«Мемуары Карла-Людвига, барона де Пёлница, том I»

Frankenberg, Baron de, 236. Frankendahl, t. 338. Frauenstad, Battle, 163. Frederic, of Austria, nicknam'd the Pennyless Prince, 385, 386, 388. Frederic, Elector Palatine, who was chose K. of Bohemia, 210. Frederic IV. Emperor, 387, 388. His Mother, 389. Frederic, Electoral Prince of Saxony, 99, 112. Frederic II. Duke of Gotha, 180, 181. III. the present Duke, 181, 182. His Brother William, 181. His other Brothers and Sisters, and his Revenues and Guards, &c. 182. Frederic-Augustus II. K. of Poland, 94, 102. His Nativity calculated at Venice, 95, 96. His Death, 96. His Queen, and her Death, 97. His Change of Religion, 100. The Method he took to convert his Son, 101. His Natural Issue, 115, &c. His Generosity, 164. Frederic IV. K. of Denmark's Compassion to the Altenois, 58, 59. His Queen's Retirement, 59. His giving Audience to the Senate at Bologna, 423, 426. Frederic, the Fair, 230. Frederic-William, Elector of Brandenbourg, his Statue, 9. His remarkable Speech to his Soldiers, 50. His daughter, 200. Frederic I. K. of Prussia, his Statue, 8, 297. Frederic, Prince Royal of Prussia, 25. Frederica-Sophia, Princess of Prussia, 25, 26. Frederica-Louisa, Princess of Prussia, 26. Of Saxe-Gotha, Princess, 182. Fredericsfeld, House, 27. Friesberg, Baron de, 61. Friesland, Henry-Frederic, Count of, 123, 139, 142. Frisoni, an Architect, 288, 290. Fuchs, Baron de, the Prussian Minister, 4, 29, 41. Fuchs, Countess de, 254. Fugger, Maximilian, Count, 266. His generous Entertainment of the Emperor Charles V. 276. Fuhl, de, Great Marshal, 90. Fulde, t. 184. Magnificence of its Abbot, 184. Fultishau, Convent, 380. Furstemberg, Prince, 165. Cardinal, 315. Furstenfeldt, Abbey, 272, 273. G. Gala, Days of, what, 226, 227, 228. Galeas, John Duke of Milan, 389. Gallasch, Count de, 211. Gardeners, the best in all Germany, 85. Garment, Christ's, a Relique of it, 198. Gaston, John, Great Duke of Tuscany, 428. Gates, thought by Michael Angelo to be good enough for Paradise, 428. Gemblours, Abbot of, his sole Privilege of celebrating Mass booted and spurr'd, 191. Gemming, Baron de, 208. Gentleman, two French Kings fond of the Title, 215. George I. K. of Great Britain, his Wife, 61, 62. His Administration, 61, 64, 68. George II. King, 64, 69. George-William, Margrave of Brandenbourg-Bareith, 205.

George (St.) Abbess of, 212. Order Bavarian, 260. George I. Landgrave of Darmstad, 357. German Language, its Excellency. 53, 195. Vanity of the Germans, 198. Gersi, the French Ambassador, 397. Gersner, Physician, 368. Gerstorf, Gotlob-Frederic, Baron de, 47. Gertrude, a Marcoman Lady, History of her, an entertaining Novel, 343, &c. Its Key, 355. Gilles (St.) Count de, 92. Glass Manufacture of Venice, 410. Globe, John-Frederic Count de, 334. Goblet of Gold, the Pleasure with which our Author drank out of it; and how he wish'd to carry it off, 204. Godfrey of Bouillon, K. of Jerusalem, 388. Gohren, Baron de, 45. Gortz, (Henry) Baron de, 54. His famous Copper Coin, 56. His Execution, 57. Gortz, the Hanovarian, 64. Gotha, see Saxe, and Frederic, and Ernest. Gotha, t. 178. Its Dukes, 178, 179, &c. Duchesses, 181. The noble Library here, 179. Their Revenues, 182. Gravenitz, Count de, 284, 285, 286. Gravenitz, Countess de, Mistress of the D. of Wirtemberg, 279, 282, to 284. Gravity, an Air peculiar to the Austrian Princes, 112. Grosh, the Value of that Coin, 85. Grumkau, the Prussian Minister, 5, 31, 43. Grunberg, the Architect, 6. Guide, a remarkable one that was blind, 277. Guides, the Name given to them in Italy, 305. Guldenstein-Huguetan, Count de, 35. Gundacker de Staremberg, Count, 241. Gustavus Adolphus, 259, 274. H. Hacke, M. de, 46. Hagen, Baron de, 75, 101. Haguenau, 381, t. Hall, the largest next to Westminster, 215. Halle, t. 82, 377, 380. University, 85. Hamburgh, t. 51, 199. Its Dispute with Denmark, 52. Its Opera, 52. Its Mob, 54. Vindication of its Citizens from the Charge of Cruelty to the Altenois, 58. Their Respect to the Jews, 53, 59. Hamelen, t. 68. Hanau, Count of, 359, 361, 362. Hanau, Charlotta-Christina of, 359. Hanau, t. 360, 362. Hanover, 63, 68. Roman Catholics there, 63. Revenues of the Electorate, 68. —— Electoress of, 343, 344. Harbourg, t. 60, 68. Hardenberg, M. Grand Marshal of Hanover, 64, 65. Harlay, M. de. 306. Harrach, Count de, 242, 367, 368, 371. Hattorfs, Ministers compar'd to Louvois and Barbesieux, 65, 66. Hatzfield, Egmont Count, 335. Haugwitz, John-Adolphus de, 142.

Heidelberg, t. 321, 322. Its Decay to what owing, 323. Its famous Tun, 324. Heilbron, 375. Henrietta-Benedictine, the Princess Palatine, 229. Henry II. Emperor, his Tomb, 202. Henry IV. Emperor, the pompous Interment he wish'd his Enemies, 168. Henry III. K. of France, 309. Henry IV. K. of France, his Ambition to be called the first Gentleman in his Kingdom, 215. Herenhausen Palace, 67. Herford Abbey, 27. Hering, M. de, Vice-Chancellor of Saxe-Gotha, 177, 182. Hermitage, a Seat near Bareith, 207. Herzan, Maximilian Count de, 146. Hesler, M. de, 108. Hesse Princes, 357. Hesse-Cassel, Philip the Landgrave of, 357, 362. Hesse-Darmstadt, Ernest-Lewis Landgrave of, 357. His Wife, 358. His Son and his Wife, 359. His Revenues and Troops, 360. Hesse-Rhinfels, Princess of, 332. Hildesheim, Baron, 335. Hochstet Battle, 262. Hoffman, Professor of Physic at Halle, 208. Hohenlo, Count de, 353. Holstein-Beck, Lewis-Frederic Pr. of, 150. —— Charles-Lewis Pr. of, 120, 150. Dorothy, Princess of, 205. Houtten, Christopher-Francis de, Pr. and Bp. of Wurtzbourgh, 185. Hoym, Count de, 91, 92, 117, 118. His Catastrophe, 136, 137. Hubert (St.) his Legacy, 190. Noted for killing Rats, 196. Hubertsbourgh, t. 86, 103, 157. Huss, John, 339. Hussites, the Remains of 'em, 216. I. Jacobi, the Statuary, 9. Jacquelot, M. 15. Janson, Cardinal, 315. Jews, the Respect shewed them at Hamburg, 53, 59. Not tolerated at Anspach, and why, 198. Their Punishment for crucifying an Infant of Christian Parents on Christmass-day, 216. Vast number of 'em in Bohemia, 216. and the Palatinate, 337. Ilgen, Baron, Prussian Minister, 31, 41. Ilten, Messieurs de, of Hanover, 66, 67. Inn River, 364, 379, 380. Inspruc, t. 380. Joan of Castille, 387. John's (St.) Village in Tirol, 378. John (St.) of Jerusalem, Kts. of, 28. John (St.) Nepomucene, 212, 213. John-Ernest ABp. of Saltzbourg, 373. John-Adolphus of Saxe-Weissenfels, 99, 114. John-George I. Elector of Saxony, 114. John-George III. Elector of Saxony, 94. John-George IV. Elector, 94. John-Augustus of Saxe-Gotha, Pr. 182. —— Adolphus, ditto, 182.

