«Мемуары Карла-Людвига, барона де Пёлница, том I»

Иоахим II, курфюрст Бранденбургский, желая расширить свой дворец в Берлине, захотел выкупить несколько домов; но старуха, владелица одного из них, решила ни под каким видом ему его не продавать. Обнаружив такую упрямость, курфюрст прислал ей покупную сумму и выставил ее вон; после чего старуха в ярости поклялась, что станет вечным бедствием для Иоахима и его потомства. Утверждают, что добрая дама сдерживает слово и преследует все дворцы Бранденбургского дома. Тем не менее я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь в Берлине говорил, будто видел ее там, хотя это место, по идее, должно было стать ее главной квартирой. Мой хозяин добавил к этим прекрасным рассказам, что маркграфиня умрет еще нескоро, поскольку женщина в белом еще никому при дворе не являлась.

I am, &c.

ПИСЬМО X.

SIR,Carlsbad, October 10, 1729.

Когда я прощался с двором Ансбаха, меня удостоили драгоценного знака благоволения маркграфини — а именно массивной золотой медали; и теперь я снова в пути. Путь от Ансбаха до Нюрнберга занял у меня не много часов; дорога пролегала через крайне песчаную, но весьма ухоженную местность, перемежающуюся значительными селениями, которые в нашей стране сочли бы городами.

Другими уже столь многое было сказано о городе Нюрнберге, что мне остается добавить к этому очень немногое. Уверяю вас, этот город — самое неприятное место для жизни в Европе. Патриции составляют там высший слой и ведут себя как мелкие вельможи Венеции. Управление здесь также имеет огромное сходство с венецианским, и у них имеется нечто вроде дожа. Короче говоря, они очень похожи на лягушку из басни, которая старалась раздуться до размеров вола. Некоторые из этих патрициев очень богаты, но они настолько грубы, что никто их не навещает, да и сами они едва ли ходят друг к другу в гости. Быть может, вы спросите меня, что я подразумеваю под словом «патриции»? Вот что: они дворяне; существуют патрицианские семьи, столь древние, что могут оспаривать древность с любой родовитой знатью и прежде допускавшиеся во все капитулы. Но теперь дело обстоит иначе; ибо дворянство не только исключает их из капитулов, но и оспаривает их дворянское происхождение, делая вид, будто они роняют этот титул занятием магистратскими должностями. Таково, знаете ли, наше германское тщеславие: то, что в других странах почтенно, у нас считается умаляющим достоинство: двор, шпага и церковь — вот единственные профессии, которым может следовать дворянин. Если у него нет талантов, подобающих для одной из них, или если фортуна отворачивается от него, ему лучше сгинуть со свету, чем брать на себя какие-либо магистратские должности или вступать в торговлю: ему лучше благородно просить милостыню, чем жениться ниже своего круга. Но я не собираюсь здесь выступать цензором германских нравов. Поговорим о Нюрнберге. В этом городе 6 ворот, 12 водопроводов и 118 колодцев. Из церквей церковь святого Лаврентия — самая большая: в ней хранится множество реликвий, в частности часть яслей, в которые был положен наш Спаситель, кусок его одежды и три звена цепей, сковывавших святого Петра, святого Павла и святого Иоанна. Поскольку лютеране ни во что не ставят эти реликвии, им следовало бы отдать их какому-нибудь бедному католическому монастырю, который благодаря этому быстро бы обогатился.

Вы знаете, что управление здесь всецело евангелическое, то есть лютеранское. У католиков есть небольшая церковь в доме Тевтонского ордена; кальвинисты ходят в церковь на территории Ансбаха; евреи же не терпимы, ибо говорят, будто они некогда отравили колодцы. Они живут в местечке недалеко от Нюрнберга, но приходят в город каждое утро, уплачивая нечто за вход, имеют над собой старуху, которая служит им и стражей, и проводницей, и им разрешено торговать и плутовать везде, где только могут, до вечера, когда они обязаны удалиться.

В больничной церкви хранится корона Карла Великого, весящая, как говорят, четырнадцать фунтов, скипетр и держава — короче говоря, все императорские регалии, за исключением меча Карла Великого, который, как утверждают, был принесен с небесов ангелом, весьма вероятно, тем самым, который доставил во Францию святую ампулу и орифламу. Этот меч хранится в Ахене.

Торговля Нюрнберга сильно упала; ибо помимо того, что игрушки и безделушки, некогда производившиеся в этом городе, сильно вышли из моды, особенно в Германии, мануфактуры, учрежденные маркграфами Байрейтским и Ансбахским в своих владениях, наносят значительный ущерб Нюрнбергу.

Жители этого города могут быть (во всяком случае, мне так кажется) честнейшими людьми в мире, но они — самые ужасные мастера говорить комплименты. Стоило мне ступить в лавку, как хозяин, хозяйка, дети и подмастерья провожали меня до самой улицы, благодаря за оказанную им честь. Мой хозяин тоже, видя, как я вхожу и выхожу по двадцать раз на дню, неизменно встречал меня с величайшей церемонностью и справлялся о моем здоровье. А когда я уходил, он просил меня не оставлять его дом надолго в презрении и удостаивать его своим присутствием.

Нюрнберг — самый богатый и могущественный имперский город после Гамбурга. Область Нюрнберга даже много больше гамбургской, но последняя берет верх по части богатства. Говорят, что Нюрнберг имеет в своей территории семь других городов, с 480 селениями и приходами. И тем не менее при всем этом он не является богатым городом, ибо патриции сгребают все деньги по карманам, а горожане бедны.

На следующий день после моего прибытия в Нюрнберг я отправился в Христиан-Эрланген — город в маркграфстве Бранденбург-Байрейт, который обязан своим процветанием колонии французских беженцев, бежавших из Франции из-за религии.

Сорок лет назад Эрланген был лишь маленькой деревушкой посреди соснового леса. Маркграф Христиан, предоставивший приют французам, покинувшим родину после отмены Нантского эдикта, отвел им Эрланген для поселения. Вырубив леса, они построили город, которому дали имя Христиан-Эрланген в память о Христиане, своем благодетеле. Все улицы прямые. Французы завели здесь всевозможные мануфактуры и превратили его в один из красивейших городов Германии. Госпожа Елизавета София Бранденбургская, вторая дочь курфюрста Фридриха Вильгельма и третья жена маркграфа Христиана, основателя Эрлангена, распорядилась выстроить весьма красивый дворец на большой площади этого города, при котором имеются великолепные сады. В настоящее время в нем проживает София Саксен-Вейсенфельская, вдова последнего маркграфа Байрейтского. Эта принцесса должна была жить в Нойштадте, выделенном ей в качестве вдовьего удела; но поскольку это уединенное, тоскливое и жалкое местечко, маркграф-регент пожелал, чтобы она жила в Эрлангене. Вдовствующая маркграфиня была одной из прекраснейших принцесс в мире, отчего и поныне сохранила прекрасные остатки, и никто не может иметь более величественной осанки. Она живет в Эрлангене со всем подобающим ее рангу достоинством. Иностранцы очень хорошо принимаются при ее дворе и в особенности самой принцессой, которая по части учтивости имеет мало равных.

