«Мемуары Карла-Людвига, барона де Пёлница, том I»

В этой битве Фробениус, шталмейстер курфюрста, заметив, что белый скакон, на коем ездил его господин, делает персону последнего чересчур заметной мишенью для неприятеля, так что тот выделил его для стрельбы, попросил князя поменяться с ним лошадьми. Курфюрст, обладавший великой душой, чуждой всякого страха, сперва отказался это сделать, но по настоятельным просьбам Фробениуса согласился; и в тот самый миг, когда дворянин взобрался на коня, оставленного курфюрстом, пушечное ядро наповал убило его на месте — столь стремительно, что он испустил дух, не успев утешиться мыслью, что тем самым сохранил жизнь своему господину.

ГАМБУРГ, ганзейский город в Округе Нижней Саксонии, есть, без сомнения, один из богатейших и значительнейших городов во всей Священной Римской империи. Он зависит исключительно от своих магистратов, кои избираются самими бюргерами. Его свобода не раз оспаривалась королями датскими, которые, будучи герцогом Голштинским, претендуют на то, что Гамбург построен на их территории, а потому они должны являться его суверенами. Курфюрсты Бранденбургские и князья Брауншвейгского дома всегда противились посягательствам датчан и не позволяют никакой державе угнетать город Гамбург, ибо, представись им такая возможность, они с радостью присоединили бы его к собственным владениям. Город, будучи подвержен сим нападениям, принял все возможные меры, дабы пребывать в состоянии защитить свою свободу. Он весьма хорошо фортифицирован, содержит надежный гарнизон и располагает арсеналом, снабженным всем необходимым.

Торговля Гамбурга значительна, хотя и весьма уменьшилась с тех пор, как Фридрих IV, король датский, запретил ввоз товаров из Гамбурга в свои владения [19].

Образ жизни в сем городе отличен от такового во всех ганзейских городах. Здесь круглый год имеется сносная опера [20]; прелестные гулянья, отборное общество, множество визитов и радушное угощение. Имеется несколько хороших домов знати, где иностранцы принимаются весьма любезно. Купцы обходительны и вежливы; большинство их в молодости путешествует по примечательнейшим странам Европы, где они выступают под видом голштинских дворян. Будучи богаты, они легко могут позволить себе выглядеть достойно повсюду, куда бы ни прибыли. Там они перенимают те манеры и ту светской обходительность, которые хотелось бы видеть во всех дворянах благородных фамилий. Единственное, в чем я нахожу основание упрекнуть их, — это то, что они обращаются со своими женами слишком по-левантийски, где женщинам дозволено ходить лишь в мечети; так и здесь женщины едва ли выходят куда-либо, кроме церкви, а если иногда и отправляются на прогулку, то лишь в обществе мужей; иностранец же столь редко допускается на их собрания, что, когда это случается, бедные женщины изумляются при виде его столь же сильно, сколь изумилась бы султанша, узрев капуцина, вошедшего в сераль.

Здесь проживает множество достойных людей. Я завел знакомство с господином де Броксом, одним из магистратов, снискавшим репутацию своим поэтическим искусством благодаря сочинениям, кои не могут не убедить иностранцев, понимающих верхненемецкий язык, в том, что на оном можно изъясняться столь же прекрасно, как и на любом другом [21]. Сей господин де Брокс отличается любезным характером, обходителен, услужлив и стяжал любовь и уважение всех, кто его знает.

Большинство европейских государей имеют здесь своих резидентов, по каковой причине здесь имеются несколько римско-католических часовен; в противном случае католики были бы вынуждены посещать церковь в Альтоне, как то приходится делать кальвинистам, поскольку в Гамбурге господствующей религией является лютеранская; евреи же имеют здесь свои синагоги. Какое странное устройство в христианской стране! [22] Как немилосердно и даже бессмысленно! И как это должно веселить турок! Мы дозволяем синагоги евреям — врагам Иисуса Христа, которые распяли бы его снова, если бы не сделали этого прежде, — и отказываем в церквах и храмах тем, кто верует в Иисуса Христа подобно нам! Нет, назови вы меня еретиком хоть тысячу раз, я воскликну: «Да здравствует Голландия!», где правилом почитается оставлять каждого совести его и где полагают противоречием принимать людей в сограждане и одновременно отказывать им в свободе почитать Бога по-своему.

Императорский министр, носящий титул полномочного министра Его Императорского Величества при Нижнесаксонском округе, обычно резиденствует в Гамбурге. Последним дворянином, занимавшим эту должность, был граф де Мещ [23]; после же того как он сделался вице-президентом авлийского совета императора, вакансия эта не замещалась [24].

Простонародье гамбургское, являющееся точно такой же неуправляемой толпой, как и амстердамский сброд, несколько лет назад в безумном религиозном усердии разграбило дом и часовню императорского резидента; дабы искупить сие оскорбление, город был приговорен построить особняк, коий отныне должен служить постоянной резиденцией императорского министра. Для сей цели город приобрел дворец покойного барона де Гёрца — человека весьма известного в истории шведского короля Карла XII, чья судьба и катастрофа заслуживают вашего внимания.

Генрих, барон де Гёрц, родился в независящем роду во Франконии — провинции, изобилующей знатным дворянством. Он смолоду поступил на службу к герцогу Гольштейн-Шлезвигскому и возвысился до звания его министра. Он был человеком щедрым, благородным и великолепным до транжирства; бдительным, полным замыслов и хитростей; человеком, коего ничто не могло застать врасплох и ничто не могло отвратить от однажды задуманного плана; чье честолюбие не имело границ и который вечно стремился совершить нечто достопамятное. На Севере не было ни одной интриги, к которой он не приложил бы руку и в которую не вовлек бы своего господина, толкавшегося им на предприятия столь превышавшие его возможности, что в результате он лишился своих владений. Барон де Гёрц почитал Голштин слишком тесным поприщем для себя, а потому примкнул к Карлу XII, королю Швеции, после того как сей государь возвратился из своего долгого пребывания в Бендерах. Карл был как раз таким господином, какого барон желал, а он — именно таким министром, какой был необходим королю Швеции; и никогда в мире не было столь великого согласия между двумя людьми. Гёрц был рожден для составления великих планов, Карл — для их воплощения, и неизменной целью обоих было лишь волновать Европу.

Барон, помимо прочих счастливых даров природы, обладал талантом располагать к себе и внушать доверие. Он вскоре приобрел над Карлом такую власть, что, хотя сей монарх никогда не слушал советов своих министров, мнение барона было для него законом. Гёрц пугал Европу и заставлял трепетать Швецию, будучи устрашаем и почитаем там не меньше самого короля. Шведы тяготились тем, что столь огромная доля власти сосредоточена в руках иностранца, а потому строили партии и кабалы, дабы лишить его оной; однако открывать свои замыслы они не смели. Министр все это время ведал об их зависти, но нимало о том не тревожился; будучи уверен в монаршей милости, он презирал ненависть как простонародья, так и вельмож [25].