John William, D. of Saxe-Eisenach, 183. Elector Palatine, 324, 328. Jonas, the tall Grenadier, 35. Joseph, Emperor, 274. Iser R. 258. Isselbach, General, 336. Judas's Lanthorn to be seen in two Places, 81. Ixter, Baron de, 298. K. Kalestein, Baron de, 25. Kara Mustapha, Grand Vizier, 247, 248. Kehl, t. 305. Kendal, Duchess, 66. Kevenbuller, Count de, 246. Keyserling-Hermann-Charles, 154. Kilmanseck, Madame de, 67. Kinsberg, Baron de, 195. Kinski, Counts, 154, 220, 221, 244. Kinski, Countess of, 154. Klenzek, Mademoiselle de, 55. Kniphausen, Baron, the Prussian Minister, 31, 44. Kokersowitz, Countess, 148. Konickel, Count de, 381. Konigsegg, Count de, 147, 239, 242, 243. His Marriage, 243. His Nephew, 243, 244. Konigstern Castle, 87. Koningsmark, Aurora Countess of, 115. Kuenbourgh, Count de, 373. Kundahl, t. 379. Kurtzrok, Baron, 54. L. Lactantius's Works, 179. Ladies, Venetian, in Masks, pick'd up by our Author, 411. and himself pick'd up by a Lady in Distress who knew him, 416. Ladislaus, King, 388. Lagnasco, Count, and Josepha Countess of, 151, 152, 157, 158. Landau, t. 318. Lands, how entail'd, and how secur'd in Bohemia, 218, 219. Larks, where they most abound, 85. Laxembourg, the Emperor's Palace, 234. Leibnitz, the Philosopher, 156. Leine, r. 63. Leipsick, t. 83. Why 'tis called the Jewel of Saxony, 84. Its Fairs frequented by a great number of Princes and Princesses, 85. Lenfant, M. Author of the Council of Constance, 15. Leopold of Austria, surnam'd the Virtuous, 388. Leopold, Archduke, 210. —— Emperor, 230. —— Bp. of Saltzbourgh, his Houshold and his Revenues, 367, 373. Why compared to Pope Sixtus V. 367. Levant Women, their great Confinement within doors, 52. Leubnitz, Charles, 140. Lewis VI. Landgrave of Darmstad, 357. Lewis, the Hereditary Prince, 359. Lewis of Bavaria, Emperor, 260, 387. —— of Baden, Pr. 299, 303. —— Ernest of Saxe-Gotha, P. 182. —— the Severe, Duke of Bavaria, his Murder of his Minister and his Wife, 272. His Repentance, 273. —— Rodolph, D. of Brunswic-Lunenburg, and Blanckenbourg, 70, 231. —— Margrave of Brandenburg, 387.

Lewis XV. K. of France, his Marriage, 304, 309. Cardinal Rohan's Speeches upon it, 310, 313. Lichtenstein Palace, 236. Lieutenant of the Police at Paris, 246. Linange, Mary-Christina-Felicite, Countess of, her Husbands, 183. Linar, Maurice-Charles, Count de, 143. Lintz t. 258. Lipski, John-Alexander, Bp. of Cracow, 149. Lobkowitz, Pr. and Princess, 342. Lodron, Counts of, 365, 373. Lopel, General de, 30. Lorrain, Francis Duke of, his Marriage to the Archduchess, 233, 341. —— Charles, Pr. 239, 381. Losenstein, Eleonora Countess of, 151. Lovel, Baron de, kill'd in a Duel with Count Flemming, 163. Louestein, Princess, 342. Louisa-Dorothea Duchess of Saxe-Gotha, 181. Louvois, Marquiss, 306. Lowendahl, Waldemar Baron of, 121. His Service to six Kings, 121. His Wives and Issue, 122. His Son Waldemar, 122, 139. Lowinitz, Henry-Rodolph de Schonfeld Lord of, 145. Lubomirski-Theresa, Electoress Palatine, 330. Lubomirski, Madame de, Rival to Fatima a Turkish Lady, Mistress to the late K. of Poland, 116, 117. Lubomirski, George-Ignatius Pr. of, 150, 151. Lude, Count de, his wise Reason for marrying a Tradesman's Daughter, 45. Ludwigsbourg t. 279, 287. Lunenburg t. 68. Lunenburg-Zell and Lunenburg-Hanover Families united, 61. Luther, Martin, his resolute Expression when dissuaded to go the Dyet, 339. Lutzelbourg, Anthony Count de, 123. M. Magdebourg Duchy yielded to the House of Brandenbourg, 80. Character of it, 82. Magdebourg t. 48, 80. Maintenon, Madame de, Mistress of Lewis XIV. her Fortune told by a Mason, 96. Malchau House near Berlin, 29. Manger, a Relique of our Saviour's, 198. Manheim t. 327. Manteuffel, Ernest Count de, 134. Marck, Julius-Augustus, Count de la 334, 337. Marcoman Lady, the History of one, 344. &c. Margaret of Tyrol surnam'd the Pious, and nicknam'd Wide-Mouth, 387. Maria-Anne-Caroline of Newbourgh, 263. Maria-Magdalena, Archduchess, 233, 381. Maria Elizabetha, Archduchess and Governess of the Netherlands, 233. Maria-Amelia Princess of Poland, 113. Maria-Anne-Sophia Princess of Poland, 113. Maria-Josepha Princess of Poland, 114. Maria-Theresa Archduchess, 232, &c. Her Marriage to the D. of Lorrain, 233. Maria-Josepha Q. of Poland, 98, 102, 110, 111, 112.

Maria-Anne-Victoria of Bavaria, 309. Maria Empress of Germany, her illustrious Relations, 250, 388. Marie-Adelaide of Savoy, 260, 268. Maria-Lescinski Q. of France, 304, 309. Mark's, St. Festival, how celebrated at Venice, 401. Marriage of the Sea, 399, 400. Marriage of Princes how limited by the Laws of Germany, 60, 352. A Princess charg'd with abusing that Sacrament of the Church of Rome, 202. Martinitz, Count of, 213, 214. Masquerades at Venice, 412. Mass, by whom alone celebrated with Boots and Spurs on, 192. Matthias Emperor of Germany, 210. Maubrisson, Abbess of, 344. Maurice, William, Pr. of Saxe-Zeits, 99. —— Elector of Saxony, 381. —— Count of Saxony, 115. —— of Saxe-Gotha Pr., 182. Maximilian, Emperor, 385, 388. His Statue, 386. Wife, 388, 389. His Daughter, 389. Father-in-law, 389. Maximilian-Emanuel, Elector of Bavaria, 262, 263, 268, 274, 278, 379, 382. Joseph the Electoral Pr. 263. Meinders, M. de, the Prussian Minister, 41. Meissen t. 86. Melvil, M., 65. Menard, President, 317. Mentz, Lotharius-Francis de Schonborn Elector, 201, 203, 310, 321, 338. His Severity to Robbers, 202. Mercy, Count de, 244. His Defeat, 307. Mersebourg t. 167, 168. Its Duke's Fondness for Bass-Viols, 168, 170, 171. His Duchess, 169. Mestre. t. 394, 395. Metsch, Count de, 54, 242, 245. Mile-posts in Saxony, 84. Milk of our Lady, a Wine so called, 339. Miltitz, General, Alexander de, 78, 100, 105, 107, 360. Minckwitz, Charles-Christian de, 146. Miracles ascrib'd to the two Saints of Bohemia, 213, 214. Misson, Maximilian, criticized, 308, 392. Mobs of Amsterdam and Hamburg compar'd, 54. Mocenigo-Aloisio, Doge of Venice, 399. Modena, Renaud d'Este, Duke of, 230. Molard, Count de, 255. Molsheim t. 315. Monclar, Baron de, 306. Montbijou Palace, 3. Montefiascone t. 430. Monteroso t. 430. Monte-Sancto, Count of, 244. Montmorency, Francis Count de, 152. His Countess, 152. Moravia, John Margrave of, 387. Moschinski, Anthony, Count and Countess, 117, 120, 142. Moses, a Piece of his Rock, 396. Motterie, Mademoiselle, 243. Mount-Pleasant, a fine Seat near Hanover, 67. Muchlberg, the strong Lines cast up there by the Prince of Beveren, 72. Munchausen, M. 65, 77. Munchenbourg t. 2. Munich t. 258, 268, 363. Muscovy, Anne Czarina of, her Marriage, 200.

