктор посоветовал сыну провести опись земель дворянства и обложить их налогом пропорционально числу акров. Этот план, хотя он и преследовал цель увеличения королевских доходов, вел к разорению дворянства, почему Карл, взойдя на престол, счел неуместным претворять его в жизнь. Виктор, разгневавшись на это, писал сыну о сем скорее в тоне повелителя и господина, чем отца, и, заметив, что Карл по-прежнему противится его советам, возмечтал вновь взойти на трон. С этой целью он тайным образом зондировал настроения народа и нашел всех подданных верными Карлу; однако все это не обескуражило его. Он полагался на войска, кои, как он знал, питают к нему уважение, и рассчитывал, что они тоже станут его друзьями, ибо большинство офицеров были возвышены им, и он не сомневался, что они по-прежнему привязаны к нему, льстя себя надеждой на их содействие в своих замыслах. Он написал маршалу Ребиндеру — правда, в общих выражениях, но в тоне столь умиротворяющем и соблазнительном. Этот военачальник, бывший главнокомандующим вооруженными силами, сознавая, сколь важно лишить короля Виктора малейшей надежды на возвращение на трон, ответствовал ему, что признает себя обязанным ему состоянием, почестями и всем остальным: «Ваше Величество, — гласило письмо маршала, — сотворили меня всем тем, чем я являюсь. Я не имею никаких обязательств перед королем Карлом, но мои узы перед Вашим Величеством невыразимы; однако из всех благодеяний, коими вы меня осыпали, честь вашего расположения всегда была мне дороже всего. Позвольте же мне, Сир, сохранить это расположение, которое, смею сказать, я стяжал кровью, пролитой за вашу службу; между тем, Сир, я утратил бы его, окажись я столь несчастен, чтобы совершить клятвопреступление перед королем, которого вы мне вручили и которому повелели повиноваться. Я буду столь же верен ему, сколь служил Вашему Величеству, и пролью последнюю каплю крови, дабы удержать его на троне. Тем не менее я всегда готов оказать Вашему Величеству искреннейшие знаки уважения к вашей особе, будучи твердо убежден, Сир, что Ваше Величество не возложите на меня никаких повелений, кроме тех, что согласуются с тем правосудием, что вечно сопутствовало всем вашим деяниям, и проч.»

Этот ответ не смог остудить амбиции короля Виктора вернуть себе власть. Он написал вторично маршалу де Ребиндеру и другим генералам. Он принял властный тон и дал понять, что знает, как карать тех, кто отказывается ему повиноваться. Все эти письма были переданы королю Карлу, который, опечаленный тем, что его отец являет столь душевное беспокойство, сказал принесшим их: «Чего вы от меня хотите? Он мой отец, я уповаю на вашу верность и преверяю себя Провидению».

Король все еще надеялся, что сможет успокоить Виктора, и желал личной встречи с ним; с этой целью он отправился с королевой в Эвиан, а оттуда в Шамбери, где Карл нанес отцу визит, но застал его в крайне дурном расположении духа. Принц, однако, снес все со смирением сына. Но расставаясь с Виктором, он навестил мадам де Сен-Себастьян и вел с ней долгую беседу. Он просил эту даму умиротворить короля Виктора и отвратить его от вмешательства в государственные дела. «Он сделал меня королем, — говорил Карл, — и королем я останусь. Вы властны над ним во всем, так успокойте же его. Если ему здесь неугодно, пусть выберет любой другой замок или место в моих владениях по своему вкусу, и оно будет полностью в его распоряжении». Говорят, Карл обмолвился в том разговоре намеком на свою готовность уступить отцу целую провинцию на правах суверенитета; во всяком случае, он посулил великие блага мадам де Сен-Себастьян — не только ей самой, но и сыну от ее прежнего брака, и ее братьям. Эта дама пообещала королю все, чего он желал, но сдержала слово весьма дурно, ибо ее жажда стать королевой побуждала ее изо дня в день волновать короля Виктора все сильнее.