Но после кончины Карла XII, убитого при осаде Фридрихсхалля в декабре месяце, шведы не преминули его покарать; ибо барон, прежде чем успел получить известие о королевской смерти, был арестован; и по тому случаю он сказал офицеру: «Должно быть, король мертв!» С той минуты никто и ни разу не слышал от него жалоб или ропота, ибо он был бесстрашен до самой смерти, приговор к которой принял с удивительной твердостью духа, предпочитая умереть как философ и до самого конца рассуждая о религии чересчур вольно. Священник, ныне являющийся одним из придворных пасторов короля датского, смягчил его сердце и привел к осознанию того, что рука Божия поразила его. Его превели к месту казни в траурном экипаже, в коем ехал с ним и капеллан. На нем было длинное черное бархатное облачение, подвязанное лентами через плечи; когда же он восходил на эшафот, обитый черным сукном, заметив француза Дюваля, бывшего его управителем, он протянул руку, сказав: «Прощай, Дюваль, я больше не отведаю твоих супов». Очутившись на эшафоте, судебный чиновник громким голосом зачитал ему бумагу, коей объявлялось, что он лишен дворянского звания и что королева повелела его обезглавить. «Увы! — изрек он. — Я рожден свободным бароном империи. Швеция не может отнять у меня то, чего мне никогда не давала; и если я впрямь заслужил лишение звания, то правом сим обладает лишь император». Попросив одного из камердинеров раздеть его, он передал ленту ордена Черного Орла прусского стоявшему рядом дворянину и наказал отвезти ее одному из своих родственников, дабы тот возвратил ее королю Пруссии. Затем он опустился на колени, не выказав ни малейшего признака страха, и принял удар смерти с твердостью, коей сыщутся лишь немногие примеры. Голова его, выставленная напоказ народу, послужила угодной жертвой его ненависти и мести. Тело барона было предано земле на месте казни, откуда один из его лакеев ночью вывез его, поместил в бочку и доставил в Гамбург, где оно было положено на парадное ложе и погребено со всеми формальностями, подобающими занимаемому им в мире рангу.

В пушечном выстреле от Гамбурга лежит город Альтона, принадлежащий королю датскому. Шведский генерал Стенбок предал его пеплу 9 января 1712 года в качестве возмездия, как он выразился, за то, что датчане сожгли Штаде; но меж тем была та разница, что датчане осадили Штаде правильным порядком и разрушили бомбами, тогда как Стенбок действовал как поджигатель. Едва появившись перед Альтоной, он направил вестника с предупреждением жителям удалиться со всем, что они могут унести, ибо он намерен уничтожить их город. Магистраты вышли в полном составе и, пав к его ногам, молили о пощаде и предлагали значительную сумму денег. Стенбок же потребовал большего, и они согласились на все его условия, испросив лишь времени для поездки за деньгами в Гамбург. Бессердечный генерал не допустил подобной отсрочки. Бедным горожанам пришлось спешно убираться; матери выносили младенцев, молодые люди — парализованных стариков; иные стонали под тяжестью скарба; все оплакивали свою судьбу и испускали вопли, которые растопили бы и камень. Шведы стояли у застав с пылающими факелами в руках, наблюдая за их исходом; и прежде чем несчастные жители успели покинуть город, они ворвались внутрь и подожгли его со всех концов, не щадя даже погребальных склепов.

Никогда еще не ведали столь великого опустошения; однако довершило гибель альтонцев стесненное положение дел, коковое вынудило гамбуржцев не принимать их. Некоторые предвзятые авторы утверждали, будто гамбуржцы, равнодушные или даже радующиеся несчастью соседей, держали ворота закрытыми, дабы наблюдать их гибель. Но истина заключается в том, что гамбуржцы были вынуждены соблюдать такую строгость, поскольку в те времена в Голштинии свирепствовала чума, и ганноверский курфюрст принудил их пресечь всякую торговлю с той страной, угрожая, что если он услышит о малейших сношениях с Альтоной, то запретит своим подданным всякие связи с городом Гамбургом. Кроме того, для гамбуржцев было бы неблагоразумно открывать ворота в ночное время, ибо ввиду близости шведской армии они не могли знать наверняка, не войдут ли шведы в город точно так же, как альтонцы. На несчастливое стечение обстоятельств следует посему списать бедствие жителей Альтоны, большинство коих погибло от холода, нужды и отчаяния.

Фридрих IV, король датский, тронутый состраданием к бедам своих подданных из Альтоны, оказал им помощь, насколько позволяло стесненное время. Он распорядился обеспечить их материалами для восстановления жилищ, и ныне Альтона оправилась от потерь: ибо король датский не только пожаловал ей множество новых привилегий, но и велел устроить гавань, делая все от него зависящее для привлечения торговли. Будучи местом, пользующимся привилегиями для банкротов, сей город привлекает множество таковых лиц, переселяющихся сюда из Гамбурга; здесь же действует всеобщая терпимость к представителям всех религий, имеющим здесь свои церкви и храмы, что привлекает столь великое число людей, что со временем Альтона, пожалуй, станет Гамбургом, а Гамбург — Альтоной: ибо гамбуржцы, напротив, не желают терпеть никаких христианских сект, хотя, как уже отмечалось, и предоставляют евреям открытое отправление их культа. Здесь резиденствует губернатор датской Голштинии, коим является граф де Ревентлау, брат королевы Дании [26]. Остаюсь и т. д.

ПИСЬМО III

SIR,Hanover, July 5, 1729.

Сие письмо призвано уведомить вас о некоторых вещах, замеченных мной по дороге из Гамбурга и в самом сем городе, где я нахожусь уже три дня.

Я выехал из Гамбурга 22 июня и отправился водным путем в Гарбург, предварительно отослав туда свою коляску днем раньше. Сей город зависит от герцогства Люнебургского и принадлежит курфюрсту Брауншвейг-Люнебургскому. Ничем особо примечательным он не обладает, кроме замка, представляющего собой пятиугольник с хорошим крытым путем. Мадемуазель д'Ольбреуз [27], на коей женился герцог Целльский, носила титул мадам де Гарбург, пока император не признал ее принцессой империи. Ибо по законам Германии князь суверенного семейства может сочетаться браком лишь с принцессой или графиней. Если же он берет в жены простую дворянку, то не только совершает неравный брак, но и жена его не носит его имени, а дети от подобного союза не могут наследовать, если только император не объявит мать принцессой, как он обычно делает в пользу князей древних родов.

Между Гарбургом и Целле, лежащими на расстоянии двенадцати миль, расстилается едва ли не одна пустошь. Почтовые станции, располагающиеся через каждые четыре мили, обслуживаются из рук вон плохо, а постоялые дворы — худшие в Германии; все это вместе делает дорогу чрезвычайно неприятной.

