«Мемуары Карла-Людвига, барона де Пёлница, том I»

Граф Сигизмунд де Тирхайм — обер-камергер, государственный министр и большой крест ордена Святого Георгия. Он очень высок ростом, и хотя его манеры не назовешь самыми обходительными, он учтив и вежлив. Он живет очень благородно и прекрасно исполняет обязанности придворного этикета; следовательно, всеобще любим и уважаем. Он был воспитателем курфюрста, который, в отличие от большинства государей, не склонных сохранять почтение к тем, кто некогда заботился об их образовании, выказывает великие знаки уважения к графу де Тирхайму.

Граф Максимилиан де Фуггер — обер-маршал. Поскольку он не живет в Мюнхене, мне нечего сообщить вам о нем особого.

Граф Максимилиан де Прайзинг, конюший, президент финансовой палаты, государственный министр и большой крест ордена Святого Георгия — вельможа весьма вежливый, но до крайности серьезный и степенный. Трудно отыскать человека более преданного религии, обладающего большей искренностью и честностью, чем этот министр. Его прямодушие навлекло на него зависть, но оно же снискало ему полное доверие курфюрста, коим, впрочем, граф пользуется лишь в той мере, в какой это необходимо для дел его господина. Его обвиняют в скупости и в том, что он отговаривает курфюрста от пожалований; однако все признают, что он весьма милосерден к бедным. Министру, ведающему финансами, трудно угодить всем, и он обычно оказывается мишенью для общественных порицаний.

Граф де Рехберг, главный ловчий, государственный министр, президент военного совета, генерал-лейтенант и большой крест ордена Святого Георгия является главнокомандующим войск курфюрста: он сопровождал покойного курфюрста во Францию, где приобрел репутацию опытного и искусного генерала.

Игнатий Иосиф, граф де Торринг, — государственный министр, генерал-фельдцейхмейстер и большой крест ордена Святого Георгия. Он следовал за покойным курфюрстом во Францию, а после восстановления того государя в правах ездил полномочным министром к императорскому двору, где вел переговоры о браке нынешнего курфюрста с эрцгерцогиней, младшей дочерью покойного императора Иосифа.

Я мог бы рассказать вам о многих других выдающихся особах баварского двора, опасаясь лишь, что излишняя подробность утомит ваше терпение. Министры, имеющие наибольшее влияние, — это графы Максимилиан де Прайзинг и де Торринг, а также месье д'Унэртель. Первый руководит финансами; второй заведует иностранными делами; а третий ведает делами внутренними и военными. Эти три министра являются вершителями судеб Баварии, и к ним должны обращаться трибуналы различных провинций.

Бавария делится на четыре кантона, или провинции, а именно: кантоны Мюнхен, Бургхаузен, Ландсхут и Штраубинг. В каждой из этих провинций имеется свое регентство, или парламент; и из вынесенных ими приговоров дозволена апелляция в государственный совет курфюрста.

Несомненно, Бавария — одно из лучших государств в империи. Говорят, она приносит семь миллионов флоринов, и люди, имеющие возможность осведомиться о состоянии финансов, уверяли меня, будто было время, когда покойный курфюрст получал одиннадцать миллионов ежегодно. Богатство Баварии проистекает от вывоза соли и зерна, а также от потребления пива местной варки, которое так же хорошо, как любое другое в мире. Тироль и Зальцбургская земля получают почти все потребляемое ими зерно из Баварии, и курфюрст берет по флорину с каждого вывозимого мешка. Другое сокровище Баварии — пихтовые леса, древесина коих служит для любых мыслимых нужд, будь то строительство или домашняя утварь. Нет в империи другой провинции, где провизия была бы дешевле, и в то же время здесь колоссальное внутреннее потребление; ибо помимо того, что баварцы любят хорошо поесть и выпить, страна очень густонаселена; и подсчитано, что одних жителей Мюнхена насчитывается свыше 40 000.

Из всех суверенов Европы, после короля Франции, курфюрст Баварский обладает самыми прекрасными увеселительными замками, за что он должен благодарить курфюрста, своего отца, обладавшего удивительно тонким вкусом и суждением.

Нимфенбург в неполной лиге от Мюнхена — очаровательное место. Замок виден издалека благодаря своему расположению посреди обширной равнины, так что из покоев второго этажа открывается необъятный простор и бесконечное множество сельских красот окрестностей Мюнхена. Мария Аделаида Савойская (мать Максимилиана Эмануила), которая чрезвычайно любила науки и искусства и прекрасно в них разбиралась, была той особой, что заложила основы этого замка. Человеком, которого она наняла для его строительства, был итальянский архитектор, выписанный ею для этой цели из Италии. Но весь этот дворец состоял некогда лишь из одного большого павильона. Максимилиан Эмануил, находя замок слишком малым, велел пристроить к нему несколько корпусов, а также прекрасные конюшни и великолепные сады; короче говоря, он привел все в то великолепное состояние, в каком мы видим это ныне. Его светлейшая курфюршеская светлость сохраняет павильон в чистом уважении к памяти своей матери, которая его построила, но жаль, что он это делает; ибо он много выше остального здания и не служит хорошим украшением главного строения. Чтобы дать вам более полное представление об этом доме, скажу, что он обращен к большому и великолепному каналу, замыкаемому с каждого конца просторным бассейном, украшенным водными устройствами и двойными рядами деревьев по обеим сторонам, образующими аллеи. Мы входим в замок по мраморным ступеням: первое помещение, куда мы попадаем, — это огромный высокий салон, украшенный гипсовой лепниной очень тонкой работы. Из этого салона в обе стороны ведут проходы в различные апартаменты, детали коих я не стану вам описывать, ибо не считаю себя в силах передать надлежащее представление о богатстве убранства и всех прекрасных вещах, что там находятся. Вообразите лишь, что покойный курфюрст, обладавший изысканным вкусом и благородной душой, не жалел средств на украшение этих покоев. Я перехожу к садам, куда из большого зала ведет спуск по мраморным ступеням. Первое, что бросается в глаза, — это обширный партер, при входе в который расположен большой бассейн с группой позолоченных свинцовых фигур, изображающих Флору, принимающую цветы от нимф и амуров. В конце партера находится один из приятнейших лесов в мире, прорезанный тремя аллеями в форме гусиной лапки. Средняя из них выходит фасадом на большой павильон замка и имеет посередине широкий канал, конца коего не разглядеть; он завершается прекрасным каскадом, образованным несколькими мраморными глыбами и украшенным изящными статуями. Вторая аллея по правую руку ведет к тиру для игры в малько, образующему полукруг и являющемуся одним из прекраснейших и длиннейших, что я когда-либо видел. При входе на этот тир стоит павильон под названием Пагоденбург (замок Пагод); он в два этажа и построен в виде храмов пагод. Полагаю, ничего прелестнее не бывало. Все убранство этого маленького дворца — индийское, прелестной выдумки и изящества; и все расположено столь удачно, что, несмотря на малость дома, курфюрст имеет в нем все мыслимые удобства. Напротив Пагоденбурга, по другую сторону канала, в третьей аллее находится Баденбург (замок Бань), представляющий собой более значительное здание со всей красотой современных купален. Купальни просторны и облицованы мрамором. Там есть апартаменты, состоящие из нескольких комнат, украшенных стукко и картинами, изображающими Венеру в купальне, Диану в воде с ее нимфами и прочие сюжеты басен. Весь этот покой сверкает золотом, а убранство его богато и исполнено очаровательного вкуса. Этот прекрасный дом окружен чудными водоемами, украшенными каскадами и статуями. Сии купальни поистине заслуживают отдельного описания, и я сержусь на самого себя за то, что не могу его дать.

