«Мемуары Карла-Людвига, барона де Пёлница, том I»

Несколько дней назад у меня приключилось одно происшествие с сим духовником, о коем я вам поведаю, поскольку полагаю, что оно может дать вам представление об их характере; ибо кто видел одного из них, тот видел всех.

Случилось мне наносить визит лютеранской даме, слывущей преблагочестивой: там уже собралось немало гостей, и кто же зашел дополнить их число, как не пастор-доктор, а следовательно, человек важный; таковым его и приняла хозяйка дома, сразу же заметившая мне при виде его лица: Увидите святого мужа. Добрый человек, или святой, как он себя изволил числить, вошел в комнату с опущенными долу глазами, отвешивая глубокие поклоны и повергаясь ниц так, словно он говорил Domine non sum dignus. Наконец, после бесчисленных любезностей он присел, помолчал несколько мгновений и заговорил. Речи его были сплошь священными, а фразы такими, будто сам премудрый устами своими вещал: Слава Богу звучало в каждой фразе, и слушали его с таким вниманием, будто речь шла об оракуле. Сначала я слушал его вместе со всеми, но в конце концов подумал, что мне так же хорошо побеседовать с миловидной молодой дамой, сидевшей как раз рядом со мной. Доктор, оскорбленный столь малым вниманием с моей стороны к его речам, осведомился у хозяйки дома, кто я таков. Она назвала ему мое имя, добавив к тому, что я некогда был кальвинистом, но обратился в паписты. Какой это был удар грома для доктора! Он откинулся на спинку кресла, возвел очи к небесам, тяжело вздохнул и воскликнул: Das Gott erbarme, то есть Боже помоги нам. Затем, снедаемый приступом ревностного усердия, он повернулся ко мне и вопросил, что побудило меня принять религию, которую он именует идолопоклонством? Я ответил ему, что, по моему разумению, ему не стоит утруждать себя заботами о моем обращении, поскольку, согласно его же учению, я был обречен на погибель как будучи кальвинистом, так и оставаясь католиком. Дело обстоит совсем иначе, — изрек министр; но обратиться в паписта! — возопил он. — Поклоняться Ваалу! Сделаться учеником Антихриста! Увы, лучше уж быть проклятым кальвинистом! Признаюсь, мне стоило немалых трудов сдержать открытый смех над неуместным усердием пастора: однако я сохранил благоразумие, ибо мне хотелось посмотреть, до каких пределов он доведет свои святошины разглагольствования. Он действительно наговорил много всякого, и поскольку я ничего не отвечал, то решил, что убедил меня, если не задел за живое. Он уже вовсю предавался самоуспокоению по поводу доброго дела, сотворенного им с моей душой, когда я заметил ему, будто он не должен заключать из моего молчания, будто он меня переубедил; что спорить о религии не пристало ни моему характеру, ни нраву, что я оставляю каждого при его мнении и знаю, чему следовать. Какое ослепление! — снова воскликнул доктор. — Какой безумный папист! Если вы не желаете быть нашей веры, возвратитесь к религии, которую вы оставили, в коей есть хоть какая-то надежда на то, что Бог вас помилует.

Фанатичный доктор завершил свои восклицания молитвой, в которой просил Бога сберечь любую добрую лютеранскую душу от заблуждений папизма; а затем удалился, оставив общество скорее скандализованным, нежели усовещенным его ревностью.

Прежде проповедники имели удовольствие изливать желчь с амвона, но король мудрым указом, коего, воистину, следовало бы придерживаться во всех странах, ограничил их проповедью Евангелия и велел касаться спорных вопросов лишь в той мере, в какой это строго необходимо для наставления народа. Впрочем, пасторам не стоит опасаться скорого вытеснения, ибо саксонцы — ревностные лютеране; и если они терпят католиков, то лишь потому, что не могут иначе. Они отстранили их от должностей в судебных ведомствах и от права владения землями, но не смогли изгнать с министерских и придворных постов, равно как и с военных должностей, каковые суть три весьма притягательных пункта для приобретения прозелитов среди дворянства.

Итак, сударь, вы получили всё, что я могу поведать вам касательно Дрездена и Саксонии. Пора уже положить конец моим запискам. Целую вашу руку и пребываю и т. д.

ПИСЬМО VI.

SIR,Weimar, Sept. 5, 1729.

Прежде чем описать вам, что сталось со мною по отъезде из Дрездена, я постараюсь сообщить желанные вами сведения о покойном графе де Флеминге, первом министре и фельдмаршале Саксонии. Этот вельможа был благородного происхождения, происходя из рода, который притязает на происхождение от семьи Флемингов, издавна занимавших видное положение в Шотландии, Швеции, Германии и Польше. Лорд Уигтаун — глава этого семейства в Шотландии.

Яков-Генрих, граф де Флеминг, чей портрет и характер вы желаете получить от меня, родился 8 марта 1667 года. Его отец был президентом регентства в Штаргарде, столице Прусской Померании, и имел трех сыновей, из коих сей граф был вторым. Он получил воспитание, подобающее его рождению. Учился он сначала во Франкфурте-на-Одере, а после в Утрехте у знаменитого Грёвиуса, где овладел латынью настолько, что всегда изъяснялся на ней весьма красноречиво. Завершив учебу, он поступил на службу к Бранденбургу, где барон де Шпан, его дядя по материнской линии, был фельдмаршалом. Первым его повышением стало получение знамени, но вскоре ему дали роту, которой он командовал в битве при Орбассане в Пьемонте. В 1694 году он поступил подполковником на службу к Иоанну-Георгу IV, курфюрсту Саксонскому; по смерти коего и вступлении на престол Фридриха-Августа Флеминг получил полк и сопровождал нового курфюрста в Венгрию, где командовал армией императора против неверных во время кампаний 1695 и 1696 годов. Именно там Флеминг убил на дуэли барона де Ловеля, бывшего подполковником на саксонской службе. В 1697 году он был направлен в Польшу, где благодаря влиянию своего двоюродного брата — дочери фельдмаршала Шпана из Берлина, жены господина Бребана, палатина Мариенбургского, умершего великим казначеем Польши, — и покровительству Бенедикта Сапеги имел счастье добиться избрания своего господина королем Польши. Эта дипломатическая миссия принесла ему чин генерал-майора и заложила основы его состояния. В 1700 году он был произведен в генерал-лейтенанты и в этом качестве осадил Ригу, но король шведский принудил его снять осаду. В 1702 году он женился на Сапеге, дочери одного из главных вельмож Литвы. В том же году он был ранен в битве при Клишове, в то время как шведский король, побеждая повсюду, потребовал, чтобы польский король выдал ему Флеминга. Однако после этого он удалился в Бранденбург, пока король Станислав не успокоил Карла XII. Вернувшись в Саксонию, Флеминг сошелся на дуэли с господином де Шуленбургом, который, свалив его, потребовал, чтобы он вымолил у него жизнь; но Флеминг выкрутился из этой скверной переделки скверной шуткой, и Шуленбург сохранил ему жизнь. Последний был моложе Флеминга в чине генерал-лейтенанта, но во всем остальном являлся его соперником и стал бы маршалом, будь его удача под стать его храбрости. В битве при Фрауштадте в 1705 году, где он был разбит шведами, Шуленбург оставил саксонскую службу и перешел на венецианскую. Благодаря этому Флеминг, у которого не осталось соперников, был произведен в маршалы и довелось ему быть в Дрездене, когда король Швеции совершил тот странный визит к королю Польши; в то время, будь Август столь же неблагороден, как Флеминг, Карл был бы задержан. Многие обвиняют Флеминга в том, что он убедил короля, своего господина, выдать Паткуля; утверждать это наверняка я не берусь, но смертельная антипатия между ним и русским министром — непреложный факт, ибо последний, представив королю Польши меморандум, в коем живописал бедственное положение московских войск на саксонском жаловании, завершил его следующими латинскими словами:

Dixi, et Salvavi Animam.