Целле — небольшой городок с обширными предместьями. Все строения в нем деревянные, за исключением церквей, замка и смирительного дома, кои возведены из кирпича. Отсюда поддерживается торговля с Бременом по реке Аллер.

После кончины Георга Вильгельма, последнего герцога Целльского [28], сей город и его принадлежность, герцогство Люнебургское, отошли к его племяннику Георгу, курфюрсту Брауншвейг-Ганноверскому, впоследствии королю Великобритании. У этого государя в Целле имелось регентство, разбиравшее все судебные дела без права апелляции, кроме как в государственный совет в Ганновере. Нынешним его президентом является барон де Фризберг, особа из благородного семейства в Хильдесхаймской земле, долгое время бывший посланником курфюрста на рейхстаге в Регенсбурге, где я был с ним знаком и претерпел от него массу любезностей. Он почитается за благоразумное управление своей должностью и благородный образ жизни. В Целле обосновалось множество лиц благородного происхождения, кои за умеренные средства наслаждаются прелестями приятного общества. Они усердно навещают и потчуют друг друга, не преминув выказывать учтивость иностранцам. Господин де Шуленбург [29], генерал-лейтенант ганноверской кавалерии и кавалер прусского ордена Черного Орла, является губернатором сего города. Он дворянин хорошего происхождения, с благородными, учтивыми и непринужденными манерами; и хотя он отец многочисленного семейства, он предпочитает жить с размахом и держит отличный стол. Один из его сыновей состоит на прусской службе, прочие же — на службе короля английского. Я упоминаю о них потому, что они достойные господа, и всякий, кто их знает, не может не уважать их.

Здесь проживает множество французов, как католиков, так и протестантов; у первых имеется часовня, а у вторых — церковь, однако господствующей религией является лютеранская. Последняя герцогиня Целльская из семейства Ольбреузов, будучи француженкой, наполнила двор своего мужа и стражу соотечественниками, которым отдавалось предпочтение даже перед уроженцами Целле. Мне сказывали, будто эти французы воистину почитали себя столь полно дома, что однажды за герцогским столом не оказалось менее дюжины обедающих, кои все, за исключением самого князя, были французами; заметив это, один из них обратился к герцогу: «Милорд, право же, это забавно; здесь нет ни одного иностранца, кроме вас!»

В окрестностях сего города находится замок Ахен, где (около девяти лет назад) окончила свои дни несчастная дочь последнего герцога Целльского от мадемуазель д'Ольбреуз, проведя там в уединении около тридцати шести лет. Она была обещана в жены Августу Вильгельму, наследному принцу Брауншвейг-Люнебург-Вольфенбюттельскому, но отец ее, герцог, вследствие интриг принцессы Софии, герцогини Ганноверской, выдал ее против ее воли и против согласия ее матери за наследного принца Георга Людвига, коий впоследствии стал королем Великобритании по праву матери и скончался в 1727 году, прибыв в пределы своих наследных владений. Ей было шестнадцать лет, когда она сочеталась браком с сим принцем, которому тогда исполнилось двадцать два года.

Хотя меж Целле и Ганновером лежит немало пустошей, земля здесь весьма хорошо возделана; ибо жители не только нарезают на торфяники вереск для топки, но он служит также для выпаса скота и на удобрения. Расстояние от одного города до другого составляет около пяти немецких миль, и я преодолел его менее чем за пять часов.

Ганновер, столица Брауншвейг-Люнебургского курфюршества, крупнее Целле. Река Лайна разделяет его на Старый и Новый города, кои оба окружены едва заслуживающими сего наименования валами. Во дворце или замке нет ничего необычного, он скорее удобен, нежели великолепен; да и сам город Ганновер, говоря в целом, застроен дурно. Самым примечательным строением в нем является римско-католическая церковь, пожалованная приверженцам сего исповедания Эрнстом Августом Брауншвейг-Люнебург-Ганноверским; сие было одним из условий, потребованных от него императором Леопольдом при пожаловании ему курфюршеского достоинства. Сей князь обязался сверх того допустить в свои владения апостольского викария и позволить ему резиденствовать в Ганновере, как то в течение многих лет делал Спига, недавно скончавшийся во Франкфурте [30]. Богослужение в сей церкви отправляется столь же исправно, как и в кафедральном соборе, а отправляющие его лица суть миссионеры. Число католиков весьма значительно, однако знатных особ среди сего исповедания немного, ибо все дворянство исповедует лютеранство.

Когда Георг I, король Великобритании, покинул свои немецкие владения, дабы вступить во владение своим королевством, он пожелал, чтобы все дела в Ганновере продолжали идти на прежней ноге, как до его призвания на трон; и он оставил по себе внука своего принца Фридриха, ныне принца Уэльского, у коего не только ежедневно бывал прием в парадных покоях, но сохранялся и тот же штат прислуги, что и у курфюрста до его воцарения.

Его Величество король Георг II не произвел никаких изменений в устройстве, заведенном королем, его отцом. Вызвав принца Уэльского в Англию, он повелел придворным продолжать свои собрания в замке, а стол его содержать всегда таким же образом, как если бы он сам находился в Ганновере. Его Величество содержит прежнее число дворян, пажей, слуг и стражи, а также прежнее количество лошадей, конюхов и т. д. Во дворце трижды в неделю даются представления французской комедии, куда все желающие допускаются бесплатно; часто устраиваются концерты, балы и собрания. Дворяне, исполняющие придворные обязанности на сих приемах и приглашающие гостей к обеду или ужину за королевский стол, суть либо господин де Гарденберг, великий маршал, либо, в его отсутствие, барон де Гёрц [31], обер-гофмейстер, либо господин де Реден, комендант Ганноверского замка.

В отсутствие короля управление осуществляется государственным советом, коего главой или президентом является господин де Гарденберг; совет сей заседает ежедневно в покоях замка. Ему подчинены и подотчетны все судебные инстанции в ганноверских владениях. Государственный совет получает приказания непосредственно от короля, и они контрассигнуются либо графом де Ботмаром, либо господином де Хатторфом — двумя немецкими министрами, состоящими при особе Его Величества.

Граф де Ботмар [32] — пожилой дворянин, долгое время резиденствовавший в качестве курфюршеского посланника при английском дворе, где благодаря своему благоразумному управлению в пользу государя он оберегал самое неоспоримое право, какое только может иметь государь на корону, — я разумею глас народа.

Господин де Хатторф — не только сын того министра, но и был его соадъютором, ибо в их ведении находилась военная коллегия; по каковой причине их именовали Лувуа и Барбезю, каковое сравнение не делает бесчестия ни одному, ни другому: ибо если оба Хатторфа и не прогремели столь громко в мире, то лишь потому, что у них не было Людовика XIV в качестве господина, по способностям же и прилежанию к делам они ничуть не уступали французским министрам и не имели их заносчивости и высокомерия.

