«Мемуары Карла-Людвига, барона де Пёлница, том I»

Император Карл VI среднего роста и плотного телосложения: у него смуглый цвет лица, живой взгляд и толстые губы, каковой особенностью издавна отличалось все его семейство. Этот монарх — второй сын императора Леопольда от Элеоноры Нейбургской и пятнадцатый император из своего рода. Поскольку в малолетстве он предназначался в преемники Карлу II, королю Испании, он получил строгое образование, подобающее народу, которым ему предстояло однажды управлять. Это привело к тому, что он приобрел серьезный вид, который для тех, кто не имеет чести приближаться к нему, отдает суровостью; тем не менее он обходителен и очень гуманен. Он с вниманием выслушивает тех, кто к нему обращается, а его ответы исполнены доброжелательности. Когда он достиг возраста, едва ли подходящего для испанской короны, ему довелось испытать превратности судьбы в том королевстве; но при всех обстоятельствах он держался с героическим великодушием, всегда покоряясь воле того Провидения, которое, как он знал, повелевает судьбой королей. Невзгоды, которыми Богу было угодно испытать его терпение во время осады Барселоны, которую он вел лично, и поражения в битве при Вилья-Висьосе, лишь укрепили его стойкость и природную честность — начало, которое делает его еще более почтенным, нежели блеск его корон и огромные пределы его власти. Небо, всегда вознаграждающее добродетель, даровало этому монарху одно из лучших и самых счастливых правлений, выпавших на долю любого императора с тех пор, как Германия стала резиденцией империи. Для полноты счастья ему недостает лишь наследника мужского пола, какового столь страстно желают и народ, и сам император, и самая добродетельная императрица на свете, что дай бог, чтобы он у него появился.

Эта принцесса происходит из августейшего Брауншвейгского дома, которому Европа обязана в настоящее время двумя императрицами, одним королем и одной королевой. Она — дочь Людвига Рудольфа, герцога Брауншвейг-Бланкенбургского, и Кристины Луизы, принцессы Ойтингенской, о коих я рассказывал вам в моем письме из Бланкенбурга. Репутация этой августейшей принцессы благодаря ее обходительности и доброте столь широко известна в мире, что распространяться о ней здесь излишне. Вы также знаете, насколько прекрасна и хороша собой она была, когда ее выдали замуж за императора. И несмотря на прыщики на лице и нынешнюю полноту, ее все еще можно причислить к числу прекрасных принцесс. Столь кроткий, мягкий и величественный облик сопровождает все ее поступки, что он внушает приближающимся к ней людям равную долю смелости и уважения. Ее долг — ее закон, и ее главная забота заключается в том, чтобы угождать императору, чьей мудрости, как она знает, вполне достаточно для управления его владениями, а потому все дела она оставляет на него. Поистине, она весьма усердно ходатайствует перед ним о милостях для просителей, получая от этого поистине счастливое удовлетворение, и дарует оные таким образом, что это глубоко трогает тех, кто их принимает. Эта принцесса милосердна, щедра и великолепна. Она поддерживает свое достоинство без кичливости и хранит неколебимое благочестие без показухи. Она воспитывалась в лютеранской вере, но отреклась от нее в Бамберге, когда прибыла туда по пути к месту своего венчания с императором, бывшим тогда королем Испании, и ныне является примерной католичкой, лишенной при этом какой-либо неприязни к протестантам; будучи убеждена, что любовь к ближнему есть одна из обязанностей, строжайше заповеданных Богом человечеству, и что милосердие и добрые примеры суть лучшие средства для возвращения в лоно Церкви тех, кто от нее отпал.

В тех же возвышенных правилах добродетели воспитывает императрица эрцгерцогинь, своих дочерей, и эти юные принцессы обещают стать достойными ученицами. Старшая эрцгерцогиня Мария Терезия воспитывается в приятной перспективе однажды стать госпожой обширных владений, принадлежащих императору. Эта юная принцеща во многом унаследовала облик императрицы, своей матери; и если Небо предназначило ей верховную власть в империи, дай бог, чтобы она походила на нее и своими добродетелями!

У императора три сестры. Старшая — эрцгерцогиня Мария Елизавета, штатгальтерша Австрийских Нидерландов; вторая — Мария Анна, королева Португалии; а третья — эрцгерцогиня Мария Магдалена, которая, как говорят, предназначена в правительницы Тироля. Весь августейший Дом Австрии состоит в настоящее время из священной особы императора и восьми принцесс, из коих три замужем; и дай бог, чтобы он приумножился рождением принца; ибо не пылая здесь ролью ревностного подданника, я не думаю, будто дома Австрийский и Бурбонский должны когда-либо угаснуть, поскольку оба они создали состояния бесчисленному множеству дворян.

Обычное времяпрепровождение императора (когда он желает отвлечься от государственных дел, к которым подходит со всей серьезностью монарха, любящего свой народ) — это охота или стрельба по мишеням; и императрица обычно разделяет его забавы. Его императорское величество также иногда посещает манеж, где упражняется в верховой езде; в иное время его забавой становится музыка, причем монарх не только исполняет произведения по нотам, но и сам сочиняет музыку; и несколько лет назад здесь ставилась опера его собственного сочинения. Все актеры, а также танцоры и музыканты оркестра были лицами благородного происхождения. Сам император принимал в этом участие, а две старшие эрцгерцогини, его дочери, танцевали. Зрителями были правящая императрица и вдовствующая императрица, и каждый актер имел свободу привести с собой двух родственников или близких друзей.

Хотя их императорские величества очень любят музыку, у них бывает редко больше двух опер в год, а именно в дни святых Карла и Елизаветы, и иногда те же оперы играют снова во время карнавала. В это время, которое посвящено веселью, при дворе бывает бал, а в мясоед обычно устраивают большую маскарадную процессию, изображающую деревенскую свадьбу. Во дворце есть очень великолепный театр, который, по сути, является почти единственным зрелищем, стоящим внимания, ибо императорский дворец столь убогое жилище, что немногие монархи размещены хуже императора. Убранство там тоже старомодное и не слишком богатое, что несколько необъяснимо, поскольку гардеробные полны ценных гобеленов, роскошных картин и прочих прекрасных вещей, использовать которые им, вероятно, возбраняется придворным этикетом. Увеселительные дома императора ничуть не лучше его городского дворца. Замок Фаворита, находящийся в одном из предместий, представляет собой огромное здание, полное изгибов и поворотов, подобно улице, на которую оно выходит, и больше напоминает большой монастырь капуцинских монахов, нежели жилище государя, стоящего во главе стольких суверенов. Сады столь же убоги, как и дом, и примечательны лишь своими размерами. Лаксенбург все еще значительно уступает Фаворите, но двор бывает там лишь в течение месяца или шести недель, во время охоты на цаплю. Министры, которые обязаны сопровождать туда императора, имеют там дома, которые, хотя и не слишком грандиозны, но вполне удобны. Когда кто-либо отправляется в Лаксенбург нанести визит двору, он вынужден возвращаться ночевать в Вену, что представляет собой весьма большое неудобство.