Несомненно, кроме версальских садов, нет других столь великолепных, как нимфенбургские; искусство и природа словно объединили здесь свои силы, дабы сделать это место благородным и приятным.

Замок Шляйсхайм — строение более правильное, нежели Нимфенбург, и являет столь грандиозный вид, что я не знаю в Германии другого дома, способного с ним сравниться. Парадная лестница и салон в больших покоях суть единственные в своем роде произведения. Они облицованы мрамором и расписаны самым точным и прекрасным образом.

Тако, Фюрстенрид и Штаренберг — дома, достойные отдохновения великого князя, и останутся для потомства свидетельством великого и счастливого вкуса курфюрста Максимилиана Эмануила.

Из всех владений курфюрста Нимфенбург — то место, где двор обитает чаще всего. Он служит одновременно и охотничьим замком, и увеселительным благодаря близлежащему парку в восемь лиг окружностью, прорезанному множеством прекрасных длинных дорог. Сюда курфюрст приезжает травить оленя; а к садам примыкает небольшой парк, который, как и соседние поля, изобилует фазанами, куропатками и всякой подобной дичью.

Когда двор находится в Нимфенбурге, курфюрстина устраивает там трижды в неделю прием, где идет игра, а по ее окончании дамы ужинают с их курфюршескими высочествами, которые иногда приглашают к своему столу дворян из своей свиты, но обычно — всех иностранцев. Те, кто предпочитает прогулки на свежем воздухе игре, находят у подножия ступеней со стороны сада открытые коляски, запряженные двумя лошадьми, каждый вечер: дворянин правит коляской, две дамы едут в ней, а дворянин стоит сзади. А те, кто предпочитает воду, имеют в своем распоряжении очень изящные, богато позолоченные гондолы на канале; так что в этом чарующем месте нет недостатка ни в каких удовольствиях.

Стань я перечислять вам все разнообразные удовольствия этого двора, никогда бы не кончил. Пока же я ограничусь уже упомянутыми. Я намерен через три-четыре дня отправиться в Штутгарт. Я буду ночевать в Аугсбурге и в Ульме. Мороз, державшийся целый месяц без передышки, сделал дороги столь твердыми, что, надеюсь, я покачусь превосходно. Жду от вас весточки в Штутгарте. Пожалуйста, сделайте так, чтобы я не был разочарован, и верьте, что я искренне ваш и т. д.

ПИСЬМО XV.

SIR,Stutgard, Jan. 14, 1730.

Между Мюнхеном и Аугсбургом нет ничего примечательного, кроме прекрасного аббатства Фюрстенфельд, принадлежащего монахам-бернардинцам. Оно было основано Людвигом Строгим, герцогом Баварским, в искупление его злодеяния — несправедливой казни Жанны Брабантской, его жены. История Баварии повествует об этом факте так: Жанна была прекраснейшей принцессой. Ее супруг, безумно любивший ее, будучи вынужден отправиться в путь, поручил ее охране одной из своих теток. В его отсутствие Жанна часто писала мужу, а порой и его первому министру и фавориту. Однажды она передала письма слуге, поручив доставить их по назначению; но человек этот совершил ошибку и отдал письмо, предназначавшееся герцогу, фавориту, а то, что было для министра, — герцогу. Людвиг счел слог жены слишком любезным по отношению к подданному и обезумел от ревности. Сперва он убил фаворита, а затем, сев на коня, помчался в Донаверт, где находилась его жена. Он явился в замок среди ночи, собственноручно умертвил привратника, предал смерти тетку и всех, кому поручил жену, а затем, подобно новому Ироду, велел обезглавить несчастную Жанну. На ночь после этого варварского поступка волосы Людвига поседели, хотя ему было всего двадцать восемь лет; каковое происшествие заставило его осознать свою вину и невиновность жены. Сколь велико было его варварство, столь же велико оказалось и раскаяние. Он пешком отправился в Рим вымолить у папы отпущение грехов и получил его на условии, что он велит построить церковь и основат монастырь в своих владениях. Возвратившись из Рима, Людвиг основал аббатство во Фюрстенфельде. Первоначально оно было рассчитано всего на восьмерых монахов; но благочестие баварских князей, побудившее их излить свои милости на этот дом, ныне содержит тридцать монахов и аббата, коего монахи имеют привилегию избирать из собственной среды. Эти добрые отцы возводят ныне весьма величественную церковь и пользуются всеми жизненными удобствами.

Местность между Мюнхеном и Аугсбургом ровная, с перемежающимися лесами и равнинами. Аугсбург, епископская кафедра и имперский город, является столицей Швабии и одним из крупнейших и красивейших городов Германии. Небольшой рукав Леха протекает через него и снабжает вдоволь водой. Улицы в Аугсбурге широкие, прямые и светлые; дома хорошо построены, и многие полны живописных полотен. Жители считают Августа основателем своего города. Правда, тот император направил туда колонию, но город был основан ранее. Не сказано, какое имя он носил до того, как ему дали название Августа Винделикум, дабы отличить от других городов, носящих имя Августа. Разрешение этой трудности я оставляю антикварам, а сам ограничусь событиями в Аугсбурге примерно за последние двести лет. Что сделает сей город вечно знаменитым, так это Исповедание веры, представленное здесь протестантскими князьями императору Карлу V в 1530 году. Хотя протестанты были в то время весьма сильны в Аугсбурге, они не смогли удержаться, ибо были изгнаны баварцами; но Густав Адольф восстановил их в 1632 году, с каковых пор они сохраняют свои позиции и делят управление с католиками. В 1687 году император, Испания, Соединенные провинции и курфюрсты Саксонии, Бранденбурга и Пфальца заключили ту знаменитую лигу в Аугсбурге против Людвига XIV, который начал отстаивать притязания своей невестки, герцогини Орлеанской, на наследство пфальцского курфюрста Карла Людвига, бывшего братом этой принцессы. В 1690 году Иосиф, эрцгерцог Австрийский, король Венгрии, старший сын императора Леопольда, был помазан и коронован королем римлян в Аугсбурге; на этой церемонии лично присутствовали император, императрица, курфюрсты Майнцский, Кельнский, Трирский, Баварский и Пфальцский.

В 1703 году курфюрст Максимилиан Баварский овладел Аугсбургом за одну неделю. Этот город испросил и получил нейтралитет, но, приняв впоследствии имперский гарнизон, курфюрст воспользовался этим предлогом для его осады. Он велел разрушить укрепления, предвидя, без сомнения, что не сможет удержать место. Аугсбург вновь обрел свободу после Гохштедтской битвы и поныне пользуется ею под управлением собственных магистратов, причем епископ не имеет в городе никакой светской власти. Нынешний епископ происходит из рода Нойбургов и приходится братом пфальцскому курфюрсту. Этот принц обладает тем же добрым нравом, который так естественен для всего его семейства. Поскольку его епископство не принадлежит к числу значительнейших в Германии, двор его не велик, но хозяйство хорошо организовано, и все в нем ведется с порядком и блеском.

Капитул собора состоит из особ благородного происхождения, обязанных представить доказательства своего дворянства. Каноники обладают привилегией избирать своего епископа, который, подобно всем прелатам Германии, является суверенным князем. Он обитает в Аугсбурге, хотя должен бы жить в Диллингене. Епископский дворец стар и не слишком удобен: он примыкает к собору, представляющему собой готическое, мрачное и громоздкое здание, однако убранство его весьма богато.

Наиболее значительное здание — ратуша, весьма солидное строение, целиком из тесаного камня, за исключением портиков из мрамора. Залы весьма хороши, а большой зал особенно великолепен в высшей степени. Стены покрыты живописью — эмблемами и аллегориями, имеющими отношение к правлению. Нет ничего прекраснее потолка, состоящего из компартиментов, рамы коих резаны и золочены необычайным образом, и все это обогащено картинами и прочими превосходно расположенными украшениями.