После этого Виктор не соблюдал никаких приличий и открыто заявлял, что вновь взойдет на трон. Для сего он счел необходимым оказаться ближе к Турину. Он написал королю, своему сыну, будто воздух Шамбери вреден для его здоровья, и просил позволения поселиться в замке Монкальери. Карл уже возвратился в Турин, когда получил это письмо, но прежде чем успел ответить, узнал, что король-отец и мадам де Сен-Себастьян уже прибыли в Монкальери. Он вовсе не опечалился сему, ибо, зная замыслы короля Виктора, мог лучше наблюдать за его движениями, находясь столь близко; а король Виктор со своей стороны был рад оказаться в Монкальери в надежде, что близость Турина предоставит ему лучший шанс склонить на свою сторону гарнизон и коменданта крепости. Он сделал все от него зависящее для их привлечения и являл столь явные знаки своего намерения вновь взойти на трон, что министры Карла, опасаясь, как бы он не призвал на помощь иностранцев, единогласно посоветовали королю изолировать его. Молодой принц несколько раз протестовал против этого предложения. «Как! — восклицал он. — Сделать моего отца узником? Нет, я никогда на это не соглашусь!» И поистине прошло немало времени, прежде чем он смог на это решиться; но в конце концов под натиском настойчивых уговоров своего совета он поддался, хотя, подписывая приказ о его аресте, рука его дрожала до такой степени, что государственный секретарь был вынужден ее направлять.

Граф де ла Перуз, генерал-лейтенант его войск, был назначен ответственным за исполнение приказа об аресте короля Виктора и получил в свое распоряжение отряд численностью в три тысячи человек, набранный из гарнизонов Турина и других окрестных мест для поддержки этого предприятия. Все они выступили в один час со своих квартир, не ведая, куда им предстоит направиться, и в два часа пополуночи прибыли к назначенному месту в Монкальери. Граф де ла Перуз в сопровождении шевалье де Солара, подполковника гвардии, во главе отряда гренадеров с примкнутыми к мушкетам штыками поднялся по парадной лестнице дворца, ведшей в покои короля Виктора, в то время как маркиз д'Ормеа, государственный секретарь, доставивший подписанный королем Карлом приказ, взял под охрану черную лестницу с другим отрядом гренадеров. Обнаружив дверь покоев запертой, м-ньор де ла Перуз выломал ее и, скрутив дежурного пажа, спавшего в первой анфиладе, продвинулся дальше, взломав все двери, пока не добрался до спальни, где король почивал в постели с мадам де Сен-Себастьян. Услышав шум, эта дама немедленно вскочила и, успев лишь набросить пеньюар, бросилась к двери; увидев стольких вооруженных людей, она завопила: «О! Сир, мы преданы!» Ей не дали сказать больше, и два офицера отвели ее в соседнюю комнату, где велели одеться, после чего препроводили в Чеве, пьемонтскую крепость.

Ни крики мадам де Сен-Себастьян, ни поднятый шум не разбудили короля Виктора, обладавшего крепким сном. Шевалье де Солар завладел королевской шпагой, лежавшей на столе, а граф де ла Перуз подошел к изголовью кровати и раздвинул полог. Тогда король в испуге проснулся и спросил, в чем дело. Граф де ла Перуз произнес, что имеет приказ от короля арестовать его. «Какой еще король? — вопросил Виктор. — Это я ваш король и господин, иного вы признавать не должны». — «Ваше Величество были таковым, — отвечал граф, — но более не являетесь; и раз вы изволили даровать нам короля Карла нашим господином и повелителем и приказать нам повиноваться ему, я надеюсь, что вы сами явите нам пример такового послушания». Король пришел в ярость, стал угрожать офицерам и отказался вставать. Когда шевалье де Солар подошел слишком близко к постели, король ткнул его локтем в живот и гневно приказал удалиться. Поскольку он продолжал упорствовать в отказе вставать, офицеры подняли его и одели. Между тем было слышно, как король говорил, будто желает лишь посидеть два часа на троне, дабы перевешать мерзавцев, сбивших с толку его сына, и назвал главных вельмож при дворе.