Этой записке Флеминг, когда прочел ее и нашел, что с ним в ней обошлись не слишком любезно, приписал своею рукою следующие слова:

Maledixisti, et Damnaberis.

После той беды, что постигла Карла XII под Полтавой, Флеминг весьма много способствовал восстановлению короля Августа в Польше. Он укрепил союз между своим господином и царем, заключил мир с конфедератами и завершил новый союз с Данией. Царь и король Дании удостоили его своих рыцарских орденов, а польский у него уже был. Он ездил послом на безуспешный конгресс в Брауншвейг, а впоследствии находился в Ганновере при особе Георга I, короля Великобритании. Когда король Швеции возвратился в Померанию, Флеминг приложил все усилия, чтобы привлечь короля Пруссии к союзу со своим господином. За несколько лет до того он исхлопотал ему секвестр города Штеттина, и для него большим счастьем было то, что гордыня и упорство короля Швеции заставили короля Пруссии объявить себя его врагом. В то время Флеминг был скорее курьером между Дрезденом, Берлином и Варшавой, нежели послом и первым министром — каковое достоинство он обрел после кончины князя фон Фюрстенберга, своего предшественника. По урегулировании дел Северного мира Флеминг отправился послом в Вену, где заключил брак наследного принца Саксонского с эрцгерцогиней, старшей дочерью императора Иосифа, хотя брачный контракт был уже ранее улажен графом де Вакербартом, про коего можно сказать, что он принял на себя труды по его согласованию, а Флеминг — славу его завершения.

К тому времени граф Флеминг сложил с себя все жалованье по своим должностям в Саксонии, оставив за собой лишь частные доходы и откуп почт; и все его поездки, которые совершались весьма часто, происходили за счет короля. Примерно тогда же он добился расторжения своего брака с Сапегой и женился на некоторой Радзивилл, от которой имел сына; тому едва исполнился год и с половиной, когда граф скончался в Венах — куда он возвратился в звании посла. Все свое состояние он оставил этому ребенку, не учреждая майората в пользу своего рода; так что после кончины сего сына, прожившего недолго после отца, имущество отошло к мадам де Флеминг, которая, выйдя замуж во второй раз, увела большую его часть в другое семейство. Говорят, что его наследство равнялось шестнадцати миллионам крон, не считая того, что он истратил за время блеска своего счастья, длившегося около тридцати лет. Приобрели ли Ришельё и Мазарини большие богатства, я утверждать не берусь; однако в Германии нет примера состояния, сколоченного столь быстро, столь блистательного и столь надежно обеспеченного, каковое было у него. Он являлся первым министром, фельдмаршалом Саксонии и великим конюшим Литовским, каковые должности принесли ему неизисчислимые суммы. Он совершил значительные приобретения в Силезии и Польше, но весьма малые в Саксонии. Оставил ли он что-либо королю, молва умалчивает, хотя поистине ему следовало сделать некоторую реституцию, и он вполне мог бы с благородным видом уступить то, что, как он не мог не предвидеть, было бы силой отнято у его наследника. Поскольку было справедливо, чтобы его наследство прошло через чистилище Чрезвычайной палаты, король учредил оную, каровая, как сказывают, присудила восемь миллионов его величеству и столько же — его вдове, что составляет весьма справедливый раздел.

Граф Флеминг был ростом выше среднего, но лицом пригож; он обладал весьма правильными чертами, живым взором, презрительной усмешкой, горделивым видом, и впрямь был надменен и безмерно честолюбив. Он отличался щедростью до показного и вечно стремился учинить нечто такое, о чем бы судачили. Он был бдителен, трудолюбив, неутомим, позволял себе мало сна; и всякий раз, когда предавался излишествам, двухчасовой сон приводил его в норму. Ему ничто не стоило перейти от буйного пиршества к делам, равно как и от дел к пиршеству; он никогда не утомлял себя, но вершил величайшие дела с такой легкостью, будто они были лишь забавой. Он любил подшутить, однако не всегда пользовался выражениями, подобающими его сану, и люди, не смевшие отвечать ему тем же, обычно становились мишенью его насмешек. Он бывал учтив, когда того желал, но в обыкновенном своем обращении держался с видом, более приличествующим ротмистру драгун, нежели фельдмаршалу и первому министру. Он никогда ничего не делал для кого-либо без задней мысли; не брезговал ни хитростью, ни даже клятвопреступлением, и лишь бы достичь своей цели, все средства почитал для себя одинаково приемлемыми. Во всю свою жизнь он неизменно заботился сперва о собственных делах, а уж затем о делах своего господина-короля; и я сомневаюсь, погрешу ли против истины, если скажу, что он служил министром короля Пруссии куда в большей мере, нежели короля Польского.

Вот все, сударь, что я могу поведать вам о графе Флеминге. Я изложил вам весьма прямо то, что всегда думал о нем, и не полагаю, чтобы я заблуждался насчет его нрава. Как бы то ни было, мое суждение имеет слишком малый вес, чтобы принести пользу или вред; публика всегда судит о нем сообразно своим познаниям. Теперь же я продолжаю рассказ о моих странствиях.

Выехав из Дрездена, я направился в Альтенбург в надежде застать там готский двор, который, как мне сказывали, намеревался провести там остаток прекрасного времени года; однако он убыл накануне в Готу, где я надеюсь увидеть его завтра.

Город Альтенбург — столица одноименного графства, коего сувереном является герцог Саксен-Готский. У сего принца имеется там дворец весьма благолепного вида, но я не стану распространяться о нем, понеже поленился его осмотреть. Крестьяне Альтенбургского графства — богатейшие в Германии и едва ли не соперничают с голландскими. Меня уверяли, что некоторые из них дают за своими дочерьми в приданое по 20 или 30 тысяч крон и, подобно голландским крестьянам, стараются выдавать их замуж не иначе как за сыновей зажиточных хозяев.