Император Иосиф начал строить очень красивый дом в Шёнборне примерно в одной лиге от Вены, но не дожил до его завершения; и императрица Амелия, которой император подарил его, вместо того чтобы продолжать работы, начатые ее мужем, позволяет ему приходить в запустение, что весьма прискорбно, ибо, будь это здание достроено, у императора не было бы Версаля, но он имел бы по крайней мере особняк, соответствующий его достоинству. Говорят, что для императора собираются строить новый дворец; если это правда, то следовало бы пожелать, чтобы для него наняли лучших архитекторов, чем те, под чьим руководством возводились новые конюшни и церковь святого Карла — здания, недавно построенные с огромными затратами, но начисто лишенные вкуса. Конюшни представляют собой ряд зданий огромной длины, разделенных на семь павильонов, которые на первый взгляд кажутся столькими же отдельными домами. Средний павильон, предназначенный для проживания конюшего, намного выше остальных шести, которые постепенно понижаются с обеих сторон. Не лучше устроены и внутренние помещения: лошади стоят в один ряд, а конюшня к тому же настолько узка, что каждую минуту подвергаешься опасности от лошадиных копыт, что проистекает исключительно от безрассудства архитектора, который, имея земли вдоволь, мог бы за ту же цену создать что-то грандиозное и благородное.

Строил ли конюшни тот же архитектор, под чьим началом возводилась церковь святого Карла, мне неизвестно; но если это два разных человека, то головы у них на редкость похожи. Эту церковь, пожалуй, оценили бы по достоинству во времена готов, но в столь утонченную эпоху, как нынешняя, на нее нельзя смотреть без сожаления о потраченных на нее деньгах.

Этот дурной архитектурный вкус слишком сильно преобладает в Вене; не то чтобы здесь совсем не было особняков и даже дворцов, в коих соблюдены правила зодчества, но строители усреднили манеру украшать и перегружать дома скульптурой, что совершенно противоречит благородной простоте античной архитектуры. Дворец принца Евгения Савойского величественен, но расположен на узкой улице с очень маленьким двором перед ним. Лестница спроектирована прекрасно, не будь она слишком тесной. Апартаменты первого этажа распланированы столь удачно, насколько позволяло пространство. Сначала мы входим в просторный салон, украшенный большими полотнами, изображающими главные победы принца Евгения над французами и турками. В двух комнатах, примыкающих к этой, находятся богатейшие шпалеры, на которых мастер Девос из Брюсселя весьма искусно запечатлел всю военную науку. В лежащей за ними спальне имеется гарнитур из зеленого бархата, богато вышитого золотом и шелком. В той же комнате находится люстра из горного хрусталя, которая, как говорят, обошлась в 40 000 флоринов. Все прочее убранство необычайно великолепно и вызвало бы восторг в самом Париже, где, как приходится признать, вкус к изысканной обстановке преобладает повсеместно.

Дворец Лихтенштейн больше дворца Савойского и не менее великолепен. Его стоит увидеть хотя бы ради живописи. Я опускаю особняки Шварценберга, Дауна, Дидрихштейна, Гарраха и множество других благородных зданий, дабы письмо мое не разрослось в целый том.

Дворцы в предместьях бесконечно грандиознее городских, и при них имеются как дворы, так и сады. Самые благородные — это дворцы Траутсхайм, Рофрано, Шварценберг, Альтхайм и Евгения Савойского. Последний особенно представляет собой превосходное сооружение с великолепными садами, прекрасной оранжереей и зверинцем, полным самых необычных творений, какие только могут предоставить четыре части света. Именно в этом прекрасном великом доме принц Евгений проводит прекрасное время года. Нет зрелища прекраснее, чем ассамблея в доме этого принца: не только внешний двор, на котором имеется прекрасный водоем, но и сады освещены бесчисленным множеством фонарей в виде чаш из необычайно белого стекла, которые дают ярчайший свет и производят великолепное впечатление. Ассамблеи в доме этого принца всегда весьма многочисленны, ибо его рождение, должности и влияние привлекают к нему большой двор.

Принц Евгений среднего роста и хорошо сложен. Его облик чрезвычайно серьезен, а манеры — степенны и сдержанны; но, несмотря на эту сдержанность, он является преданным другом для своих сторонников. Он тонко чувствует достоинства и любит отличать их. Он безупречно изящен и учтив, весьма любезен с дамами, почтителен и послушен по отношению к своему господину и повелителю, но без лести и раболепий. Он щедр и благороден во всем, за исключением своего облачения. Он враг показухи, церемоний и стеснения. В юношеские годы он любил удовольствия, но оставил их, как только воспламенился жаждой славы. Он родился во Франции, но покинул это королевство в 1683 году из-за досады на то, что его больше не замечают, и прибыл в Вену как раз перед тем, как турки осадили ее. Он совершил кампанию в качестве добровольца и отличился столь примечательным образом, что император Леопольд в декабре того же года пожаловал ему тот драгунский полк, который до сих пор носит его имя. Когда осада Вены была снята, он служил в Венгрии под началом герцога Карла Лотарингского и Максимилиана-Эмануэля, курфюрста Баварского. Впервые он получил командование императорской армией в 1697 году, начав с победы при Зенте, в результате которой 22 000 турок расстались с жизнью — потеря, которую они не смогли восполнить и которая побудила их испрашивать мира, дарованного им в Карловицах в 1699 году. Впоследствии принц командовал в Италии, Германии, Фландрии и, наконец, в Венгрии; и куда бы он ни направлялся, всюду его сопровождали победы. Описывать подробно его подвиги означало бы предвосхищать историю, которая призвана их увековечить и к которой вы, полагаю, не откажетесь обратиться. Что касается титулов и высоких должностей этого принца, он является главным советником конференции; президентом Авлийского военного совета; главнокомандующим или генерал-лейтенантом армий императора и империи; генеральным викарием его императорского величества в Италии; полковником драгунского полка и рыцарем Золотого руна. Все его должности могут приносить ему около 300 000 флоринов в год. Помимо этого, он имеет значительные земельные владения в Венгрии и в окрестностях Вены, приносящие ему еще примерно по 100 000 флоринов ежегодно. Он владеет этими землями по милости императора, который пожаловал их ему в награду за важные услуги. [102]