Едва он был одет, офицеры окружили его и провели вниз по парадной лестнице к карете, ожидавшей во дворе. Увидев сени, заполненные гренадерами, король показался удивленным, и солдаты, дотоле не ведавшие, с каким поручением их послали, выказали не меньшее изумление при виде того, что их старого короля уводят в заключение. «Как! Наш король! — шептали они друг другу. — Что он сделал? В чем дело?» Опасаясь бунта, граф де ла Перуз громогласно призвал к молчанию именем короля под страхом смертной казни. Бывший король узрел выстроившийся во дворе полк драгун, который он всегда ставил выше прочих своих войск. Зрелище это тронуло его, и он хотел обратиться к нему с речью, но времени ему не дали и принудили сесть в карету. Граф де ла Перуз и шевалье де Солар испросили дозволения сесть рядом с ним, но король отвечал, что не потерпит сего; тогда они вскочили на коней, поехали рядом с каретой, окруженной солдатами, и препроводили его в Риволи. Почти забыл поведать вам, что при отъезде из Монкальери он потребовал три вещи: жену, бумаги и табакерку; из всего этого он добился лишь последней.

На следующий день после его прибытия в Риволи, когда в его покоях забивали железные решетки и двойные ставни на окнах, король спросил стекольщика, что тот делает! — Я собираюсь, — сказал человек, — прикрепить к вашим окнам двойные ставни, чтобы вы не простудились этой зимой. — Как это, наглец! — сказал король. — неужели ты думаешь, что я проведу здесь всю зиму? — Ах, ей-богу, — ответил стекольщик, — вы проведете эту зиму здесь и, полагаю, много других.

За этим принцем ухаживают с заботой и обращаются с ним со всем уважением, подобающим его особе; и говорят, что он начинает вести себя степенно. Шевалье де Солар и два капитана гвардии приставлены к нему, и он иногда играет с ними в бильярд. У них есть приказ относиться к нему со всяческим уважением, но не давать ответа ни на какие его жалобы.

За весь ход этого дела для короля Карла счастливым обстоятельством является то, что ни один из его подданных не изменил своей присяге; ему не пришлось омрачать свое правление какими-либо кровавыми расправами; он также не велел арестовать более трех человек, среди которых были два врача короля Виктора, доставлявшие его письма; но недавно они были освобождены, и между отцом и сыном, судя по всему, быстро восстановится хорошее взаимопонимание.

Говорят, что мадам де Сен-Себастьян впала в глубокую меланхолию и питается исключительно бульоном собственного приготовления. После ее опалы ее сын, служивший прапорщиком в гвардии, больше не появлялся при дворе. Юный король, заметив его отсутствие, приказал маркизу д'Ормеа, министру и государственному секретарю, сообщить ему, что он может явиться ко двору и продолжить службу; и что его величество заверил его: он вовсе не желает, чтобы тот пострадал за какое бы то ни было преступление, совершенное мадам де Сен-Себастьян, и позаботится о его благополучии.

Пьемонтцы очарованы своим новым королем, и поистине он является принцем, обладающим качествами хорошего монарха: он гуманен, сострадателен, великодушен и благодетелен. Ростом он немного ниже среднего, но очень пропорционально сложен, хорошо танцует, любит развлечения и особенно охоту. Без всякой лести можно сказать, что он одарен множеством добродетелей; и если у него есть недостатки, то они объясняются лишь человеческой природой, с которой абсолютное совершенство несовместимо.

Королева происходит из рода Гессен-Рейнфельс. Она высока ростом и стройна; ее манеры величественны и в то же время скромны; она белокурая, с очень тонким цветом лица, принцесса твердого благочестия, милосердная к бедным и готовая делать добро всем людям, но особенно своей семье. Она является матерью двух прекрасных принцев и принцессы и, кажется, уделяет самое пристальное внимание тому, чтобы дать им воспитание, соответствующее их рождению.