Перед ратушей стоит весьма величественный фонтан, где среди прочих прекрасных бронзовых фигур высоко ценится статуя Августа, представленная в благороднейшей позе.

Город Аугсбург, по моему мнению, отчасти напоминает Антверпен простором улиц и массивностью зданий; а некогда, когда венецианцы владели всей торговлей, он походил на него в коммерции; ибо Аугсбург был тогда складочным местом для товаров, откуда они перевозились в большую часть Европы. Но с тех пор как Лондон и Амстердам сделались складами всего мира, а торговля Венеции увяла, главная торговля Аугсбурга заключается в золотых и серебряных изделиях, какими этот город снабжает Германию, Польшу и вообще почти весь Север. Эти изделия здесь много дешевле, чем где-либо, и если предоставлены образцы, заказчиков обслуживают хорошо. Несмотря на упадок торговли, здесь есть несколько очень богатых семей; но сможет ли кто-нибудь повторить то, что сделал Фуггер для императора Карла V, — вопрос. Тот монарх, проезжая через Аугсбург, остановился в доме Фуггера, который принял его по-императорски. Топливом, что горело в каждом камине, был кедр, а после трапезы, необычайно пышной, Фуггер взял вексель на весьма значительную сумму, которую император был ему должен, и бросил его в огонь.

Дворянство обычно собирается каждый вечер в постоялом дворе «Три короля», где я остановился. Там есть отличный светлый зал, где играют, устраивают складчину на ужин, а после ужина танцуют. Не возмущайтесь тем, что дворянство собирается на постоялом дворе: это одно из лучших зданий в Германии и самый великолепный отель в Европе. Там прекрасное обслуживание. Я ужинал там дважды, и устроиться лучше ни в каком доме невозможно.

Из Аугсбурга я прибыл в Ульм — другой имперский город. Хотя вся местность ровная, путешествовать по ней утомительно из-за мостовых на гатях; но благодаря снегу, сгладившему пути, я не слишком пострадал; хотя, с другой стороны, чуть не заблудился в сугробах, ибо снегу выпало столько за два дня, что дорог не различали. Я очутился на почтовой станции, где мой проводник, хоть и был человеком поседевшим на посту посилиона на этой же дороге, не знал пути. Я ежесезонно рисковал свалиться в какой-нибудь ров, как вдруг, при въезде в некую лощину, мой посилион затрубил в рожок, дабы предупредить возможные экипажи или коней уступить нам дорогу, и голос из глубины кричал посилиону: «Кто там? Стефан?» — «О! — воскликнул посилион. — Это ты, Кристофер? Слава Богу, что я тебя встретил!» Затем, повернувшись ко мне, он с видом удовлетворения произнес: «Теперь вы вне всякой опасности, ибо вот слепец, который доведет нас куда нужно». Я подумал, что шутник забавляется со мной, но мы не прошли и нескольких ярдов, как я действительно увидел несчастного бродягу, который ничего не видел, однако вызвался быть моим проводником и пообещал превосходно провести меня. Я доверился ему, и он зашагал перед моей кибиткой столь резво, что лошади следовали за ним легкой рысью, пока мы благополучно не добрались до станции. Там он поведал мне, что потерял зрение пятнадцать лет назад от прорыва нарыва в глазах, перенеся столь ужасные боли в течение двух месяцев, что благословлял потерю зрения; так что, когда я спросил, не скорбит ли он сильно об этом, он ответил, что поначалу какое-то время предавался меланхолии, но всегда утешал себя воспоминанием о муках, перенесенных при лишении зрения, и полагал, что много лучше быть слепым и иметь здоровье, чем видеть и претерпевать те боли, какие он вынес; но теперь он так привык к своему состоянию, что оно его не тяготит. И впрямь, когда я вопросил, не был ли он рад вернуть зрение, он изрек: да, если бы это было возможно; но если для возвращения зрения ему придется претерпеть те же муки, что он чувствовал при его утрате, он в тысячу раз предпочтет остаться слепым. Когда я выразил удивление, что он находит дорогу лучше зрячих, он объяснил, что со времени ослепления регулярно приходит по воскресеньям и праздникам к месту, куда мы прибыли, слушать мессу, и потому дорога стала ему отлично знакома. Он добавил, что иногда ходит в одиночку просить милостыню за три-четыре лиги от своей деревни, расположенной в четверти лиги от лощины, где я его встретил. Я отпустил человека, подав ему милостыню, и не мог не восхититься божественным Провидением, которое, хоть и поразило бедняка тем, что кажется мне страшнее смерти, дало ему силы перенести напасть с терпением.

Город Ульм едва ли наполовину меньше Аугсбурга, но укреплен гораздо лучше. Дунай, омывающий его стены, становится судоходным в этом месте, и отсюда каждую неделю отправляется лодка до Вены, что служит большим облегчением для людей, не имеющих возможности тратить много денег; ибо это стоит всего крейцер, то есть один пфенниг за немецкую милю. Хотя город Ульм содержит многочисленный гарнизон, отлично укреплен и снабжен хорошим арсеналом, курфюрст Максимилиан Баварский взял его внезапным нападением в 1702 году, ибо это место было необходимо ему для обеспечения своих владений с той стороны и облегчения прохода французских войск, направлявшихся на соединение с его армией. Генерал Тунген отобрал у него это завоевание 10 сентября 1704 года после примерно недельной осады.

Тогда Ульм вновь подчинился своим магистратам, кои все являются лютеранами. Католики не могут занимать должности, но владеют несколькими церквами. Этот город ведет большую торговлю полотном, но немногие дворяне живут здесь, за исключением патрициев, кои не более обходительны, чем таковые в Нюрнберге и Аугсбурге. Горожане и женщины в особенности одеваются подобно жительницам Аугсбурга. Видеть, как они идут в церковь и возвращаются из нее, — все равно что лицезреть маскарад, и поистине это одно из самых забавных зрелищ в сем городе, где я, однако, не дал себе времени утомиться, ибо тронулся в путь на самый же день после приезда и прибыл в сей город, где ныне отдохнул пару дней.

Штутгарт лежит посреди долины, окруженной виноградниками. Он довольно велик, имеет широкие и прямые улицы, но дома деревянные. Это столица герцогства Вюртембергского, некогда бывшая резиденцией государей сей страны; однако Эбергард Людвиг, нынешний герцог Вюртембергский, несколько лет назад учредил свою резиденцию в Людвигсбурге — новом городе и новом дворце, построенном им самим.

Герцогский замок представляет собой старое строение из тесаного камня, состоящее из четырех корпусов, фланкированных по углам башнями. Его стены омываются рвами, придающими ему неприятный вид тюрьмы. Герцогиня, супруга герцога и сестра маркграфа Баден-Дурлахского, имеет апартаменты в этом дворце. Вы знаете, что эта принцесса и ее муж живут неладно. Князь около двадцати лет назад предпочел ей фаворитку, которая определенно не обладает ни красотой, нистоинствами герцогини. Принцесса выказывает поразительное терпение перед лицом равнодушия мужа и презрения самой высокомерной соперницы из всех, что когда-либо существовали. Частые визиты ее единственного сына — все утешение, какое у нее есть. Двор пренебрегает ею, никто не смеет к ней приближаться, и всякий, кто оказывает герцогине подобающие ей по природе знаки уважения, непременно навлекает на себя безжалостную ненависть фаворитки. Быть может, я сумею сообщить вам больше об этой принцессе и ее сопернице, когда побываю в Людвигсбурге, куда намерен отправиться завтра и где надеюсь получить от вас строчку.

I am, &c.

ПИСЬМО XVI.