Из Христиан-Эрлангена я менее чем за день добрался до Бамберга, хотя задержался на два или три часа в Форххайме — местечке в епископстве Бамбергском, постройки которого показались мне старыми и ветхими.

Епископство Бамбергское — первое епископство империи. Епископ не подчинен ни одному архиепископу. В отношении духовном он зависит только от Святого престола и получает паллий подобно архиепископу. Кроме того, он обладает тем отличием, что курфюрсты являются его высшими сановниками точно так же, как они являются сановниками империи, и он имеет привилегию призывать их явиться для исполнения их должностных обязанностей в день его интронизации. Я не слыхал, чтобы какой-либо епископ когда-либо воспользовался этой великой прерогативой, ибо свита, которую эти великие сановники привели бы с собой, могла бы лечь на него бременем. Великие привилегии, которыми пользуется этот прелат, уравновешиваются одним огорчением: если курфюрстам случится избрать императора, не имеющего владений, епископ Бамбергский будет обязан уступить ему свой епископский город и дворец. Говорят, что император обладает таким же правом на Рим, и если бы он вздумал избрать этот древний город мира своей резиденцией, папа был бы вынужден уступить ему Ватиканский дворец и удалиться в дворец святого Иоанна Латеранского. Но я поистине полагаю, что Святой отец и епископ Бамбергский будут смещены еще нескоро.

Покойный курфюрст Майнцкий Лотаринг Франц де Шенборн, бывший также епископом Бамбергским, украсил город новым епископским дворцом — большим и величественным зданием, стоящим на возвышении, откуда открывается обширный вид на различные красоты.

Город Бамберг очень хорошо застроен и имеет прекрасные церкви. В нем можно видеть гробницу императора Генриха II и его жены, императрицы Кунигунды. Эта принцесса покоится по правую руку от своего мужа, поскольку сохранила девственность до самой смерти. Не было ли это злоупотреблением таинством брака?

Епископ, занимающий бамбергскую епископскую кафедру, — это Фридрих Карл, граф де Шенборн, вице-канцлер империи. Будучи государственным министром императора, этот прелат обычно резиденционирует в Вене и находится там в настоящее время, так что мне нечего сказать вам о его дворе; однако я полагаю, что смогу дать вам некоторое представление о нем после того, как засвидетельствую ему свое почтение в Вене.

Окрестности Бамберга весьма приятны, но когда подъезжаешь к нему из Нюрнберга через некий сосновый лес, человека охватывает ужас при виде того, что подъезд к нему длиной в четверть лье образован колесами и виселицами. Это с первого же взгляда не создает у чужестранца высокого мнения о честности местных жителей, однако он меняет свое мнение, когда узнает, что эти выставленные напоказ злодеи по большей части иностранцы. Епископство Бамбергское граничит с семью или восемью различными государствами, и сам город лежит на главном тракте всей Германии, по каковой причине он так сильно наводнен разбойниками со всех сторон. Во времена курфюрста Майнцкого Бамберг был их пределом, ибо тот князь не давал им пощады: будучи врагом зла и одним из величайших блюстителей правосудия, каких мы знали в Германии, он отправлял на виселицу всех, кто того заслуживал.

Примерно в лье от города у епископа есть очаровательный увеселительный дом; но во всей Германии нет ничего величественнее замка Поммерсфельден, принадлежащего графу де Шенборну и находящегося в трех лье от Бамберга. Лотарь Франц де Шенборн, курфюрст Майнцкий, повелел выстроить это величественное здание, образующее в целом грандиозный корпус, фланкированный двумя павильонами с двумя выступающими крыльями. Всё сооружение построено регулярно и украшено искусно задуманной архитектурой. Вход поддерживается несколькими колоннадами, где первое, что предстает взору, — парадная лестница, необыкновенно великолепная и, пожалуй, одна из лучших по замыслу в Европе. Этот вход ведет в салон, служащий проходом в сад; он имеет форму грота, украшенного несколькими фонтанами, колоннами и мраморными статуями. Потолок расписан, равно как и фонарь лестницы и своды главных покоев. Все они расписаны мастерами, которых курфюрст специально выписал из Италии. Я не привожу вам подробностей большого салона и покоев, ибо это заняло бы целый том. Всё распланировано с искусством и обставлено с большим выбором, вкусом и великолепием.

Конюшни под стать замку, перед которым они находятся. Они построены в форме полумесяца с павильоном посередине, представляющим собой овальный салон, из которого с обеих сторон видны все лошади. Ясли выполнены из мрамора в форме раковин, а решетки — из искусно кованного железа в форме корзины или лукошка.

Салон посреди двух конюшен расписан фресками и выходит одной стороной на двор, а другой — в манеж, где курфюрст имел обыкновение наблюдать за выездкой лошадей из конезаводов своего епископства близ Бамберга, одного из лучших в Германии.

Сады Поммерсфельдена вполне соответствуют великолепию зданий: словом, всё, что принадлежит этому прекрасному дому, достойно его. Строитель его обладал возвышенными замыслами; он не жалел средств, чтобы оставить потомству памятники своего величия и богатства, и создал в Поммерсфельдене дом, который поистине превосходит некоторые королевские дворцы. Но пора увести вас из этого прекрасного места и вернуть в Бамберг.

В этом городе обосновалось немало дворянства. Капитул состоит из лиц знатного происхождения; он обладает правом избирать епископа, и именно он правит в отсутствие князя. Такое скопление знати позволяет проводить время приятно, но пьют здесь так же крепко, как в Фульде и Вюрцбурге, так что кажется, будто выпивка — неотъемлемая функция духовных дворов. Имея в этом городе некоторых родственников, я пробыл там три дня, в течение которых имел удовольствие пить каждый день с одним из своих кузенов из большого кубка чистого золота весом в тысячу дукатов. Вы не можете себе представить, как хорошо шло вино из чаши такой ценности. Я горячо желал, чтобы мой кузен поступил со мной так же, как Иосиф с Вениамином, и уложил свой кубок в мой чемодан, при условии лишь, что он не станет посылать погоню за мной, как правитель Египта за своим братом; но этого мой дорогой кузен делать не счел нужным. Он напоил меня вином до отказа и лишь пожелал, чтобы мои карманы были полны золота.