Покинув Альтенбург, я выехал на прекрасную дамбу с рядами деревьев по обеим сторонам, каторая привела меня к границам графства. Впоследствии же мне попались изрядно дурные дороги вплоть до Лейпцига, где я пробыл всего несколько часов и в тот же день отправился дальше в Мерзебург. Этот город некогда был гораздо значительнее, нежели ныне. Он являлся епископской кафедрой, но был секуляризирован по Пассаускому договору в пользу саксонского дома. Положение его прелестно: вокруг расстилаются сады и луга, а стены его омываются реками Зале. Главный храм, некогда бывший собором, представляет собой готическое здание, в коем находится величественная гробница императора Рудольфа Шварцбургского, который скончался после того, как лишился руки в сражении с императором Генрихом IV, с которым оспаривал корону. Этот принц за несколько мгновений до кончины подобрал свою отрубленную руку и, подняв ее перед окружающими, изрек: «Зри сию руку; это та самая, что я поднимал, когда клялся в верности и повиновении моему императору и господину; но по вашему совету и наущению я не сдержал данного ему слова, за что вам однажды держать ответ пред Богом». Спустя некоторое время после смерти сего несчастного принца император Генрих IV, прибыв в Мерзебург и осматривая гробницу Рудольфа, великолепие коей он превозносил, услышал от неких льстецов, будто сию гробницу должно разрушить как слишком пышную для бунтовщика; но император, презрев столь жалкую месть, отвечал: «Пожелай Бог, чтобы все мои враги были столь пышно погребены».

Город Мерзебург служит резиденцией герцогу из саксонского дома, который является сувереном всей страны, прежде составлявшей епископство, что позволяет ему содержать пышный двор. На следующий день по прибытии я имел честь засвидетельствовать ему свое почтение и был принят с великим удовлетворением. Принц провел меня в залу, сплошь увешанную виолончелями от полу до потолка, подобно тому как арсенал навешан шлемами и латами. Посреди залы стояла виолончель, отличавшаяся от прочих. Она достигала самого потолка, и к ней была приставлена лестница, на которую те, кто испытывал любопытство осмотреть ее подробно, были вынуждены взбираться, ибо поистине то был самый величественный инструмент подобного рода из всех, когда-либо созданных. Герцог заставил меня обратить на нее особое внимание и был доволен моим восхищением. Он также усладил меня несколькими мелодиями на другой виолончели, которую называл своею любимицей и которая была лишь вчетверо меньше первой.

По окончании сего концерта я обедал с герцогом и герцогиней. Сия принцесса — дочь покойного принца Нассау-Идштейнского, и сыскать более любезную даму невозможно. На всех ее чертах лежит отпечаток мягкости, доброты и благоразумия; а умом она обладает под стать своей красоте — привлекательным без кичливости и показности. Придворные уверяли меня, что душа ее столь же прелестна, сколь и внешность. Ежели это правда, в чем мне не хочется сомневаться, сия принцесса заслуживает участи более блистательной, нежели та, которою она владеет.

После обеда я участвовал в партии в кадриль с герцогиней, а вечером происходили танцы, и я никогда не видывал, чтобы кто-либо танцевал с большим изяществом, чем сия принцесса. Бал продолжался до глубокой ночи, после чего последовал парадный ужин; едва он завершился, как я простился с герцогом и герцогиней и удалился в свои комнаты с намерением через несколько часов тронуться в дальнейший путь. В своей гостинице я застал дворянина от герцога, который молвил мне, что, проезжая мимо, он узрел моих людей, укладывающих пожитки, и потому зашел исключительно для того, чтобы пожелать мне доброго пути. Он уверил меня, что питает ко мне тайную благосклонность; что я могу смело верить его слову; что он — сама искренность; и что он желает, чтобы 500 тысяч чертей свернули ему шею, ежели он не является моим искренним другом: «И дабы доказать вам это, — изрек он, — я угощу вас какой-нибудь безделицей, вроде рюмки анисовой, померанцевой или ратафии. Право же, у моего аптекаря отменнейший товар; он живет всего на конце улицы; идемте, я покажу вам дорогу к его дому».

Произнося сию речь, он покачивался, будучи столь пьян, что едва держался на ногах. Посему я поблагодарил его за расположение и ответил, что крепких напитков не употребляю, но ежели он желает какого-либо зелья подобного рода, я могу велеть принести его для него; и попросил хозяина сходить за ним. Аптекарю же, на беду, еще не спалось. «Эй, послушайте, — изрек мой новый друг, — тут нечего пить, кроме аквивиты; эй, хозяин, стакан бренди, трубки и табаку. Надо же чем-то занять себя, — молвил он». Когда принесли все, что он требовал, мой кавалер осушил два-три стакана бренди и выкурил столько же трубок табаку. Я надеялся увидеть, как он свалится, и тем самым избавиться от него, но ему вздумалось потребовать несколько чашек чаю, каковые я приказал заварить для себя; и от них он протрезвел и обрел рассудок. Я ухватился за этот счастливый миг (ибо слышал, как он вновь требует бренди, чего я опасался как предвестия рецидива) и завел беседу о герцогских виолончелях; после чего, без долгих уговоров, он обратился ко мне: «Знаете ли, сударь, что почти у каждого человека есть своя причуда, у принцев равно как и у частных лиц. Один обожает пышность, другой — войска, а третий — любовниц. Что до моего августого господина, его страсть простирается исключительно на виолончели, и всякий, кто ходатайствует перед ним о должности или иной милости, не может поступить лучше, чем снабдить его арсенал одним из таких инструментов. Эта превеликая виолончель, — молвил он, — что вы видели в зале, где хранятся все его инструменты, была поднесена ему тем, кто желал получить место тайного советника; прошение его было удовлетворено, и попроси он чего другого, получил бы и это». Этот услужливый дворянин поведал мне множество иных подробностей, кои посвятили меня в самую хронику мерзебургского двора; однако я не утруждаю вас ими, ибо правду должно сказывать не во всякое время.

Экипаж мой был готов, и я выехал в Наумбург, куда прибыл в полдень. Сий город некогда был епископской кафедрой. Его древний собор стоит поныне и, хоть принадлежит лютеранам, имеет капитул и каноников, коим надлежит доказывать свое дворянство как по отцовской, так и по материнской линии до шестнадцатого колена. Когда сие епископство было секуляризировано, утверждалось, будто ни один католический государей не сможет владеть этим краем. Посему, когда последний герцог Саксен-Цейцский, администратор Наумбурга, перешел в католичество, король Польский как старший в саксонском роду и исполнитель пакт или конвенций, заключенных между принцами сего дома, вступил во владение Наумбургом. Примирение герцога с лютеранским исповеданием не возымело успеха, король не возвратил ему его владений и поныне держит их в своих руках, хотя сам является большим католиком, нежели герцог Цейцский, пожалуй, когда-либо был. Вам ведомо, что сей принц оставил племянника, который сделался бы его наследником, не будь тот католиком и священником. Это тот самый принц, о коем я сообщал вам из Дрездена, что он является епископом Кениггрецким в Богемии. Он родился лютеранином, каковых немало в его роду. Дядя его, кардинал Саксонский, брат герцога Цейцского, заставил его принять римско-католическую веру в весьма юных летах, а впоследствии убедил вступить в духовное звание, каковым шагом он лишил своего племянника славного преимуществ быть суверенным принцем и передал его права королю Польскому, своему дальнему кузену.

Наумбург славится своими ярмарками, которые, после лейпцигских, являются самыми значительными в Саксонии. Предместья этого города почти сплошь заняты виноградниками; но по какой причине — сего я не ведаю, ибо вино здесь до того отвратительно на вкус, что его отдают едва ли даром.