SIR,Ludwigsbourg, Feb. 2, 1730.

Герцог Вюртембергский — государь среднего роста; до того как он так сильно раздался в полноту, он был весьма хорошо сложен. Он изящен, обходителен и любим в народе, и немногие государи обходятся со своими придворными с такою непринужденностью. Он был одним из лучших танцоров своего времени. Он также прекрасно держится в седле и исполняет все физические упражнения с бесконечным изяществом и несравненной ловкостью. Иногда ему доставляет удовольствие править собственными экипажами, и я видел, как он правит восьмеркой лошадей без форейтора, управляя ими с такою легкостью, будто в упряжке всего одна лошадь. Он любит пышность, щедр, галантен и влюбчив. Хотя он хранит верность одной и той же любовнице уже более двадцати лет, он пылает к ней все той же страстью и являет тому столь же яркие доказательства, как и прежде. Во время последней войны его светлейшество командовал имперской армией на Верхнем Рейне. У него есть единственный сын, женатый на Генриетте Прусской, дочери маркграфа Филиппа, брата Фридриха I, короля Пруссии. Этот молодой принц именуется наследным принцем. Он невысок ростом, но красив лицом. У него один из лучших характеров, какие только можно пожелать для суверена: он гуманен, добродушен, обходителен и вежлив. Можно сказать, что отец и сын — два самых вежливых человека при вюртембергском дворе. Отец провел несколько лет в Голландии, Лотарингии, Женеве, Турине, Италии и Франции. Вернувшись из путешествий, он отправился жениться в Берлин. У него есть единственная весьма миловидная дочь. Наследный принц страстно любит роскошь, танцы, спектакли и музыку; он очень сильно утомляет себя и обычно объезжает по семь-восьми лошадей за утро. Его слабое здоровье и то пренебрежение, с которым он к нему относится, заставляют меня опасаться, что он не доживет до преклонных лет [119].

Наследная принцесса обладает осанкой и величественностью, подобающими ее рангу. Она высока ростом и красива, обладает благородным видом, и хотя ее красота не отличается правильными чертами, несомненно, у нее очень приятная внешность. Она чрезвычайно серьезна и, кажется, не принимает особого участия в придворных забавах. Больше всего ее привлекают наряды, причем ее одежда не только великолепна, но и изысканна. Ее королевское высочество — каковой титул дарован ей как дочери королевского брата — чрезвычайно любезна и предупредительна со всеми людьми, а в особенности с теми, кого она знала при прусском дворе. Она удостаивает меня чести беседовать со мной по временам. Я нахожу, что она мыслит весьма здраво и что ее суждения вполне соответствуют ее происхождению. Эта принцесса исповедует кальвинистскую религию и держит при себе капеллана, который читает ей проповеди в ее собственных покоях; так что ныне, пока принц Александр Вюртембергский находится здесь, в замках существуют три капеллы трех различных вероисповеданий.

Графиня де Вурбен — первая дама при дворе после ее королевского высочества. Она уже долгое время является единственной фавориткой герцога. По рождению она Гретевиц и происходит из знатного мекленбургского рода. Герцог впервые влюбился в нее, когда она была еще совсем юной девушкой. Несколько лет пробыв в фаворе, она имела дерзость настоять на том, чтобы герцог развелся с герцогиней, своей женой, от которой у него был сын, и женился на ней. Когда герцогиня узнала о притязаниях своей соперницы, она обратилась за покровительством к императору и получила его. Тот монарх дал понять герцогу, что ему было бы благоразумно удалить свою фаворитку, в силу чего она была вынуждена удалиться в Швейцарию. Герцог, не выносивший ее разлуки с ним, последовал за ней туда и оставался там с ней некоторое время, но в конце концов, будучи обязан вернуться в свои владения и не имея возможности приблизить к себе мадемуазель де Гретевиц без возобновления справедливых подозрений герцогини, он подыскал мужа для своей любовницы. Граф де Вурбен, дворянин из хорошего рода, но стесненный в средствах и при этом весьма ревностный искатель милостей фортуны при любых обстоятельствах, предложил руку мадемуазель де Гретевиц. Она была выдана за него замуж с назначением пенсии в 24 000 флоринов и в звании чрезвычайного посланника герцога при императорском дворе. Он обязался никогда не пользоваться супружескими правами и не требовать от жены покидания двора. На этом условии он еще до своего отъезда в Вену получил должность ландхоффмейстера, или верховного правителя Вюртемберга, которая является высшим достоинством в стране. Когда брак был заключен, мадемуазель де Вурбен вернулась в Штутгарт, где получила покои во дворце. Все ее помыслы сводились к тому, чтобы оскорблять герцогиню в надежде спровоцировать ее на столь возмутительный поступок, который рассорил бы ее с герцогом и заставил бы его поклясться никогда ее не прощать; однако эта принцесса, в равной степени добродетельная, благоразумная и неизменно терпеливая, снесла все эти унижения без малейшего ропота. Фаворитка же, не выносившая ее присутствия во дворце, добилась от герцога приказа о ее удалении в имение, выделенное ей в качестве вдовьей доли; но герцогиня решительно отказалась подчиниться, заявив, что если ей выпало несчастье лишиться мужа, то она все же не желает удаляться в свое вдовье имение. Этот отказ, сколь бы разумным он ни был, оскорбил герцога, который уведомил герцогиню, что более не почитает ее своей женой, и отдал приказ впредь не оказывать ей почестей, подобающих суверену. Тем временем мадемуазель де Вурбен овдовела; в связи с этим в ней вновь ожили все те надежды, которые она дерзала лелеять еще в девичестве. Она убедила герцога покинуть Штутгарт и основать Людвигсбург. Как только эта резиденция оказалась пригодной для жилья, герцог и его любовница переселились туда. Нет такого рода интриг, к которым не прибегала бы эта фаворитка, дабы сравняться рангом с герцогиней, однако до сих пор ей это не удавалось. Между тем она пользуется всеми почестями суверена. При ее дворе собирается все высшее общество. Когда герцог играет в карты, игра идет именно у нее, и там же он обедает. Короче говоря, во всем к ней относятся наравне с ее королевским высочеством. Ее превосходительство (каковой титул является единственным, дарованным этой властной фаворитке после смерти ее мужа) приближается к пятидесятилетнему рубежу, но все еще удерживает за собой огромное влияние. Она применяет все вообразимые средства, чтобы сгладить следы, оставленные временем на ее цветущем лице, а также скрыть свой природный нрав, ибо хитрость и лицемерие составляют самую суть ее характера. Она одержима страстью к накоплению богатств, что и составляет ее главное занятие. Демонстрируя показное уважение к герцогу, она ожидает, подобно некой Астарте, чтобы перед ней преклоняли колени и трепетали. Поскольку через нее распределяются все милости, ко двору ей ходят с большим учением, нежели к самому герцогу, и горе тем, кто осмелится вызвать ее немилость! Должен признаться, однако, что она умеет вести себя не хуже любой дамы в Германии, когда ей заблагорассудится явить свою учтивость. Хуже всего то, что подобное желание посещает ее не всегда, ибо она слишком долго привыкала держаться с высокомерным видом, и это вошло у нее в привычку. Главные придворные должности распределены между ее родственниками и креатурами. Ее брат, граф де Гретевиц, является великим маршалом и первым министром. Едва ли мне доводилось видеть человека красивее; должен также отдать ему должное и заявить, что он столь же любезен, сколь его сестра надменна. Несколько лет назад герцог исходатайствовал для него титул графа Священной Римской империи, в каковой роли он был также допущен к заседаниям рейхстага, где имеет место на скамье швабских графов. Его власти противится лишь его собственная сестра, повиноваться которой он согласен далеко не всегда. Говорят, их разногласия порой доходили до того, что фаворитка делала все от себя зависящее, дабы сместить брата, а он, в свою очередь, испробовал все способы, чтобы удалить сестру; однако герцог неизменно проявлял великодушие и мирил их. Первый министр и его старший сын удостоены прусского ордена. Ни при одном дворе Европы нет столь великого разнообразия орденов и лент. Герцог попеременно носит датский орден Слона, прусский орден Черного орла и собственный орден Святого Губерта.