N. Nassau-Friesland, Prince, his untimely end, 297. His Daughter, who is Sister to the Pr. of Orange, 297. Nassau, Idstein, Pr. 169. —— Weilbourg, Count, 336. —— Ousingen Princess, 342. Nativities, Calculators of 'em refuted, 341. Natzmer, Marshal de, 33, 40. Naumbourg, t. 171, 172. Neitsch, Mademoiselle de, 145. Nepomucene (St.) John, 212, to 215. Nesselrod, Count de, 334. Neukirch, Benjamin, a Poet, 195. Neustadt, t. 200. Nicolotti, Fishermen at Venice so call'd, their Election of a Doge of their own, 402. Nightingales, a Multitude of 'em, 86. Nobility at Venice, the Purchase of it, 420. Noyelles, Count de, 152. Nuremberg, t. 196, 197. Its Government compar'd to the Venetian, 197. Nymphenbourg Palace, 268, 270, 271. O. Occo the Antiquary, 179. Oder, River, 2. Oetingen, t. 80. Princesses, 70, 76, 231. Ohsten, Baron de, 335. Olbreuse, Madamoiselle de, 60, 62. Her Daughter, 62. Oppenheim, t. 340. Oranjebourg, t. 49. Orders of Knighthood, the Prussian, 29. The Bavarian, 260. Of St. Hubert, 373. Orleans, Duke of, 243, 306. Duchess, 274, 303, 304, 310. Orselska, Anne Countess of, 119, 150. Ossem, Gosman-Daniel, the Painter, 384. P. Padua, t. 422. Palatinate, Upper, 344. Palatine, Electors, 274, 322, 323, &c. 328, 381. Revenues, 337. Who the last of the Protestant Princes of this Title, 342. Paracelsus, where bury'd, 374. How he wrought most of his Cures, 374. Passau, t. 366. Patkul, Count, 164. Patriarch of Venice, 403. Patricians in Germany, who they are, 197, 198, 200. Pechtelsheim, Baron de, 188, 189. Peine, Painter, 11, 83. Pennyless Prince, the Nickname of an Austrian, 385, 386, 388. Petits-Maitres, at Venice, 421. Philibert D. of Savoy, 389. Philip IV. of Spain, his Reverence to the Viaticum, 249. —— D. of Burgundy, 389. —— Margrave of Brandenburg, 19, 20, 281. His Dowager, 20, 26. His Sons, 27. His Uncle Albert, 27. Albert's Sons, 27. Philippina-Charlotte, Princess of Prussia, 26, 72. Philippina of Welserin, Archduchess, 390. Philipsruhe, a Pleasure-House, 361. Phul, Baron de, 285. Pilate's Basin, 81. Piosas, Count, 261. Plassenberg Castle, 208. Platen, Count de, 66. Countess, 67. Pleasure-Houses, who has the finest in Europe, 268. Plesk, Helmuth de, 145.

Pludowska, Baroness, 135. Poddewitz, the Prussian Minister, 31. Poland, the Equivalent it has given to France of a Queen for a King, 309. Polentz, M. de, 78. Pollnitz, M. de, Cabinet-Counsellor to the D. of Wirtemberg, 285. —— Baron, (our Author) his Conference with a Lutheran Doctor after he had turn'd Papist from a Calvinist, 160. —— Henrietta, 7. Pomerania, Hither, yielded to Sweden, 80. Pommersfelden, t. Seat of the Elector of Mentz, 203, 204. Pompey's War with Cæsar painted, 370. Ponte, t. 425. Porcellane, finer in Germany than in Japan, 87, 88. Portugal, Mary-Anne Queen of, 233. —— Emanuel Pr. of, 422. Pose, a Merchant at Leipsic, his fine Garden, 85. Potschin, Madame de, 152. Potzdam Castle, 34. Prague, t. 210. Preysing, Maximilian Count de, 266, 267. Princes, petty, more inaccessible than great ones, 83. Privy-Counsellor's Preferment owing to a Present of a Bass-Viol, 171. Profusion of Princes in what Article 'tis most justifiable, 10, 103. Promnitz, Erdmann Count de, 135. Proselytes, by what means they are soonest made among the Gentry, 161. Provence, Theodebert Count of, 389. Prussia, K. 21, 31, &c. 376. His Queen, 24. His Soldiery, 21, to 24, 34. His Children, 25, &c. 30, 72. Princess Royal's Marriage, 205. Pruth Battle, 123. Pultowa Battle, 123, 164. Q. Quails, abundance of 'em, where, 395. Quilian, St. 191. R. Rabutin, Marshal de, 240. Radifocani, M. 429. Radjowski, Cardinal, 116, 150. Radzevil, Louisa-Charlotte Pss. of, 330. Radzevil, 2d Wife of Marshal Flemming, 92, 165. Rastadt, t. 299. Prince of Baden's Palace here compar'd to St. Cloud near Paris, 299. Treaty sign'd there, 300. Ratenau, t. 50. Ratenberg, t. 379. Rats, a Saint that was famous for killing them, 196. Ravanne, Abbot de, 317. Raugrave, Madame la, 342, 343. Rechberg, Gaudentz Count de, 266. Reinbabe, Baron de, 176. Religion, the Externals of it, where best observ'd, 412. Residents for the German Princes at Franckfort, their Privileges, 342. Rheden, M. de, 64, 66. Rhenen, t. 344. Riga Siege, 163. Rinucci, the Cardinal and the Marquiss, 423. Robert, Prince Palatine, K. of the Romans, 321. Rock, Moses's, a piece of it, 396. Rocoule, Madam de, 25.

Roder, M. de, 261. Rodolph, Emperor, the Speech he made after he had one of his Hands cut off in Battle, 168. Rohan, Cardinal Armand Gaston, 309. His Speeches on the Marriage of the Queen of France, 310, 313. His Election and Death, 315. Character, 316. Rohr, Baroness Dowager of, 148. Rollé, the Brandenburg Minister, 4. Rolli, the Painter, 424. Rome, t. the German Emperor's Right to live there, 201. Ronaw, Count de, Envoy of Saxe Gotha, 181, 182. Ronciglione, t. 430. Rossing, M. de, 78. Roth, Baron de, 305. Rotofski, Count, 115, 119. Rupert, St. 365, 366. Rutowski, Count, 115, 116, 118. Ruzzini Carlo, Doge of Venice, 399. S. Saltz, R. 364. Saltzbourg, t. 364. Its Revenues, and Houshold of its Archbishop, 367, 373. A great Revolution in this Country, 375. Saltzdahl Seat near Brunswic, 75. Sapieha, Benedict, 163. Sardinia, King and Queen, 332, 335. Saverne, t. 315. Savoy, see Eugene and Emanuel. Saxe-Lawenburg, Princess, 300. —— Weissensels, John-Adolphus Prince of, 99, 115. Sophia Princess of, 200. Christina Princess of, 114, 115. —— Weymar Dukes, 172, 173, 174, 175. Saxe-Zeits, Maurice-William Pr. of, 99, 171. —— Cardinal, 171. —— Gotha Duchy, 167. Wealth of its peasants, 167. —— Gotha Dukes, 173, &c. Duchesses, 181. —— Barbi Duke, 82, 83. —— Meynungen Princess, 181, 200. —— Chevalier de, 116. —— Eysenach Dukes, 173, 183. Saxony ill provided with Ordinaries, 86. Present State of its Court, 99, to 155. Character of the Men, 155. of the Women, 156. of the Clergy, 159. Scarperia, t. 425. Schindler's Lace Manufactory, 7. Schleisheim Palace, 270 Schluter the Architect, 10. Schmiedel, Baron de, 176. Schneitzenrieth, t. 377. Schomberg, Marshal, 17. Schonborn, Francis George, Count, 328. —— John-Phillip-Francis, Count, 54, 185, 186. Damian-Hugo the Cardinal, 318, 319, 320. —— Frederic-Charles, Bp. of Bamberg, 185, 190, 191, 201, 242. Lotharius-Francis, another of its Bishops, 201. Schoning, General, 116. Schorror, the Pope's Vicar at Hanover, 64. Schulemburg, Count de, 408. Schulenbourg, General, 61. His Duel with Count Fleming, 163. Schwabach, t. 196. Schwartzenborg, Pr. 213, 223, 301, 302, 304. Schwetzingen, t. 352. Schwizinski, Nicholas, 147. Schwatz, t. 379.