Не найдя в Наумбурге ничего такого, ради чего стоило бы задерживаться, я лишь сменил лошадей и прибыл сюда. При приближении к сему месту вместо виноградников встречаются хлебные поля и хмельники, а местность холмиста, так что самого города Веймара не увидишь, пока не окажешься прямо возле него. Город этот, не более значительный, чем Наумбург, служит резиденцией герцогу Саксен-Веймарскому, у коего здесь есть дворец, не лишенный пышности и, хотя еще не завершенный, исполненный величия. Знатоки архитектуры превозносят здешнюю парадную лестницу, по которой два человека могут подниматься и спускаться одновременно, не встречаясь друг с другом и притом всегда видя один другого. Она состоит из двух маршей на едином столбе, расположенных один над другим в одной квадратной шахте. Любопытствующие, наблюдавшие ее, восхищаются ею, ибо подобных зрелищ немного.

Большая зала овальной формы прекрасна, но недостаточно светла. В ней выставлены во весь рост портреты всех герцогов Саксен-Веймарских, начиная с самого первого герцога вплоть до отца нынешнего. Все они написаны верхом на лошадях и рукой весьма искусной.

В том же дворце находится герцогская библиотека, которая, хотя и не слишком велика, состоит из всевозможных редких книг. Она открыта дважды в неделю, причем любителям дозволяется не только изучать их на месте, но даже брать с собой, оставив расписку библиотекарю.

Герцог Веймарский проводит очень мало времени в своей столице, предпочитая жить в загородной резиденции, которую приказал выстроить примерно в лиге от города. Он дал ей название Бельвю ради прекрасного вида, открывающегося из покоев второго этажа. Дом невелик и не слишком удобен, так что главная его прелесть — это очаровательное положение. Сады, заложенные по превосходным планам, по завершении будут великолепны, равно как и фазанарий с менажерией, где содержатся индейки и всякого рода птица.

Имя герцога Веймарского — Эрнст Август. Он старший в эрнестинской ветви, лишившейся курфюршества во времена императора Карла V. Он женился на принцессе Ангальт-Кетенской, каторая, как мне сказывали, была дамой выдающихся достоинств. Она скончалась, оставив ему сына и трех дочерей.

Юный принц примерно десяти лет от роду. Он дурно слышит и произносит слова, а вдобавок обладает весьма слабым здоровьем. Лекари утверждают, что это ничего не значит и по мере взросления у него разовется свобода речи. Но я в этом сомневаюсь и склонен полагать, напротив, что сии ученики Эскулапа отправляют его на тот свет. Единственная надежда на мужское потомство Веймара связана с этим ребенком. Герцог Саксен-Эйзенахский, приходящийся ему ближайшим родственником, не имеет детей; так что владения Веймара и Эйзенаха также готовы отойти к роду Саксен-Готскому. Подданные герцога Веймарского докучают ему просьбами жениться, однако принц, похоже, не расположен удовлетворять их; ибо я часто слышал от него, будто он не может вынести самое упоминание о браке.

Никто не смеет являться в Бельвю без приглашения, за исключением лишь понедельников, когда беднякам позволено приходить туда со своими прошениями, каковые они передают секретарю, а тот вручает их герцогу. Особые же персоны, будь то иностранцы или кто иной, желающие переговорить с герцогом, обращаются с сим к обер-гофмаршалу, но к аудиенции допускаются редко.

У герцога в Бельвю редко бывает иное общество, кроме двух девиц, коих он именует своими фрейлинами, и трех молодых особ, дочерей бюргеров, носящих звание его кастелянш; майора его войск и офицера стражи, каковой является лейтенантом или прапорщиком. Я позабыл упомянуть барона де Брюля, который служит любимцем герцога и его конюшим.

В кругу этих лиц принц и проводит свое время. Он просыпается ранним утром, но встает поздно; ибо пьет чай в постели, а порою играет на скрипке. В иные часы он вызывает архитекторов и садовников, забавляясь с ними черчением планов. Министры также приходят к нему в постель для обсуждения дел. Около полудня он поднимается и, едва одевшись, наблюдает за сменой караула, состоящего из 33 человек под началом лейтенанта или прапорщика. Он сам муштрует солдат и наказывает их, ежели они совершают проступок. Покончив с этим, он отправляется на прогулку, а в два или три часа садится за стол, где в числе прочих присутствуют обе фрейлины, конюший, майор, офицер караула и даже иностранцы, ежели таковые случаются при дворе. Обед длится долго, и порой проходит три, четыре и пять часов, прежде чем встанут из-за стола. Рюмка почти не останавливается, и герцог много говорит, но беседа обычно идет на темы не самые приятные. По окончании обеда они пьют кофе, после чего герцог удаляется на несколько минут, а затем играет в кадриль с двумя своими девицами и майором; порой же он лишь курит табак либо уходит к себе в комнату, где тешится рисованием или игрой на скрипке до самого отхода ко сну.

Едва ли проходит неделя, чтобы герцог по меньшей мере раз или два не пригласил к себе всех знатных особ двора и всех офицеров своих войск; в такие дни накрываются два больших стола, где гости обедают, играют, ужинают, а после танцуют до следующего дня.

Войска герцога состоят из батальона в 700 человек, эскадрона в 180 кавалеристов и конной роты кадетов. Его пехота укомплектована отборными людьми. С времен знаменитого Бернхарда Веймарского, бывшего на жалованье у короля Франции Людовика XIII, ни один герцог Веймарский не имел стольких войск; и поистине они должны вноить немалые расходы для герцога, чьи доходы, как говорят, не превышают 400 тысяч крон. Этот принц заключил договор с польским королем, по которому обязуется помогать королю своим батальоном всякий раз, когда его величество сочтет это нужным для своей службы; в каковой ситуации король обещает платить сему батальону такое же жалованье, каковое получает его собственное войско. Между тем герцог обязан обмундировать их всех по образцу, присылаемому из Дрездена; и впрямь их одежды весьма богаты, особенно у офицеров и кадетов, до того расшитых золотым и серебряным галуном, что прибывающий в Веймар иностранец не может не восхищаться этим.

Семья у герцога весьма многочисленна, ибо, помимо принца-сына и трех принцесс-дочерей, у него есть сестра и мачеха — принцесса Гессен-Гомбургская. Меж тем он обладает многочисленным двором и может похвастаться тем, что некоторые из его приближенных — лица величайших достоинств.

Человек, стоящий во главе дел — барон де Рейнбабе, носящий титул президента Государственного совета. Он происходит из знатного силезского рода, обладает величайшими способностями и притом столь редко встречающимися добротой и скромностью. В молодые годы он много путешествовал на чужбине, где перенял все лучшее в каждой стране, коей довелось коснуться. Он хорошо изъясняется на нескольких языках, знатный историк, ученый юрист и искусный поэт. Несмотря на груз дел, проходящих через его руки, и заботы о многочисленном семействе, он почти безотрывно занимается науками и счастливее всего чувствует себя в библиотеке; однако он не чужд и светских удоволий, наслаждаясь ими без самозабвения и принимая их по мере того, как они встречаются на его пути. В завершение его портрета я добавлю то, что изрек о нем один принц, знавший его близко: «Ежели бы честность вовсе исчезла среди остального человечества, — говаривал он мне, — я мню, что непременно отыскал бы ее у барона де Рейнбабе».