Наследный принц имеет прусский орден и орден своего отца, герцога.

Принц Карл Александр носит орден Золотого руна и вюртембергский орден [120]. Принц Людвиг, его брат, носит польский орден Белого орла.

Барон де Шунц, некогда бывший государственным министром герцога, а ныне занимающий пост главного фогта судебного округа, является кавалером ордена Данеброг.

Я никогда бы не закончил, если бы вздумал перечислить имена всех кавалеров ордена Святого Губерта и тех многочисленных мелких государей, которые являлись его великими магистрами.

Личный кабинетный совет герцога состоит из наследного принца, графов де Гретевиц, отца и сына, барона де Шютца и господина де Пёлница [121]. Имеются и многие другие государственные советники, но поскольку они не допускаются в кабинетный совет, они не пользуются столь высоким уважением, как прочие.

Его светлейшество держит в тайне точный расчет своих вооруженных сил. Полагаю, в настоящее время под его началом находится 4000 человек, не считая лейб-гвардии, состоящей из двух рот, прекраснейших во всей Германии. Одной из этих рот командовать поставлен генерал-лейтенант барон де Фуль, а другою — граф Витгенштейн. Они одеты в желтые мундиры и отличаются друг от друга лишь цветом лацканов и перевязей: одна перевязь черная, а другая красная. Их полковые мундиры желтые с серебряным галуном. У герцога имеется также конная рота кадетов, состоящая сплошь из дворян. Они одеты в красное с черными бархатными лацканами и серебряным галуном. Они несут караульную службу исключительно при покоях герцога. Двое из них неизменно стоят на часах перед дверью покоев его высочества.

Вюртембергский двор — один из самых многочисленных в Германии.

Имеется великий маршал, каковой, как я уже говорил, есть граф де Гретевиц, брат фаворитки.

Придворный маршал — младший сын великого маршала.

Дорожный маршал, являющийся шурином первого министра.

Великий кравчий — барон де Фракенберг.

Обер-шталмейстер.

Главный егермейстер.

Четыре камергера.

Многочисленные камер-юнкеры и придворные дворяне.

Два капитана гвардии.

Значительное число государственных и авлийских советников.

Двадцать пажей, все из благородных семейств.

И, наконец, великое множество лакеев и служителей кухни, буфета и кладовой.

Конюшни герцога — лучше всего устроенные во всей Европе. Нельзя сыскать коней прекраснее или лучше выезженных. Охотничье снаряжение также весьма пышно; не знаю ни единой вещи, которой недоставало бы. Его высочество держит труппу французских комедиантов, на представления которых допускается всякий желающий безвозмездно. У нас часто устраиваются балы, маскарады и музыкальные концерты. Ежедневно в покоях фаворитки собирается общество, где играют в пикет, кадриль и фараон; так что здесь присутствуют все удовольствия великого двора. Стол герцога сервируется с величайшими издержками и изысканностью и обычно накрывается на шестнадцать персон. Герцог восседает во главе стола, между ее королевским высочеством и ее превосходительством. Дворяне рассаживаются сообразно рангу, проистекающему из их должностей, а дамы — сообразно должностям, занимаемым их мужьями.

Здесь соблюдается церемониал, неизвестный при любом другом дворе, а именно: министры герцога не уступают места ни одному иностранцу, если только тот не является министром какого-либо принца вровень с ними или же графом империи. Последние обладают столь отличительным рангом при этом дворе, что все, не имеющие графского титула, обязаны уступать им дорогу. Имперский граф, даже будучи кадетом в сотом поколении, лейтенантом или прапорщиком на герцогской службе (что случается порой), занимает место выше всех министров и сановников, не являющихся графами. Таков регламент, установленный ее превосходительством после того, как ее брат был возведен в графское достоинство, дабы ее род стяжал тем больше почестей и дабы бóльшее уважение воздавалось ее собственному достоинству графини без графства.

Я уже упоминал, что герцог перенес свою резиденцию из Штутгарта в Людвигсбург, и назвал причину, заставившую его оставить столицу своих владений; однако почему он предпочел расположение своего нового города сотням других, более приятных мест, кои он мог бы выбрать, объяснить я не берусь.

Людвигсбург удален от каких-либо рек, больших дорог и лесов. Поначалу герцог возвел лишь небольшой господский дом с двумя выступающими вперед крыльями, расположенными так, что двор находился между домом и садом; однако впоследствии он внес в него значительные дополнения и в настоящее время строит большой корпус между двором и садом, с которым будут соединены крылья прежнего здания. Руководство этими работами осуществляет некий итальянец Фризони, в коем обнаруживается гораздо лучший каменщик, нежели архитектор. Новое здание выдается настолько далеко вперед, что обнажает все изъяны сего решения. Фасад особняка состоит из трех этажей, включая цокольный; однако со стороны сада насчитывается лишь два этажа умеренной высоты, так что это строение скорее можно принять за оранжерею, нежели за дворец государя. Главная лестница темна, апартаменты лишены достаточного света, комнаты узки и длинны и имеют весьма мало выходов. Тем не менее это единственное здание было взятося возвести Фризони за 700 000 флоринов, не считая различных строительных материалов, коими он был обеспечен.

Старый особняк, обращенный фасадом к новому, далеко не столь велик, хотя во всех частях имеет три этажа. Покои в нем малы и слишком неудобны для жизни, однако на их убранство не жалели средств: резьба, позолота и живопись применены здесь с большей щедростью, нежели рассудительностью. Обстановка богата, но отличается весьма странным вкусом. Лучшее во всем дворце — это капелла, которую повсеместно сочли бы прекрасным и благородным строением. Но несмотря на все изъяны, замеченные во дворце, следует признать, что всякий, кому доверия дожить до завершения его отделки, сочтет его великолепным произведением. В садах устроено несколько террас, поднимающихся уступами одна над другой и полностью замыкающих перспективу дворца. Несомненно, когда архитекторы герцога увидели твердую решимость этого государя строиться именно в Людвигсбурге, им следовало по меньшей мере посоветовать ему разместить дворец на самом том месте, где заканчиваются его сады: в таком случае он стоял бы посреди равнины, апартаменты не были бы стеснены контрфорсами, коими окружен дворец, а сады имели бы плавный спуск; к тому же при весьма малых затратах в дальнем их конце, между ними и небольшим леском, служащим прогулочной зоной для фазанов, можно было бы устроить прекрасный водоем.