Schunck and Schutz, Barons de, 285. Sea, the Ceremony of marrying it, 399, 400. Seckendorf, Baron and Count, 54, 195. Seefelde-Terring, Maximilian, Count de, 265. Sehgutt, Counts of, 147. Seibelsdorf, General, 358. Seiffertitz, Adolphus Baron de, 141. Sickengen, Baron de, 333. Sienna t. 429. Sigismond, Emperor, 339, 388. Sigismond, Archduke and Count of Tirol, 389. Silenus's Legacy, 190. Sobieski, John K. of Poland, 247. His Daughter, 262. Soissons, Countess of, 238, 239. Soliman, the Sultan, 248. Solkcofski, Alexander-Joseph, Count de, 98, 103, 104, 128, 133, 139, 143. Sophia-Wilhelmina, Princess of East-Friesland, 83. —— Christiana-Louisa, Princess of Bareith, 205. Spain, Council of, at Vienna, 244. Span, Baron de, 162, 163. Speratus, Paul, 375. Spiegel, Madame de, 116, 358. Spiga, the Pope's Vicar at Hanover, 63. Spire t. 320. Sporcke, M. de, 77. Spree, River, 3. Staden, Siege, 57. Stadtholder at Vienna, 246. Stanislaus, K. 318. His Daughter's March on foot with the Prince of Baden, 304. Marriage to Lewis XV. 309. Stanislawski, N. N. de Sehgutt, 147. Staremberg, Maximilian, 246. Staremberg, Ernest-Rudiger, Count de, 239, 247. Staremberg, Guido, Marshal, 239. Staremberg, Gundacker, Count, 241. Stargard, t. 162. Staupitz, Abbot, 375. Stein, Baron, 72. Baroness, 130, 148. Steinbock, General, prov'd cruel, Incendiary, 57. Stein Wein, a sort of Wine so called, 190. Steinbach, the Architect, 308. Sternberg, Count, 211. Stertzingen, t. 392. Stetin, t. its Sequestration, by whom obtain'd, 164. Stetterheim, M. de, Cup-bearer to the D. of Saxe-Gotha, 183. Strada, James de, 179. Strahlsund, Siege, 124. Strasbourg, t. 305, 315. Noted for Libertines, 310. Streithorst, Colonel, 292. Stringuetta, the Venetian Courtezan, 421. Studenitz, Baron de, 176. Stutgard, t. 279, 289. Sulkowski. See Solkcofski. Sultman, M. and Madame de, 292. Sultzbach, Joseph-Charles, Pr. and Princess of, 324, 330, 331. —— Theodore, Prince, 332. —— John-Christian, Prince, 332, 333. —— Charles, Prince, 332. Sympathy, its Power, 374. T. Tartary Women, what they say to their Husbands when they come home without Booty, 247.

Telemachus, translated into German Verse, 195. Teschen, George, Prince of, 116, 117. Princess of, 117, 150. Thanhausen, Count de, 373. Thaun, Count and Countess, 151. Theodebert, Count of Provence, 389. Thirheim, Sigismond, Count de, 258, 265, 266. Thomasius, the Civilian, 156. Thorn of our Saviour's Crown, 81. Thou, Messieurs, their Library, by whom purchased, 317. Thungen, General, 278. Tilly, Count, his Massacre of the Swedes at Brandenburgh, 2. Of the Palatines at Heidelberg, 321. Tintoret, the Painter, 419, 420. Tirol, Country, 377. Manner of Salutation here, 380. Dress of the People, 393. Their Saints, 394. Titian, the Painter, 419. Torring, Ignatius-Joseph, Count de, 265, 267, 373. Tour of Auvergne, Princess, 332. Tour and Taxis, Alexander, Pr. of, 205, 303, 342. —— —— —— Mary-Augusta, Princess of, 285, 290. Tournay, Siege, 124. Towers, mistaken for Capuchin Friars, 339. Trent, t. 393. Truchsses, Zeil, Count de, 374. Tschernin, Count, 211, 222. Tuhlmeier, Secretary, Prussian, 43. Tun, at Heidelberg, 324. Turks, where they have reason to laugh at the Christians, 54. Tuscany, John Gaston, the Great Duke, 428. His Saying when he declared Don Carlos his Successor, 428. Tutors, or Governors, a mercenary sort, 217, 218. V. Valerio's Tomb at Venice, 405. Vatican Library, 321. Vauban, M. Engineer, 309. Venice, t. 395, 396, &c. Its Doges, 389, 390. Patriarch, 403. Churches, 403, &c. Arsenal, 405, &c. Bucentaur, 399, 407. Forces, 408. Lakes, 409. Its political Interest, 409. Trade, 410. Nobles and Ambassadors, 410. Ladies, 411. Music, 414, 415. Palaces and Gentry, 420. Vernesobre, Baron de, his Gains by Missisippi, 8. Viaticum, the Homage paid to it in Popish Countries, 249. Vicardel, Francis, Marquis of Fleuri and Beaufort, 135. Vieban, M. de, Prussian Minister, 43. Vienna, t. 224. Sieges, 237, 239, 247, 248. Its Police, 246. Its Governour how stil'd, 246. Its Garrison, 247. Fortifications, 249. Women, 251, &c. Vierec, M. de, 46. Villaco, t. 382. Violante, of Bavaria, Princess, 429. Violin, the first in Italy, 415. Virgilius, St. 365. Virgin Mary's miraculous Image at Inspruc, 384. The Adoration paid to her in the Countries of Trent and Tirol, 394. Viterbo, t. 430. Ulm, t. 276. Unertel, M. de, 267. Voltaire's Life of Charles XII. King of Sweden, Reflection on it, 32.

W. Wackerbarth, Augustus Christopher, Marshal de, 91, 99, 102, 124. Wakerbarth, Salmour-Gabaleon-Joseph, Count de, 104, 112, 124, 126, 165. His Countess, 125. Wagenheim, M. de, of Hanover, 66. Wahtringen, t. 377. Walbourg de Truchsses, Count de, 27. Waldstein, Count and Countess de, 147. 148. Wales, Frederic, Prince of, 26, 64. Augusta, Princess of, 182. Wallenstein, Count and Countess of, 151, 153. Walrave, M. Engineer, 82. Walstein, the great Soldier, 210. Wartemberg, Count and Countess, 3, 5, 6, 7. The King of Prussia's Tears at his Funeral, 7. His Administration, 36, 42, 44, 134. Wartensteben, Count, 17, 36. Wasserbourg, t. 364. Water-works, at Herenhausen, 67. Wederkopf, M. de, 80. Weiller, a Prussian Colonel, 20. Weimar, t. 172. Its Dukes, 172 to 176. Weissenberg Battle, 210. Weissenbourg, t. 318. Wenceslaus (St.) K. of Bohemia, 212, 213. Wens in Throats, 393. Wensen, M. Marshal of the Prussian Court, 7, 8. Wermstorf, t. 86, 103, 157. Werth, John de, 321. Wetzlar Tribunal, 245, 320. Whim, a fine Seat so called near Hanover, 67. William of Saxe-Gotha, Prince, 182. William-Henry, Duke of Saxe-Eysenach, 183. Willigise, ABp. of Mentz, 179. Wirtemberg, Lewis Prince of, 151, 285. Charles-Alexander Duke, 279, 285, 290. His Duchess, 285. His Brother Frederic, 285. Wirtemberg, Eberhard-Lewis D. 279, 280, 289. His Duchess, ib. 280. His Son, 281. Daughter, ib. Wirtemberg-Oels, Augusta-Louisa, Princess of, 83. Christian-Ulric, Duke of, 83. Witgenstein, Count, 285. Woad, three sorts of it, 179. Wohlin, Baron de, 334. Wolckenstein, Count de, 393. Wolfembuttle Family and Court, 69 to 72. Its Inhabitants compared to the Hogs of Westphalia, 75. The Duchess Dowager, 80. Wolfembuttle, t. 75. Wolffenstein, Sophia-Christina, Countess of, 208. Women, of the Levant and Hamburg, their great Confinement, 52. Worms, t. 338. Wratislaw, Francis-Charles, Co. de, 147, 148, 153. His Countess, 154. Wreech, de, Colonel, 30. Wurben, Countess de, Mistress to the D. of Wirtemberg, 279, 282, 283, 284. Her Disgrace, 290, &c. Wurm, M. de, Master of the Horse to the D. of Saxe-Gotha, 183. Wurmbrandt, Count de, 245. Wurtenberg, Christina-Charlotta de, Margravine of Brandenburg-Anspach, 194. Wurtzbourg, t. 185. Power and Splendor of its Bishop, 190. Z. Zech, Bernard, Baron de, 138.