Этикет при этом дворе весьма схож с тем, что соблюдается при французском дворе. Король и королева всегда обедают вместе, не позволяя никому присутствовать, кроме придворных служителей. Дамы не должны приходить во дворец иначе как в придворном платье, причем только королева носит мантию. Ее Величество сопровождают шесть дам чести, которые все должны быть замужними, и столько же фрейлин. Каждой вечер у нее бывает прием, на котором королева восседает в кресле, юная принцесса Кариньянская и младшая сестра королевы сидят на складных стульях в два ряда сбоку от кресла королевы; а все дамы стоят, с джентльменами позади них. Этот прием длится около часа, после чего королева встает и, раскланявшись с принцессами и дамами, удаляется. После этого вся знать направляется в какой-нибудь дом, где проходит собрание. Самое оживленное из них устраивается в доме маркизы де При, муж которой был генерал-губернатором Нидерландов и которая часто дает балы, на которых иногда присутствует король.

В этом городе царит атмосфера непринужденности и свободы, которой невозможно насладиться больше нигде в Италии; и пьемонтцы не считают себя итальянцами; так что меня часто спрашивают: прибыл ли я сюда последним из Италии? Или же я направляюсь туда? Мне хотелось бы жить в этом городе больше, чем в любом другом. Я нахожу это смешение французских манер с итальянскими совершенно приятным и гармоничным. Народ здесь живет хорошо. Есть несколько дворян, которые держат прекрасный стол и очень любезны с чужеземцами. Этим особенно славится маршал де ла Ребиндер. Этот генерал родом из Ливонии: он командовал войсками курфюрста Пфальцкого в Италии, а затем поступил на службу к герцогу Савойскому в качестве генерал-лейтенанта и полковника иностранного пехотного полка. Король Виктор произвел его в фельдмаршалы, и в настоящее время он является главнокомандующим войск короля Сардинии.

Маркиз д'Ормеа является главой или председателем совета, первым государственным секретарем и премьер-министром. Прежде он пользовался доверием короля Виктора. Этот принц отправлял его в Рим, где маркиз д'Ормеа добился от папы Бенедикта XIII великих преимуществ для короля, своего господина, в особенности права назначения на все бенефиции. Этот министр был отозван в первый год понтификата Климента XII, когда его святейшество проявил суровость, отменив всё дарованное его предшественником. Незадолго до отречения короля Виктора он вернулся в Турин. Король Карл не предпринимает ничего без его участия. Он благодушный дворянин, противник уловок и свято хранит свои обещания. Я был знаком с ним в Риме и имею честь видеться с ним здесь столь часто, сколь позволяет ему многозаботность принимать мои визиты. Все здесь хвалят его и отзываются о нем хорошо, что не всегда выпадает на долю людей, находящихся у власти в других местах; у этого министра есть брат-кардинал и единственный сын, премилый юноша, который испытывает естественную склонность в дальнейшем пойти по стопам своего отца.

Молодежь здесь не производит впечатление столь легкомысленной, как в других местах: не знаю, действительно ли они мудрее, но во всяком случае так выглядят на людях. Если бы мне пришлось давать совет отцу семейства, я посоветовал бы отправить его детей в здешний университет, в отношении которого я сомневаюсь, найдется ли лучший во всей Европе, как в том, что касается преподавателей упражнений, так и в заботе о юношестве, которое содержится на пансионе, обеспечивается питанием, обучается всем наукам и упражнениям и делится на два класса; из них один изучает исключительно право, а потому платит не столько, сколько другой, но все они должны быть дворянами. Им разрешено выходить в город только в определенные дни недели; однако тогда они могут появляться при дворе и ходить куда угодно, за исключением игорных домов.

Окрестности Турина бесконечно живописны. Края украшены множеством прелестных загородных домов или вилл, которые разделены лишь лугами, непрерывно орошаемыми множеством маленьких ручьев. Я совершаю прогулки каждый день на эспланаде между городом и цитаделью, где проложены прекрасные аллеи и часто встречаются очень миловидные женщины. Кровь здесь отменная, и все пьемонтские дамы обладают огромной живостью и энергией. Мне очень жаль расставаться с ними, но эта участь неизбежна, и спешка призывает меня в путь. Я рассчитываю через десять или двенадцать дней быть в Лионе, если не задержусь в Шамбери; но об этом вы узнаете из моего следующего письма. Не забудьте написать мне в Париж и верьте, что я и прочее.