Фельдмаршал граф Гвидо Штаремберг также принадлежит к тем господам, которые заслуживают особого уважения за свои добродетели. Он происходит из рода, который подарил императорам из австрийского дома великих полководцев и мудрых министров, и блестяще поддержал славу своих предков; Венгрия, Италия и Испания были свидетелями его храбрости и совершенной мудрости в искусстве командования армиями и восхищались им тем сильнее, что видели его всегда одерживающим победы с армиями плохо оплачиваемыми, лишенными всего необходимого и значительно уступающими силам неприятеля. Этот полководец поступил на службу совсем молодым в качестве прапорщика и продвигался постепенно. Он был произведен в подполковники незадолго до предприятия турок против Вены и во время ее осады служил адъютантом у своего кузена Эрнста-Рюдигера, графа де Штаремберга, защитника Вены. Этот граф Гвидо, прослужив несколько лет, получил в командование пехотный полк, полковником которого он остается и поныне. Будучи совсем молодым, он был пожалован в великие командоры Тевтонского ордена. Я не упоминаю о его подвигах, ибо они столь широко прославлены молвой, что вы не можете их не знать. Этот генерал, несмотря на преклонные годы, сохраняет всю свою юношескую пылкость и все еще весьма способен к командованию.

Упомянув двух величайших генералов императора, вы, полагаю, не откажетесь услышать от меня кое-какие сведения и о его главных министрах. Их всего пять человек, и именуются они советниками конференции. Принц Евгений Савойский является первым советником, но без титула первого министра, ибо таковая должность при императорском дворе неизвестна.

Граф Людвиг де Цинцендорф, придворный канцлер и рыцарь Золотого руна, — второй советник конференции. Этот вельможа происходит из рода, который издавна занимает видное положение в Австрии. Его мать была принцессой Гольштейнской, вышедшей замужторым браком за фельдмаршала графа де Рабутена, губернатора Трансильвании, но скончавшейся несколько лет назад в весьма преклонном возрасте. Я имел честь знать ее в мой последний приезд сюда, поскольку ее дом был местом сбора всех людей высокого звания. Граф Цинцендорф находился у власти еще в царствование Леопольда. Он был полномочным министром этого императора во Франции, в то время как фельдмаршал де Виллар находился в Вене в том же качестве от Людовика XIV. По смерти императора Иосифа граф де Цинцендорф являлся послом этого государя при Генеральных штатах — в каковой должности он был утвержден императрицей Элеонорой, регентшей в отсутствие короля Карла. Он прибыл из Гааги во Франкфурт для участия в коронации Карла VI и исполнял на церемонии обязанности викария великого казначея империи, каковая должность является наследственной в его роду. На Утрехтском конгрессе, открывшемся вскоре после того, граф де Цинцендорф присутствовал в качестве первого посла императора. Впоследствии он отправился на безуспешный Суассонский конгресс, а оттуда в Версаль, где преуспел у кардинала де Флери настолько, что удержал его в тех мирных настроениях, от коих враги его спокойствия, если не его славы, стремились заставить его отказаться. Граф ныне возвратился сюда и является едва ли не единственным человеком, занимающимся ведомством иностранных дел. Его влияние очень велико, ибо, помимо уважения, испытываемого императором к его персоне и заслугам, он состоит в родстве со всеми самыми знатными при дворе особами и тесно привязан к интересам принца Евгения Савойского, в чьей честности и бескорыстном усердии на благо императора он глубоко убежден. Граф де Цинцендорф довольно высок ростом и обладает приятной, располагающей внешностью. Манеры его благородны. Он довольно сдержан, но учтив. Он весьма любезен с чужеземцами, и его дом открыт для них. Он держит самый благородный и изысканный стол в Вене. Он великолепен во всем, что делает, и все его поступки выдают в нем человека благородного происхождения. Он — отец многочисленного семейства. Второй из его сыновей — кардинал и епископ в Венгрии [103]. Другой — мальтийский рыцарь и подполковник. Поскольку с этими двумя я знаком лучше всего, то они и будут единственными, кого я упомяну. Не знаю, возможно ли быть более жизнерадостным, чем они оба. У шевалье куда больше задора и жизни, чем у гасконца: он весьма резок в своих остротах, но разнообразие оных радует, а их новизна и меткость поражают.

Граф Гундакер де Штаремберг, президент финансовой палаты и рыцарь Золотого руна, — третий советник конференции. Его честность превозносят повсеместно, и он управлял финансами так, чтобы избежать народной ненависти.

Граф де Шёнборн, епископ Бамбергский и Вюрцбургский, вице-канцлер империи, — четвертый советник конференции [104]. Вы знаете, сударь, что семейство Шёнборнов дало нам немало достойных мужей; но я рискну заявить — при всем должном уважении к памяти этих великих людей и без лести вице-канцлеру, — что из всего рода он обладает наибольшими способностями к делам, самым великодушным нравом и самым привлекательным и учтивым поведением. Подобно тому как этому прелату нет равных в Вене по пышности и богатству, так нет ему пары и по части великолепия. Император питает к нему исключительное уважение. Вице-канцлеру подчинена имперская канцелярия, и над ним стоят лишь император да курфюрст Майнцкий, являющийся великим канцлером империи.

Граф де Кёнигсек, вице-президент Авлийского военного совета, — пятый советник конференции. Этот вельможа, происходящий из знатного имперского рода, — один из самых высоких и красивых мужчин при дворе: он является чрезвычайным и полномочным послом императора при испанском дворе. Его род издавна предан Австрийскому дому. Он учился в Безансоне и предназначался для духовного звания; но он оставил рясу, взялся за оружие и поступил на службу к императору Леопольду, прослужив у того не так много лет до получения пехотного полка, после чего император Иосиф пожаловал его в камергеры. Он также пожаловал ему управление Мантуей, откуда он был отозван Карлом VI и отправлен принять Нидерланды от имени императора, которому они были для того переданы морскими державами. Граф де Кёнигсек во время своего управления Нидерландами заключил с Генеральными штатами Барьерный трактат. В Брюсселе он женился на мадемуазель де Лануа ла Моттери, девице из хорошего рода и с выдающимися заслугами. Покинув Нидерланды, он отправился чрезвычайным послом императора ко двору Франции, где снискал великое уважение, особенно у герцога Орлеанского, регента — принца, который отлично разбирался в достоинствах и весьма скупился на похвалы. Проведя три года в Париже, граф вернулся в Венецию. Он сопровождал эрцгерцогиню, супругу наследного принца Саксонского, в качестве гофмейстера в Дрезден, а по возвращении отправился намистником в Трансильванию. Однако император отозвал его с этого поста и направил своим чрезвычайным послом в Испанию, где графа ценят столь же высоко, сколь и в Париже. Говорят, он пользуется полным расположением их католических величеств; тем не менее он столь настойчиво добивается отзыва, что, как утверждают, его просьба будет удовлетворена и его племянник [105], являющийся полномочным министром императора при Генеральных штатах, уже назначен ему на смену [106].