Zell, Duke and Duchess, 60, 61, 62. Zell, t. 61, 68. Zensa, Prince Eugene's Victory there, 237. Zinzendorf, Lewis, Count de, 240. The Dignity hereditary in his Family, ib. Zebel, Baron de, 188, 189, 336. Zechau, Baron de, 193, 195.

FINIS.

ОПЕЧАТКИ.

В первом столбце на букву M в Указателе, в строке 6 снизу вместо стр. 113 читайте 114. В строках 7, 9 и 11 вместо Пруссия читайте Польша. В третьем столбце той же буквы читайте строки 34, 35, 36 следующим образом:

Мошинский, Антоний, граф и графиня, 117, 120, 142.

Моисей, частица его скалы, 396.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Читатель изволит заметить, что сие предисловие было написано во времена недавних смут в Польше, прежде чем мятежные лорды примирились и вернулись к повиновению своему законному суверену.

[2] Сия церковь, уничтоженная молнией в 1730 году, отстроена заново с величайшей пышностью. 21 августа 1734 года ее новый шпиль, возводившийся в течение 4 лет и достигший высоты около 190 футов, рухнул в 9 часов вечера на кровлю храма, отчего он сам и соседние дома претерпели огромный урон. Как это случилось, до сих пор никому не ведомо; одни утверждают, что причиной был удар грома, другие — землетрясение, а иные стоят на том, что он рухнул сам по себе.

[3] Этот дом уже не принадлежит губернатору; ибо король, велевший учинить к нему значительные пристройки, пожаловал его кронпринцу, и он именуется Дворцом кронпринца. Ныне губернатор живет на Королевской улице, поскольку король приобрел там для его проживания прекрасный дом Кача.

[4] Этот принц скончался в Шведте 19 декабря 1711 года. Он оставил двух сыновей, один из коих сочетался браком в 1734 году с принцессой Доротеей Софией, четвертой дочерью короля Пруссии, которой тогда исполнилось около пятнадцати лет. Таким образом, его Величество, имевший шесть дочерей, выдал замуж четырех из них в течение четырех лет и располагает ныне возможностью пристроить еще двух.

[5] Ее зовут Жанна Шарлотта, она младшая сестра принца Леопольда Ангальт-Дессауского и дочь принца Иоганна Георга II от Генриетты Екатерины, дочери Фридриха Генриха, принца Оранского.

[6] Со времени публикации оригинала этот квартал удлинился на две трети. Там есть улица столь протяженная, что в этом отношении с нею мало что сравнится: она пряма как струна и упирается в овал, окруженный весьма красивыми домами. В конце квартала, именуемого Новым городом, выстроен также новый квартал, простирающийся позади Фридрихштадта. Здесь большинство знатных вельмож возводят не столько дома, сколько особняки или палаццо. Словом, если бы число жителей Берлина соответствовало числу домов, то был бы самый прекрасный и процветающий город во всей Германии.

[7] Он сочетался браком (в июне 1733 года) с принцессой Елизаветой Кристиной Брауншвейг-Люнебургской и Бевернской, дочерью Фердинанда Альбрехта, герцога Брауншвейг-Люнебургского и Бевернского, генерал-фельдмаршала войск императора и империи, и предполагаемого наследника правящего герцога Брауншвейг-Люнебург-Вольфенбюттельского.

[8] Сие касалось его Королевского Высочества, ныне принца Уэльского. Вся Европа, короче говоря, думала так же, как и тогдашние поэты; и каждый в общем и целом прочил принцессу в жены этому принцу. Таково было в ту пору и желание обеих королев, да и сама принцесса, казалось, воспитывалась в этой мысли. Но когда этого меньше всего ожидали, некие государственные соображения перечеркнули все эти виды; и король Пруссии счел за благо в 1731 году выдать свою старшую дочь за наследного принца Бранденбург-Берейтского, точно так же как король Великобритании Георг II в 1756 году счел за благо женить своего старшего сына на ее Высочестве Августе, младшей сестре ныне здравствующего герцога Саксен-Готского.

[9] Бракосочетание между ними действительно было отпраздновано в июле 1733 года.

[10] Четвертая вышла замуж в 1734 году за кузена короля, маркграфа Бранденбург-Шведтского.

[11] Этот принц скончался в 1731 году. Его старший сын, маркграф Карл, наследовал ему в звании великого магистра ордена Святого Иоанна и получил его пехотный полк на прусской службе. Принц Фридрих, второй сын его Королевского Высочества, получил полк на службе Генеральных штатов Соединенных Провинций, а граф Трухсс-Вальбург, генерал-майор, — его драгунский полк. Он был отправлен поздравить Людовика XV с коронацией, а впоследствии с той же миссией — к императору в Прагу. Его острый ум и светские манеры снискали всеобщее одобрение при обоих дворах.

[12] Он скончался внезапно в августе 1734 года в Мальхау на 58-м году жизни, родившись 4 мая 1677 года по старому стилю. Он не был женат.

[13] Некоторое время назад король изволил пожаловать сей драгунский полк своему второму сыну, принцу Августу Вильгельму, а кронпринцу передать пехотный полк.

[14] Господин де Лопель скончался в начале 1735 года в должности коменданта Кюстрина.

[15] Первый и последний уже несколько лет как скончались, и их места заняли господа Борх и Поддевиц, кои по справедливости пользуются всемерным доверием короля.

[16] После написания сих строк он скончался, и в ведении иностранных дел его сменил господин де Борх, генерал-лейтенант королевских войск, кавалер орденов Черного Орла и Святого Иоанна, губернатор Штетина и полковник пехотного полка. Сей господин происходит из весьма знатного померанского рода и с отличием служил в армии во Фландрии. После Утрехтского мира он дважды вел дела короля при императорском дворе, где пользовался высочайшим уважением, в особенности у принца Евгения Савойского. Те иностранные министры, коим доводится иметь с ним дело и которые знали господина д'Ильгена, отмечают великое различие в характерах двух министров. Один был мастером интриг, лукавства и таинственности, другой же отличался прямотой, искренностью и благородной откровенностью. Господин де Тульмейер, племянник покойного господина д'Ильгена и государственный секретарь по иностранным делам, словно был рожден для этой стези, будучи с юных лет доверенным лицом своего покойного дяди. Иностранные министры отзываются о нем весьма благожелательно: он весьма усерден в должности и поистине не дает делам залеживаться в своих руках.

Лицом, в чьем ведении находятся уголовные дела, является государственный министр и генерал-аудитор армии господин де Вибан. Он сменил господина де Кача; он уроженец Кельна, и поскольку прибыл в Берлин без родных и покровителей, своим возвышением обязан исключительно собственным заслугам и способностям.