ПИСЬМО XXXVII.

SIR,Lyons, March 2, 1732.

Хотя я уже дважды проезжал через гору Мон-Сен-Бернар (Мон-Сени) и пересекал Савойю, переход через Альпы показался мне столь же неприятным, как и прежде; и я искренне рад оказаться в этом городе, который лучше всей Савойи, вместе взятой.

Из Турина я отправился на ночлег в Ла-Новалез. Сначала я проезжал мимо замка Риволи, который стоит на возвышенности и к которому ведет прямая дорога из Турина длиной в три лье. Затем я ехал через Сузу, которая, к слову, является очень грязным городом, расположенным на берегах реки, образованной потоками с соседних гор, которые словно погребают Сузу заживо. Над этим городом и долиной, в которой он построен, возвышается форт де ла Брюнетт — важное укрепление, которое король Виктор Амадей велел возвести для защиты Пьемонта. Природа и искусство в равной мере потрудились над его укреплением. Он снабжен хорошим гарнизоном и всем необходимым для выдержания осады; и если бы он был построен во времена Людовика XIII, я сомневаюсь, что этот король и его министр кардинал де Ришельё так легко преодолели бы горы.

Ла-Новалез — жалкий городишко с отвратительным постоялым двором, что тем более неприятно, поскольку чужеземцы вынуждены останавливаться там, чтобы разгрузить свои вещи и переложить их на спины мулов для доставки на другую сторону горы. Меня перенесли через нее в плетеном кресле с подлокотниками четыре человека, которые сменяли друг друга на положенных расстояниях и часто взваливали меня на плечи; так что если бы я хоть в малейшей степени был склонен к фантазиям, то возомнил бы себя папой римским.

На вершине горы находится озеро, а также больница, которая, как мне показалось, производит довольно убогое впечатление. Там принимают пилигримов и других пеших путников в течение трех дней; и там служат два священника, чтобы принимать путешественников и обслуживать церковь. Это весьма похвальное основание в унылой, жалкой стране, где, несмотря на это обеспечение, людей нередко находят мертвыми в снегу. Те бедные преподобные отцы могут похвастаться, что живут в одном из самых унылых мест на свете: их величайшее развлечение девять месяцев в году состоит в том, чтобы смотреть на падающий снег и дуть на замерзшие пальцы. Спуск с горы Мон-Сени со стороны Савойи значительно проще; зимой здесь есть удовольствие скатываться вниз на санях, которые местный житель называет «се фер рамассе» (se faire ramasser). Этот способ передвижения весьма удобен и увлекателен, а скорость столь велика, что стрела из арбалета не летит быстрее. Я знал одного английского джентльмена, который провел целую неделю в Лансбурге и, спустившись с этой горы, поднимался на нее снова и снова исключительно ради удовольствия прокатиться с ветерком.

Лансбург и его постоялый двор ничуть не лучше Ла-Новалеза; но здесь снова приходится останавливаться ради свежих лошадей. Те, кто путешествует не почтовыми и пользуется услугами туринских или шамберийских перевозчиков, редко сталкиваются с этим затруднением, поскольку у большинства из этих людей есть вьючные лошади по обе стороны горы, и им остается лишь отправить багаж, который очень быстро перегружают. От Лансбурга до Шамбери вся дорога словно скрыта скалами, горами и устрашающими обрывами: ограждения там действительно имеются, но они недостаточно прочны, чтобы остановить экипаж; я видел, как запряженная четырьмя лошадьми повозка рухнула в один из таких обрывов, в результате чего лошади погибли, а телега со всем грузом, состоявшим из фарфоровой и стеклянной посуды принца Кариньянского, разбилась на тысячу осколков. Возчик, хотя был совершенно невиновен, вытащил нож, чтобы зарезать себя, и поистине сделал бы это, если бы мой постильон и другие люди не помешали ему.

На пути сюда я проехал через несколько небольших городков, не заслуживающих упоминания; Сен-Жан-де-Морьен — главный из них, поскольку он является епископской кафедрой и столицей одноименной провинции; это очень древнее графство и первое наследственное владение савойских принцев; эта долина тянется от Альп до реки Изер с одной стороны и от Тарантеза до Дофине — с другой.