В совете конференции на рассмотрение выносятся важнейшие дела империи, и император всегда присутствует на них.

Помимо упомянутых мною пяти министров, имеется несколько других, чье влияние более ограничено. Каждое королевство, подвластное императору, имеет своего министра и особую канцелярию.

Граф Бадиани управляет делами Венгрии в качестве ее вице-канцлера.

Дела Богемии находятся в ведении графа Кинского, канцлера этого королевства, у которого в подчинении состоят вице-канцлер, а также множество асессоров и советников.

Испанский совет состоит из президента, вице-президента и советников. Его власть распространяется на все королевства, прежде принадлежавшие Испании, но уступленные императору по миру. Граф де Монте-Санто, гранд Испании, брат графа де Синфуэнтеса, констебля Кастилии, является президентом этого совета [107]; на этом посту он сменил архиепископа Валенсийского, который оставил свою кафедру, чтобы следовать за императором, коего признал своим сувереном в Испании.

Из всех венских трибуналов Авлийский совет наиболее почтенен, ибо он представляет собой парламент империи. Он состоит из президента — а именно графа де Вурмбрандта, вице-президента — графа де Меча, и восемнадцати советников, среди коих должно быть шестеро протестантов, причем один из них непременно кальвинист. Этот трибунал судит все гражданские тяжбы между князьями и частными лицами империи. Его власть прекращается со смертью императора; и лишь по этой причине верховный трибунал в Вецларе, существующий даже во время вакантности императорского трона, оспаривает первенство у Авлийского совета. Ошибаются те иностранцы, которые полагают, будто Авлийский совет ведает государственными делами; его единственная забота — вершити правосудие: он не регистрирует никаких эдиктов, кроме собственных приговоров [108], и обладает куда меньшими полномочиями, нежели французские парламенты, имеющие по крайней мере привилегию терять время на ремонстрации.

Я замечаю также, что рискую заставить вас потерять немало времени, если не положу конец своему повествованию, что я отныне и делаю, откладывая прочие замечания, коими намерен вас позабавить, до следующей почты.

I kiss your Hand, and am, &c.

ПИСЬМО XIII.

SIR,Vienna, Decem. 10, 1729.

Есть еще несколько пунктов, которые я не могу не добавить к тому, что уже сообщил вам из Вены. Полицией в этом городе заведует штатгальтер. Ныне этот пост занимает граф де Кевенхюллер, который также является государственным министром и рыцарем Золотого руна. Его функции тождественны обязанностям парижского генерал-лейтенанта полиции, и разница заключается лишь в титуле; однако следует заметить, что штатгальтером всегда назначается особа благородного происхождения и военный, тогда как парижский генерал-лейтенант полиции зачастую происходит из низов, но неизменно принадлежит к людям мантии.

Венский губернатор редко носил иной титул, кроме как полковника города. Нынешний губернатор — фельдмаршал граф де Даун, тот самый, что защищал Турин, шесть лет был вице-королем Неаполя, полгода — губернатором Нидерландов, а впоследствии четыре года — губернатором Милана [109]. Его подполковник, граф Максимилиан де Штаремберг, генерал-лейтенант императорских войск и полковник пехотного полка, командует в его отсутствие и ведает укреплениями, арсеналом и гарнизоном. Этот гарнизон состоит из пехотного полка, составленного из ветеранов либо венских горожан и ремесленников, откуда этот полк никогда не отлучается. Должности в этом корпусе весьма доходны; но поскольку они не ведут к храму славы, за них не слишком борются лица сколь-нибудь значительного происхождения. Тем не менее этот полк, при всей его невысокой репутации, сослужил отличную службу во время осады Вены Кара-Мустафой, великим визирем Магомета IV. Он действовал тогда под началом Эрнста-Рюдигера, графа де Штаремберга, бывшего комендантом города; и как генерал, так и его гарнизон снискали величайшую славу оказанным сопротивлением. Но, пожалуй, при всей своей храбрости они не смогли бы предотвратить взятие города, если бы не жадность великого визиря, который надеялся сам завладеть огромными сокровищами, что, как он знал, находились в городе, и потому выступал против штурма из страха, что в случае захвата оным путем солдаты поделили бы добычу.

Поскольку осада Вены не относится к числу моих задач, я не стану распространяться о ней. Вы знаете, что она была снята благодаря помощи, доставленной храбрым Яном Собеским, королем Польши, который разгромил турков 12 сентября 1683 года и вернулся домой, нагруженный славой и добычей, овладев всем обозом великого визиря. По этому случаю он отпустил забавную шутку в письме, написанном жене, которая не слишком слепо верила максимам Сенеки о презрении к богатству: «Не посмеешь ты сказать мне по возвращении домой, как это делают татарские женщины своим мужьям, возвращающимся из похода без добычи: "Ты мне не муж, раз приходишь с пустыми руками", ибо великий визирь сделал меня единственным наследником всего, чем владел».

Излишне напоминать вам, что это был второй случай, когда турки были вынуждены снять осаду Вены: ибо султан Сулейман осаждал ее в царствование Карла V, но с не большим успехом, чем Кара-Мустафа. Правда, постигшая его неудача не имела столь фатальных последствий для султана, как для визиря Магомета IV, который был удавлен в Белграде, когда там находился Магомет; и голову этого министра до сих пор можно видеть в венском арсенале. Перемещение этой турецкой реликвии сюда из Белграда было довольно необычным. Спустя несколько лет после того, как Кара-Мустафа был удавлен, когда немцы взяли Белград, солдаты, узнав, где похоронен великий визирь, в надежде разыскать сокровища вскрыли его гробницу, но не нашли ничего, кроме тела в рубахе, на которой имелись арабские письмена и Коран. Губернатор, будучи извещен об этом, припомнил, что сей великий визирь, осаждая Рааб — осаду которого он был вынужден снять, — заявлял: если он возьмет город, то велит отрубить голову его епископу, коим тогда был граф Леопольд де Коллониц, и отослать ее султану, дабы отомстить прелату за изъятие денег из монастырей и поощрение гарнизона к упорному сопротивлению. Губернатор Белграда, повторяю, памятуя об угрозах великого визиря, счел, что отправить голову визиря, а заодно и тело с рубахой и Кораном станет весьма приятным подарком графу де Коллоницу, ныне кардиналу [110]; и он аккуратно уложил все это в хрустальную раку, украшенную серебряными пластинами, и переслал оное его эминции. Последний же, не сочтя столь странный подарок подобающей реликвией для помещения в свою часовню, передал его венскому арсеналу, где я сего мусульманина и видел, и щупал. Мне очень хотелось выдернуть несколько волосков из его усов, но страж этого драгоценного сокровища слишком пристально следил за моими пальцами. Говорят, кусок веревки, на которой повесился человек, приносит удачу, так почему бы не быть такой же силе в усах великого визиря? Как бы то ни было, он всегда будет заслуживать почетного места в каком-нибудь кабинете редкостей.