Господин де Мюнхгаузен — один из тех государственных министров, кои имеют наибольшее влияние. Он нрава благодетельного, кроткого, обходительного, весьма простого, трезвого и набожного. Он живет с достоинством, и дом его открыт для иностранцев не меньше любого другого в городе.

Маршал барон де Бюлов есть главнокомандующий вооруженными силами [33]. Он никоим образом не зависит от государственного совета и получает приказания непосредственно от короля через военного секретаря господина де Хатторфа. Производство офицеров в чины осуществляется королем по рекомендации господина де Бюлова, и всякий, кто желает поступить на службу, должен обращаться к нему. Он с отличием служил в Нидерландах под началом лорда герцога Мальборо. Под его началом ныне состоит 18 000 человек, каковой штат войск короля Великобритании в качестве курфюрста и составляет. Его Величество содержит в самом деле на жалоловании 12 000 гессенцев [34] и 4 000 вольфенбюттельских солдат. Правда, войска эти оплачиваются Англией, но мне мнится, будто они призваны защищать лишь владения короля в Германии.

Хотя суверен отсутствует, здесь недостатка в развлечениях нет; ибо имеется множество хороших семейств и немало любезных особ.

Прекрасная графиня де Делиц, племянница герцогини Кендальской, не преминула бы обрести поклонников даже в дичайших странах, ибо прелести ее ума ничуть не уступают красоте, кротости и изяществу ее особы.

Ни одна дама не может обладать лучшим нравом или манерами, нежели баронесса де Бюлов, невестка маршала и дочь покойной графини де Платен; ее муж — достойный дворянин и держит прекрасный дом.

Граф де Платен, наследный обер-почтмейстер, является одним из богатейших подданных в курфюршестве и тем, кто тратит больше всего денег. У иностранца всегда будут причины отозваться с похвалой о господине де Редене, коменданте замка, и господине де Вагенгейме, великом кравчем. Господа д'Ильтен живут роскошно; оба брата, старший из коих является полковником гвардии, любезны и бесконечно вежливы. Если вы когда-нибудь приедете сюда, у вас непременно будут основания полюбить их общество.

Местоположение Ганновера весьма приятно; в его окрестностях находится несколько красивых резиденций. Среди них Херренхаузен (Дом господина, или Хозяина) — это замок, построенный по приказу курфюрста Эрнста Августа, деда короля. Этот дом, к которому ведет прямая аллея, несоразмерен пышности его садов, бесспорно являющихся одними из красивейших во всей Европе; они особенно украшены водными устройствами, бьющими много выше знаменитого фонтана в Сен-Клу, коий всегда почитался значительнейшим в своем роде [35].

Между Ганновером и Херренхаузеном лежат две прекрасные резиденции, одна из коих зовется Фантази, то есть Каприз, а другая — Монбриллан, или Плезант-Маунт. Они были построены двумя невестками, а именно: мадам де Кильмансегг (которая после смерти мужа была возведена королем Георгом I в графское достоинство Арлингтон) и графиней де Платен. Эти два дома служат доказательством хорошего вкуса означенных дам, воистину составлявших украшение Германии своей красотой, здравым смыслом, манерами и дарованием. Обе они скончались в расцвете лет вскоре друг за другом: леди Арлингтон в Англии, а графиня де Платен в Ганновере, коего она была не просто украшением, но блеском.

Ганноверские владения столь значительны, что, как меня уверяли, доходы их составляют не менее шести миллионов талеров в год. Правда ли это, не знаю, но передаю то, что сказывали мне самому.

Гамельн на Везере — единственный город, который можно почитать оборонительным пунктом. Ганновер, Целле и Люнебург имеют валы, Гарбург — замок или цитадель, но все столь незначительные, что о них не стоит и упоминать.

Немногие государи имеют финансы в столь благополучном состоянии, каковое наблюдается у сего курфюрста; это стало счастливым плодом трех последовательных правлений, и та добрая бережливость, с каковой они управлялись тремя последними князьями курфюршеского рода, бесконечно способствовала тому положению, кое он занимает ныне. Между тем, несмотря на сии правила, народ никогда не был угнетаем, а князья всегда жили с великолепием, подобающим их величию. Эрнст Август добился курфюршеского достоинства не без того, чтобы сделать великие подарки венскому двору, к тому же в пору, когда его власть ограничивалась герцогством Ганноверским и епископством Оснабрюкским. Хотя сей князь имел многочисленное семейство, о коем следовало заботиться, он жил пышно, любил великолепие и увеселения, был галантен, щедр и разителен; а умирая, не оставил никаких долгов, и финансы его пребывали в хорошем состоянии.

Георг I, его сын и преемник, содержал значительный корпус войск и имел весьма пышный двор. Поскольку приобретения его были велики, он расточал милости повсюду, где, по его сведениям, в том была нужда; а взойдя на трон, он не произвел никаких сокращений при сем дворе, так что единственным знаком его отсутствия было лишь то, что его не видели. Скончавшись, он оставил в казне несметные суммы и столь славную репутацию, что подданные его доныне благословляют память о его правлении.

Георг II, его сын и наследник его короны, владений и добродетелей, ведет себя точно так же. Живя и действуя подобно королю, он не впадает, с одной стороны, в безумство суетной пышности и показухи, а с другой — в ту скаредную бережливость, что унижает королевское величие и гасит любовь подданных. Он умножает казну, не угнетая свой народ, который любит его и возносит за него молитвы, как и я возношу их за ваше здравие; и

Am, &c.

ПИСЬМО IV

SIR,Blanckenbourg, July 30, 1729.

Шесть часов я добирался из Ганновера в Брауншвейг, столицу одноименного герцогства; это весьма крупный город с по большей части деревянными домами. Прежде он был вольным имперским городом и одним из ганзейских городов; однако, подпав под суверенитет князей Брауншвейгского дома, был уравнен ими с прочими городами их владений. Он принадлежит герцогу Брауншвейг-Люнебург-Вольфенбюттельскому. Герцог Антон Ульрих начал укреплять его, а сын его Август Уильям, нынешний герцог [36], завершил то, что оставалось недостроенным после смерти отца, сделав Брауншвейг пунктом, осадить который невозможно без многочисленной армии: но с другой стороны, для его гарнизона потребовалось бы такое войско, коего герцог не смог бы предоставить без помощи соседей, да к тому же введение оного, пожалуй, было бы для него не слишком удобно. Означенный герцог велел выстроить новый дворец, обширный и великолепный, а обстановка в нем богата, нова и отменно подобрана. Помимо прочего, там имеются прекраснейшие картины и кабинет, полный редкостей.

Герцог Бланкенбургский, брат вольфенбюттельского герцога, имеет особую резиденцию, где проживает во время ярмарок, но сей дом показался мне маловажным.