Шамбери, столичный город Савойи, вовсе не тот город, где следует ожидать пышных строений, дома там производят довольно скромное впечатление, однако место от этого ничуть не менее приятно; он расположен на берегах реки Орбанно в очень маленькой равнине, окруженной холмами, где проложены очаровательные прогулочные аллеи и собирается отборное общество. Там проживает множество дворян, которые, правда, не отличаются большими средствами; тем не менее они устраивают хорошие приемы и держат широкий круг знакомств. Дамы здесь красивы, а джентльмены хороши собой, простолюдины добродушны и обходительны, а савойцы в целом — очень славный народ. Их обвиняют в излишней бережливости, но, возможно, дело тут больше в необходимости, нежели в склонности; ибо когда человек обязан поддерживать достоинство дворянина или благородного человека, а располагает лишь малым состоянием, он волей-неволей вынужден быть хорошим хозяином.

В пяти лье от Шамбери я спустился с высокой горы, на которой заметил дорогу, прорубленную на протяжении полу-лье. Из латинской надписи у подножия горы, которую у меня не было времени скопировать, я узнал, что римляне некогда предприняли попытку проложить эту дорогу, но, сочтя ее невозможной, оставили эту затею; однако Карл Эммануил II ради блага своих подданных и публики в целом взялся за нее и имел славу довести дело до конца, что было самым полезным и величественным деянием, какое мог совершить великий государь; но я сомневаюсь, что он добился бы успеха, если бы, подобно римлянам, не воспользовался порохом. Возникла необходимость взрывать невероятно высокие скалы для обустройства ложа дороги, которое защищено с обеих сторон обтесанными в виде стен скалами, достигающими высоты вершины горы. Эта зажатая в скалах дорога подвержена сильным туманам; когда я проезжал там, на равнине стояла прекраснейшая погода в мире, но, когда я въехал в долину, я обнаружил столь густой туман, что не видел собственного постильона.

Этот туман привел меня в городок Ле-Шель, который лежит у подножия горы при входе на равнину, ведущую к Лиону. Я проехал также через Пон-де-Бовуазен — небольшой городок, разделенный между королями Франции и Сардинии. Оба эти государя держат здесь свои таможни, чиновники которых не отличаются особой сговорчивостью. Король Франции содержит коменданта и две вольные роты в той части Бовуазена, которая принадлежит ему. Это первый город Дофине, являющегося одной из немаловажных провинций королевства. Оно было пожаловано Филиппу де Валуа Юмбером де ла Туром, последним суверенным князем Дофине, носящим титул дофина Вьеннского. История гласит, что Юмбер, обнаружив себя бездетным, передал свое княжество королю Франции и избрал монашескую жизнь в Лионе в ордене святого Доминика, по правилам которого прожил при всеобщем великом уважении добрых людей. Впоследствии он был избран приором этого монастыря и назначен патриархом Александрийским. Некоторые говорят, что, будучи невольной причиной гибели своего единственного сына, он из-за глубокой скорби об этом несчастье решил принять монашество; другие же утверждают, что, затаив тайную обиду на герцога Савойского, с которым был слишком слаб, чтобы тягаться, он заключил соглашение с королем Франции именно для того, чтобы у герцога появился сосед, достаточно могущественный не только для противостояния ему, но и для того, чтобы призвать его к разуму. Но если это правда, то следует признать, что это весьма печальный способ мести для государя — лишать себя суверенитета чисто ради того, чтобы досадить соседу. Полагаю, найдется немного государей с наклонностью к подобной мести. Тот же Юмбер потребовал, чтобы старший сын Франции именовался дофином, что было ему даровано и соблюдается по сей день. Герцог Орлеанский, первый принц крови Франции, является губернатором Дофине. В этой провинции имеется парламент, который заседает в Гренобле. Древние дофины резиденцией своей имели Вьенн, являющийся архиепископством. Именно в окрестности этого города были сосланы Ирод и Пилат, судьи Спасителя.