После осады Вены этот город значительно разросся. Его укрепления также настолько усилены, что если турков когда-нибудь повлечет их злая участь снова осадить его, они встретят более упорное сопротивление и большее число опаленных усов, чем предполагают.

Император недавно придал новый блеск своей столице, убедив папу Бенедикта XIII возвести ее в ранг архиепископства. Несколько епископов, в особенности епископ Пассауский, отделили части своих епархий ради возвеличения его юрисдикции. Кардинал де Коллониц ныне носит это достоинство, дающее ему статус и ранг принца.

Римско-католическая религия является единственной исповедуемой в Вене и во всей Австрии; однако министры протестантских держав имеют здесь, как и везде, свободу содержать часовню. Когда святые дары или виатик носят к какому-либо больному, их непременно сопровождают стражники, принуждающие всех встречных опускаться на колени. Я видел, как император, когда мимо проходил виатик, выходил из кареты и сопровождал его до церкви. Этот государь и поистине все члены его семьи всегда питали величайшее благочестивое усердие к святым дарам алтаря. Убедительное тому свидетельство явил Филипп IV, король Испании: сей монарх, отправляясь в самый день смерти своего отца из мадридского дворца в монастырь святого Иеронима в закрытой карете, дабы инкогнито, вышел из нее, чтобы сопроводить виатик, который несли больному. На это конде-оканцлер д’Оливарес заметил ему, что король-отец скончался столь недавно, будто бы не подобало показываться на людях ввечеру. «Синьор, — отвечал король, — сей обычай не может освободить меня от воздания Богу того поклонения, коего я перед Ним должник».

Об Австрийском августейшем доме можно сказать, что сколь немногие государи равны ему в благочестии, столь же немногие равны по рождению. Могут найтись фамилии, которые дольше украшены диадемой, но среди них крайне мало обладающих столь великими союзами. Нет ни одного короля и лишь немножечко суверенных принцев, кто не приходился бы им родственником; и сыщется совсем немного королевств, которым Австрийский дом не дал бы королев. Вот уже 300 лет как он повелевает империей, и со времен Альбрехта II он передал тринадцать императоров Европе подряд. Одна из принцесс Австрийского дома имела столь много великих родственников, что я не могу не упомянуть о ней. Сия императрица Мария являлась супругой императора Максимилиана, сына Фердинанда I. Сия принцесса приходилась сестрой Филиппу II, королю Испании, а также дочерью, женой, невесткой и матерью пяти императоров; внучкой, дочерью, сестрой и теткой четырех королей испанских; и мачехой двух королей, а именно Карла IX, короля Франции, и Филиппа II, короля Испании. Один современный автор утверждает, что происхождение и родня этой принцессы бесконечно превосходили таковые Агриппины, которая, по свидетельству Тацита, была дочерью Германика, сестрой Калигулы, женой Клавдия и матерью Нерона. Но когда я размышляю о том, сколь совершенным знатоком истории и генеалогии вы являетесь, мне следует испросить прощения за свою дерзость, утруждая вас столькими примерами.

Теперь мне остается сообщить вам несколько замечаний, сделанных мною об австрийцах в целом. Начну с женщин, коих я обрисую вам, как выражается Бурр, со свободой солдата, не являющегося искусным живописцем.

Женщины здесь, как и повсюду, бывают либо красивыми, либо дурными. В массе своей они скорее красивы, нежели миловидны, ибо это красота бесстрастная. Все они высоки ростом и хорошо сложены; они хорошо ходят, но когда делают реверанс, то столь неловким образом, что кажется, будто их спины могут переломиться. В одежде они предпочитают нарядность изысканности. За исключением двух-трех, никто не румянится, тем более не белится, а мушки носятся крайне редко; словом, в них нет ничего, что выдавало бы кокетство. Что до их нрава, то их считают откровенными, хотя с ними непросто сойтись накоротке; они от природы тщеславны и, как все наши немецкие женщины, довольно сдержанны и не столь любят галантность, сколь азартные игры, роскошь и великолепие. Такова их праздность, что домашними делами они интересуются не больше, чем если бы были чужими. Они не знают никаких книг, кроме молитвоведов, чрезвычайно доверчивы и предаются всем внешним проявлениям религии; это делает их беседу порой пресной, и если не считать редких любовных историй, дождь и ясная погода составляют их обычные темы. Они придерживаются о Вене столь же высокого мнения, сколь парижане о Париже, ибо вне Вены, по их мнению, нет спасения. Но все эти маленькие недостатки искупаются необычайным великодушием и величием души. Они верные друзья и горячие защитники тех, чьи интересы разделяют. Когда они влюблены, их страсть искренна; и вместо того чтобы разорять своих любовников, находятся такие, что составили состояния тем, к кому воспылали страстью. На сей счет мне рассказывали, что в царствование императора Иосифа, когда галантность была в большей моде, нежели ныне, жила дама, которая, влюбившись в кавалера и желая устроить его судьбу без общественного осуждения, сочла за благо на ассамблее, где ее возлюбленный метал бассет, сыграть против него. Она поставила кон, ни единой душе не сказав, сколько именно ставит. Ее муж вошел в комнату, где они играли, она встала, взяла стоявшие против нее фишки, бросила их на пол и громко, так, чтобы муж услышал, сказала банкомету: «Я должна вам, сударь, 40 000 флоринов». Муж в величайшем изумлении спросил, в чем дело. «Я оказалась такой глупой, — отвечала она, указывая на банкомета, — что проиграла 40 000 флоринов господину Н... Вы вправе бранить меня, однако долг мой должен быть уплачен». Муж, разумеется, сильно заворчал и заявил, что платить не станет. «Как! — возразила жена. — Вы не заплатите господину? Тем хуже для вас, если не заплатите, ибо я намерена отдать долг звонкой монетой». Муж, заметив непреклонность жены и сообразив, что нежелание внести деньги грозит потерей чего-то более драгоценного, предпочел расстаться с наличными; и впрямь, ему не пришлось об этом жалеть, ибо сердце дамы было столь тронуто сим поступком, что она с той минуты отказалась от встреч с любовником и сделалась весьма благоразумной женой.