Город Людвигсбург столь же нерегулярен, как и дворец, а его крайне невыгодное положение всегда будет делать его весьма неудобным поселением из-за неровности рельефа. Большинство домов деревянные и выстроены наспех; ибо те, кто их строит, делают это без всякого усердия — либо по нужде, либо в угоду герцогу, который, судя по всему, любит строительство. Этот государь разорил Штутгарт и никогда не создаст хорошего города из Людвигсбурга; ибо если бы двор отсутствовал здесь хотя бы один год, это место обратилось бы в одну из беднейших деревень Вюртемберга. Сам город во всех отношениях малопривлекателен. Местное дворянство, похоже, не слишком жалует чужеземцев, и никаких развлечений, кроме тех, что устраивает герцог, здесь не существует. Ни один человек, даже первый министр, не держит открытого стола; все траты придворных идут исключительно на наряды и лошадей. И тем не менее в империи нет другого государя, кроме курфюрстов, который выплачивал бы столь щедрое жалованье; так что положение дел здесь являет собой полную противоположность тому, что наблюдается почти при всех прочих дворах: здесь люди богатеют, тогда как в других местах нищают. Мне доводилось знать лиц, прибывавших к этому двору в стесненных обстоятельствах и за несколько лет скопивших состояния. Герцог по природе своей щедр и благодетелен и был бы еще щедрее, если бы его либерализм не сдерживался обстоятельствами. Он безвозмездно предоставил нескольким дворянам строительные материалы; и едва дома были возведены, как он выкупил их, заплатив столь дорого, будто сам не вложил в их строительство ни единого гроша. Меня уверяли, что доходы его светлейшества достигают четырех миллионов флоринов. Несомненно, он является господином одной из прекраснейших стран во всей Германии — страны, изобилующей всем необходимым, однако деньгами здесь не богаты по причине плодородия соседних провинций, а именно: Пфальца, Баварии, Франконии и Эльзаса. Народ жаждет войны на Верхнем Рейне в надежде сбыть свои товары.

Лютеранское вероисповедание является единственным терпимым в герцогстве Вюртемберг, хотя герцог разрешил Фризони, распорядителю его строительных работ, возвести часовню для нужд католических рабочих, выписанных им из Италии для возведения дворца; впрочем, эту часовню предполагается снести сразу же по окончании работ; однако я склонен думать, что при самом дворе однажды появится католическая часовня; ибо если наследный принц внезапно скончается без мужского потомства, Вюртемберг достанется в уделе принцу Александру (двоюродному брату герцога), который принял нашу веру и, имея детей от принцессы Турн-и-Таксис, на которой он женился в Брюсселе, воспитывает их в католической вере.

I kiss your hand, and am, &c.

POSTSCRIPT.

С тех пор как я написал вышесказанное, графиня де Вурбен впала в немилость, каковое событие, как мне передавали, произошло следующим образом.

Обращение герцога с его любовницей некоторое время отличалось холодностью, когда в Людвигсбург прибыл король Пруссии и увещал его примириться с законной женой ради обретения наследников. Герцог не мог заставить себя вернуть герцогиню; однако увещевания короля возымели действие в той мере, в какой совершенно отвратили его от любовницы. Он сохранил с ней лишь сугубо формальное знакомство, не более того; она заметила это и без колебаний пустила в ход самые чрезвычайные средства, дабы удержаться в фаворе. Когда герцогу пустили кровь в ее присутствии, она спрятала испачканную его кровью салфетку. Какое применение она намеревалась найти ей, мне неведомо, но она унесла ее в свои покои. Камердинеры герцога хватились салфетки и доложили о пропадении своему господину. Господин де Родер, камер-юнкер и любимец его высочества, заявил, что взять ее никто не мог, кроме графини, и что замысел ее наверняка не сулит ничего доброго. Герцог приказал господину де Родеру отправиться в покои графини и расследовать этот факт. Родер потребовал отдать салфетку. Графиня отрицала, что она у нее, но Родер утверждал, будто видел, как та ее взяла, после чего она пришла в ярость и заявила ему, что заставит его пожалеть о подобном неучтивом с ней обращении. Родер ответил, что все ее надменные манеры несвоевременны, что ее царствование окончено и что он принудит ее вернуть салфетку. Графиня, не привыкшая к тому, чтобы с ней так разговаривали, испугалась и вернула роковую салфетку, что и завершило ее падение. Герцог, будучи извещен своим фаворитом о происшедшем, отдал приказ графине не покидать своих покоев; и сей государь, отправляясь вскоре после того в Берлин, поручил наследному принцу, своему сыну, приказать мадемуазель де Вурбен удалиться в свое имение. Графиня подчинилась и, получив позволение взять с собой всё, что ей заблагорассудится, удалилась в принадлежавшее ей владение, подчиненное непосредственно империи, в нескольких лигах от Людвигсбурга. Именно там она услышала о примирении герцога с герцогиней по возвращении герцога из Берлина. Эта весть крайне потрясла ее, ибо она до последнего тешила себя лестью, будто принц вернется к ней; и, уразумев теперь, что у нее не осталось надежд на возвращение в фавор силой собственных чар, она вознамерилась испробовать то, что сможет сделать неведомое мне колдовство из области магии. Чтобы добиться своего, ей непременно требовалось раздобыть немного крови герцога; она написала его камердинеру, суля ему щедрые награды, если он сможет доставить ей таковой. Что же делает слуга? Он немедленно относит письмо герцогу! Тот незамедлительно отдает приказ полковнику Штрайтхорсту арестовать графиню и препроводить ее в надежное место. Полковник, взяв с собой отряд солдат, подстроил всё так, что прибыл к загородному дому графини ночью; немедленно окружив здание, он постучал в ворота, но поскольку никто не отвечал, он принялся так яростно громыхать в ворота, что в конце концов мадам де Сюльтман, сестра графини, высунула голову в окно и спросила, кто смеет поднимать такой шум. Штрайтхорст назвал свое имя и заявил, что прибыл сюда по приказу герцога. Мадам де Сюльтман отвечала, что графиня нездорова и принять никого не может. Полковник, знавший на этот счет противное, пригрозил, что если они не впустят его, он выломает двери; после чего они сочли за благо их отворить. Тем временем графиня успела лечь в постель; вошедший в ее спальню Штрайтхорст обнаружил ее там вместе с сестрой и двумя зятьями — генералом N. и Сюльтманом, некогда бывшим в Берлине конюшим графини Вартенберг, а впоследствии тайным советником герцога Вюртембергского. Когда полковник объявил графине о своем приказе, та притворилась умирающей; однако изрекла, что если бы и была в силах встать, то всё равно не намерена делать сего, находясь у себя дома, в свободном владении Швабского округа, откуда герцог, по ее мнению, не имеет полномочий ее изгонять. Полковник пригрозил, что его гренадеры вытащат ее из постели; и дама, видя, что ей необходимо повиноваться, сочла за благо подняться. Она пала на колени перед Штрайтхорстом; но жестокосердный офицер остался глух к ее мольбам и препроводил ее в надежное место, где она содержится под строгим арестом и, судя по всему, останется узницей до конца жизни герцога.

ПИСЬМО XVII.

SIR,Carlsrouhe, Feb. 15, 1730.

Отвергаю саму мысль о том, что кто-то может быть счастливее меня в данный момент. Вы написали мне прекрасное длинное письмо; вы уверяете меня, что здоровы и что по-прежнему питаете ко мне привязанность — что еще нужно для полноты моей радости? Я готовлюсь воздать вам наилучшим возможным образом и вместо письма написать вам целый том.

Я добрался за один день из Людвигсбурга в Карлсруэ, каковой является резиденцией маркграфа Баден-Дурлахского. Название «Карлсруэ» означает «Покой Карла». Нынешний маркграф Карл Баден-Дурлахский был именно тем человеком, который заложил и план, и самый фундамент этого города и его замка. Ничто не может сравниться по прелести с устройством всего ансамбля: желал бы я суметь передать вам представление о нем. Вообразите дом маркграфа у входа в огромный лес, в центре пятиконечной звезды, образованной тридцатью двумя аллеями, главная из которых, лежащая позади дворца, имеет в длину три немецкие лиги. Два больших крыла выступают вперед от главного корпуса, расходясь в стороны по мере удаления, так что в целом всё сооружение напоминает театр. Позади главного здания возвышается весьма высокая восьмиугольная башня, откуда просматриваются все аллеи. Пространство между двумя крыльями образует двор, за которым следуют сады и партеры, замыкаемые вдали полукругом одинаковых по высоте домов, выстроенных дугою и насчитывающих три этажа, включая цокольный. Между этими домами пролегают пять улиц, средняя из которых выходит фасадом на дворец. В конце трех главных улиц, напротив дворца, стоят три церкви: одна принадлежит лютеранам, другая — кальвинистам, а третья — католикам; сим трем господствующим вероисповеданиям империи марграф даровал равную свободу совести при основании нового города.