Лион — столь значительный город, что французы обычно говорят: «После Парижа — Лион». Сона протекает через этот город, а Рона омывает его стены; это большой, богатый город, ибо жители его трудолюбивы, прилежны и склонны к торговле. Нет в во Франции, да и во всем мире, города, где производились бы столь изысканные материи. Их пытаются подделывать в Турине, в Голландии и в других местах, но превзойти не могут. Город Лион является кафедрой архиепископа, коим в настоящее время состоит м. де Рошбон, сменивший на ней покойного м. де Вильруа, сына покойного маршала того же имени, бывшего воспитателем Людовика XV. Семейство Вильруа долгое время удерживало за собой управление Лионом и высшие должности в этой провинции. Покойный маршал испросил наместничество Лиона и Лионне у короля Людовика XIV, который также пожаловал ему реверсию на упомянутое наместничество для его старшего сына, архиепископство — для второго сына, а аббатство святого Петра в Лионе — для дочери. Герцог Орлеанский, будучи регентом королевства, пожаловал ему вдобавок реверсию наместничества Лиона для его внуков, герцога де Реца и маркиза д'Алинкура, а последнего назначил генерал-лейтенантом провинции. Хотя власть обычно вызывает ненависть к тем, кто ею наделен, господа из рода Вильруа всегда избегали этой участи; правда, они всегда действовали с величайшей умеренностью, благотворениями, обходительны, вежливы и щедры, так что их чрезвычайно любят в Лионе, где покойный маршал был уважаем не меньше самого короля; ибо он добился великих благ для провинции и для города в особенности.

Рассказывают презабавную историю по поводу вступления первого из Вильруа в архиепископское достоинство этого города. Капитул Лиона — один из самых надменных во всем христианстве, и не без оснований; ибо он основан на крови более чем 20 000 мучеников и всегда почитался купелью пап, кардиналов и епископов, коих оттуда избирали для управления Церковью. Благородное происхождение неотделимо в нем от священства, и многими авторами замечено, что в третьем веке капитул состоял из семидесяти четырех каноников, из коих один был сыном императора, девять — сыновьями королей, четырнадцать — сыновьями герцогов, тридцать — сыновьями графьев, а двадцать являлись баронами. Неудивительно поэтому, что графы Лионские, ибо их не называют канониками, сочли зазорным допустить в свои ряды архиепископа Камилла де Ланевиля, который не принадлежал к их сообществу и которого король Людовик XIV назначил на это архиепископство. Общеизвестно, что Невиль — это фамильное имя Вильруа; дед этого прелата был первым в роду, кто достиг известности; он служил казначеем военного ведомства и прево купцов города Парижа; его дед Николя де ла Невиль был государственным секретарем, а его отец Шарль де ла Невиль — первым в роду, кто получил почетный титул маркиза д'Алинкура и сеньора де Вильруа — имение, которое Пьер ле Жандр, королевский казначей, пожаловал его деду. Маркиз д'Алинкур был наместником Лиона и Лионне и, скончавшись на службе короля в качестве посла в Риме, уступил своему сыну вакантное архиепископство Лионское. Капитул отказался принять его на том основании, что он не обладает подобающим происхождением и не состоит членом их сообщества; однако король нашел способ добиться повиновения, и когда архиепископ произносил речь перед капитулом, он взял за текст следующие слова псалмопевца: «Камень, который отвергли строители, соделался главою угла». Произнесенная им речь, как говорят, была столь оскорбительной для капитула, какой только можно было ожидать при подобном выборе текста. Дин, чья находчивость получила всеобщее одобрение, ответил архиепископу не иначе как процитировав стих, следующий за тем, что избрал прелат, а именно: «Это от Господа (от короля), и есть дивно в очах наших». Несмотря на это, новому архиепископу удалось стать как духовным, так и светским правителем сего города; ибо он был назначен генерал-лейтенантом в управлении Лионне впредь до 1693 года, когда его сменил сын маршала Вильруа, его племянник, а на смену последнему пришел м. де Рошбон.