[17] Он впал в немилость после того, как было составлено сие описание, и скончался в своей командорской резиденции.

[18] Господин де Кройц скончался в начале 1733 года, оставив лишь одну дочь, которая замужем за господином де Хаке, дворянином из благородного рода, адъютантом и любимцем его Величества. Сей брак был отпразднован с величайшей пышностью и удостоен присутствия их Величеств, всего королевского семейства и герцога Лотарингского.

[19] Сие решение было принято его Величеством в 1725 году в связи с перечеканкой монеты, которую гамбуржцы сочли необходимой отчасти для того, чтобы воспрепятствовать вывозу серебра из их города в Данию. Сей спор имел немалые последствия: король Дании, не сумев склонить гамбуржцев к своим условиям, зашел столь далеко, что снарядил пару фрегатов для крейсерства в устье Эльбы, кои задерживали все торговые суда, направлявшиеся в означенный город. Но в марте 1736 года дело благополучно уладилось.

[20] Всё это было затеяно, осуществлено и направляемо некоторыми иностранными министрами, проживавшими в Гамбурге, у каждого из коих была своя особая область: так, господин д'А. председательствовал на репетициях, господин де В. ведал танцами, а господин С. распоряжался платьями, прическами, румянами и мушками актрис.

[21] В этом едва ли кто-либо сомневался, кроме отца Бубура.

[22] Гамбуржцам нечего опасаться евреев в том, что касается их республики, однако они не могут столь же полагаться на бурный и предприимчивый нрав духовенства римско-католического, которое зарится на их церкви. Народные волнения, кои случаются в Гамбурге едва ли не слишком часто, вскоре предоставили бы сим господам возможность вновь заявить о претензиях, несовместимых с нынешней вольностью города. Но сей предлог, сколь бы благовидным он ни казался в пользу папистов, совершенно несостоятелен в отношении кальвинистов Гамбурга, коих, безусловно, можно было бы терпеть с не меньшей безопасностью, чем евреев.

[23] Должность полномочного представителя от Нижнесаксонского округа была возложена в 1733 году на графа де Секендорфа, одного из императорских генерал-лейтенантов, однако обязанности посольства исполняет барон де Курцрок, имперский президент.

[24] В 1734 году он был назначен вице-канцлером империи вместо удалившегося в отставку графа де Шенборна, епископа Бамбергского.

[25] Простонародье так и не смогло простить ему манеру собирать налоги: он наполнил королевскую казну всем серебром королевства, заменив его медной монетой, коя увековечит его память, в особенности те денежные знаки, на которых он велел выгравировать семь планет; их разыскивают и прячут как памятники его правления.

[26] Вторая жена короля Фридриха IV, скончавшаяся в октябре 1730 года. Ее великое расположение у сего монарха стало причиной ее опалы после смерти государя, и она удалилась на остров Фюн, где ведет весьма уединенную и печальную жизнь.

[27] Ее звали Элеонора д'Эмьер, и она была дочерью Александра д'Ольбрёза, дворянина из Пуату.

[28] Главой дома Брауншвейгов является Эрнест Целльский, который через Бернара и Альбрехта Великого, сына Оттона Дитяти, происходит от родов Эсте и Витикинда. Георг Вильгельм, герцог Целльский, был внуком Вильгельма, второго сына Эрнеста, от коего произошли две ветви — Люнебург-Целльская и Люнебург-Ганноверская; обе они соединились в едином Ганноверском доме после смерти герцога Целльского, не оставившего потомства мужского пола, кроме дочери, выданной замуж за его кузена Георга I, короля Великобритании и курфюрста Ганноверского.

[29] Господин де Шуленбург скончался в начале 1733 года.

[30] Папа Климент XII при вступлении на папский престол назначил своим преемником Шоррора, епископа Еленопольского, уроженца Бонна в Кельнском курфюршестве — прелата столь же приятного в обхождении, сколь и почтенного.

[31] Несколько лет назад он удалился от двора в свое поместье в Шлице во Франконии.

[32] Граф де Ботмар скончался в Лондоне в начале 1732 года в преклонных летах и к великому сожалению всех, кто его знал. Барон де Хатторф сменил его на посту министра при короле как курфюрсте.

[33] С тех пор как сие было написано, непрекращающиеся хвори и преклонные лета господина де Бюлова вынудили короля произвести смену в командовании его войсками. Господин де Харденберг, кавалер Тевтонского ордена, является главнокомандующим конницей, а господин Мелвил, происходящий из знатного шотландского рода, принял командование пехотой. Оба они — офицеры с безупречной репутацией, прославившие свою доблесть в минувших войнах.

[34] Эти вспомогательные войска в последние годы были распущены.

[35] Эти работы были осуществлены под руководством эсквайра Уильяма Бенсона, который прибыл для того в Ганновер в 1716 году, вскоре после этого был назначен генеральным сюрвейером королевских строений в Англии, а ныне является одним из аудиторов ревизионного ведомства.

[36] Он скончался в марте 1731 года, не оставив потомства от трех своих жен, коими были: 1) Кристина София Брауншвейгская; 2) София Амалия Гольштейн-Готторпская; 3) Елизавета София Гольштейн-Норбургская, оставшаяся вдовой после двух лет брака. Ему наследовал его брат Людвиг Рудольф, герцог Брауншвейг-Люнебургский и Бланкенбургский. Он родился в 1671 году и в 1690 году сочетался браком с Кристиной Луизой Отингенской, от коей имел трех дочерей: старшая из них была выдана замуж за императора Карла VI, вторая — за царевича, сына Петра Великого, а третья — за герцога Фердинанда Альбрехта Брауншвейг-Люнебург-Бевернского.

[37] Ветвь Брауншвейг-Бевернская происходит от Генриха Даннебергского, старшего сына герцога Эрнеста, главы Брауншвейгского дома. Генрих оставил двух сыновей, младший из которых, Август Вольфенбюттельский, имел трех сыновей, образовавших три ветви: Брауншвейгскую, Вольфенбюттельскую и Бевернскую. Первые две соединились в лице Антона Ульриха. Фердинанд Альбрехт I, глава Бевернской линии, оставил пяти сыновей и дочь. Трое его сыновей скончались: старший сложил голову в битве при Шелленберге в 1704 году; третий умер в 1706 году, будучи пробстом церкви святого Власия в Брауншвейге; равно как и пятый, погибший в 1706 году в битве при Турине. В живых остаются два сына, а именно: герцог Фердинанд Альбрехт II и герцог Эрнст Фердинанд.

[38] См. предыдущее примечание.

[39] Этот принц был генерал-фельдмаршалом имперских войск и в этом качестве командовал армией императора в войне, которую Франция объявила его императорскому Величеству в 1733 году. Во главе весьма малочисленной армии он стяжал великую славу, не позволив французам за первую кампанию, когда император был застигнут врасплох и не готов к войне, совершить ничего, кроме взятия форта Кель. При открытии кампании 1734 года этот принц противостоял замыслам маршала Бервика при помощи возведенных им у Мюльберга укреплений, сослуживших добрую службу принцу Евгению при облегчении его отступления к Хайльбронну, когда тот прибыл принять командование имперской армией. Великий полководец признавал, что никогда еще не видывал ничего прекраснее, прочнее и лучше устроенного, чем те линии, которые герцог Бевернский удерживал до той поры с армией, насчитывавшей менее 25 000 человек. Его светлейшая Высокость был объявлен в 1734 году рейхстагом империи генерал-фельдмаршалом имперских армий.

[40] У него было четырнадцать детей, а именно: семь сыновей и семь дочерей, последняя из коих родилась в 1732 году.

[41] Он сочетался браком с Филиппиной Шарлоттой, третьей дочерью короля Пруссии, в 1733 году.

[42] Сия принцесса была выдана замуж за кронпринца Прусского в 1733 году.

[43] Оставив службу в Вольфенбюттеле, барон в настоящее время состоит государственным министром в Ганноверe.