Основная часть города раскинулась позади домов, обращенных к дворцу. Строго говоря, она состоит всего из одной улицы, но зато какой — невероятной длины. Все эти дома, равно как и резиденция маркграфа, деревянные, так что прекрасных или капитальных строений в Карлсруэ искать не стоит; но замысел и общая планировка всего ансамбля поистине удивительны. Я взял на себя смелость заметить маркграфу, что удивлен тем, почему он не использовал хотя бы кирпич при строительстве своего дворца и домов, образующих полумесяц вокруг его садов. «Я желал, — отвечал принц, — создать для себя уединенное убежище и строиться так, чтобы не обременять налогами своих подданных. К тому же я хотел иметь радость вкушать плоды того, что возвел. Если бы я использовал кирпич, это стоило бы мне гораздо больших денег; и я не смог бы завершить свои постройки без введения чрезвычайного налога в моих землях. На это ушло бы также уйму времени, и, возможно, я никогда не дождался бы конца своих трудов. Другая причина заключается в том, что моя страна расположена так, что неизменно рискует стать театром военных действий, а я не нахожусь в положении, позволяющем сделать это место укрепленным пунктом, равно как не могу обнести его стенами. По-вашему, стало быть, я поступил бы справедливо, истратив огромные деньги на место лишь для того, чтобы увидеть его сожженным у меня на глазах, как это случилось с моим домом в Дурлахе и другими моими домами, которые французы предали огню? Я всего лишь мелкий государь; я построил дом в соответствии со своим положением, и я предпочитаю, чтобы обо мне говорили, будто у меня скромное жилище и нет долгов, нежели то, что у меня величественный дворец и я по уши в кредитах».

Я привел вам этот рассказ о словах маркграфа потому, что счел его способным пролить свет на его характер. Этот государь, которому меня представили в самый день моего прибытия сюда, сам взял на себя труд показать мне свой дворец и все окрестности. Покои показались мне весьма хорошо распланированными, однако в них не хватает места для размещения наследного принца, который проживает в одном из домов полукруга напротив дворца.

Фазанья аллея, примыкающая к замку, — прелестнейшая вещь на свете. Это очень большой огороженный участок, устроенный в виде разнообразных аллей, обсаженных пихтами, подстриженными в форме веера. В центре находится большой бассейн, неизменно полный диких уток. Он окружен четырьмя павильонами, выполненными в форме турецких шатров. Два павильона служат вольерами для птиц, а два других — летними беседками с оконными занавесями из зеленого сукна. Там имеются софы и кушетки на восточный манер. В этом тихом уединенном уголке маркграф проводит по нескольку часов ежедневно, и его обычно сопровождают молодые дамы, которых он обучает музыке, так что они исполняют приятные концерты.

Марграф был прав, дав своему дому название «Покой Карла», ибо он ведет здесь самую безмятежную жизнь, какую только можно вообразить. Далеко не будучи ослеплен суетным величием, он вкушает его прелесть, избегая при этом его тягот и стеснений. Этот принц обладает весьма крепким телосложением и, несмотря на то что в юности претерпел множество лишений, румян и бодр так, будто ему всего сорок лет. В молодости он путешествовал по главным областям Европы; а во время жизни своего отца несколько лет служил на службе Швеции. Вернувшись в свои владения, он служил в имперской армии на Верхнем Рейне под началом своего кузена принца Людвига Баденского. Хотя марграф очень полон, он тем не менее уделяет много времени физическим нагрузкам. Летом он встает в пять часов утра и прогуливается по садам, пока зной не вынуждает его удалиться в помещения; затем он занимается делами со своими советниками либо упражняется в химических опытах, а иногда рисует. Обычно он обедает в четыре часа дня, и при этом прислуживают горничные, число которых составляет не менее шестидесяти, хотя ежедневно дежурят лишь восемь из них. Когда марграф выезжает за пределы резиденции, они сопровождают его верхом, одетые на манер гусар. Большинство этих девиц понимают толк в музыке и танцах; они также выступают в операх на сцене придворного театра и являются музыкантами капеллы. Все они обеспечены жильем во дворце. По окончании обеда марграф дает аудиенции своим подданным, а в определенные дни недели выслушивает всех приходящих. Немногие государи вершат правосудие столь же быстро и пунктуально. Иногда он отправляется на охоту. Он довольствуется весьма легким ужином и рано ложится спать. Он питает страсть к сельскому хозяйству и является одним из величайших знатоков цветов. Этот государь никогда не бывает праздным. Мало вещей, которых он не ведал бы, и превеликое множество тех, что он понимает в совершенстве. Его беседа столь же приятна, сколь и познавательна. Он хорошо говорит на нескольких языках. Его манеры обходительны и учтивы. Он любит иностранцев, оказывает им знаки отличия и осыпает любезностями. По воскресеньям и праздникам он трапезничает вместе с принцем-сыном и принцессой — невесткой. Его стол, накрываемый в такие дни на шестнадцать персон, сервируется скорее с изысканностью, нежели с избыточностью.

Наследный принц [122], единственный сын маркграфа, невысок ростом и не обладает живостью и энергией своего отца. Он весьма услужлив и вежлив и кажется мне человеком добродушного нрава. Он побывал в Париже, Англии и Голландии, где женился на дочери злосчастного принца Нассауского, который утонул в 1711 году при переправе через Маердайк в Гаагу для урегулирования с Фридрихом I, королем Пруссии, разногласий, касающихся наследства покойного короля Великобритании Вильгельма, на которое оба они предъявляли права. Наследная принцесса производит на меня впечатление особы благовоспитанной; она устраивает весьма пышные приемы. Двор собирается в ее покоях ежедневно: в полдень и в пять часов вечера; там обедают, играют в карты и ужинают. Иностранцы принимаются там очень радушно, а как дамы, так и кавалеры чрезвычайно вежливы и предупредительны.

Великий маршал и его брат, главный егермейстер, — лица, способные с заметным блеском держаться при величайших дворах. Первый из них женился на узаконенной дочери маркграфа.

Барон д'Ихтер, президент регентства и глава совета, является лицом выдающихся заслуг и способным разрешить любые дела, сколь бы масштабными они ни были.

В целом двор маркграфа организован превосходно. Этот государь любит дворянство и стремится делать им приятное. На его службе состоят исключительно лица благородного происхождения. Весьма жаль, что этот двор собирается не в полном составе. Маркграфиня, сестра герцога Вюртембергского, проживает в Дурлахе и приезжает в Карлсруэ лишь по большим праздникам или когда там гостит кто-либо из иностранных принцев. В настоящее время эта принцесса сильно нездорова, так что я не думаю, будто мне доведет удостоиться чести приложиться к ее руке. Маркграф также воспитывает при своем дворе трех молодых принцев, своих племянников, сыновей своего брата. Они находятся под надзором барона де Гемминга, который уделяет их воспитанию самое пристальное внимание.

Что до доходов маркграфа, я не могу назвать их с точностью, поскольку заметил, что люди, которые должны знать это лучше других, изрядно расходятся в своих расчетах: одни уверяли меня, что они составляют 400 000 флоринов, другие — 500 000, а иные и того больше. Как бы то ни было, несомненно одно: маркграф живет роскошно, жалование всем выплачивается исправно, а подданные не отягощены непосильными налогами. Прощайте, сударь, завтра я отправляюсь в Раштатт и напишу вам при первой же возможности и т. д.

ПИСЬМО XVIII.