Барон де Шмидель является обер-гофмаршалом и директором военной кассы. Это человек великого благочестия, лицом, правда, не самый привлекательный, но в делах весьма надежный. Он искренний друг, любит делать добро, безупречно исполняет свои обязанности, враг пороков и горячо предан интересам своего господина, хотя не всегда угождает ему, поскольку обделен талантом к лицемерию, столь необходимым при дворах.

Барон де Студениц, родом силезец, состоит тайным советником и президентом палаты. Прежде он находился на службе у герцога Саксен-Барби, а после перешел к герцогу Саксен-Гильдбурггаузенскому, финансами коего управлял несколько лет, снискав себе доброе имя, после чего прибыл в Веймар, где был оставлен в той же должности. Он дворянин великих познаний и честности, а долго путешествовав в юности, прекрасно знает светские манеры.

Господин де Геринг происходит из благородного рода Ангальт-Кетенской земли. Он является авлийским советником герцога, достойным мужем, ученым и учтивым. Он собирается покинуть сей двор, что станет для герцога утратой, которую тот восполнит не скоро.

Господин де Брюль, конюший и любимец герцога — саксонец. Его происхождение, прекрасные качества и особливо кроткий нрав делают его весьма достойным монаршей милости. И все же я сомневаюсь, что, несмотря на столь великие достоинства, он прочно обосновался в дружбе герцога; в нем слишком много чистосердечия, слишком много искренности и усердия в оказании услуг; а возможно, и излишней привязанности к интересам и чести своего господина: ибо, хоть сии свойства кажутся добродетелями, в глазах государей они порой выглядят ошибками.

Итак, сударь, я изложил вам имена самых выдающихся особ при веймарском дворе. Завтра я выезжаю в Готу. Надеюсь получить от вас весточку в Вюрцбурге и впредь не намерен писать вам, пока не удостоверюсь, живы вы или нет.

I am, &c.

ПИСЬМО VII.

SIR,Gotha, Sept. 9, 1732.

Я выехал из Веймара в пять часов утра и к восьми прибыл в Эрфурт, где прогуливался около часа, а в полдень добрался до Готы.

Местность там сплошь равнинная и изобильная хлебом. В дождливую пору дороги столь дурны, что порой путь от Эрфурта до Готы занимает целый день. Эрфурт — город, принадлежащий курфюрсту Майнцскому, является столицей Тюрингии и может быть причислен к городам второго разряда в Германии. Жители его почти поголовно лютеране, однако главные церкви принадлежат католикам. Эрфурт укреплен добрыми валами, а на холме высится замок, всецело господствующий над городом. В городе неизменно стоит хороший гарнизон, состоящий из солдат императора и войск Майнца; а курфюрст держит здесь наместника с титулом штатгальтера, председательствующего в регентстве.

Гота, уступающая Эрфурту в величине, расположена посреди прекрасной плодородной равнины, так что с какой бы стороны к ней ни приближался, повсюду виден герцогский замок, или дворец, возвышающийся окрест на холме и обозревающий неоглядные просторы. Сей замок, являющийся одним из крупнейших в Германии, был выстроен Эрнстом, герцогом Готским, прозванным Благочестивым; он же повелел обнести рвами и валами как самое селение, так и город. К чести сего принца, он затеял и завершил столь великие труды в пору, когда Германия была до того обнищала от междоусобных войн, что немногие из ее князей были способны возводить дворцы.

Подобно тому как среди всех саксонских принцев эрнестинской ветви герцог Готский является наиболее могущественным, так и двор его, после дрезденского, выступает наикроснейшим и пышнейшим среди всех саксонских дворов.

Тем не менее подданные готского герцога обременены налогами менее всех прочих в Германии. Мудрому управлению финансами сей князь обязан не только собственным благополучием, но и счастьем своего народа, коим он обожаем; и впрямь он обращается с ними скорее как отец, нежели как суверен, и являет свою власть лишь тогда, когда требуется вершить правосудие. Он добрый, милостивый господин, доступный для каждого, умеренный в обращении, великий труженик в государственных делах, любит чтение, разбирается в книгах и ведает все, подобающее знать венценосцу. Что до его особы, он статен и пригож; в обхождении учтив, но сдержан; а потому редко заголовривает с чужеземцами, если может избежать сего; напротив, старается прежде разузнать тех, с кем имеет дело, и, постигнув их нрав, ведет беседу на темы, в коих они наиболее сведущи. Он соблюдает распорядок дня: встает в семь часов, сперва час посвящает молитве и чтению благочестивого сочинения, затем одевается и дает аудиенцию министрам либо иным просителям. В полдень он обедает с супругой-герцогиней, принцами-детьми и прочими знатными особами; пребывает за столом около полутора часов, после чего прогуливается в дворцовых садах либо, ежели погода не благоприятствует, уединяется в кабинете или проводит время за чтением до пяти часов. Затем он отправляется в дом кого-либо из вельмож своего двора, где собирается все дворянство, играет в омбр, после чего возвращается во дворец, ужинает подобно тому, как обедал, и в девять часов удаляется на покой.

При дворе трижды в неделю устраиваются официальные приемы, во время коих общество собирается в большой зале и составляет партии в омбр и пикет. В семь часов накрывается просторный стол, открытый для всех присутствующих. Затем карвер разделывает кушанья, которые разносятся к сему столу и ко всем игорным столам, покрытым салфетками. Те же, кто не играет, могут расположиться за тем столом, который им более по сердцу. Герцог, герцогиня или принцы обычно оказывают иностранцам честь допущения к своему столу. Во время ужина звучит музыкальный концерт, а в девять часов все общество расходится.

От брака с Магдаленой Августой Ангальт-Цербстской герцог имеет семерых сыновей и двух дочерей: старший из них — наследный принц, который дважды побывал в Париже и единожды в Италии, Англии, Голландии, Дании, Швеции и при всех германских дворах; в сих странствиях он приобрел великую учтивость и полезные познания. Я имел честь засвидетельствовать ему свое почтение как в Париже, так и в Гааге, и нашел его нрав таковым, что позволяет надеяться: подданным Готы впредь будет столь же счастливо жить под его управлением, сколь и под властью герцога-отца. Недавно он сочетался браком со своей двоюродной сестрой Луизой Доротеей Саксен-Майнингенской, прелестной юной принцессой, коя помимо всех граций и прелестей обладает изобилием доброты и скромности.

При герцоге состоят все высшие сановники, свойственные прочим суверенам. Граф де Ронав является обер-маршалом и первейшим человеком при дворе. Здесь его наделяют титулом любимца; состоит ли он таковым на деле, я не ведаю, но сие мне известно точно: он сего звания не недостоин. Я весьма близко сошелся с ним в Регенсбурге в 1720 году; тогда он не занимал никаких должностей и выказывал мне расположение; ныне же, видя его здесь на посту, я нахожу его тем же человеком, что и в Регенсбурге — неизменным другом своих друзей, что для фаворита есть величайшая похвала.

Доходы герцога исчисляются в миллион крон ежегодно; на сии средства он содержит около трех тысяч регулярного войска. Двор его велик, ливрея прекрасна; гвардия отлично обмундирована; за столом больше изысканности, нежели роскоши; дворец убран со вкусом; жалование всем выплачивается день в день, и недовольных нет.