Вот все, сударь, что я могу поведать вам о нраве здешних женщин. Позвольте рассказать и о том, как они проводят время. Они встают поздно. Едва открыв глаза, они требуют шоколад и посылают к мужьям осведомиться, кого те пригласили к обеду и найдется ли местечко для лишних гостей. Если дама не одобряет компанию, она извещает какую-нибудь знакомую даму о намерении обедать у нее; если же дома есть свободные места — а вежливый муж всегда заботится оставить таковые в распоряжении жены, — она приглашает ко столу кого пожелает. После этого она одевается и идет к обедне, ибо здешние дамы столь набожны, что не пропускают по меньшей мере одной мессы в день. Там они читают по пяти-шести разным молитвоведам, целуют все образа в начале молитв и благоговейно перебирают четтки. По окончании службы они обычно болтают с четверть часа в церкви. Затем они отправляются навестить подруг или возвращаются домой принимать визитов. Во время этих визитов они узнают все венские сплетни. При этом на коленях у каждой стоит коробочка индийского лака, в которой они нанизывают золото вплоть до обеда. По окончании оного они пьют кофе или играют в кинз до вечера, когда отправляются ко двору. Из покоев императрицы они перебирают в ассамблею, где развлекаются пикетом или кадрилью; а затем удаляются, раздеваются, ужинают и отходят ко сну, довольные мыслью о том, с каким бездельем и ленью провели день.

Женщины второго класса, к коим я причисляю нетитулованных дворянок — а именно жен асессоров, референдариев и придворных агентов, — являют собою столь явный воздух изобилия и процветания, что это поражает воображение. Их дома богато обставлены, а столы роскошно накрыты. Если референдарий возжелал какого-то изысканного кусочка, никто не смеет на него посягать, и лучшее из всего неизменно достается им. Чревоугодие — одна из вещей, о коих австрийцы думают больше всего: им подавай великое множество блюд, и притом сытных. Они настолько привыкли к этому изобилию съестного, что мне доводилось слышать, как некоторые молодые люди в Австрии утверждали, будто во Франции не умеют толком готовить, поскольку не подают пару телячьих корейок на одном блюде. Они также привыкли к разным сортам вин, что обходится недешево, ибо на иностранные вина наложены немалые пошлины; тем не менее им подавай не меньше восьми-десяти сортов вина, а мне доводилось бывать в домах, где их насчитывалось не менее восемнадцати. Возле каждой тарелки они ставят карточку с перечислением вин, имеющихся на буфете.

Бюргеры и простой люд подражают знати насколько хватает кошелька, и можно сказать, что ни одна нация в мире не столь расточительна, как эта.

Австрийцы от природы горды и надменны, ожидая, что весь мир падет перед ними ниц. Поскольку их суверен занимает первое место среди христианских государей, они почитают свою нацию первенствующей на земле. Нет ничего более тщеславного и невыносимого, чем молодой австриец, чей отец занимает хоть какое-то положение при дворе. Они опьянены гордыней и самонадеянностью; и зная, что богаты, а отцы их — великие господа, они полагают, будто вправе презирать весь мир и отбросить ту учтивость и вежливость, которые так украсили бы их рождение. Впрочем, то, что я замечаю здесь о молодежи, не столь универсально и допускает немалые исключения, каковые возможны для любого общего утверждения.

При дворе есть дамы, заслуживающие высочайшего уважения. Императрица-регентша удостоивает своим доверием графиню Фукс, чей муж был государственным министром императора и его полномочным министром в Гамбурге, где он и скончался. Эта графиня — сестра графа де Моларда, распорядителя императорской кухни. Она весьма любезная дама, и ее фавор не только не вызывает зависти, но все знатные особи сходятся на том, что она его заслуживает, ибо держится скромно и пользуется им лишь во благо.

Мадемуазель де Кленк пользуется огромным расположением вдовствующей императрицы, что я считаю наградой, заслуженной ее многолетней службой и достоинствами. Она — первая фрейлина этой принцессы и находится при ней с самого приезда в Вену. Если звание истинной дворянки применимо к кому-либо из представительниц этого пола, то мадемуазель де Кленк заслуживает его больше прочих, ибо невозможно сыскать человека честнее и благороднее.

Вдовствующая графиня Альтхайм из семейства Пиньятателли, по рангу которой мне следовало бы упомянуть ее первой, соблюдай я строгий порядок в своих записях, — испанка по рождению. Граф Альтхайм женился на ней в Барселоне. Ее красотой восхищались в Испании тем сильнее, что она была белокожей. Эта дама обладает благородной осанкой и умом, способным решать дела величайшей важности. Их императорские величества выказывают ей особое уважение, а все придворные чтут и уважают ее, так что ныне в своем вдовстве она сохраняет доброе имя и почти столь же сильное влияние, каковое имела при жизни своего великого супруга-фаворита.

Дворянство Австрии и всех наследственных владений императора столь привязано к титулу графа, что господа покупают и испрашивают его с тем же рвением, словно речь идет о крупном поместье. Счастливы они тем, что оформление патентов стоит недорого, ибо главная привилегия, даваемая им, — сплошная химера. Подобных графьев можно сравнить среди древних имперских графов с королевскими секретариусами во Франции среди благородных дворян.

Что до дворян, то они здесь столь обычное явление, что иных почти и не встретить. Все придворные агенты и все референдарии добывают себе титул, хотя и не ведаю зачем, ибо ни они сами, ни их жены не смеют причислять себя к высшей знати. Эта мания к облагораживанию столь распространена и легко удовлетворяема, что я знал человека, бывшего прежде курьером императора Иосифа, который приобрел титул барона; и дети его уже начинают вращаться в высшем свете.

Таковы, сударь, были все замечания, сделанные мною об австрийцах. Я должен сообщить вам несколько подробностей о персоне самого императора. Я уже кое-что говорил о его характере; нижеследующее призвано показать, сколь он признателен и дружелюбен — добродетели, тем более ценимые в нем, что они не столь уж свойственны великим мира сего.

Император выказывает все возможные знаки признательности тем испанцам, что оставались верны ему во время его пребывания в Барселоне. Он осыпал их богатствами и почестями; и если возможно забыть родину, он создал им условия для того, чтобы ее забыть. Эта особая доброта императора распространяется на всех, кто разделял его судьбу в Испании; он выделяет их при всяком удобном случае и одаривает благами предпочтительно перед прочими подданными. Что до дружбы, то ни один монарх не питал большей привязанности к фавориту, чем Карл к покойному графу д’Альтхайму, своему конюшему. Этот вельможа был пажом императора, когда тот был еще эрцгерцогом, и сопровождал сего принца в Испанию, где его усердие, служба, старательность, а пуще всего честность и неподкупность снискали ему полное доверие юного монарха. Став императором, сей государь вознаградил графа почестями, богатством и должностями. Он любил его до конца дней, и память его дорога ему поныне. Едва тот скончался, император объявил себя опекуном его детей, отдал распоряжения об их воспитании и ныне относится к ним куда больше как к собственным чадам, нежели подданным. Но что сказать о нежной любви императора к супруге? Некогда, когда принцесса тяжело заболела, император не только созвал врачей и умолял их приложить все искусство к спасению ее жизни, но и пообещал им награды, подобающие столь важной услуге, а сам неизменно дежурил у ее постели несколько ночей подряд, следя за приемом прописанных лекарств. Разве столь безупречная супружеская любовь не заслуживает награждения рождением эрцгерцога? Прощайте, сударь. Будь я императором, вы стали бы моим графом д’Альтхаймом; но в том положении, каковое занимаю, вы — лицо, чтимое мною боле всех на свете, и я остаюсь ваш и т. д.