[44] Граф де Ден, подвергшись опале, отправился в Данию, где уже носил знаки ордена Даннеброга, и получил звание одного из королевских государственных советников. С тех пор он пребывал в своем поместье в Вольфенбюттельской земле вплоть до 1734 года, когда король Дании назначил его в Петербург на пост своего посланника ввиду вакантности оного после кончины господина Вестфаля.

[45] С тех пор как герцог наследовал своему отцу, господин де Мюнхгаузен стал первым министром государства и управляет всеми отраслями этого ведомства с таким старанием и справедливостью, которые снискали ему всеобщую любовь и уважение.

[46] В настоящее время он является придворным маршалом; господин де Мильтиц — великим кравчим, а господин де Россинг — великим ловчим.

[47] Причина этого, возможно, заключается в том, что из привязанности к старинным обычаям они имели любопытство заглянуть в прошлое немного дальше своих отцов.

[48] Герцог Бланкенбургский, ставший герцогом Вольфенбюттельским после смерти своего брата, почти не произвел изменений при своем дворе. Лица, которые прежде были его ставленниками и фаворитами, продолжают занимать те же должности. Вдовствующая герцогиня остается в Брауншвейге в прекрасном доме, который покойный герцог велел построить и который упомянутый принц преподнес ей в подарок со всей его богатой обстановкой. Эта принцесса баснословно богата и живет с большим достоинством. Ее гофмейстер — господин де Ведеркоп, который некогда был тайным советником короля Дании и его чрезвычайным посланником при французском дворе.

[49] Сокровищница аббатства Сен-Дени близ Парижа также хвалится этим фонарем, так что у Иуды должно было быть по меньшей мере два фонаря.

[50] Он скончался в 1731 году, как отмечалось выше.

[51] Ее звали Августа-Луиза, она родилась 11 января 1698 года и была дочерью Кристиана-Ульриха, герцога Вюртемберг-Эльса и Бернштадта, от его третьей жены Софии Вильгельмины Остфрисландской.

[52] Это Август-Людвиг, который в 1728 году наследовал своему брату Леопольду. Его вторая жена Эмилия Просницкая скончалась в 1732 году, после чего он женился на своей сестре Анне-Фредерике Просницкой; этот брак в то время наделал очень много шуму. Любопытствующим рекомендуется обратиться к изданию под названием «le Glaneur», или «Собиратель», вышедшему в 1733 году, где содержится то, что об этом говорилось. У этого принца были дети от всех трех жен, и в частности два сына от второй.

[53] Это двадцать четвертая часть талера, или около 2,5 пенса стерлингов.

[54] Он состоял на службе у короля еще тогда, когда тот был лишь принцем Саксонским, и всегда старался удерживаться в милости, будучи из всех фаворитов лицом, пользовавшимся наибольшим доверием государя; тем не менее своим возвышением и славным постом министра кабинета он был обязан влиянию графини де Козель, которая добилась смещения канцлера Бейхлинга, издавна бывшего главным министром.

[55] Эта часть пророчества не сбылась, ибо король Польский скончался в своей постели в Варшаве 1 февраля 1733 года по старому стилю. Этот монарх отправился в январе из Дрездена для проведения польского рейхстага, который открылся в Варшаве, и все вроде бы шло к удовлетворению короля и королевства, когда эти прекрасные надежды рухнули из-за смерти этого государя, который во время своей последней болезни сохранил характер героя, не выказав ни страха, ни безумия; все его желание сводилось к тому, чтобы дожить до встречи со своим сыном.

Король уже несколько лет чувствовал себя ослабленным. Во время последнего рейхстага в Гродно у него началось гангренозное поражение стопы; по этой причине господин де Пети, хирург из Парижа, которого король выписал нарочно, ампутировал два пальца и снова поставил его Величество на ноги, однако предупредил его, чтобы он неукоснительно соблюдал назначенное им предписание, иначе болезнь возобновится. Но король, почувствовав себя лучше, пренебрег советом Пети и умер от гангрены, как хирург и предсказывал.

[56] Эберхардина Бранденбург-Байрейтская — королева Польши и курфюрстина Саксонии; она скончалась в своем имении Претч близ Виттенберга за несколько лет до короля.

[57] Этот принц, наследовавший своему отцу в курфюршестве, а впоследствии и на польском престоле, возвел господина Сольковского в графское достоинство и назначил его своим конюшим и одним из министров кабинета.

[58] У наследного принца (ныне курфюрста Саксонии и короля Польши) восемь детей, а именно: три принца и пять принцесс, так что курфюршеская ветвь вряд ли скоро угаснет.

[59] В связи со смертью фельдмаршала графа де Вакербарта курфюрст назначил этого принца генералиссимусом войск курфюршества в 1734 году.

[60] Этот принц с некоторых пор проживает в Кёниггреце.

[61] Скончался 13 августа 1734 года; был министром кабинета, фельдмаршалом и комендантом Дрездена.

[62] Она скончалась в Дрездене вскоре после того, как это было написано.

[63] Граф Мошинский, муж этой дамы, был великим казначеем при дворе в Польше, а в Саксонии является великим сокольничим.

[64] Мадам де Козель может винить в своей опале только саму себя, ибо, находясь на королевском содержании, она имела дерзость не раз угрожать королю, что если он когда-нибудь бросит ее, то она пристрелит его из пистолета. Король, знавший ее как женщину, которая всегда держит свое слово, счел за лучшее опередить ее, хотя и арестовал ее лишь некоторое время спустя. Мадам де Козель, удалившаяся в Берлин, не скрывала своего огорчения; говорят, она открыто заявляла, что король дорого заплатит за то, что так вероломен с ней, — угрозы, которые его Величество, возможно, пресек бы презрением, если бы мадам де Козель не отказалась вернуть ему данное им обещание жениться на ней в случае смерти королевы. Между тем король попросил короля Пруссии отдать приказ об ее аресте, что и было исполнено; мадам де Козель под конвоем доставили в Саксонию, где она оставалась узницей до самой смерти короля. Впрочем, из публичных газет нам стало известно, что она обрела свободу в 1734 году.

[65] Этот брак действительно был заключен в Дрездене. Но после смерти короля принц Гольштейнский оставил свою жену, на которой женился лишь в расчете на получение какой-нибудь значительной должности от короля. Нынешний курфюрст избавил ее от большей части того богатства, которым покойный король осыпал ее.

[66] Он скончался в августе 1734 года, и в его должностях его сменили принц Саксен-Вейсенфельсский и граф Фрисландский.

[67] Граф де Вакербарт-Зальмур отличился в 1733 году, когда новый курфюрст направил его полномочным комиссаром в Польшу, где он настолько успешно вел дела своего господина, что тот был избран королем.

[68] Он был возведен в графское достоинство империи (не королем Польши, но) императором. Будучи любителем изящной словесности, во время минувшей войны он написал и опубликовал несколько глубоких сочинений, написанных прекрасным слогом.

[69] Он впал в немилость в 1731 году, после чего удалился в свое имение. Катастрофа этого джентльмена представляет собой столь трагический эпизод, что будет уместно изложить краткую, но правдивую историю его падения так, как она изложена в следующем циркулярном письме, написанном по приказу короля Польши его министрам при зарубежных дворах для сведения всех иностранных дворов. Письмо датировано Варшавой, 12 мая старого стиля 1736 года, и гласит следующее.

Sir,

«Поскольку о трагической смерти графа де Хойма в печатных изданиях и письменных посланиях сообщали по-разному и с обстоятельствами, не вполне соответствующими истине, король приказал мне передать вам точные сведения об этом происшествии.

Вы помните, что покойный король, блаженной памяти, сообщал своим министрам при зарубежных дворах относительно причин и обстоятельств, предшествовавших опале графа де Хойма, сопровождавших ее и за ней последовавших.

Этот граф, будучи вторично арестован за другие преступления после смерти покойного короля, в 1733 году был заключен в Зонненштейн, откуда нынешний король по своей милости освободил его несколько недель спустя, ограничившись тем, что вновь связал его более крепкими, чем прежде, клятвами, коими граф обязался оставаться в покое в своем имении, не касаясь никаких дел, кроме собственных.