Брауншвейгские ярмарки весьма способствуют превращению его в богатый и прославленный город, ибо здесь ежегодно проводятся две ярмарки, на обеих же ведется значительная торговля.

Во время сих ярмарок устраиваются превосходные развлечения, ибо тогда все герцогское семейство обычно пребывает в Брауншвейге, куда нередко наведываются чужеземные государи и всегда наблюдается великое стечение знати. Герцог каждое утро рассылает приглашения знати обоего пола, коя в полдень собирается во дворце. Великий маршал, дабы избежать любых споров о первенстве, распоряжается составлять пары дам с кавалерами посредством жеребьевки; и случается порой, что какая-нибудь герцогиня оказывается на нижнем конце стола, сервированного с величайшим великолепием и изяществом. Когда гостей слишком много для одного стола, оба брата держат отдельные столы каждый в своем дворце. Вечером общество направляется в немецкую оперу, по окончании коей переходит в примыкающие к театру комнаты, где играют, ужинают, а затем танцуют. Бал открывает кавалер, которому довелось вытянуть первый номер утром, и он продолжается до рассвета.

Герцогский дом Брауншвейг-Вольфенбюттельский ныне состоит лишь из двух братьев; старший из них, герцог [37] Август Уильям, имел трех жен, но потомства не оставил. Он женат на принцессе Гольштейн-Норбургской.

Означенные два принца столь преклонных лет, что герцог Фердинанд Альберт Брауншвейг-Люнебург-Бевернский, зять герцога Бланкенбургского [38], почитается их предполагаемым наследником. Европа являет немногих князей столь выдающегося достоинства, обладающих равными познаниями, бóльшей ученостью и честностью либо большей храбростью и боевым опытом. Он снискал благородную репутацию в Венгрии; он является не только зятем императора, но и одним из его любимых генералов и имеет в его службе полк [39].

Его семейство состоит из четырех сыновей и трех дочерей [40] от супруги его Антониетты Амалии Брауншвейг-Бланкенбургской. Сии юные принцы подают большие надежды. Старший, по имени Карл [41], прекрасного сложения и обладает умом, бесконечно превосходящим его годы. Старшая принцесса, Елизавета Кристина [42], в свои двенадцать лет может сойти за вполне взрослую; манеры ее благородны и скромны, черты лица правильны; словом, она создана, дабы осчастливить того принца, коий некогда станет ее мужем.

Вольфенбюттельский двор многочислен и в полном составе являет собой зрелище величественное.

Наибольшим влиянием пользуются министры: барон Штайн [43] и граф де Ден [44]. Первый происходит из славного швабского рода: он состоял на службе у ландграфа Дармштадского и был его посланником на рейхстаге в Регенсбурге и при различных дворах, где заслужил вес своим красноречием, точностью суждений, легкостью изложения и обходительностью.

Граф де Ден — уроженец Мекленбурга, где родился в благородной семье и смолоду поступил в пажи к герцогу Антонию Ульриху Брауншвейг-Вольфенбюттельскому. Он имел счастье угодить сему государю, а паче его преемнику, герцогу Августу Уильяму, который из пажей произвел его в свои любимцы и министры, осыпал богатствами и почестями и женил на дочери своего канцлера, бывшей одной из богатейших наследниц во всей Германии.

Молодой министр, ощутив себя богатым и могущественным, вскоре счел вольфенбюттельский двор слишком тесным поприщем для деятельности. Он избрал своим образцом графа Флеминга, первого министра короля польского. Он видел, что сей министр под предлогом важных переговоров ездит ко дворам главных держав империи, дабы щегольнуть своими богатствами, и юный Ден возгорелся нетерпением подражать ему. Он добился назначения чрезвычайным посланником герцога в Голландию и во Францию, где во всем соперничал с послами главнейших корон. Наконец, пробыв около полутора лет в Париже, он удалился, оставив по себе глубокое сожаление купцов и ремесленников, с коими имел дело. Он прибыл в Вольфенбюттель, дабы вкусить похвалы своего господина и отдохнуть от трудов, перенесенных им в ходе важных переговоров.

Поскольку граф Флеминг был удостоен орденов Дании, России и Польши, его соперник также решил, что не может обойтись по меньшей мере без одной ленты; почитая орден Даннеброга наиболее подходящим для себя, поскольку он был белым, он испросил и получил его от Фридриха IV, короля датского. Увидев себя украшенным оным, он добился отправки в Вену. Какие дела привели его туда, мне неведомо, но он почти неотлучно пребывал при императоре и ради близости к его особе поселился вблизи дворца Фаворита. Он нередко развлекал министров устройством празднеств или балов. Он обладал удивительным талантом к танцам, так что все почитали его изобретателем контрдансов. Император пожаловал ему графский титул, с коим он и возвратился к собственному двору.

Когда слава однажды воспламеняет благородную душу, ничто уже не может удержать ее в каких-либо границах. Граф де Ден потерял свою первую жену, оставившую ему в наследство три крупных имения, и женился вторично на любезной даме, которая отвечала ему взаимной любовью. Хотя он был дорог своему господину, он не мог решиться оставаться в Вольфенбюттеле, так как питал вкус исключительно к трактатам и переговорам. Он вернулся во второй раз в качестве посланника чрезвычайного в Генеральные штаты, но пробыл в Гааге недолго; ибо после того, как он имел свою публичную аудиенцию, на которой уверил Высокие Могущества в искренней привязанности своего господина к их Республике и в своей собственной личной радости оттого, что оказался восседающим в кресле в их собрании, он отправился в Англию, чтобы находиться при дворе своего Британского Величества. Им восхищались из-за его величия как в Англии, так и в других местах; но поскольку климат той страны не соответствовал утонченности его телосложения, он вернулся в Германию; и, совершив турне по главным дворам империи, он прибыл обратно в Вольфенбюттель, где пребывает в ожидании того, что произойдет то или иное великое событие, дабы он мог получить назначение на какое-нибудь заметное посольство, благодаря которому Европа, внимательная ко всему, что до него касается, обрела бы новые доказательства его великих талантов.

Барон де Хаген является главнокомандующим войск герцога, которые в настоящее время составляют более четырех тысяч человек, и говорят, что доходы его Высокости превышают два миллиона экю. Его подданные живут не хуже прочих в Германии. Это хорошая, плодородная страна; крестьяне, трезвые и трудолюбивые, столь же грубы и глупы, как те, что пасутся вместе со свиньями в Вестфалии, но они выносливы, сильны и хороши собой в качестве солдат.

В Брауншвейге имеется католическая церковь, небольшая, но аккуратная. Герцог Антонио-Ульрих велел построить ее в то время, когда он принял католическую религию, что он и сделал после полного убеждения незадолго до своей смерти.