Я не упоминаю ни о библиотеке, ни о кунсткамере, ибо еще недостаточно осведомлен о тамошних достопамятностях. Я намерен совершить еще один объезд до отъезда отсюда и не премину переслать вам свои наблюдения. Меж тем пребываю и так далее.

ПИСЬМО VIII.

SIR,Wurtzbourg, Sept. 22, 1729.

По прибытии сюда я испытал величайшее удовольствие, обнаружив ваши письма и услышав, что вы здравствуете. Продолжайте же писать мне, умоляю вас; ибо сие есть единственное средство уверить меня в том, чего более всего на свете желаю — в том, что мои письма вам приятны.

Мне довелось проехать по одной из пресквернейших дорог во всей Германии; и хотя край изобилует всякого рода припасами, в постоялых дворах я чуть не умер с голоду.

Из Готы я направился в Эйзенах в надежде провести несколько дней при тамошнем дворе, но застал герцога больным, а наследного принца и принцессу — в отъезде, так что мои труды пропали даром.

Поскольку город Эйзенах не представляет взору путешественника ничего достойного внимания, в тот же день я выехал в Фульду, куда прибыл назавтра. Вам ведомо, что сей город — столица княжества Фульдского, суверен коего есть аббат, князь империи и канцлер императрицы. Нынешний владыка — Адольф, барон фон Бальберг, избранный капитулом аббатской церкви в 1726 году на место Константина, барона фон Бутлера, скончавшегося внезапно и не без подозрения на отравление. Фульда — грязный маленький городок, открытый со всех сторон, и примечателен лишь аббатской церковью да княжеским дворцом, представляющими собой два здания из тесаного камня весьма величественного вида. Покои дворца убраны весьма богато. Прошлый аббат, человек ума великого и широких замыслов, повелел украсить сей дворец так, дабы явить богатство аббатства.

У князя-аббата имеются обер-гофмаршал, конюший, гофмаршал, несколько тайных и авлийских советников, сонм дворян, рота конной гвардии в богатых мундирах и на прекрасных конях, полк пешей гвардии, восемь пажей, множество лакеев и несколько выездов лошадей. Он жалует пышные ливреи, короче говоря, двор его наряден и великолепен. Немного в Германии суверенов, чей стол обслуживался бы лучше; ибо всего вдоволь, в особенности изысканных вин, кои глушат в таком избытке, что в мгновение ока утрачивают способность различать напитки. Здесь, полагаю, самые завзятые пьяницы во всей Европе; а я, будучи человеком сугубо мягким в сем деле, почитал, что Фульда — не та земля, где мне стоит разбивать лагерь. Я пообедал с князем, вернулся в свою гостиницу пьяным, крепко проспал и назавтра отбыл в Вюрцбург, куда благополучно прибыл, преодолев столь ужасные дороги и испытав столь скверный ночлег, что врагам своим я пожелал бы путешествовать по сему тракту четырежды в год.

Здесь я вознаграждаю себя за огорчения, перенесенные в дороге. Вюрцбург — значительный город, хотя и не слишком крупный. Майн делит его на две части. Он служит резиденцией князю-епископу Вюрцбургскому, герцогу Франконскому. Лицо, ныне облеченное в сие высокое достоинство — Кристоф Франц фон Гуттен. Он был избран капитулом в преемники Иоганну Филиппу Францу, графу фон Шенборн, являвшемуся одним из величайших и пышнейших прелатов, когда-либо занимавших епископскую кафедру Вюрцбурга. Сей князь за пять лет своего епископства сделал для украшения Вюрцбурга больше, нежели десяток его предшественников вместе взятые. Он снабдил одну часть города новыми укреплениями и заложил основы великолепного дворца, коий станет одним из величайших, совершеннейших и правильнейших строений Германии; для чего он призывал искуснейших архитекторов и выписал славнейших скульпторов из Италии. Будучи страстным поклонником искусств и наук и отлично понимая их, особенно архитектуру, он отбирал лучшие части из всех представленных ему проектов и из них составил общий план творения, каковое претворялось в жизнь с таким усердием, что за четыре года две трети здания были под крышей. Его внезапная кончина на время остановила сие великое дело. Нынешний епископ вновь принялся за него, однако после значительных изменений в сих грандиозных и великолепных замыслах работа продвигается столь медленно, что никто не ведает, когда она завершится.

Усопший епископ Шенборн также повелел воздвигнуть капеллу близ соборной церкви и облицевать ее редчайшим мрамором, доставленным для сего из Италии с огромными затратами. Бронза, позолота и все, что способно сделать капеллу великолепной, использовано в ней с величайшим искусством. Сие величественное здание доселе не завершено и потребует огромных сумм на отделку. Поскольку оно предназначалось для усыпальницы епископа и его рода, можно полагать, что дом фон Шенборн, ныне столь богатый и могущественный, не допустит остаться незавершенным памятнику, призванному увековечить память о его величии.

Великий госпиталь, основанный епископом по имени Юлий, заслуживает осмотра. Это величественное здание, более похожее на княжеский дворец, нежели на богадельню. В нем содержатся четыреста человек обоего пола. Там имеются две прекрасные залы, используемые главным образом в Великий четверг. В одной епископ совершает обряд омовения ног нищим, коих затем пышно угощают в ней; а в другой он потчует свой капитул и весь свой двор.

Замок возвышается на холме по другую сторону реки, через которую перекинут каменный мост, украшенный, подобно мосту Замка Святого Ангела в Риме, двенадцатью прекрасными статуями, изображающими святых. Сий замок являет собой сильную крепость и всецело господствует над городом. Форма его весьма нерегулярна, ибо он состоит из нескольких строений, возведенных различными епископами. Прелаты сии неизменно жили в нем вплоть до последнего, который, пока строился новый дворец в городе, останавливался в доме соседнего дворянина, откуда мог наблюдать за ходом работ. Покои старого замка просторны и благородны. Я обнаружил в них все то убранство, коим они украшались к встрече эрцгерцогини Марии Елизаветы, когда сия принцесса следовала через Вюрцбург к месту своего наместничества в Нидерландах. Я не видывал столь богатого убранства во дворце ни у одного из имперских князей.