ПИСЬМО XIV.

SIR,Munich, Jan. 5, 1730.

Прибыв сюда из Вены, я пробыл два дня в Линце, столице Верхней Австрии. Этот город расположен на Дунае, через который перекинут деревянный мост. Это небольшой городок, но хорошо застроенный, с прекрасными церквями. Его жители процветают и ведут большую торговлю полотняными тканями. Здесь резиденция множества знатных особ и провинциального регентства, во главе которого стоит граф де Тирхайм. Этот вельможа проживает в императорском дворце, который возвышается на холме и господствует над городом. Здание довольно удобно, но не столь великолепно. Император Леопольд останавливался здесь во время осады Вены, пока, не чувствуя себя в безопасности, не удалился в Пассау. Окрестности Линца весьма живописны. На всем пути сюда от Вены берега Дуная усеяны виноградниками с обеих сторон, но от Линца до этого места вместо лоз раскинулись хмелевые плантации.

Мюнхен, на немецком языке Мюнхен, стоит посреди обширной равнины и в центре Баварии, столицей которой он является. Его стены омываются рекой Изар; это небольшой город, но лучше застроенный, чем укрепленный, ибо за последние несколько лет в нем было возведено множество прекрасных домов. Дворец курфюрста — одно из крупнейших зданий в Европе, однако ему далеко до столь прекрасного сооружения, каким его представляли Миссон и прочие авторы; ибо его великолепие заключается главным образом в размерах. Главный фасад, обращенный на очень узкую улицу, напоминает красивый монастырь, чему немало способствует образ Девы Марии над главными воротами. Больше всего почитаются парадные покои, именуемые императорскими. Знатоки живописи восхищаются картинами в большом зале, изображающими как священную, так и светскую историю и исполненными кистью Канди. Камин в том же зале пользуется большой славой: среди прочих прекрасных изваяний, украшающих его, имеется порфировая статуя, изображающая Добродетель, держащую в правой руке копье, а в левой — позолоченную пальмовую ветвь. В 1632 году, когда Густав Адольф, король Швеции, овладел Мюнхеном, он нашел этот зал столь прекрасным, что пожалел о невозможности перевезти его в Стокгольм. В царствование Фердинанда Марии, деда ныне правящего курфюрста, большая часть мюнхенского дворца была предана огню, каковое происшествие, как говорят, стало причиной смерти сего государя; ибо, находясь в Штраубинге и получив печальное известие о пожаре, он немедленно сел на коня и поскакал в Мюнхен с такой яростью, что упал, и это падение вскоре привело его к смерти.

Нынешний курфюрст Карл Альбрект Каэтан украсил дворец новыми покоями, которые, хотя и не столь велики, как императорские, превосходят их по великолепию. Они украшены благородными полотнами, античными бюстами и вазами, поставленными на столы величайшей ценности; и среди прочего там находится образ Девы Марии работы святого Луки.

Из дворца через небольшие галереи ведет тайный ход ко всем церквям и монастырям города. Ближайшая церковь — театинская, которая вместе с их монастырем была построена Марией Аделаидой Савойской, супругой Фердинанда Марии. Монахи этого ордена должны насчитывать двадцать семь человек, и все они благородного происхождения. Они существуют на благотворительные пожертвования, но не смеют просить милостыню и должны ожидать тех припасов, какие угодно будет ниспослать им Провидению. Когда им доведется претерпевать крайнюю нужду в течение трех дней подряд, им разрешается позвонить в колокол в знак их бедствия; однако было замечено, что со времени их основания это случалось не более двух раз, ибо курфюрсты слишком милосердны, чтобы позволить им голодать. Усыпальница баварских князей находится в церкви сих честных монахов.

Церковь Богоматери является приходской церковью Мюнхена. В ней находится величественная усыпальница императора Людвига Баварского, умершего от яда. Она украшена множеством прекрасных фигур из бронзы и мрамора. В этой церкви курфюрст 24 апреля прошлого года учредил орден Святого Георгия по авторитету папы Бенедикта XIII. Церемония была исполнена с огромной помпой, а курфюрст Кельнский отправлял службу на высокой мессе. Пожалование коснулось трех великих приоров, шести больших крестов, командора и шести рыцарей. Некоторое время спустя после этого первого пожалования курфюрст произвел второе, в ходе которого назначил один большой крест и девять рыцарей. Говорят, вскоре последует третье пожалование еще восьми рыцарям, поскольку общее число должно составить сорок.

Курфюрст намеревается присоединить командорства к своему ордену. Те, кто в него принимаются, должны доказать свое происхождение от шестнадцати поколений; и это соблюдается столь строго, что его светлейшая курфюршеская светлость как великий магистр ордена отрекся от всякой власти давать какие-либо диспенсации в сем отношении. Согласно статутам сего ордена, все рыцари обязаны быть католиками, защищать веру и церковь, покровительствовать вдовам и сиротам и практиковать все христианские добродетели. Знаком ордена служит широкая небесно-голубая лента, окаймленная полотрой шириной в дюйм с черно-белой полосой; а на конце ленты висит крест, покрытый синей эмалью, в середине которого изображен святой Георгий.

Церковь и монастырь преподобных отцов иезуитов — два весьма великолепных сооружения. Свод церкви, представляющий собой один пролет, есть творение искусства и изобретательности, где проемы устроены с величайшим искусством; по каковой причине знатоки почитают сие здание шедевром архитектуры.

Церковь преподобных отцов августинцев, хотя и умеренных размеров, заключает в себе красоты, кои не всегда встретишь в больших зданиях. Картины, которыми она украшена, высоко ценятся, и знатоки сходятся во мнении, что немногие могут сравниться с ними.

Хотя дома в Мюнхене выстроены очень хорошо, лишь немногие из них можно назвать отелями или дворцами. Граф Пиоза, пьемонтец, недавно велел выстроить один из них, представляющий собой значительное сооружение как в отношении истинных пропорций экстерьера, так и благодаря искусной планировке апартаментов, обладающих прекрасным убранством и хорошей мебелью.

При баварском дворе в вопросах церемониала соблюдается большинство обычаев венского двора, но в остальном образ жизни здесь иной: в нем больше свободы и больше развлечений.