Зальцдаль, увеселительный дом, принадлежащий герцогу, находится в одной лиге от Брауншвейга и от Вольфенбюттеля. Он был построен герцогом Антонио-Ульрихом, одним из самых великолепных государей своего времени и обладавших самым изысканным вкусом. Этот дом заслуживает внимательного наблюдения. В нем имеется большая галерея с собранием картин работы главных живописцев, какого не встретить нигде в другом месте. В одном большом кабинете находится превосходный фарфор, а в другом — огромное количество сосудов и урн, расписанных Рафаэлем. Короче говоря, любителям древностей и искусств здесь есть чем развлечься.

Дорога из Брауншвейга в Вольфенбюттель столь же приятна, как и большинство дорог. Мы пересекаем небольшой лесок, сквозь который проложено несколько просек, и по мере приближения к городу в поле зрения появляются несколько красивых усадеб.

Город Вольфенбюттель вдвое меньше Брауншвейга, и он не лучше застроен, поскольку дома там деревянные. Фортификационные сооружения представляются мне находящимися в хорошем состоянии. Замок, или герцогский дворец, стар и не производит большого впечатления, но он удобен и располагает хорошими жилыми комнатами. То, что больше всего заслуживает внимания путешественника, — это библиотека, которая является одной из лучших по подбору в Европе и содержит весьма редкие книги и рукописи.

Поскольку я покинул двор в Брауншвейге, я не задерживался на много часов в Вольфенбюттеле, а прибыл на ночлег сюда, в Бланкенбург, где у меня есть все, чего душа может пожелать.

Герцог — столь обходительный и вежливый государь, каких мало на свете. В юности он посетил главные дворы Европы, где приобрел великую светскость и твердый вкус к изящному. Он любит изящную словесность, покровительствует наукам и искусствам и подыскивает способных людей себе на службу. Он великодушен, щедр, добрый государь и любезный господин. Он был одновременно отцом императрицы и дедом императора. Как отец, он получает солидную пенсию от императора Германии; а как дед, он был удостоен ордена Святого Андрея Первозванного, учрежденного Петром Великим, который представляет собой голубую ленту с привязанным к ней Андреевским крестом, покрытым голубой эмалью. Этот государь также является командором Супленбурга, комтурства ордена Святого Иоанна, присоединенного к Брауншвейгскому дому. От своей жены Елизаветы-Кристины Оэтингенской он имел трех дочерей.

Герцогиня, хотя и в преклонных годах, сохраняет вид величия и царственности, который поражает окружающих, а в ее чертах проступают следы той блистательной красоты, которою она обладала в молодости. Но то, что делает эту принцессу еще более почтенной, нежели даже ее происхождение, — это ее твердое благочестие, точное суждение, живое воображение, благородная и непринужденная манера выражаться, а также принципы гуманности, сопровождаемые щедростью, свободной от всякой показухи.

Имел я честь засвидетельствовать ей свое почтение в Брауншвейге несколько лет назад, когда она приняла меня с такими знаками доброты, которые возрадовали самое мое сердце; и с тех пор она неизменно изволила оказывать мне новые тому доказательства. Поскольку я ничем не могу быть полезен этой принцессе ни в каком деле и не столь щастлив, чтобы мочь содействовать ее славе, мое стремление состоит в том, чтобы дать каждому, и вам, сударь, в особенности, почувствовать уважение и привязанность, с какими я ей предан, и то чувство признательности, которое питаю к благосклонности, коей она меня удостоила.

Придворные Бланкенбурга, подобно своему господину, весьма вежливы. Господин де Мюнхгаузен является главой совета герцога и прежде состоял на службе у герцога Вольфенбюттельского. Он дворянин великих познаний, трудолюбия и бдительности, обладающий отчетливой и благородной манерой изъясняться. Он искренне привязан к своему госпоидину; и придворные, как мне показалось, питают к нему уважение и привязанность. Люди здравого суждения, которые общались с этим министром ближе меня, уверяли меня, что он является одним из величайших умов в нынешней Германии.

Господин де Шпорк — великий маршал, каковую должность он отправляет с величайшей вежливостью и тщанием. Он происходит из хорошего рода, будучи сыном министра государства и директора герцодств Целле и Люнебурга. Господин де Поленц распоряжается при дворе под его началом в качестве великого кравчего. Поскольку он получил воспитание при дворе, он чрезвычайно вежлив; и иностранцы не могут не быть довольны его обходительным поведением.

Герцог и герцогиня находят удовольствие в том, чтобы видеть иностранцев при своем дворе, коих они осыпают любезностями и неизменно приглашают обедать и ужинать со своими Высочествами. После обеда они выезжают на прогулку или наносят визиты; а вечерами в покоях герцогини устраивается собрание, где играют, затем ужинают, после чего каждый расходится. Дважды или трижды у нас давали комедию, которую разыгрывают молодые люди из их окружения, исполняющие свои роли весьма хорошо, особенно в трагедиях Корнеля и Расина, переведенных на верхненемецкий язык.

Удовольствия карнавала более веселы, в то время герцог устраивает приема: каждый день при дворе проходят бал, маскарад и комедия; и на это время здесь собирается столь великое множество приезжих из соседних городов, что порой невозможно найти ночлег.

Город Бланкенбург невелик, а дома в нем дурно построены и неудобны. Герцог сделал все от него зависящее, чтобы побудить жителей строиться; он предлагал им материалы даром и сверх того старался привить им вкус к искусствам, но все без успеха.

Никогда в жизни я не видел людей более ленивых и неоттесанных, чем жители Бланкенбурга и соседних городов. Они столь преданы старым обычаям, что говорят: «Мой отец жил так, и я так буду; мой отец этого не делал, и я не стану». Я не постигаю, как люди столь тупые и столь крепко привязанные к установлениям своих предков склонились к Реформации Лютера.

Бланкенбург — небольшое графство, которое герцог Антонио-Ульрих уступил при жизни своему второму сыну, чтобы сделать ему некое подобие компенсации за право первородства, которое он недавно ввел в своем роду в ущерб этому сыну; ибо принцы Брауншвейгские издавна привыкли к разделу земель в своих семействах. Ганноверская веть была первой, которая отменила этот обычай, пагубный для великих домов. Герцога Антонио-Ульриха удерживал от этого лишь принц Людвиг, его второй сын, которого он любил сильнее старшего; и, не желая оставлять его без владений на произвол брата, он передал ему во владение это государство еще при своей жизни, поскольку полагал, что после его смерти его воля имела бы участь не быть исполненной его преемником, по обычаю, заведенному среди государей. У них это право регалии, а для нас поступать так — преступление.

Поскольку графство Бланкенбург не дает допуска в коллегию князей на рейхстаге империи, оно не дает и ранга суверенного князя лицу, владеющему им. Герцог, дабы добыть себе оба эти привилегии, заключил договор с курфюрстом Ганноверским, посредством которого добился от этого государя уступки ему голоса и места, которыми тот обладал на рейхстаге за свое герцогство Грубенхаген; а герцог со своей стороны обязался никогда не подавать голос на рейхстаге иначе как в согласии с мнениями курфюрста. После его кончины или если ему случится наследовать своему брату, голос и заседание за Грубенхаген возвращаются к курфюрсту.