Из Бамберга я направился в Байрейт — резиденцию маркграфа Бранденбургского, старшей из двух ветвей этого рода, обосновавшихся во Франконии. Иоанн Георг, курфюрст Бранденбургский, разделил свои владения между тремя сыновьями: курфюршество с принадлежностями он оставил старшему сыну, маркграфство Кульмбахское отдал Христиану, своему второму сыну, а Ансбахское — третьему. Христиан образовал две ветви: байрейтскую и кульмбахскую. Байрейтская ветвь угасла в 1726 году со смертью Георга Вильгельма, чья вдова живет в Эрлангене. Георг Фридрих Карл, маркграф Кульмбахский, его кузен, наследовал ему. У этого принца пятеро детей, а именно: два принца и три принцессы. Он женился на Доротее Гольштейн-Бекской в Берлине в 1709 году. Тогда я имел честь видеть его: он был принцем благородной наружности, очень учтивым, добрым, умеренным в привычках, любителем книг и ученых людей. Он совершил акт великодушия, которому, пожалуй, нет равных, и который я описываю вам как самое достоверное свидетельство его доброты и честности.

Его предшественник оставил пустую казну и множество долгов; и маркграф при вступлении в регентство был вынужден уплатить королю Пруссии 460 000 флоринов при условии, что его величество откажется от любых претензий, которые он мог бы иметь на маркграфство в силу отречения от всех прав на престолонаследие, совершенного маркграфом Кульмбахским, его отцом, в пользу Фридриха I, короля Пруссии. Собрать эту сумму с людей, и без того отягощенных обычными налогами, означало искать их гибели. Маркграф, жалея их жалкое состояние, предпочел занять эти деньги у чинов Франконского округа под высокие проценты. Обретя мирное владение своими землями благодаря выплате королю Пруссии, он взялся выплатить не только собственные долги, но и долги своего предшественника. Чтобы иметь возможность сделать это, он начал с того, что распустил свой двор, оставил лишь небольшое число советников и дворян и распустил 3000 человек из войск, которые покойный марграф содержа на жалованьи без всякой пользы. Он урезал свой стол до величайшей бережливости; его одежда была простой, и он избегал пышности и азартных игр. Некоторое время спустя он произвел еще одно сокращение в своем доме и оставил лишь весьма малое число слуг. Он учредил регентский совет и, чтобы избавиться от расходов, к которым его сан государя принуждал бы его волей-неволей, покинул свои владения и отправился жить инкогнито с наследным принцем своим сыном в Женеву. Полагаю, что оба они в настоящее время находятся в Монпелье. Он полон решимости не возвращаться в свои владения, пока не будут выплачены все его долги. Между тем его подданные с нетерпением ждут его возвращения, ибо он так привязан к ним и правит ими с такой мягкостью, что они видят в нем своего отца и благодетеля. Это удаление маркграфа от блеска суверенной власти тем более заслуживает похвалы, что оно абсолютно добровольно: он вовсе не был обязан платить долги своего предшественника, ибо они были такого рода, что не причислялись к государственным долгам. Тем не менее таково было его соизволение, и он предпочел лишить себя прелестей верховной власти, нежели допустить, чтобы люди, чья вера в правительство заставила их расстаться со своими деньгами, потеряли свои долги. Столь славное деяние, по моему мнению, равняется лаврам двадцати побед: оно проистекало из его добродетели, в то время как победа обычно является следствием случая и фортуны.

Вы легко вообратите себе, что в отсутствие государя этот город не отличается весельем. Он показался мне тем более унылым, что я видел его во времена покойного маркграфа, при дворе которого непрерывно царили пиршества и веселье.

Город Байрейт уступает Эрлангену. Дворец маркграфа представляет собой старое массивное здание, малоудобное и бедно обставленное. У этого принца есть весьма милый дом в лье от Байрейта, называемый Эрмитажем, который был построен по приказу покойного маркграфа.

Он стоит посреди густого леса, в котором возведено множество павильонов, правда, без всякой симметрии, но весьма искусно устроенных изнутри для тех целей, которым они служат. Когда покойный марграф приезжал в Эрмитаж, он и весь его двор облачались в одежды отшельников. Были определенные часы, когда братья-отшельники отправлялись с визитом к сестрам-отшельницам, жившим в павильонах. Братья и сестры, устраивавшие друг для друга угощения, подчинялись определенным правилам, от которых их нельзя было освободить иначе как по снисхождению старшего из обоих полов, какими тогда являлись маркграф и его супруга маркграфиня. Вечером они вновь собирались в зале замка, где ужинали; и чтобы всё совершалось по правилам, в начале ужина зачитывались некие стихи или небольшая история, сочинённая кем-нибудь из братьев-отшельников; затем молчание нарушалось, и каждый высказывал свое мнение о прочитанном, после чего завязывалась общая беседа. Ужин продолжался довольно долго и обычно сопровождался балом. Никто не мог быть принятым в орден без всеобщего согласия капитула. Сам же старший не имел никаких прав, кроме как предлагать кандидатов на принятие. Излагать вам все уставы этого общества было бы слишком утомительно; к тому же я опасался бы что-то прибавить к ним или убавить, поскольку знаю их лишь по преданиям.

У маркграфа до сих пор жива мать, а именно София Кристина, графиня Вольфенштейнская, которая живет в Копенгагене со своей дочерью, кронпринцессой Датской. Король Дании жалует ей титул королевского высочества и велит оказывать ей те же почести, что и принцессам своего семейства.

У маркграфа также есть три брата и две сестры. Старший из братьев — генерал-майор и полковник пехоты на службе императора, а двое других состоят на службе Дании. Обе принцессы замужем: одна — за кронпринцем Датским, другая — за Георгом Альбрехтом, принцем Ост-Фрисландским. Так что весь род Бранденбург-Кульмбах состоит из принцев и принцесс числом двенадцать человек.

Доходы этого маркграфа примерно такие же, как у маркграфа Ансбахского. Его крепость — замок Плассенберг.

Из Байрейта я за два дня доехал до Карлсбада, места, славного своими горячими источниками, коих имеется два рода, отличающихся друг от друга как крепостью, так и температурой. Они берут свое начало посреди реки, образуемой потоками с окрестных гор, воды коих чрезвычайно холодны; однако они ничуть не меняют жар минеральных вод. Говорят, что они весьма целебны при всевозможных недугах, в особенности против камней в почках и женского бесплодия. Господин Гофман, знаменитый профессор медицины в Галле, опубликовал трактат, в котором исследует природу этих вод и предписывает то, как ими следует пользоваться. Способ этот весьма неприятен: вы обязаны запираться в комнате, и как бы ни было жарко на улице, печь должна быть натоплена, вас изнуряют принятием двух-трех горшков воды, что почти равно тридцати чашкам шоколада, вдобавок к усиленной ходьбе и обильному потоотделению.

В качестве компенсации за утреннюю усталость здесь весь день можно видеть хорошее общество, ибо в Карлсбад стекается множество чужестранцев, в особенности богемская и австрийская знать. Здесь имеются публичные гулянья и примыкающий к ним большой зал, где играют, танцуют и прогуливаются до самого вечера. Те, кто любит жить по правилам, удаляются без ужина.

Всякий, кто желает с удобством устроиться в Карлсбаде, должен привезти с собой три вещи: собственную постель, вино и повара, хотя для роли повара может сойти и мальчик-слуга, поскольку обычно тебя приглашают богемские или австрийские вельможи, которые всегда держат большой стол и любят компанию за обедом.

Жители Карлсбада по большей части оружейники, работающие очень аккуратно и чрезвычайно дешево. В сезон пользования водами сюда со всех сторон стекаются купцы, и Карлсбад превосходит многие крупные города. Я получил немало развлечений за те два сезона, что провел там, и завел массу хороших знакомств, которые, надеюсь, сослужат мне службу в Праге, куда я намерен отправиться завтра. Я и т. д.

ПИСЬМО XI.

SIR,Prague, November 15, 1729.

Я нахожусь в этом городе уже месяц, но он кажется мне одним днем, ибо я нахожу здесь бесконечные развлечения и тысячу вещей, которые мне по душе, не хватает лишь вашей компании. Город Прага древен и испокон веков был резиденцией королей Богемии. Это, без сомнения, один из крупнейших городов Европы. Он окружен валами, укреплен столь хорошо, сколь может быть укреплено место подобных размеров, и господствует над несколькими холмами, которые невозможно срыть. Этот город разделен рекой Мольдау, или Влтавой, на две части, а именно Старое место и Малое место; и на протяжении прошлого века он претерпел величайшие жестокости, какие только может испытать город во время войны. Эрцгерцог Леопольд, епископ Пассауский, внезапно захватил и разграбил меньшую часть и поступил бы так же со старым городом, если бы император Матфий, король Венгрии, не подоспел вовремя на помощь. Девять лет спустя Прага была вновь разграблена теми, кто больше всего был заинтересован в ее сохранении, — я имею в виду имперцев, которые после битвы при Белой горе близ Праги, где они разбили Фридриха, курфюрста Пфальцского, избранного партией королем Богемии, вошли в город и увезли несметную добычу. С Прагой обошлись не лучше и в 1631 году, когда курфюрст Саксонский овладел Богемией. Великий Валленштейн, столь знаменитый своими славными деяниями и трагическим концом, отбил Богемию у саксонца в 1632 году и взял Прагу штурмом. Некоторое время спустя шведы атаковали ее и взяли Малую Прагу, но не смогли приступом взять старый город, столь мужественно защищаемый студентами и горожанами. После этого шведы отступили, увезя с собой огромные богатства. Наконец Вестфальский мир возвратил спокойствие Богемии и городу Праге, который с тех пор пребывает в подчинении у Австрийского дома; и королевство, прежде бывшее выборным, получило несчастье стать наследственным.

Положение Праги приятно среди садов и прекрасных полей, и она украшена благородными зданиями, среди которых дома графов Черниных и Штернбергов столь же прекрасны, как и любые другие. Убранство первого чрезвычайно богато; там есть галерея, украшенная превосходными картинами, кабинет изысканного фарфора с целыми сервизами из тончайшего индийского лака и еще одна комната, полная прекрасного оружия и других редкостей. Дом графа Штернберга не столь велик, но лучше спланирован и в самом Риме сошел бы за прекрасный дворец. Но есть один дом, построенный покойным графом де Галласом, умершим в должности вице-короля в Неаполе, который превосходит все остальные. Вы знаете, что этот вельможа был поразительно богат и великолепен. Он не жалел средств на свои постройки. Жаль, что дом расположен не лучшим образом, но это, безусловно, исправилось бы, если бы молодой граф де Галлас разделял те же взгляды, что и его отец, который намеревался сровнять с землей пять или шесть старых лачуг, принадлежавших к этой усадьбе, благодаря чему у него получилась бы прекрасная площадь.

Монастыри обоих полов составляют другое украшение этого великого города. Обитель преподобных отцов иезуитов — одна из самых великолепных. Недавно они выстроили церковь, которая является одной из лучше всего украшенных из всех, что я видел за пределами Италии. Если бы вы только были здесь, мы отправились бы вместе осматривать все эти здания. Прежде всего я отвел бы вас в собор, который находится в Малой Праге, на вершине холма, именуемого Градчанами, а оттуда мы отправились бы осмотреть замок, расположенный на том же холме.

Митрополичий храм — очень древнее строение, которое было сожжено шведами и восстановлено лишь частично. Его великолепие и красота заключаются в толщине его стен и сводов, и архитектура этой церкви такова, что, воображаю, она показалась бы готической самим готам. Именно в этом соборе коронуются короли и королевы Богемии. Обязанность пражского архиепископа состоит в том, чтобы совершить помазание обоих; но аббатиса святого Георгия, чье аббатство также находится на холме Градчаны, должна возложить корону на голову королевы, и в этом действии ей помогают жены высших сановников короны.

В этом митрополичьем соборе с великим благоговением хранятся тела двух святых, чрезвычайно дорогих богемцам. Один из них — святой Вацлав, король Богемии, другой — святой Иоанн Непомуцкий. Последний совсем недавно был канонизирован папой Бенедиктом XIII по просьбе сословий этого королевства, которые полностью взяли на себя расходы по церемонии, совершенной в церкви Святого Иоанна на Латеране в Риме с чрезвычайной пышностью.

История этого святого весьма необычна: он был духовником жены того жестокого императора Вацлава, который был смещен курфюрстами. Тот монарх, ревнуя свою королеву, приказал святому Иоанну Непомуцкому открыть ему признания этой принцессы. Он прибегал к подаркам, молитвам и угрозам, чтобы убедить святого совершить это разоблачение, но все безрезультатно; после чего он велел сбросить его головой вниз с моста в реку Влтаву. Тело видели плывущим на некотором расстоянии от места падения, причем вокруг воды плыли пять звезд; затем он был причислен к лику святых и мучеников, а его тело было извлечено из реки и с помпой перевезено в Прагу, где оно было погребено в церкви Тын в Старом Месте, каноником которой он являлся. Когда его тело было обретено несколько лет назад, его язык, оказавшийся столь же свежим, как и прежде, был извлечен изо рта и помещен в позолоченную серебряную шкатулку; тело было заключено в великолепный гроб, и все это было с великой церемонией перенесено в собор. В середине правого крыла хоров был воздвигнут алтарь, где святой был погребен в гробнице из позолоченного серебра, а язык помещен в своего рода дарохранительницу, где он совершал и до сих пор совершает великие чудеса. Сюда со всех сторон стекается множество людей, чтобы молиться этому святому, гробница которого завалена драгоценными дарами и украшена императрицей богатым балдахином. Но никто не выказал более ярких доказательств преданности святому Непомуцкому, чем принц Шварценберг, обер-шталмейстер императора, и граф Мартиниц, гофмаршал императорского двора; оба они приписывают зачатие своих жен и рождение своих сыновей заступничеству этого святого, хотя я счел бы все это вполне возможным и без чуда. Принцесса Шварценберг прожила в браке не так много лет, прежде чем родила дочь; ее муж не видел ее в течение четырнадцати лет после этого, в течение которых у нее не было детей. В этом нет ничего необычного; после воссоединения мадам разрешилась от бремени сыном, в чем нет ничего, кроме самого естественного хода вещей, однако это преподносится как чудо; рождение приписывают благочестию, которое князья выказали у гробницы святого Непомуцкого, молясь там девять дней подряд, а дабы воздать должное святому, его гробница и алтарь украшены великим множеством сосудов из серебра и позолоченного серебра.

Что же до графа Мартиница, то в его пользу действительно имеются более веские основания для чуда. Он был женат четырнадцать или пятнадцать лет, и его супруга не подавала ни малейших признаков плодовитости. Она была в добром телесном здравии, муж жил с ней, и они несколько раз вместе ездили на воды в Карлбад, но все было напрасно. Граф, страстно желая сына, совершил моления не в течение девяти дней подряд, ибо в прошлый священный год он ездил в Лоретто и в Рим. Но небо, глухое к его крикам, не дало ему наследника; наконец, не зная, к какому святому обратиться, его жена предложила им поехать и вместе молиться в течение девяти дней у гробницы святого Непомуцкого. Они отправляются в путь, прибывают в Прагу, повергаются ниц перед священной гробницей. Вскоре после этого мадам Мартиниц беременеет и по истечении девяти месяцев разрешается от бремени сыном. Вы можете говорить что угодно, но подобная милость определенно стоила нескольких лампад из чистого серебра перед гробницей святого; и граф Мартиниц, полный усердия и благодарности, пожаловал таковые в весьма великолепном исполнении.

Богемцы питают столь великое доверие к святому Иоанну Непомуцкому, что почти забыли святого Вацлава, своего прежнего покровителя. Нет ни одной церкви, где у святого Иоанна не было бы часовни, ни одного моста без его изваяния; все, от знатного до простолюдина, мужчины и женщины, носят его портрет, словно знак какого-то ордена, прикрепленный к соломенно-желтой ленте, и можно было бы поклясться, что все богемцы — рыцари ордена Святого Людовика. Короче говоря, святой Непомуцкий — единственный святой в моде, и дары сыплются на него в таком количестве, что, если это продлится много дольше, он станет таким же богатым, как наша Богоматерь Лоретская.

Дворец, или замок, примыкающий к собору, представляет собой огромное здание, состоящее из нескольких основных корпусов без симметрии и архитектурного единства. Апартаменты невысоки и просты, но отсюда открывается один из прекраснейших видов в мире. Большой зал, в котором устраивается королевский пир в день коронации королей, — самый большой в своем роде после просторного зала в Вестминстере. Дворцовые сады велики, но ничем, кроме своего расположения, похвастаться не могут. Во дворце заседают трибуналы регентства: первый из них состоит из штатгальтеров, входящих в Тайный совет императора. Их число составляет двенадцать человек, и они представляют суверена. Большинство из них — высшие сановники короны. Среди них обязательно должны быть два простых дворянина, чтобы защищать интересы мелкопоместного дворянства против знати; ибо вы должны знать, что князья, графы и бароны, составляющие дворянство, образуют здесь отдельное сословие и сочли бы за унижение именоваться дворянами [gentlemen], хотя король Франции Генрих IV почитал за честь быть первым дворянством в своем королевстве, а король Франциск I, когда что-либо утверждал, говаривал: «Честью дворянина».

Глава совета штатгальтеров именуется великим бургграфом, каковое достоинство является высшим в королевстве. Он представляет особу императора и уступает лишь богемской канцелярии, которая всегда следует за императором.

Мост через Влтаву, соединяющий Малую Прагу со Старым Местом, — один из самых длинных и прочных мостов в Европе. На обеих его сторонах установлены статуи различных святых, которые, будь они выполнены более искусной рукой, могли бы стать украшением. Там находится также распятие, которое, как утверждают, сделано из золота и было некогда воздвигнуто на средства евреев по распоряжению правительства в качестве наказания за то, что они распяли христианского младенца в день Пасхи в знак оскорбления памяти о смерти нашего Спасителя.

Евреи — единственные иноверцы, которые терпимы в Богемии. Здесь все еще остаются гуситы, но они держатся столь скрытно, что правительство, кажется, вовсе не подозревает об их существовании. Меня уверяли, что только в одной Праге насчитывается не менее 80 000 евреев; так ли их много на самом деле, я не знаю, но несомненно, что они весьма многочисленны. Их квартал в Старом Месте образует отдельный небольшой городок. Вся торговля находится в их руках, они занимаются всевозможными ремеслами и, принимая в уплату любые старомодные вещи, совершенно разоряют христианских ремесленников. Поскольку эти люди плодятся как кролики, говорят, что император собирается издать указ, запрещающий вступать в брак всем, кроме старших сыновей; слух этот до такой степени тревожит евреев, что они готовы выложить огромные суммы, лишь бы помешать его осуществлению.

Если не считать Рима, Парижа и Лондона, нет другого города, где было бы столько дворянства или столь богатого дворянства: каждый здесь живет с размахом, и ни в одной части света дворянство не держит себя с большим великолепием и не испытывает большей гордости за свое состояние. Они вежливы и учтивы с чужеземцами, в которых признают людей благородного происхождения. Что до меня самого, то они мне страшно нравятся, и я могу смело сказать, что едва ли встречал хоть одного иностранца, у которого не было бы о Праге того же мнения, что и у меня.

Нет в этой стране ни одного дворянина, который не повидал бы по меньшей мере Голландию, Францию и Италию, и в самом деле, они до некоторой степени вынуждены путешествовать, ибо образование, получаемое ими на родине, оставляет желать лучшего. Но путешествуют они не так, как подобает людям их происхождения и состояния. Их обычно сопровождают некие воспитатели, которые сделали своей профессией скитания по чужим краям с молодыми господами и по большей части являются валлонами, люксембуржцами, лотарингцами или льежцами — солдатами удачи без образования и манер, которые считают, что их воспитанникам достаточно повидать дома и церкви, а не имея ни смелости, ни способностей проявить себя или хотя бы показать нос на людях, вовсе не желают, чтобы их питомцы водили знакомства. Они говорят молодому барину, что лорд, его отец, вверивший его их заботам, заповедал им бережливость; что можно, конечно, играть в азартные игры на ассамблеях, но нехорошо играть во время путешествий: поэтому молодой щеголь вынужден сидеть по своим комнатам, или же, если ему изредка дозволяется посетить публичные зрелища, то и это удовольствие, поскольку оно не дается без денег, должно потребляться в умеренных дозах; цель же воспитателя состоит лишь в том, чтобы загрести все, что можно, и спрятать деньги своего питомца в собственный карман. Доказательством тому служит то, что я знал людей, которые никогда не уживали, но всегда включали ужин в счет; многие из них имеют барыш с каждой покупки и ведут столь жесткий торг, что девять против одного, что они надуют купца не хуже своего питомца. Если воспитателю не нравится город, куда они прибыли, он должен оттуда убираться, будь это даже самый подходящий город на свете для формирования молодого дворянина; ибо гувернер просто пишет отцу или матери, что здешний воздух не подошел их сыну и посему он его увез. Большинство этих жалких наставников утверждают, что пребывания в течение шести недель или трех месяцев самое большее вполне достаточно, чтобы узнать Париж; двух недель, чтобы досконально постичь нрав англичан; месяца, чтобы узнать Рим; недели, чтобы повидать Неаполь; и так во всем остальном. И когда они показывают своему джентльмену в Париже — восковые анатомические фигуры и обсерваторию; в Лондоне — львов в Тауэре; в Риме — катакомбы; а в Неаполе — разжижение крови святого Януария и гору Везувий, они считают, что совершили великое дело, и уезжают, не завязав знакомства ни с единой живой душой ни при одном дворе. Они видели, как король Франции исцеляет золотуху; как король Англии отправляется в здание парламента; и как папа сидит в кресле с подлокотниками, раздавая свои благословения. С умом, столь богато украшенным, молодой человек по прошествии восемнадцати месяцев или двух лет отсутствия возвращается на родину. Гувернер получает две-три тысячи флоринов, а иной раз и больше в качестве вознаграждения, помимо жалованья. И вновь сей достойный ментор водит за нос отца, который доверил ему своего сына, и вот он уже готов к новому турне. Можно подумать, что вместо подобных путешествий лучше выписывать из-за границы планы всех городов — ручаюсь, это обошлось бы дешевле; у родителей была бы радость видеть сыновей дома, и у них также нашлось бы на что обустроить домик в деревне.

Нет в мире людей благородного происхождения, столь склонных к расточительному образу жизни, как обитатели Праги, из-за чего, несмотря на свои огромные доходы, они порой по уши увязают в долгах; но по счастливой случайности у них существует устой, предохраняющий их от полного разорения: ибо большая часть их земель навеки закреплена за старшим сыном семейства, так что он не может ни отчуждать их, ни обременять долгами без согласия всей семьи и самого короля, каковое добиться крайне трудно. Когда старший сын в роду промотает свое неотчуждаемое имение и все больше влезает в долги, кредиторы, а порой и сами родители подают королю прошение с просьбой о секвестре. Король, ознакомившись со списком долгов и майоратом (так здесь называют земли, переходящие по наследству), назначает попечителей для управления имуществом транжиры, которому назначается пенсия до тех пор, пока все долги не будут выплачены. Здесь существует и другое весьма полезное установление, обеспечивающее надежность продажи земельных владений и закладных. Каждый дворянин подает опись своего имения в трибунал, именуемый ландтафелем, где она регистрируется. Когда кто-либо желает взять взаймы денег или совершить продажу, заимодавец или покупатель обращается в канцелярию ландтафеля, где может увидеть, обременены ли земли долгами; и если долги заемщика не превышают двух третей от стоимости, в которую они оценены ландтафелем, он может ссужать деньги в полной безопасности.

Хотя богемцы храбры и являются хорошими солдатами, они не любят службу — я имею в виду дворянство: большинство из них предпочитают гражданские должности военным, а частную жизнь — постам в армии или при дворе. Они настолько привыкли быть абсолютными господами в своих имениях, где крестьяне являются их рабами, и принимать знаки почтения, подобающие мелким государям, от горожан в Праге, что им вовсе не улыбается жить в Вена и быть обязанными, подобно прочим подданным, являться ко двору суверена и министров. Как только богемский дворянин достигает совершеннолетия, он обязан принести присягу на верность императору как своему королю; этот закон в равной степени обязателен как для титулованной знати, так и для простого дворянства, и никто из них не смеет покинуть королевство без прямого соизволения императора под страхом конфискации имущества. Возвратившись из путешествий по Франции и Италии, дворяне стремятся получить должности камергеров не столько ради исполнения придворных обязанностей, сколько ради того, чтобы обеспечить своим женам старшинство по протоколу, поскольку у большинства из них заведено жениться, как только они достигают совершеннолетия. Впоследствии они метят в государственные советники и штатгальтеры, и это предел их честолюбивых стремлений. Государственные советники оспаривают право на титул превосходительства; однако те, кто не носит этого звания, будучи столь же знатных родов, колеблются признавать за ними этот титул, так что, по большому счету, так их называют лишь собственные слуги и зависимые люди. Так что про их превосходительства можно сказать то же, что герцогиня д'Эльбёф из Лотарингского дома говаривала во Франции о принцах Бульонских — а именно, что они были домашними высочествами, поскольку никто, кроме их собственной челяди, не жалует их титулом высочества.

Из всех великих и богатых семейств лишь роды Лобковицев, Кинских, Шликов, Коллобрад и Мартиниц играют какую-то роль при императорском дворе. Правда, в Вене имеется немало других вельмож, владеющих землями в Богемии, но их семейства происходят из иных краев.

Семейство Кинских в настоящее время является самым блистательным при дворе. Пятеро братьев из этого рода состоят на службе. Старший является великим канцлером Богемии. Второй, именуемый графом Стефаном, — великий маршал Богемии, государственный министр и посол императора при французском дворе. Третий, граф Филипп, — полномочный министр императора в Великобритании; а двое младших служат в армии, где один из них носит чин подполковника. Граф Филипп был отправлен послом в возрасте всего двадцати девяти лет. Своим поведением он доказал, что мудрость не всегда ждет старости и что он является достойным сыном одного из величайших министров, каких только знали императоры Леопольд и Иосиф. Город Прага понес великую утрату из-за его отсутствия, ибо он жил там с великолепием, и его дом всегда был открыт, особенно для иностранцев. Со своей стороны, я испытал там столько знаков вежливости, коих никогда не забуду.

Как я уже говорил вам, богемская знать — богатейшая в империи, должен также уведомить вас, что здешние крестьяне до крайности несчастны; их личности и все их имущество целиком зависят от воли их господина. У бедняг зачастую нет ни крошки хлеба в стране, которая является одной из самых изобильных в Европе по части всякого рода припасов. Они не смеют переходить из одной деревни в другую на заработки или обучаться какому-либо ремеслу без соизволения своего господина. Подобное подчинение держит бедных созданий в постоянном трепете и смирении, так что стоит вам только заговорить с ними, как они готовы лизать пыль у ваших ног. Жестокость, с коей обращаются с этими людьми, поистине ужасна, но с другой стороны, верно и то, что ласковое обращение не оказывает на них никакого влияния; ибо они чрезмерно ленивы и упрямы, а кроме того, привыкнув к суровому обращению из поколения в поколение, удары их едва ли страшат, хотя это единственный способ заставить их приносить хоть какую-то пользу.

Богемцы обладают огромными музыкальными способностями, так что нет такой деревни, пусть даже самой маленькой, где месса не исполнялась бы хором, и они весьма искусны в игре на охотничьем роге.

Несомненно, это королевство — одна из лучших стран во владении императора и, после Венгрии, приносит ему наибольший доход.

Богемия — это страна сословий, которые император как ее король ежегодно созывает в городе Праге. Они состоят из духовенства, титулованной знати, дворянства и городов. Собрание открывается комиссаром, назначаемым императором, который излагает им требования его императорского величества. Сословия, таковы их покорность и усердие, удовлетворяют эти требования сполна, а сумма эта обычно весьма велика; тем не менее, богемцы не роптали бы на налоги, если бы император жил среди них, однако им горько видеть, как их страна истощается ради обогащения австрийцев, к которым они питают естественную антипатию, а австрийцы столь же сердечно ненавидят богемцев.

Признаюсь вам, мне будет жаль покидать Прагу. Я считаю богемцев лучшими людьми на свете, а Прагу — одним из тех городов империи, где дворянин может найти самый широкий выбор общества. Здешние дамы весьма прелестны. Азартные игры, которые можно назвать всеобщим развлечением, процветают здесь в домах знати в той мере, в какой заблагорассудится, и каждый вечер там собираются смешанные компании под великолепное угощение, среди которого в изобилии водятся фазаны и овсянки; а в постные дни подаются форель, лосось и раки; и дабы ничто не было забыто, Богемия поставляет также хорошее вино. В поместье молодого графа Чернина в Мельнике делают красное вино, ничуть не уступающее бургундскому. Всем этим благами наслаждаются сообща, и должен признаться, что это удовольствие прельщает меня больше любого другого, ибо мы можем продлевать его столько, сколько пожелаем, к тому же оно подходит для любого возраста.

Имеется здесь сносная итальянская опера. Зимой устраиваются гонки на роскошных санях; гремят пышные маскарады, и танцуют до тех пор, пока не свалятся с ног: для этой цели служат публичные балы, которые отличаются необычайной пышностью и могут сравниться — если вообще что-либо может сравниться — с балами в Хеймаркете в Лондоне.

В летнее время, когда в городе не так много публики, эти собрания редеют. Дворяне собираются по вечерам в саду, принадлежащем принцу Шварценбергу, где играют, беседуют и прогуливаются взад и вперед, после чего неизменно отправляются ужинать в тот или иной дом. Если возникает желание отправиться в загородное имение, можно не сомневаться в оказании самого радушного приема, и чем дольше гостишь, тем большую радость доставляешь хозяюшке дома. Здесь время проводят за охотой всех видов. Множество дворян содержат своры гончих, а другие — ловчих птиц. Большинство держит у себя музыкантов, так что при любой погоде в этом краю всегда можно найти развлечение. К тому же здесь наслаждаешься всей мыслимой свободой. После всего этого, сэр, можете ли вы винить меня за то, что мне жаль покидать Богемию? Но я уже готовлюсь к отъезду и намерен отправиться в Вену. Будьте столь любезны черкнуть мне оттуда строчку; ибо, по правде говоря, писать по три письма на одно — слишком тяжко. Верно, что ваши письма бесценны и потому вы правы, что не расточаете их; но та же причина оправдывает мое стремление их получать. Прощайте, сэр: любите меня по-прежнему хоть немного и будьте уверены, что никто не превзойдет меня в преданности и т. д.

ПИСЬМО XII.

SIR,Vienna, Nov. 30, 1729.

Венский двор состоит из стольких князей и вельмож, что нельзя не признать его величайшим и самым великолепным двором в Европе. Тем не менее церемониал и этикет — так именуют здесь древние обычаи — придают ему налет стесненности, какого не встретишь больше нигде. На этот счет раздаются всеобщие протески, и даже император порой кажется этим тяготим, однако эти правила соблюдаются так строго, будто они являются статьей религиозного вероучения, и ничто не могло бы их отменить, кроме Вселенского собора.

Несмотря на это, иностранный вельможа (ибо здесь он непременно должен быть таковым) находит при этом дворе преимущества, которых не встретишь ни в Париже, ни в Лондоне — я имею в виду возможности для заведения знакомств. Посетив их императорские величества с визитом вежливости, человеку достаточно быть представленным в одной единственной семье, чтобы вскоре обрести знакомства со всеми остальными, причем с тем удобством, что, куда бы вы ни отправились, везде говорят на немецком, французском, итальянском и испанском языках; тогда как иностранец в Париже вынужден говорить по-французски, а в Лондоне — по-английски, в Вене же вполне можно обойтись без верхненемецкого или немецкого языка.

Министры и высшие сановники двора любезны, обходительны и доступны, особенно для тех, кто не ищет у них никаких милостей и прибывает в Вену лишь из любопытства или по делам. Обычай этих господ таков, что они не наносят ответных визитов, зато приглашают людей к своему столу, который всегда полон гостей, так что человек быстро заводит множество знакомств.

Добиться аудиенции для поцелуя руки их императорских величеств и даже получить у них личную аудиенцию совсем несложно; для этого нужно лишь подать свое имя обер-камергеру императора и гофмаршалу императрицы. Когда вы целуете им руки, вы опускаетесь на одно колено, и время для этого обычно выбирается тогда, когда их величества проходят мимо к обеду. Однако частные аудиенции сопряжены с большим количеством церемоний. Обер-камергер, назначив час встречи в своей передней, которая обычно назначается на пять часов вечера, прибывает туда в назначенное время и препровождает на аудиенцию; а если его нет, это делает дежурный камергер. Соблюдаемый церемониал таков: император стоит под балдахином, прислонившись спиной к столу, а рядом с ним стоит кресло. У входа в комнату помещена ширма из красного бардаха с золотой бахромой, так что при открывании двери императора не видно. За этой ширмой, у двери, стоит обер-камергер. Как только посетитель оказывается в поле зрения императора, он преклоняет колено, повторяя это движение по мере того, как продвигается немного вперед, и снова, когда приближается к его императорскому величеству. На эти реверансы и коленопреклонения император отвечает кивком головы, весьма внимательно выслушивает обращенную к нему речь и дает краткий и милостивый ответ. Затем посетитель, преклонив одно колено к земле, целует руку его величества, после чего удаляется, пятясь назад и совершая три коленопреклонения, как и при входе. Те же церемонии соблюдаются при аудиенции у императрицы, которая принимает точно так же стоя, как и император, с той лишь разницей, что император находится совсем один, а императрицу сопровождает одна из ее фрейлин, которая, однако, держится на стольтельном расстоянии, что не может расслышать сказанного.

Император обычно обедает с императрицей и эрцгерцогинями. Но бывают особые дни, например, день инсталляции рыцарей ордена Золотого Руна, когда даже самой императрице не дозволяется садиться за стол с его императорским величеством. Обед обычно подается в покоях императора, а ужин — в покоях императрицы. Во время обеда два камергера держат таз для умывания их величеств, а гофмейстер или, в его отсутствие, обер-камергер подает им салфетку, причем делается это на испанский манер, с преклонением одного колена к земле. Число блюд на императорском столе составляет сорок восемь, и столько же на столе императрицы; но хотя их величества трапезничают вместе, каждое обслуживается своими собственными официантами и поварами. Как правило, они выпивают за здоровье друг друга одновременно; и пока они не выпьют, послы, придворные и дамы стоят во время обеда. После того как император испьет, гофмейстер, шталмейстер, обер-камергер и капитан гвардии получают его приказания; дежурная дама и гофмейстер императрицы получают ее приказания схожим образом. В комнате остаются лишь офицеры, необходимые для обслуживания, и любопытствующие, не привыкшие видеть трапезу государей. По воскресеньям, в дни святых и в дни гала, каковое название здесь дают праздничным дням и дням церемоний, обед сопровождается музыкой. Забыл уведомить вас, что император за столом всегда находится в шляпе и что когда он надевает шляпу, послы надевают свои.

За ужином дежурная фрейлина подает салфетку, а дамы опочивальни не только режут мясо и раздают кушанья, но и пробуют как еду, так и вино. Пажи подносят блюда и тарелки, а также приносят из буфета вино, которое передают дамам, а те — их величествам. Во время ужина, как и за обедом, все кавалеры и дамы стоят, так что здесь ни принцам, ни принцессам не оказывается никаких отличий, но все ранги уравниваются и смешиваются, и никто не садится в присутствии государя.

В дни гала при дворе царит чрезвычайное оживление, и повсюду видны лишь золото и бриллианты. Дни этого рода, отмечаемые с наибольшим блеском — это дни святого Карла и святой Елизаветы, тезоименитства императора и императрицы. Император, который обычно одевается очень скромно, в день святой Елизаветы с головы до ног увешан бриллиантами. Что же до императрицы, то ее наряд обычно богат и в день святого Карла настолько усыпан драгоценностями, что она едва может устоять под их тяжестью. За исключением этих дней гала, при дворе одеваются весьма просто. Правда, эти дни случаются очень часто, и вследствие этого простая одежда носится не так уж часто; ибо если стоит праздничный день, или день рождения какого-нибудь министра, или если какая-нибудь знатная дама просто призывает хирурга для кровопускания, этого достаточно, чтобы весь город облачился в гала. Эти гала можно разделить на три класса: придворный гала, являющийся всеобщим как для знати, так и для простолюдинов; большой гала, который справляется в городе по случаю праздника какого-либо министра; и третий, последний — малый гала, который объявляется, когда дамам пускают кровь. Муж устраивает здесь гала для жены, жена для мужа, дети для родителей, а братья и сестры друг для друга; так что можно с уверенностью сказать, что две трети Вены неизменно находятся в состоянии гала, что заставило одного французского остроумца заметить, будто потребуется немало серы, чтобы излечить австрийцев от этой «гала» [gale — чесотка]. Тем не менее они остерегаются появляться в этом домашнем гала перед императором и императрицей, поскольку это сочли бы за неуважение к ним.

В великие праздничные дни император в сопровождении пышной свиты направляется в собор Святого Стефана: он занимает всю сторону кареты, а императрица сидит напротив него. Предшествуют их величествам камергеры и рыцари Золотого Руна верхом; пажи и лакеи шествуют с непокрытыми головами непосредственно за каретой шталмейстера, а карета их императорских величеств охраняется с обеих сторон шеренгой алебардщиков и сопровождается экипажами эрцгерцогинь и дам. Затем появляется конная гвардия с литаврами и трубами, а замыкают шествие папский нунций и послы со своими свитами, состоящими из трех великолепных карет запряженных шестерками лошадей каждая.

В день праздника Тела Христова император сопровождает Святые Дары, причем улицы, по которым движется процессия, покрыты досками. Их императорские величества отправляются утром в сопровождении многочисленной свиты в собор Святого Стефана и, прослушав богослужение, присоединяются к шествию. За императором непосредственно следует императрица, которую сопровождают все дамы в роскошных нарядах, что делает эту процессию одной из самых великолепных в мире.

Вдовствующей императрице оказываются те же почести и уважение, что и правящей императрице. У нее есть собственный отдельный двор и своя стража. У нее есть апартаменты во дворце, но обычно она живет в основанном ею монастыре в одном из пригородов и не приезжает в город за исключением великих праздников или какого-либо особого церемониала. Вы, без сомнения, знаете, что вдовствующие императрицы никогда не могут снять траур; их апартаменты всегда должны быть обиты черным, а их кареты и ливреи — того же цвета: они также не могут присутствовать ни на каких спектаклях, балах или концертах. Короче говоря, потеряв мужей, они должны отречься от радостей этой жизни. Эти суровые обязанности вдовы в полной мере соблюдаются вдовствующей императрицей. Удалившись в монастырь, где она почти непрестанно простирается перед алтарями в молитвах и молениях, она превращает свою обитель в место благочестия и мира и никогда не появляется на публике иначе как по необходимости. Эта принцесса всегда была примером самой необыкновенной добродетели. При жизни своего мужа, императора Иосифа, она любила увеселения и пышность; но овдовев, отре Mалась от всего и предавалась лишь делам благочестия и воспитанию двух своих дочерей-эрцгерцогинь, в замужестве которых за двумя могущественными государями империи она имеет нынче радость воочию убедиться. Нет человека, приближающегося к ее императорскому величеству, который не восхищался бы ее выдающимися качествами. В нынешней поездке у меня еще не было чести повергнуться к ее стопам, но в мой первый приезд сюда я имел преимущество засвидетельствовать ей свое почтение в Шёнборне, где она тогда проводила лето. Я был принят ею с такими знаками благосклонности, которые очаровали меня и которые я всегда буду вспоминать с удовольствием и уважением. Эта принцесса — дочь Иоанна Фридриха, герцога Брауншвейг-Ганноверского, и Генриетты Бенедикты, принцессы Пфальцской. После смерти герцога, ее отца, не оставившего сыновей, она отправилась вместе с герцогиней Брауншвейгской во Францию, где эта принцесса была весьма рада найти убежище у своей сестры, принцессы Конде. Императрица, бывшая тогда принцессой Амелией, провела несколько лет во Франции, где в совершенстве овладела языком и светскими манерами этой нации, короче говоря, приобрела то достоинство и добродетель, за которые ее ныне столь сильно почитают и которые, пожалуй, наряду с ее славным происхождением способствовали тому, что она взошла на первый престол в христианском мире. Поскольку замужество ее старшей сестры с Ренальдо д’Эсте, герцогом Моденским, заставило герцогиню Брауншвейгскую покинуть Францию и поселиться в Модене, принцесса Амелия последовала за ней и в Италию. Ей не пришлось пожалеть о том, что она покинула Францию и отвергла домогательства французского вельможи, осмелившегося ухаживать за ней, ибо вскоре после прибытия в Модену она была выдана замуж за короля римлян, впоследствии императора Иосифа. Эта императрица наделена не только христианскими, но и всеми нравственными добродетелями, и мало найдется принцесс с более благородной душой, с большим мужеством или с гением более возвышенным, изысканным и просвещенным. Было время, когда ее можно было причислить к прекраснейшим принцессам Европы; она по сей день сохранила все черты этого великолепия и при этом являет столь величественный облик, что всякий раз, когда я созерцаю ее, во мне вновь пробуждается глубокое благоговение перед ее священной особой.