Курфюрст Карл Альбрект наслаждается удовольствиями и телесными упражнениями и преуспевает в них с изяществом. Он статного телосложения, обладает серьезным, благородным и величественным видом, так что его принимают за гордеца; однако немногие государи столь любезны и вежливы с чужеземцами, да и к своим подданным он легок в общении. Полный жизни и духа в бытность свою принцем, ныне, став сувереном, он сделался степенным и умеренным. Он изыскан, хорошо говорит по-французски, по-итальянски и по-латыни, сведущ в истории и отлично знаком с интересами государей вообще и своего собственного дома в частности. Он привержен делам и прежде всего ревностно заботится о поправлении финансов, которые застал в великом расстройстве при вступлении в курфюршество. Курфюрст родился 6 августа 1697 года. Он сын Максимилиана Эмануила, славного своими победами и опалой, и Терезы Кунегунды Собеской, дочери Яна Собеского, короля Польши. Когда Карл появился на свет, был жив его брат, рожденный от эрцгерцогини Марии Максимилианы, первой жены Эмануила. Этот молодой принц, в котором вся Европа видела преемника Карла II, короля Испании, скончался в Брюсселе 6 февраля 1699 года, благодаря чему Карл стал курпринцем. Он воспитывался в Мюнхене с четырьмя своими братьями, но и он, и его братья сдались в плен императору Иосифу после Гохштедтской битвы, подчинившей всю Баварию его императорскому величеству. Тот монарх велел перевезти молодых принцев в Грац, где с ними обращались не столько подобающе их высокому рождению, сколь их угасшему состоянию. Когда Иосиф скончался, его преемник Карл VI обошелся с принцами менее сурово, назначил им почетную свиту и прислал учителей для наставления; а после Раштаттского мира, вернувшего курфюрсту Максимилиану Эмануилу его владения, принцы-дети были возвращены ему. Они завершили учебу в Мюнхене, после чего курфюрст отправил четырех старших в Рим, где второй по имени, звавшийся герцогом Филиппом, скончался вскоре после того, как был избран епископом Мюнстерским и Падерборнским. Карл, возвращаясь из Италии, направился в Вена, совершил Белградский поход, а несколько лет спустя женился на Марии Амелии Анне Австрийской, второй дочери покойного императора Иосифа. В 1725 году Карл и три его брата находились в Фонтенбло на бракосочетании Людовика XV, а в следующем году он наследовал своему отцу, который скончался в Мюнхене, оплакиваемый так же, как был обожаем своими придворными.

Курфюрстина, женщина небольшого роста, очень похожа на императрицу, свою мать, и обладает большей живостью, чем свойственно принцам Австрийского дома. Она предпочитает охоту всем прочим удовольствиям, и редкий день обходится без того, чтобы она не разделяла это развлечение с курфюрстом, который, как и принцы, его братья, страстно к нему привязан.

От этого брака курфюрст имеет двух принцев и двух принцесс. Старший из сыновей, носящий титул курпринца, зовется Максимилианом Иосифом и родился 28 марта 1727 года. Тремя братьями его серячейшей курфюршеской светлости являются герцог Фердинанд, курфюрст Кельнский и епископ Фрейзингский и Регенсбургский. Из этих принцев лишь герцог Фердинанд проживает в Мюнхене. Его светлейшая высолость состоит генерал-лейтенантом и имеет полк кирасиров на императорской службе. Он также рыцарь ордена Золотого руна и великий приор ордена Святого Георгия. Он женился на Марии Анне Каролине Нойбургской, от которой имеет двух сыновей и дочь. Я уже говорил вам, что он воспитывался вместе с курфюрстом, своим братом, с которым совершил Белградский поход, несколько раз путешествовал в Италию и, наконец, во Францию, где эти принцы вызывали восхищение своим великолепием, вежливостью, хорошим вкусом и тонким умом. Нельзя найти человека более обходительного, чем герцог Фердинанд, которого в Мюнхене просто обожают и горячо любят курфюрст, его брат. Герцогиня, его жена, будучи добрейшей принцессой на свете, устраивает пышные приемы и выказывает особую любезность к иностранцам.

Епископ Фрейзингский и Регенсбургский проводит больше времени в Мюнхене, нежели в своей епархии. Он принц глубокого ума, духа и живости, щедрый, либеральный и благотворительный, чрезвычайно вежливый, и невозможно быть с ним знакомым, не прибавляя любовь к уважению и почитанию, кои подобают его рождению и сану. Он очень молодым принял духовный сан и был рукоположен в епископы своим братом, курфюрстом Кельнским. Сперва полагали, что из него выйдет лишь посредственный церковник, но он доказал, что умеет совмещать степенность прелата с великодушием светского государя.

Баварский двор без сомнения является самым галантным и изысканным в Германии. Здесь идут французские комедии, устраиваются балы и ежедневные игры, а также музыкальные концерты трижды в неделю, на которых все общество в масках; а после концерта следуют игры и танцы. Эти публичные собрания, на которых присутствуют курфюрст и весь двор, приносят большой доход камердинерам курфюрста; ибо помимо денег, которые каждый платит за вход, им также платят за карты, и они имеют долю почти во всех банках; так что эти слуги обладают почти всей наличностью дворянства, с коим они даже не сомневаются ставить себя на одну доску. Помимо сих шумных удовольствий мы имеем другие, более тихие, я разумею радости гражданского общения. Таковых здесь больше, чем в прочих городах Германии, но еще больше среди иностранцев, состоящих на службе у курфюрста, нежели среди баварцев; ибо последние по большей части горделивы, хотя это, безусловно, проистекает скорее от их убеждения, что таковое придает им благородный вид, нежели от их нрава; и они действительно становятся более обходительными, когда им дают понять, что их грандиозные манеры никого не поражают.

Титул графа здесь столь же обычен, как и в Вене, и баварские графы не имеют больших привилегий перед австрийскими, ибо они такие же подданные, как и самые скромные дворяне. Я нахожу, что те из них, кто при должностях и занимает какое-то место при дворе, гораздо вежливее прочих. Графы де Тирхайм, Торринг и Прайзинг, занимающие главные должности, столь любезны, что, полагаю, едва ли найдется иностранец, который не осыпал бы их похвалами.

У курфюрста весьма обширный штат и множество высших сановников. Я упомяну о некоторых из них.

Граф Максимилиан де Торринг-Зефельдт — гофмейстер курфюршеского двора, государственный министр и рыцарь ордена Золотого руна. Этот вельможа в летах, добрый и вежливый, мало говорит, от природы степенен, не любит помпы и живет уединенно посреди двора, однако когда дает приемы, то делает это с величием. Он ни разу не оставил курфюрста Максимилиана Эмануила, своего прежнего господина, но следовал за ним в его судьбе — как доброй, так и худой.