Вот, сударь, все, что я могу сказать вам в настоящее время. Поскольку их Высокости через несколько дней отправляются в Оэтинген, куда они имеют обыкновение ездить каждое лето, я намерен безотлагательно отправиться в Лейпциг и Дрезден; и в последнем из этих мест я надеюсь получить от вас весточку.

I am, &c.

ПИСЬМО V.

SIR,Dresden, August 30, 1729.

От Бланкенбурга и до самого Магдебурга, столицы герцогства сего имени, простираются пахотные земли и плодородные поля с перемежающимися повсюду дубовыми рощами. Это бывшее архиепископство было секуляризировано по Вестфальскому миру в пользу Бранденбургского дома, которому это герцогство было уступлено в обмен на отказ от Передней Померании в пользу Швеции. Этот город за последние два столетия сильно пострадал. Он был осажден императором Карлом V, который выжал из него значительные суммы. Но еще хуже пришлось ему в ту несчастную войну, что раздирала Германию на протяжении 30 лет; ибо графы де Тилли и Паппенгейм, командовавшие имперской армией в 1631 году, взяли его штурмом, предали жителей мечу и обратили весь город почти в пепел. Тем не менее с тех пор он довольно хорошо оправился и имеет несколько прекрасных домов. Большая площадь перед королевским дворцом имеет мало равных себе по своим размерам и по окружающим ее прекрасным домам, которые все единообразны, трех этажей в высоту и были возведены в нынешнее правление. На этой же площади находится арсенал, который, правду сказать, не столь великолепен, как берлинский, но может быть причислен к главным арсеналам Европы. Это густонаселенный город, имеющий более процветающую торговлю, нежели любой другой город в владениях короля Прусского.

Великая церковь, бывшая некогда кафедральным собором, стара и представляет собой одно из крупнейших и великолепнейших зданий в Германии. В ней до сих пор можно увидеть некоторые реликвии, в частности чашу, в которой Пилат омыл руки после вынесения смертного приговора нашему Спасителю; фонарь, которым пользовался Иуда, когда шел брать его под стражу; шип венца, возложенного на его голову; и тому подобные вещи.

Капитул Магдебурга, не считая перемены религии, по-прежнему находится на том же положении, что и до Реформации. Все каноники должны доказать свое дворянство, хотя это тот пунктик, от которого король, жалующий все пребенды и достоинства капитула, порой изволит отступать. Нынешним провойстом является герцог Саксен-Барбийский, унаследовавший это достоинство от отца, которое приносит ему 12000 экю в год. Он живет в прекрасном доме на большой площади напротив дворца, построенном по повелению короля Фридриха I, который также велел возвести здесь цитадель на другом берегу Эльбы, через которую перекинут мост. Тот же король начал укреплять город; а король Фридрих Вильгельм, продолживший и завершивший фортификационные работы, сделал ныне Магдебург одним из важнейших мест в Европе. Господин де Вальрав, главный инженер, руководил этими работами, служащими доказательством его великого искусства.

Маркграф Альберт Бранденбургский, брат покойного короля Фридриха I, является губернатором герцогства Магдебургского; равно как принц Ангальт-Дессауский — губернатором города, где под его началом находится многочисленный гарнизон. Арсенал, представляющий собой прекрасное строение и полный пушек и легкого оружия, стоит того, чтобы его осмотреть.

Король Прусский, горячо желая сделать Магдебург процветающим городом, перенес сюда правление герцогства, находившееся прежде в Галле, и по этой причине в городе имеется несколько хороших домов. Герцогство Магдебургское — одна из лучших провинций в прусских владениях. Оно получает большой доход от Эльбы и соляных промыслов. Католикам в герцогстве дозволяется вероисповедание и имеются церкви в городе.

Дороги из Магдебурга в Лейпциг ныне до того скверны из-за дождей, шедших последние несколько дней, что я добирался из одного города в другой три дня. По правде говоря, я сделал несколько лиг крюка намеренно, чтобы повидать Барби и Кётен. Первый из этих городов принадлежит принцу из Саксонского дома, вейсенфельсской ветви, и не имеет ничего примечательного, кроме княжеского дворца, который производит хорошее впечатление и обладает удобными комнатами, изысканно обставленными. Там есть салон и кабинет, потолки которых расписаны Пейном, и это не худшие из его творений. Дворец располагает садами, восхитительно расположенными на берегу Эльбы. Герцог де Барби — единственный принц из Саксонского дома, исповедующий кальвинистскую веру, в которой его воспитал отец, бывший поначалу лютеранином. Этот принц — миловидный, красивый молодой человек. Он женился на госпоже де Вюртемберг-Эльс, но детей не имеет. Он служил в Пруссии и является великим провойстом Магдебургского капитула и кавалером польского ордена Белого Орла.

Кётен, который вдвое больше Барби, принадлежит принцу Ангальтскому, единственному в своей ветви, хотя у него было две жены. Я испросил дозволения поцеловать ему руку, но он извинился, сославшись на нездоровье. Я заметил, что мелкие государи всегда менее доступны, нежели великие. Город не имеет укреплений; и я порядочно побродил повсюду, надеясь увидеть что-нибудь замечательное, но все было напрасно; и я был вынужден запереться на постоялом дворе, который оказался одним из худших в Европе.

Лейпциг лежит на плодородной равнине. Этот город, столь знаменитый своими ярмарками и своим университетом, справедливо может почитаться жемчужиной курфюршества Саксонского — не только из-за красоты своих строений, но и ради значительного дохода, который он приносит своему суверену, королю Польскому. Он невелик и окружен валами и рвом, но все эти укрепления имеют мало значения. Его замок, или скорее цитадель, примыкающая к городу, представляет собой место более важное. В нем неизменно находятся хороший гарнизон и комендант, коим в настоящее время является генерал Баумгартен. Поскольку замок числится под наименованием королевского дома, католики имеют там часовню со времен, когда Август II принял их веру.

Форштадты Лейпцига весьма велики. В городе имеются четверо ворот, недавно построенных из тесаного камня, которые великолепны, хотя и не соответствуют правилам архитектуры.

У каждых ворот недавно установили верстовые столбы, подобные тем, что были некогда у римлян. Такие же столбы стоят у ворот всех городов и даже в деревнях курфюршества Саксонского. От них отсчитывают лиги, которые по окончании каждой четверти мили разделены другими столбами, поменьше, на всех больших дорогах, показывая расстояния до местностей и главных городов; а это великое удобство для путешественников, которых прежде почтмейстеры часто обманывали насчет протяженности дорог.