Лицом, командующим в отсутствие герцога де Вильруа, губернатора города, является прево купцов, что тем хуже для любого иностранца, прибывающего с почтовой скоростью; ибо его препровождают в его дом и допрашивают со всей строгостью, словно подсудимого перед судом. Мне также пришлось подчиниться этому обычаю; заставив меня долго прождать в прихожей, где толпился разношерстный народ, он наконец предстал с важным видом, который был ему вовсе не свойствен. Задаваемые им вопросы и мои ответы были весьма лаконичными, и я полагаю, что нежная привязанность между нами явно отсутствует.

Прево купцов должен сменяться каждые три года, но если он угоден двору, его обычно оставляют на посту. Можно подумать, что кратковременное величие этих господ не должно делать их столь тщеславными; ибо, когда они лишаются своей должности, они выглядят точно так же, как актер после того, как снял римский костюм, в котором изображал Митридата или Пирра.

У меня есть основания быть столь же довольным интендантом м. Пультье, сколь не любить прево купцов м. Перишона. Я нанес ему визит, который он мне вернул; и вот уже четыре дня, как я каждый вечер бываю у него в доме, где встречаю лучших людей сего города, в коем водятся хорошие компании, хоть и мало дворян. Купцы первой гильдии живут словно мелкие государи и имеют прекрасные дома как в городе, так и в деревне. Если чужеземец имеет здесь хоть малейшие знакомства, он непременно найдет развлечение; ибо лионцы обходительны и любезны, а торговля не поглощает их настолько, чтобы пренебрегать хорошими манерами. Они необычайно любезны со мной и радушно принимают меня. Они обожают игры и не чужды любви и бутылке.

Комедия здесь сносная и посещается так же охотно, как если бы была первоклассной; комедианты обычно делают в этом городе состояния, а если и не наживают капитала, то по крайней мере могут похвастаться прекрасным гардеробом. На одном из приемов мадам Леве капитан вынужден уступать первенство приказчику лавки. Живет здесь одна старая актриса, которая сорок лет назад была всеобщей любимицей Лиона: знатоки желают ее изгнания со сцены, но эту выжившую из ума красавицу невозможно уговорить перестать выставлять напоказ свои увядшие прелести; она заведует комедией, что приносит ей 20 000 ливров в год. Была предпринята попытка урезать ее пенсию, которая поистине могла бы найти лучшее применение; однако мадемуазель Марез, каково имя этой матроны, возразила, что не может прожить менее чем на 35 000 ливров в год, что ее возлюбленный больше не в состоянии снабжать ее недостающими 15 000, что у нее нет состояния и что если они тронут ее пенсию, она погибнет навеки. Столь справедливо обоснованные доводы возымели действие, так что бедную мадемуазель Марез решили не доводить до крайности. Одна дама из этой провинции, случившаяся в городе и услышавшая толки о том, что мадемуазель Марез получает от своего возлюбленного не менее 15 000 ливров в год, остроумно заметила: «Ах, бесстыдная тварь! Ее следовало бы сжечь; она отнимает хлеб изо рта у добрых полутора десятков честных жен».

Я часто совершаю здесь прогулки на площади Белькур, или Людовика Великого, где непременно встречаю хорошее общество, ибо там всегда собирается множество прехорошеньких и изысканно одетых женщин, которые превосходно разыгрывают дам высшего света. Но я упоминаю о своих прогулках на Белькур, не поясняя вам, что это за место: она не замощена и далеко не так широка, сколь длинна; дома по обеим торцовым сторонам однотипны и изящно декорированы, и оставалось бы лишь пожелать, чтобы постройки по сторонам боковым имели те же пропорции. На одной из сторон этой площади тянется ряд деревьев, а в середине возвышается конная статуя Людовика XIV, который представлен там верхом на пьедестале из белого мрамора; впрочем, на нем нет иной надписи, кроме имени «Людовик XIV», что, по зрелом размышлении, составляет великую похвалу в краткой форме; и покойный маршал де Вильруа, побудивший лионских граждан взять на себя эти расходы, счел это величайшим и наиболее почтительным комплиментом, какой только можно было преподнести оригиналу.