SIR,Strasbourg, Feb. 28, 1730.

У меня ушло всего четыре часа на то, чтобы доехать из Карлсруэ в Раштатт. Как только я вышел из экипажа, я известил о своем прибытии великого маршала с просьбой исходатайствовать мне честь засвидетельствовать свое почтение их высочествам баден-баденским. В ответ мне передали, что маркграф уехал на охоту, а потому я не смогу получить аудиенцию ранее следующего дня. Я набрался терпения; и имея по счастливой случайности под рукой книги, провел за чтением весь этот день, а равно и следующий, однако от великого маршала не поступало ни единой весточки. Между тем, поскольку я прибыл в Раштатт отнюдь не для чтения, а город сей не предлагает больших развлечений — ведь четверти часа достаточно, чтобы обойти все улицы, — я преисполнился досады. Я направил второе послание великому маршалу, но получил прежний ответ. Я счел неуместным настаивать дальше и оставил всякие надежды увидеть раштаттский двор. Тем не менее я отправился посмотреть дворец маркграфа, который его отец, покойный принц Людвиг Баденский, выстроил с самого основания. Он весьма напоминает дворец Сен-Клу близ Парижа и производит впечатление постройки, в которой соблюдено больше регулярности, нежели я наблюдал в нескольких новых домах Германии, отданных целиком на откуп невежественным каменщикам, которые, не имея ни малейшего вкуса к строительству, имеют наглость именовать себя архитекторами.

Главная лестница просторна и светла. Апартаменты обладают всеми возможными удобствами. Помещения, примыкающие к парадной лестнице, разделены на несколько частей ради зрелищности и удобства. Они расписаны, позлащены и нарядно обставлены. Вдовствующая марграфиня, супруга принца Людвига, привела их в такое состояние к бракосочетанию своей дочери с герцогом Орлеанским; и обстановка здесь и впрямь богата и изысканна. Смотритель показал мне тот кабинет, в котором принц Евгений Савойский и маршал Виллар подписали мирный договор в 1714 году. Жаль, что у этого поистине великолепного дворца нет садов. Участок земли под них размечен, и если бы принц Людвиг был жив, они были бы закончены.

Осмотрев покои и капеллу — небольшую, но чрезвычайно богато украшенную, — я, не зная, чем занять себя, отправился к бильярдному столу напротив дворца, где обнаружил нескольких придворных дворян, столь же праздных, как и я сам. Они отнеслись ко мне как к иностранцу и проявили предупредительность. Молодой человек приятной наружности и с видимым отпечатком светской выучки, отказавшийся играть вместе со мной, завел со мной разговор; и постепенно то сходство наших нравов, что не ведает законов разума, побудило нас заговорить друг с другом с такою свободой, будто мы были старыми знакомцами. Я пожаловался ему, что, хотя провел в Раштатте уже три дня, никак не могу добиться возможности засвидетельствовать свое почтение их высочествам баденским. Он сказал мне, что в этом нет ничего удивительного; что со времени кончины покойного принца Людвига вдовствующая марграфиня, урожденная наследная принцесса Саксен-Лауэнбургская, ввела при своем дворе церемониал восточных правителей; что она никогда не появляется иначе как в полном диване и никому под страхом смерти не позволяет приближаться к своему сыну, за исключением пашей и дервишей, входящих в состав совета. То, как этот молодой дворянин объяснил сложившееся положение, заставило меня улыбнуться и побудило задать ему несколько вопросов. «Как же так! — сказал я. — Судя по тому портрету, что мне нарисовали марграфини, она весьма ревностная христианка и та добродетельная героиня, которую мудрец, будь он жив поныне, непременно предложил бы нам в пример». — «Почто же, — отвечал дворянин, — облик, представленный вам, вполне верен: марграфиня обладает благочестием и добродетелями, что делают ее ценной; но ей присуща надменность и некая особенность нрава, которой едва ли сыщешь пару. Например, если бы она вас приняла, аудиенция происходила бы стоя под балхином у кресла, с таким же величием, как у самой императрицы. Она задала бы вам два-три вопроса, после чего уверила бы вас в своем покровительстве и отпустила, не задерживая к обеду, как принято у всех государей империи; но здесь это не в обычае, — продолжал дворянин. — Марграфиня обычно обедает в уединении, и мы, составляющие ее двор, видим ее лишь за мессой. Юный марграф, наш господин, был бы не прочь принимать гостей, но мать дает ему понять, что ей это не по душе, и он подчиняется ее воле. Молодая марграфиня, дочь принца Шварценбергского, не имеет никакой власти, ибо, будучи от природы любезной и учтивой, она не смеет проявлять свои добрые качества, поскольку вдовствующая марграфиня попрекает ее неумением вести себя по-суверенному; по каковой причине эта бедная принцесса вынуждена быть гордой вопреки собственным склонностям. Если бы вы увидели ее, она очаровала бы вас; ибо она высока ростом, красива, обладает живым светлым цветом лица, отнюдь не блеклым, и весьма благородной осанкой. Когда марграф женился на ней, она была единственной дочерью, а принцесса Шварценбергская, ее мать, не жившая с мужем около пятнадцати лет, вряд ли надеялась иметь еще детей. Но вышло иначе: принц и принцесса Шварценбергские примирились, и у принцессы родился сын, разрушивший надежды нашей юной марграфини когда-нибудь сделаться одной из богатейших наследниц империи. Это не прибавило ей расположения со стороны свекрови, которая частенько пилит ее; но поскольку иного выхода нет, молодая принцесса с терпением сносит ее дурное настроение. Поскольку она к тому же только что разрешилась от бремени сыном, мы надеемся, что ее влияние возрастет; по крайней мере, все мы этого желаем, ибо она прелестная принцесса. Прошел всего год, — продолжал дворянин, — как наш молодой марграф достиг совершеннолетия, однако его мажоритат настолько подавлен властью, которую вдовствующая мать удерживает над сыном, что можно сказать, будто правит по-прежнему она. Принц, приученный повиноваться, не ведает сладости повелевания. Существует все основание полагать, что он останется в подчинении до тех пор, пока жива его мать; и поистине ему следует ублажать эту принцессу как по той причине, что она всегда была для него доброй матерью, так и ради выгод, которые она может ему предоставить; ибо она очень богата и владеет прекрасным имением в Богемии, которое она, возможно, отписала бы своему младшему сыну, являющемуся каноником в Кельне и Аугсбурге, если бы марграф проявил к ней неуважение; хотя, полагаю, нужен был бы поистине тяжкий проступок, чтобы побудить ее лишить его наследства, ибо он всегда был ее любимчиком и, пожалуй, самым послушным из всех ее детей. Столь велика ее нежность к этому сыну, что, когда зашла речь о его поездке за границу, она непременно пожелала отправиться вместе с ним; и она действительно сопровождала его по всей Италии. Нашлись, правда, злопыхатели, утверждавшие, будто это продиктовано не любовью к принцу, а страхом, что он отвыкнет от ее общества и окончательно выйдет из-под ее опеки. Впрочем, говорят, она собирается оставить двор и удалиться в Этлинген, назначенный ей в качестве вдовьего удела. Все мы надеемся на это — не потому, что имеем основания жаловаться на принцессу, а потому, что тогда наш двор станет более оживленным. В остальном, воздавая должное вдовствующей марграфине, следует признать, что она управляла финансами сына с величайшей бережливостью. Когда покойный принц Людвиг скончался, он оставил стране тяжелое бремя долгов, к тому же разоренной последней войной. Но марграфиня-регентша выплатила всё до копейки и столь успешно восстановила управление и финансы, что к моменту совершеннолетия сына передала ему значительные суммы, а сама страна оказалась в лучшем состоянии, чем когда-либо прежде.