Дома в Лейпциге велики, весьма высоки и прочно сложены из тесаного камня; а то, что они украшены большими прекрасными окнами, помогает им выгодно смотреться для глаза. Нижние этажи большинства домов представляют собой склады, где иноземные купцы хранят товары, продаваемые ими на ярмарках, коих бывает три в год: в Новый год, на Пасху и на Михаила. Стечение чужеземцев здесь в ярмарочную пору столь велико, что порой трудно достать жилье ни за какие деньги. Я сам видел в 1709 году на новогодней ярмарке покойного короля Прусского, короля и королеву Польских и 44 принцев или принцесс суверенных фамилий. Оба короля и королева останавливались в доме купца Аппеля, где король Польский неизменно живет, когда приезжает в Лейпциг.

Университет, некогда столь славный, ныне сильно упал: университет в Галле, его сосед и соперник во владениях короля Прусского, отнимает у него множество студентов. Говорят, что в последнее время в Галле больше способных профессоров, к тому же там много дешевле жить, нежели в Лейпциге; и студенты там не столь транжирны и не столь преданы мотовству и волокитству.

Сады господ Аппеля и Позе, купцов в форштадтах, стоят того, чтобы их осмотреть. Первый велик и великолепен; во втором находятся весьма редкие растения, возделываемые с величайшим тщанием. Лейпцигские садовники, считающиеся лучшими во всей Германии, гордятся тем, что превосходят природу; так что я видел здесь на пасхальной ярмарке фрукты, цветы и овощи всех сезонов. Спаржа здесь восхитительна и необычайно крупна. Другая диковинка Лейпцига — его жаворонки, коих развозят по всей Германии и даже в Польшу, Голландию и Данию. Меня уверяли, хотя я и не ручаюсь за истинность этого, что одна только таможенная пошлина, взимаемая за жаворонков в Лейпциге, составляет 12000 экю в год; кариковая сумма показалась мне тем более значительной, что, сдается мне, я слышал, будто 60 жаворонков платят пошлиной всего грош; судите же сами, сколько их должно быть, чтобы набралась сумма в 12000 экю. Но истинно это или ложно, несомненно то, что нет на свете другой такой страны, где этих птиц добывали бы в стольких количествах; ибо от Михаила до Мартынова дня поля усыпаны ими.

Другая диковинка — это множество соловьев в лесах близ Лейпцига; их отлавливают в великих множествах и содержат в клетках: у дочери трактирщика, у которого я останавливался, их было семеро, и я видел множество таковых в других домах.

Удивительно, что в столь изобильной стране, как Саксония, нет лучших постоялых дворов. Я не имею в виду Лейпциг и Дрезден, где, учитывая, что находишься в Германии, отделываешься довольно легко; хотя, случись такое в Голландии, Нидерландах или во Франции, мы бы не сочли себя хорошо устроенными. Я разумею маленькие городки и деревни на столь оживленной дороге, какова дорога из Лейпцига в Дрезден. Провизию на этих постоялых дворах раздобыть можно, но она до того дурно приготовлена, а дома столь грязны, что это способно воротить душу.

Выехав из Лейпцига при открытии ворот, я спозаранку прибыл в Вермсторф, или Губертсбург (дворец святого Губерта), — великолепную охотничья резиденцию, которую наследный принц Саксонский возводит у входа в лес, где проложено несколько дорог. Этот дом находится в пяти милях от Лейпцига и в восьми от Дрездена, и когда он будет закончен, окажется обширным и великолепным; работы там идут полным ходом, и главный корпус уже завершен. Их Королевские Высочества, принц и принцесса, обычно охотятся здесь весной и осенью. Выезд для охоты на оленя весьма красив: ливреи желтые, с отворотами из синего бархата и серебряным галуном по всем швам.

Побродив час-другой по Губертсбургу, я продолжил путь и прибыл к обеду в Мейсен, столицу Мейсении. Этот город не имеет ничего особенного, кроме своего фарфорового производства, которое расписано и покрыто золотой эмалью столь искусно, что оно прекраснее японского фарфора и много дороже. Изобретение его принадлежит алхимику или тому, кто таковым прикидывался; он уверил множество людей, будто умеет делать золото. Король Польский поверил в это не меньше прочих и, чтобы застраховаться насчет его особой персоны, велел заточить его в Кёнигштейнский замок в трех милях от Дрездена. Там вместо того, чтобы делать золото — этот твердый драгоценный металл, который толкает людей на совершение стольких безумств, — он изобрел хрупкий фарфор; тем самым он в некотором смысле сотворил золото, поскольку огромный сбыт этой посуды приносит в страну массу денег.

Перейдя Эльбу по деревянному мосту при выезде из Мейсена, я менее чем за три часа добрался до Дрездена, столицы курфюршества Саксонского. Город довольно велик, укреплен искусно и правильно и очень светел. Дома его высоки и прочны, улицы широки, прямы, хорошо замощены, чисты и по ночам хорошо освещены. В нем имеются большие площади, и весь город распланирован столь удачно, что Дрезден можно причислить к красивейшим в мире.

Эльба делит его на две части, которые различаются как Старый и Новый Дрезден и соединяются каменным мостом.

Дабы дать вам более полное представление об этом городе, я укажу на те вещи, кои привлекли мое наибольшее внимание. Начну со Старого Дрездена, к которому первому подъезжаешь со стороны Мейсена. При въезде в город с правой стороны находится большой дом, именуемый Индийским дворцом, или Голландским домом, который король купил несколько лет назад у своего первого министра, маршала графа де Флеминга. Все комнаты этого дворца, состоящего из трех этажей, представляют собой бесчисленные кабинеты с японскими и китайскими изделиями. Не думаю, чтобы все склады Амстердама, сложенные вместе, были способны поставить такое количество редкостного старинного фарфора, каковое обнаруживается здесь. Стоимость его исчисляется в миллион экю. Сама домашняя утварь — индийская. Там имеется один комплект убранства, подобного которому я не видел нигде более: он состоит из перьев различных цветов, и все они натуральные, инкрустированных с таким искусством, что их можно принять за прекрасный узорчатый атлас.

К этому великолепному дворцу примыкает сад, выходящий фасадом на Эльбу. Он украшен статуями из белого мрамора, которые король велел приобрести в Риме у кардиналов Ганнибала и Александра Альбани, племянников Климента XI. Эти статуи ценятся здесь гораздо выше, чем в Риме.

Неподалеку от Индийского дворца стоит Кадетский дворец — великолепное здание, возведенное чинами Саксонии для содержания двух рот кадетов, все сплошь дворян страны, коих там обучают всем наукам, подобающим лицам благородного звания.

Далее по этой же улице находится амфитеатр, или арена, для боев диких зверей, коих великое множество содержится для этой цели. Тут есть львы, тигры, медведи — словом, все свирепейшие животные со всех четырех частей света.