В сем замке есть две вещи, кои непременно стоит осмотреть: арсенал и погреб; один полон всяких приспособлений, изобретенных Марсом и Беллоной для истребления человечества, а другой уставлен всем необходимым для утоления жажды целой армии пьяниц. Ежели вы когда-либо прибудете сюда и возжаждете посетить сии хранилища Марса и Вакха, я советую вам начать с арсенала, особенно если вам удастся заполучить в спутники кого-либо из придворных; ибо сии господа, хоть и преисполнены учтивости, почитают наименьшим долгом иноземца перед ними — лишиться рассудка в сем погребе. Уверяю вас, я говорю об этом по горькому опыту. Три дня назад я обмолвился епископу, что желаю осмотреть замок. Князь был столь любезен, что отрядил со мной одного из своих дворян. Мой честный спутник, опасаясь, должно быть, что беседа тет-а-тет будет слишком унылой, прихватил двух забулдыг нам в компанию, коих Силен не отрекся бы назвать своими детьми. Не ведая добродетелей, коими славились сии господа, я всецело вверил себя их руководству без малейшего предчувствия беды. Когда они показали мне покои, арсенал, укрепления и все прочее, они затащили меня наконец в погреб, который предстал передо мной иллюминированным подобно капелле, где мне предстояло лежать на смертном одре; и поистине мои погребальные обряды были совершены с помпой: кубки служили вместо колоколов, а потоки вина струились вместо слез. Наконец, по окончании службы, двое княжеских гайдуков доставили меня в карету, а оттуда в постель — какова и стала моей могилой. Вчера я воскрес, хотя в сей миг едва ли ведаю, пришел ли вполне в себя. Правда, сие меня не слишком тревожит, ибо с тех пор, как я здесь, я неукоснительно следую похвальному обычаю напиваться дважды на день. Вы видите, что путешествия идут мне на пользу и я легко усваиваю милые манеры тех стран, где задерживаюсь. Воображаю, вы найдете меня изрядно похорошевшим. Ничто так не облагораживает человека, как странствия; судите сами по той жизни, которую я веду здесь.

Я встаю в десять часов, мои легкие сильно воспалены от вина, выпитого накануне вечером: я выпиваю большую дозу чая, одеваюсь, а затем иду выразить свое почтение епископу. Барон де Пехтельсхайм, придворный маршал, приглашает меня обедать к принцу: он обещает, клянусь, даже иногда божится, что я не буду пить. В полдень мы садимся за стол. Епископ делает мне честь, выпивая со мной два или три бокала за здоровье. Барон де Цобель, шталмейстер, и барон де Пехтельсхайм провозглашают столько же тостов за меня, и я вынужден пить не менее чем с четырьмя целыми персонами за столом; так что я тону в спиртном еще до того, как пообедал. Когда общество встает, я провожаю принца до дверей его спальни, куда он удаляется, и собираюсь сделать то же самое, но обнаруживаю, что в передней на меня налагают эмбарго шталмейстер и придворный маршал, которые с огромными бокалами в руках пьют за мое здоровье и за вечное процветание пресветлейшего капитула Вюрцбурга. Я протестую им, что я покорнейший слуга епископа и что я питаю величайшее благоговение к пресветлейшему капитулу, но что питье за их здоровье подорвет мое собственное, и потому я прошу извинить меня и не принуждать разделять их тост; однако я могу с тем же успехом говорить с ветром; эти два тоста должны быть выпины, иначе меня сочтут недругом принца и его капитула. Если бы в этом заключалась вся моя задача, я бы легко отделался; но тут появляется господин де Цобель, один из самых бесстрашных выпивак этого века, который сжимает мою руку и с видом и тоном совершенного дружелюбия говорит мне: «Вы так любите нашего принца, что не можете отказаться выпить за процветание славного рода Хуттен». И когда он произносит эту трогательную речь, он осушает большой бокал в знак своего усердия к жизни своего господина; после чего услужливый гайдук подносит мне бокал и, будучи заражен вкусом, царящим при этом дворе, уверяет меня, что это вино никак не может мне повредить, поскольку оно точно такое же, какое пьет принц. Побуждаемый столь справедливым умозаключением, я нахожу в себе мужество рискнуть и выпить другой бокал, после чего немедленно шатаюсь и уже не могу пить; тогда, чтобы добить меня, господин де Пехтельсхайм, один из честнейших джентльменов на свете, но величайший пьяница из всех, кого я знаю, обращается ко мне с улыбкой и говорит: «Ну же, дорогой барон, еще один бокал за знакомство поближе». Я заклинаю его дать мне передышку, но он обнимает меня, целует и называет Herr Bruder (своим дорогим братом). Как может человек устоять перед такими нежными комплиментами! Наконец я принимаю позу, пригодную для бегства; я ускользаю, крадусь вниз по ступенькам, насколько это возможно, и втискиваюсь в паланкин, который увозит меня домой; там мои люди вытаскивают меня, как труп, и бросают на кровать, словно следующее, что им предстоит сделать, — это обмыть меня. Я сплю три или четыре часа, просыпаюсь в полном отупении, привожу себя в порядок и готовлюсь наносить визиты или принимать их; но что бы из этого я ни делал, я вскоре снова оказываюсь в таком состоянии, что не могу ходить сам. Здесь невозможно вести беседу между друзьями без бутылки; так что меня подмывает думать, будто жители этого города происходят от Силена, и этот старый пьяница оставил им в наследство способность много пить, подобно тому как святой Губерт завещал своему роду дар исцеления от бешенства.

Вчера я обедал у преподобных отцов шотландских бенедиктинцев, которые оказали мне сердечный прием и угостили превосходным ликером под названием «штайнвайн», или «каменное вино», вероятно потому, что оно растет на скале; это единственный раз, когда я отступил от режима, которого здесь придерживаюсь, — я имею в виду, что не был пьян. Дом этих бенедиктинцев — один из пяти домов, образующих нечто вроде республики в их ордене и которые, не завися от своего генерала, выбирают из своего числа президента, управляющего всеми их делами. Эти пять домов находятся в пяти разных городах, а именно: в Вене в Австрии, в Регенсбурге, в Вюрцбурге, в Дуэ во Фландрии и в Дьёлегард, что близ Понт-а-Муссона в Лотарингии.

Эти бенедиктинцы напомнили мне о преподобных отцах иезуитах, у которых есть прекрасный дом в этом городе: именно они руководят университетом и обучают молодежь с усердием, которое не может не приводить в смущение их врагов.

Принц и епископ живет в величайшем великолепии и является одним из самых могущественных среди наших духовных государей. Его владения включают семьдесят округов, а его страна — самая прекрасная и плодородия в Германии. Единственное, чего здесь недостает, — это денег, и это объясняется отсутствием торговли, а также огромным числом монахов и священников, которые забирают все себе. Епископ получает 50 000 экю в год на свои личные расходы. Казна обязана содержать его во всем. Она обеспечивает его гардероб, стол, оплачивает его дом и его войска, которые в настоящее время насчитывают 3500 человек под командованием генерала Эйба, губернатора Вюрцбурга. Во время войны у епископа бывает не менее 10 000.

Двор многочислен, и уверяю вас, что по праздникам он весьма пышен. В день святого Килиана, покровителя Вюрцбурга и Франконии, епископ с большой свитой направляется в митрополичий собор. Шесть карет епископа, в каждую из которых запряжено по шесть лошадей, открывают шествие; их сопровождают двадцать четыре лакея и шестнадцать пажей, а более восьми десятков богато одетых джентльменов шествуют перед каретой епископа, охраняемой двумя шеренгами алебардщиков. Шталмейстер и придворный маршал идут по бокам кареты, причем последний несет меч герцога Франконии остем вверх; карета окружена гайдуками и сопровождается ротой лейб-гвардии.

У епископа Вюрцбургского есть одна прерогатива, которой не имеют другие епископы: пока он совершает службу, его великий маршал несет обнаженный и вертикально поднятый меч герцога Франконии вплоть до освящения даров, а затем вкладывает его в ножны и несет перед принцем острием вниз; это отличие, как мне кажется, столь же необычно, как и привилегия аббата и графа де Жемблу, первого джентльмена штатов Брабанта, который имеет право служить мессу в сапогах и со шпорами.