Однако к концу 1734 года, в бытность короля в Польше, граф, вопреки своим обязательствам и в нарушение клятв и обещаний, воспользовался отсутствием его Величества, чтобы затеять новые интриги. Король, вовремя об этом узнав, приказал арестовать его и заключить под стражу в Кёнигштайн, по каковой причине он и покушался на свою жизнь с помощью пистолета, о чем я сообщал вам в своем циркулярном письме от 15 января 1735 года.

Впоследствии шло следствие для суда над ним и его сообщниками; но не прошло и нескольких дней после первого допроса, как названный граф, терзаемый муками совести и досадуя на то, что все его происки раскрыты, предпочел сократить путь правосудия, покончив с собственной жизнью, несмотря на неопровержимые доказательства королевского милосердия, испытанные им ранее. Для этого он сперва притворился больным и, приказав слугам не беспокоить его, повесился минувшего 21 апреля ночью на носовом платке, привязанном к крюку, на котором держалось его зеркало. Записка, которую он написал слугам карандашом и которая была найдена на полу, служит неоспоримым свидетельством обдуманности и хладнокровия, с какими он привел в исполнение этот замысел. Более того, при обыске в его карманах были обнаружены бритва, перочинный нож, ножницы и тому подобные инструменты.

Поскольку семейство усопшего обратилось к королю с прошением не поступать с телом с суровостью закона, его Величество изволил милостиво приказать предать тело самоубийцы тайному погребению прямо за оградой гарнизонного кладбища при крепости Кёнигштайн».

I am, &c.

В ночь перед тем, как покончить с собой, граф оставил на столе записку для двух своих слуг следующего содержания:

«Будьте благоразумны, не поднимайте шума и тревоги, немедленно развяжите меня, положите в постель, а затем заприте за собой дверь на задвижку, выйдя наружу, что вы можете сделать с помощью этой бечевки; таким образом никто не узнает, что вы были в моей комнате. Свет, несомненно, сочтет, что я умер от апоплексического удара; если вы исполните мои приказания осмотрительно и вернтно, моя семья выплатит вам 1000 дукатов по предъявлении этой записки».

[70] В октябре 1736 года он вернулся в Дрезден.

[71] Герцог Мерзебургский скончался в 1731 году, и ему наследовал его дядя, герцог де Шпринберг.

[72] Этот принц скончался в 1732 году.

[73] Главная торговля этого города ведется вайдой, коей имеется три сорта. Первую сеют около Рождества, вторую — весной, летом и осенью, давая три сбора, а третья растет диким образом. Эта трава представляет собой столь целебный бальзам, что вылечивает раны чуть ли не с прикосновения, если ее применить вовремя. Она напоминает подорожник, но имеет более длинный лист. Корни чрезвычайно удобряют и улучшают бесплодную почву; будучи завезены в Англию вместе с клевером, эспарцетом и т.д., они успешно произрастают в Нортгемптоншире и других местах. Во дворце герцога имеется комната с ценными редкостями и благородная библиотека, каталог рукописей которой покойный герцог велел опубликовать, дабы ученые знали, где к ним обратиться. Лицом, коего он нанял для ее составления, был доктор Киприанусс, церковный советник и асессор консистории в Готе. Они представляют собой по большей части рукописи церковных авторов, древних и новых, особенно последних. Имеются великое множество бумаг и писем на латинском и немецком языках, касающихся реформации Лютера, и несколько рукописей народного перевода Библии. Там есть более исправный, чем в Лейпциге, список сочинений Лактанция; другой — трактата св. Августина «О Граде Божьем», принадлежавший Виллигису, архиепископу Майнцскому, около 1000 года; еще один — древних капитулярий королей Франции с салическими законами и законами лангобардов, алеманнов и т.д. Имеются тридцать один рукописный том, содержащий сокращенные жизнеописания императоров Запада и Востока, их изображения и медали, а также медали их семейств, собранные воедино в 1550 году Иаковом Страдой из Мантуи. Медали исполнены весьма искусно, и знаменитый антиквар Окко в письме, цитируемом господином Патеном, утверждает, что чеканка каждой фигуры на них стоила крону. Имеется особая рукопись, содержащая собрание трактатов неких греческих химиков о столь желанном искусстве изготовления золота. В остальном любопытствующим рекомендуется обратиться к самому каталогу.

[74] Этот принц, бывший Фридрихом II, скончался 12 марта 1732 года.

[75] Она родила ему десять сыновей и шесть дочерей. Наследный принц, который наследует ему, — это Фридрих III, родившийся 4 апреля 1699 года. У него есть брат по имени Вильгельм, родившийся 12 марта 1701 года и некоторое время бывший офицером на голландской службе.

[76] Она родилась 10 августа 1710 года.

[77] После написания этих писем облик готского двора сильно изменился. Упомянутый там герцог скончался. Наследный принц Фридрих наследовал ему, а его мать, вдовствующая герцогиня, удалилась в Альтенбург вместе с принцессами, своими дочерьми, а именно: Фредерикой, родившейся 6 июля 1715 года по старому стилю, и Августой, родившейся 18 ноября 1719 года и вышедшей замуж 27 апреля 1736 года за его королевское Высочество Фридриха, принца Уэльского. Братья герцога — Вильгельм, Иоганн-Август, Христиан-Вильгельм, Людвиг-Эрнест, Мориц и Иоганн-Адольф — поступили на службу к императору, королю Польши и принцу Гессен-Кассельскому. Что касается управления, то герцог идет стопами своего покойного отца. Господин Баковер — его канцлер и первый человек в его совете. Господин де Геринг, прежде состоявший на службе у герцога Саксен-Веймарского, является вице-канцлером. Граф де Ронав ныне служит посланником на рейхстаге в Регенсбурге; господин де Дамниц, прежде бывший на службе у принца Рудольштадтского, — великий маршал и, судя по всему, пользуется долей доверия нового герцога. Этот господин также является генерал-майором, и лагерь кажется для него более подходящей стихией, чем двор. — Должность конюшего еще не замещена. Господин де Вурм, благородный и заслуженный человек, занимал эту должность при покойном герцоге, но недавно сложил ее по собственной воле. Ожидается назначение великим кравчией господина де Штёттергейма, который, кажется, пока состоит на службе у какого-то иностранного государя.

[78] Иоганн Вильгельм, герцог Саксен-Эйзенахский, скончался на шестьдесят первом году жизни вскоре после женитьбы на своей четвертой жене Марии Христине Фелисите, графине Лейнингенской, вдове маркграфа Христиана Баден-Дурлахского.

[79] Анна София Шарлотта Прусская, дочь покойного маркграфа Альбрехта и жена Вильгельма Генриха, нынешнего герцога Саксен-Эйзенахского.

[80] Его преемником стал Фридрих Карл, граф де Шёнборн, епископ Бамбергский и вице-канцлер империи, который прежде был его соперником. В 1734 году он сложил с себя пост вице-канцлера и удалился в свое епископство.

[81] Христина Шарлотта Вюртембергская, вдовствующая маркграфиня Бранденбург-Ансбахская, бывшая регентшей при своем сыне, скончалась в Ансбахе в 1730 году, вскоре после того, как передала регентство этому молодому маркграфу и женила его на Фредерике Луизе, второй дочери короля Пруссии.

[82] Это был Вениамин Нойкирх. Он переложил «Телемака» в стихи и был автором множества других сочинений, которые показывают, что немецкий язык способен передавать столь же изысканные чувства, какие свойственны авторам, пишущим на более распространенных языках. Недавно он скончался в Ансбахе.

[83] Эта принцесса была вдовой герцога Курляндского, когда вышла замуж за весьма пожилого маркграфа Христиана. После его смерти она вышла замуж за герцога Саксен-Мейнингенского, которого пережила. Она проживает в Кобурге во Франконии. У нее был всего один сын — тот самый, который женился на нынешней царице, но скончался вскоре после свадьбы.

[84] Наследный принц, являющийся старшим, в 1731 году женился на королевской принцессе Прусской.

[85] Старшая из принцесс, София Христина Луиза, в 1731 году вышла замуж за принца Александра де ла Тур и Таксис. Недавно она приняла католическую веру.