Обычные расходы епископа вполне соответствуют достоинству великого князя; его стол, который обычно накрывается на восемь персон, сервирован с пыскостью, доходящей до расточительности; не то чтобы этот принц любил помпезность, но он обязан сообразоваться с древними устоявшимися обычаями своего двора. Этот прелат уделяет огромное внимание делам своего правления, для чего встает рано утром; одевшись, он проводит некоторое время в молитве, а затем советуется с министрами или главами различных трибуналов. В десять часов он слушает мессу, после чего отправляется в совет; в полдень обедает и, проведя за столом полтора часа, удаляется и проводит вечер в кругу своей семьи, которая многочисленна и состоит из достойных людей. Во время карнавала он два-или три раза в неделю устраивает пышные приемы для всей знати Вюрцбурга, а при дворе порой проходят балы и даже маскарады. Зимой знатные особе устраивают собрания для игры; а во время карнавала три раза в неделю в доме, содержащемся антрепренером, устраивается бал, места на который заказывают заранее и куда иностранцы допускаются бесплатно. Всё это было бы весьма мило, если бы общество иногда не тревожили люди навеселе, хотя правда и то, что подобные лица не слишком досаждают местным жителям, которые привыкли к таким зрелищам; и сами дамы, которые в других местах избегают подобного общества, кажется, не испытывают к ним непреодолимого отвращения. Иностранцы имеют основания восхвалять учтивость как принца, так и его придворных. Что до меня самого, то я бесконечно обязан за то уважение, которое они изволили мне оказать. Принц осыпает меня милостями, а дворянство — любезностями. Если бы не необходимость много пить, этот город мне очень бы понравился. Через два дня я отправлюсь в Ансбах, а оттуда через Нюрнберг и Байрейт поеду в Прагу. Я напишу вам при первой же возможности; а пока я и т. д.

ПИСЬМО IX.

SIR,Anspach, Sept. 29, 1729.

Я доехал за один день из Вюрцбурга в Ансбах, что составляет двенадцать миль, миновав два или три небольших городка, не заслуживающих упоминания. Ансбах — столица маркграфства с тем же названием и резиденция маркграфа Бранденбургского, главы второй ветви этого рода, обосновавшейся во Франконии. Это маленький, но красивый и хорошо застроенный городок. У него нет укреплений, и он лишь замкнут стенами, окруженными прогулочными аллеями, которые образуют вал. Здесь строится большой замок или дворец принца, который по завершении будет великолепен. Покойный марграф, отец нынешнего, начал строить его по моделям итальянского архитектора; но поскольку он не оправдал мнения, укоренившегося у немцев, будто итальянцы — лучшие архитекторы в мире, возможно, потому, что ему приходилось латать старые стены ради сохранения некоторых комнат, госпожа маркграфиня-регентша, мать молодого марграфа, продолжила то, что начал ее муж, но сменила архитектора и привлекает к продолжению этих работ барона де Цохау, который, хотя и был вынужден сообразоваться с тем, что сделал итальянец, преуспел гораздо лучше этого чужеземца. Госпожа маркграфиня-регентша также распорядилась разбить несколько прекрасных садов; и эта принцесса не жалеет средств на украшение города Ансбаха.

Маркграфиня-регентша происходит из Вюртембергского дома и может поспорить красотой с прекраснейшими принцессами мира. Оставшись вдовой в двадцать девять лет, она отрешилась от всех удовольствий и думала лишь об образовании своего сына и делах регентства; обе эти обязанности принцесса исполняет так, что ее подданные благословляют ее правление, а молодой марграф не может не быть ей глубоко обязан.

Госпожа маркграфиня, помимо очаровательной внешности, обладает искрометным умом и твердым суждением, которые она позаботилась развить обширным чтением и поддерживает поистине христианским благочестием и милосердием. Во всех ее поступках столько учтивости и доброжелательности, что они покоряют сердца всех людей. Словом, не льстя этой принцессе, могу уверить вас, что ее жизнь — образец добродетели. Она отрешилась от всей мирской суеты; она не носит ни золота, ни кружев и отдала свои бриллианты, представлявшие огромную ценность, сыну. Она ведет столь уединенный образ жизни в своих покоях, что ее видят только в церкви, за столом или во время аудиенций, в коих она никому не отказывает, кроме тех случаев, когда устала. Она неустанно трудится и находит в этом радость. Она сама себе министр, а ее советники — лишь исполнители ее повелений.

Жаль, что Германия так скоро лишится принцессы, которая делает ей столько чести: маркграфиня находится в столь увядающем состоянии, что на ее выздоровление нет надежды. Врачи уже прямо сказали ей об этом; но принцесса, далеко не испуганная скорбной вестью, приняла ее как христианская героиня: «Бог даровал мне жизнь, — сказала она своим врачам, — он и отнимет ее, когда соизволит, да будет воля его». Она продолжает жить так же, как жила всегда; и приближение смерти, которую она видит медленно надвигающейся, не доставляет ей ни хлопот, ни трепета; но, покоряясь велениям Провидения, она с покорностью ожидает того страшного мгновения, которое часто заставляет трепетать самые крепкие сердца.

Молодой марграф находится в настоящее время в Париже, так что я не смог бы дать вам никакого отчета об этом принце, если бы не имел чести видеть его два года назад. Он родился 12 мая 1712 года. Он красивый, статный, живой мужчина, обладает необыкновенной памятью и, если возраст разовьет его рассудок, имеет все шансы стать со временем принцем возвышенного гения. Его воспитателем был господин де Бремер, дворянин из Ливонии, а наставником — господин Нойкирх, прославленный своими стихотворными опытами.

Несмотря на сокращения, которые госпожа маркграфиня произвела при своем дворе, когда вступила в регентство, он все же весьма многочислен. Граф де Кастель — первый человек при этом дворе, носящий титул гофмейстера. Его супруга обычно сопровождает госпожу маркграфиню и исполняет обязанности гофмейстерины без официального титула. Господин де Бремер, барон де Секендорф и барон де Цохау являются тайными советниками, а барон де Кинсберг — маршалом двора. Что касается войск, то маркграфиня-регентша содержит лишь столько, сколько необходимо для внесения своей квоты в имперскую армию и для охраны ее особы.

Маркграфство Ансбах сильно испещрено лесами, что делает его прекрасным краем для охоты. Говорят, что оно приносит своему государю 500 000 экю ежегодно. Главные города — Ансбах и Швабах, в которых учреждены мануфактуры, наносящие большой урон городу Нюрнбергу.

Полагаю, мне не следует упускать из виду две вещи, в которые истово верят простые люди и которые хозяин дома, где я квартировал, подтвердил мне как факты. Первая заключается в том, что во всей земле Ансбахской нет ни одной крысы с тех пор, как там проезжал святой Губерт, истребитель крыс. Вторая имеет то же свойство и признается за несомненную истину каждым подданным в владениях Бранденбургского дома, а именно: когда кто-либо из этого рода умирает, будь то принц или принцесса, во дворце перед самым событием неизменно появляется женщина в белом. Не знаю, слыхали ли вы что-нибудь об этой пророчице дурных предзнаменований. Как бы то ни было, история, которую рассказывают о ней, такова: