«Мэрилендская линия в армии Конфедеративных Штатов»

ГЛАВА VI.

Вечером 22-го числа армия численностью около двенадцати тысяч человек встала лагерем в пределах легкого дневного перехода от Фронт-Ройала, где, по слухам, стоял значительный неприятельский отряд. Здесь недовольство, столь долго зревшие в Первом мэрилендском полку, переросло в открытый мятеж, и большинство солдат рот военного времени бросили оружие и потребовали немедленного увольнения. Генерал Стюарт и полковник Джонсон напрасно увещевали их за это позорное поведение — те заявляли, что выслужили свой срок призыва и служить больше не намерены, и когда на следующее утро мы возобновили марш, почти половина полка оказалась разоруженной и под конвоем. Инцидент скрыли от генерала Джексона, так как все еще теплилась надежда, что люди одумаются, поскольку это вряд ли могло произвести на него благоприятное впечатление о войсках, от которых он так многого ожидал.

Бриг. ген. ДЖОХ. СТУАРТ.

Примерно в пяти милях от Фронт-Ройала был сделан привал, и пока мы отдыхали у дороги, было замечено, как к полковнику Джонсону подскакал адъютант и передал ему депешу. Ему потребовалось лишь мгновение, чтобы ознакомиться с ее содержимым, после чего, повернувшись к своему отряду, дрожащим от сдерживаемого гнева голосом и с покрасневшим от досады и стыда лицом он скомандовал «смирно».

«Я только что получил приказ от генерала Джексона, который самым непосредственным образом касается вас, — сказал он, — и я зачитаю его вам»:

«Полковнику Джонсону со всей поспешностью выдвинуть Первый мэрилендский на передовую и совместно с батальоном Уита атаковать противника во Фронт-Ройале. Армия остановится до вашего прохода».

Jackson.”

«Вы услышали приказ, и я должен признать, что находитесь в прекрасном состоянии для его выполнения. Мне придется вернуть его с пометкой на обороте: „Первый мэрилендский отказывается встретиться с противником, несмотря на приказ генерала Джексона“. До сегодняшнего дня я гордился тем, что называю себя мэрилендцем, но теперь, знает Бог, я предпочел бы называться кем угодно другим. Стыд вам и позор за то, что вы набросили это пятно на светлую славу вашего родного штата — заставили указывать пальцем с презрением на тех, кто вверил вам их самое священное сокровище: их честь и честь славного старого штата. Мэрилендцами вы себя называете. Не оскверняйте это заветное имя снова, ибо оно не ваше. Какой мэрилендрец когда-либо прежде бросал оружие и дезертировал со своих знамен в присутствии врага, причем того оружия и тех знамен, что были вручены вам в руки женщиной? Никогда еще ни единое пятно не омрачало его славную историю. Можно ли вообразить себе преступление более гнусное, оскорбление более проклятое? Идите домой и провозгласите миру свое бесчестье. Хвастайтесь им, когда встретите своих отцов и матерей, братьев, сестер и возлюбленных. Скажите им, что именно вы, оказавшись лицом к лицу с врагом, проявили себя трусами и признали себя таковыми. Скажите им это и посмотрите, не изгонят ли вас из своего присутствия, как какого-нибудь омерзительного прокаженного, не станут ли вас презирать, гнушаться, более того, ненавидеть те, чье доверие вы так позорно предала; вы будете скитаться по лицу земли с клеймом „труса“, „предателя“, неизгладимо запечатленным на ваших лбах, и в конце концов сойдете в бесславную могилу, неоплакиваемые, никому не нужные, оставив в наследство потомкам презрение и омерзение каждого честного человека и добродетельной женщины на этой земле».

Речь полковника, о которой я дал читателю лишь смутное представление, была произнесена с большим чувством и выслушана с пристальным вниманием, и едва он закончил, как дикий крик разорвал тягостную тишину, царившую до этого, и последовал одновременный бросок к оружейному фургону тех, кому он только что отвесил столь суровую отповедь. Пожалуй, никогда раньше они не хватали свое оружие с такой жадностью и не затягивали амуницию с большей быстротой.

«А теперь, сэр, — закричали они, — ведите нас на врага, и мы докажем вам, что мы не трусы и что мы не забыли, что это оружие было вручено нам в руки женщиной».

«Вперед!» — прозвучала команда, и беглым шагом полк прошел вдоль всей армии под оглушительные приветствия. «Сейчас нам зададут работы, ребята, ведь мэрилендцы идут на передовую» — разносилось со всех сторон по мере того, как мы продвигались, и каждый солдат про себя решил, что работа будет задана, если только найдется подходящий материал.

На правом фланге армии мы соединились с Уитом и его батальоном луизианцев и вместе с ними стремительно двинулись на обреченных федералов, удерживавших Фронт-Ройал. Мы приблизились к городу на милю, но не увидели никаких признаков противника. «Очередное разочарование», — пронеслось по рядам, но в следующее мгновение два или три перепуганных солдата в синих мундирах выскочили из укрытия с пикетного поста и бросились бежать в сторону деревни. Их преследовали несколько всадников, которые быстро настигли беглецов и привели обратно. На допросе они рассказали, что принадлежат к Первому мэрилендскому полку и что силы в городе состоят из этого полка, двух рот из Пенсильвании, двух артиллерийских орудий и эскадрона кавалерии, присоединившегося к ним в тот самый день, и все они находятся под командованием полковника Джона Р. Кенли, который и помышлять не мог о том, что Джексон находится в пятидесяти милях от него. Итак, наконец-то мы встретились с нахваливаемым янки Первым мэрилендским; и хотя численно превосходимый нами противник бросил нам вызов, мы были готовы принять перчатку, так задиристо брошенную нам некоторое время назад. Первый мэрилендский против Первого мэрилендского! Это поистине было странным совпадением.

Мы быстро приблизились к городу и вошли на главную улицу до того, как противник успел осознать наше приближение. На минуту они оказали сопротивление нашему продвижению, завязалась ожесточенная перестрелка. Однако их быстро выбили оттуда, причем они понесли потери убитыми, ранеными и пленными.

Весь неприятельский отряд тем временем поднял тревогу и сосредоточился за своей артиллерией, размещенной на холме, который господствовал над городом и подходами к нему. Проскочив по улицам, мы вскоре оказались на открытой местности, где роты под командованием капитанов Николаса, Херберта и Голдсборо были развернуты в цепь стрелков вместе с батальоном Уита на левом фланге; всё это соединение находилось под командованием подполковника Э. Р. Дорси (получившего это звание в силу старшинства после повышения Эльзея и Стюарта), в то время как полковник Джонсон командовал резервами.

Противник открыл артиллерийский огонь с величайшей точностью, и его снаряды начали разить наши ряды. Тем не менее храбрецы, ничуть не устрашившись, неуклонно продвигались вперед и достигли самого подножия холма, на котором он расположился. Оттуда бой упорно велся по меньшей мере два часа без видимого преимущества для какой-либо из сторон. Тем временем войска Джексона двигались справа и слева, чтобы охватить противника и отрезать ему пути отхода. Кенли заметил этот маневр и решил по возможности отвести свои силы и переправиться через реку (находившуюся непосредственно у него в тылу). Справа от него находился платный мост, а слева, перед нашим фронтом, — длинная и высокая эстакада Манассас-Гэпской железной дороги. Дорси разгадал его замысел и, как только неприятель начал отступать, немедленно приказал идти в атаку по всему фронту. С криком солдаты откликнулись на приказ, и длинная цепь стрелков двинулась вперед в преследование. Бой завершился бы прямо там и тогда, если бы луизианский батальон не натолкнулся на вражеский лагерь и, охваченный жаждой мародерства, не проигнорировал на какое-то время угрозы и мольбы своих офицеров; а когда их наконец уговорили двигаться дальше, выяснилось, что находившийся перед ними противник с артиллерией и кавалерией уже ушел за мост. Иначе обстояло дело перед фронтом мэрилендского отряда. Противник был прижат к самому берегу реки, где, обнаружив невозможность отступления по эстакаде, они в полном составе сложили оружие. К этому моменту крупные силы кавалерии перешли реку вброд несколько ниже по течению и, атаковав остатки отряда Кенли, стремительно отступавшего по шоссе, захватили их почти целиком, хотя и не без отчаянного сопротивления, в ходе которого с обеих сторон было немало убитых и раненых.

Так завершилось сражение при Фронт-Ройале, если его можно так назвать, в котором мэрилендец сошелся с мэрилендцем впервые за всю войну. Утверждалось, будто отряд Кенли сражался со значительно превосходящими силами конфедератов, тогда как они были гораздо меньшими по численности; впрочем, это не заставляло его покидать занятую им перед городом позицию, а вот фланговый маневр крупных масс наших войск — заставил, и именно тогда мы развили свой успех. Реальное число нападавших до его переправы обратно через реку с оставшейся частью отряда не превышало четырех00 человек. И не раз также утверждалось, что полковник Кенли не оказал того отчаянного сопротивления наступающим конфедератам, которого от него ожидали, и что не было никаких причин терять свой отряд. Это несправедливо по отношению к нему. Он сражался со своими солдатами как храбрец, какового он из себя и представляет, и комиссар Бэнкс может поблагодарить его за то, что тот сыграл ключевую роль в спасении хотя бы того немногого, что осталось от его разгромленной армии при Страсбурге и Винчестере. Однако он совершил одну крупную, непростительную ошибку, не выставив кавалерийских разведчиков и пикетов, хотя говорят, что они прибыли к нему лишь за час или два до нашей атаки, хотя он запрашивал их еще за несколько дней до того. Если это правда, он не заслуживает порицания или осуждения за свое несчастье при Фронт-Ройале.

Наутро после боя, когда пленных выстроили в шеренгу, было поистине забавно смотреть, как солдаты двух мэрилендских полков приветствуют друг друга. «Гляди-ка, да вон же мой брат Билл!»; «А вон мой кузен Джим», — то и дело раздавалось вокруг, в то время как почти все узнавали старых друзей и знакомых, сердечно приветствовали их и делились с ними пайками, которые только что сменили хозяев.

Самое сердечное внимание было оказано раненым офицерам и солдатам: первые были освобождены под честное слово и получили возможность принять приглашение горожан отправиться к ним домой, где были обеспечены всем необходимым. И пока мы так обходились с нашими врагами на поле боя, трусливые головорезы в Балтиморе, оставшиеся в тылу, зверски избивали каждого горожанина, заподозренного в сочувствии к народу Юга в его борьбе за независимость, потому что какой-то трус, дезертировавший от своих товарищей при первом же выстреле, разнес слух, будто их всех хладнокровно перебили до единого после того, как они сложили оружие.

Офицеры Первого мэрилендского полка Конфедерации навестили офицеров Первого мэрилендского полка Федеральной армии и предложили им любую посильную помощь, и в некоторых случаях она была с благодарностью принята. Полковник Кенли был довольно тяжело ранен — пулей из пистолета или ударом сабли в голову, — и в то время, когда я его видел, казалось, сильно страдал от душевного угнетения, вызванного его неудачей. Собственное ранение его, судя по всему, мало волновало; но, шагая из угла в угол, он время от времени склонялся над своим адъютантом Тарром, получившим смертельное ранение, и с тревожным выражением всматривался в его лицо.

ГЛАВА VII.

Утром 24-го числа Юэлл выступил маршем на Винчестер, а Джексон выдвинулся на Страсбург еще накануне вечером. Этим же вечером мы разбили лагерь на берегах Опекуна, в шести милях от нашего пункта назначения. Здесь нам было приказано сварить кое-какие пайки и быть готовыми к выступлению в полночь против Бэнкса, которого мы планировали атаковать на рассвете.

Задолго до восхода солнца утром 25-го числа соединения Джексона и Юэлла выстроились в боевой порядок примерно в двух милях от города: первый — слева от долиновой дороги (Тарпайк), второй — примыкая к нему справа. Были выдвинуты стрелки, и на рассвете, сквозь царивший густой туман, линия конфедератов осторожно двинулась вперед.

Перед частью позиций Юэлла был развернут Первый мэрилендский полк, который, пройдя небольшое расстояние, столкнулся со стрелками противника, отступившими при нашем приближении. Примерно в то же время послышалось редкое ружейное потрескивание со стороны Джексона, подсказавшее нам, что он тоже встретил неприятеля на своем фронте.

Туман к тому моменту стал настолько густым, что разглядеть что-либо на расстоянии двадцати шагов в любую сторону не представлялось возможным; и полковник Джонсон счел целесообразным собрать свою стрелковую цепь, так как мы полностью потеряли из виду собственную линию баталии и не знали, не окружены ли мы противником. Люди были тихо отозваны обратно, и полк лег в саду, укрывшись за дощатым забором в ожидании рассеивания тумана.

В течение часа все было тихо как на кладбище, когда туман несколько рассеялся и обнаружил вражескую колонну, залегшую за каменной стеной примерно в трехстах ярдах перед нашим фронтом, причем ее правый фланг был обращен в нашу сторону, а сами они находились в полном неведении о нашем близком соседстве. Они, по-видимому, были увлечены наблюдением за чем-то перед собой; и вскоре, к нашему ужасу, из тумана появился Двадцать первый северокаролинский полк, маршировавший прямо на каменную стену и совершенно не подозревавший о засаде, поджидавшей их там. Их разделяло едва ли два дюйма ярдов (двести ярдов), и через минуту бедолаги угодили бы в смертельную ловушку. Подобно нам, они отбились от основных сил и заблудились; но, в отличие от нас, не проявили предусмотрительности и не выяснили свое местоположение перед тем, как двигаться дальше.

Мы ничем на свете не могли предупредить их об опасности. О, это было печальное, тошнотворное зрелище — видеть, как они вот так, бессознательно, шагают прямо в пасть смерти. Вперед, вперед они идут и все ближе подступают к вероломному заборчику, за которым надеются укрыться. До него им остается всего сорок ярдов.

«Неужели ничего нельзя сделать для них?» — услышал я голос не только одного человека вокруг себя.

Нет; слишком поздно, слишком поздно; и в следующее мгновение длинная синяя цепь поднимается из-за укрытия; следует секундная пауза, а затем раздается оглушительный ружейный залп, и сотни смертоносных пуль Минье с грохотом и разрывами врезаются в колонны конфедератов. Бойня была ужасающей, и выжившие в крайнем беспорядке бежали в тыл.

Но они были отмщены; ибо как раз в этот момент доблестный Гриффин из Балтиморской легкой артиллерии заметил их и, наведя орудия своей великолепной батареи на забор, прочесал его от одного конца до другого, обратив неприятеля в бегство на более безопасную позицию ближе к городу.

На левом фланге Джексон уже вел ожесточенный бой, в то время как Юэлл, если не считать его артиллерии, бездействовал по непонятным причинам. Почему он не мог развернуть правый фланг своей дивизии в тылу города, окружив тем самым противника и отрезав ему пути отхода, одновременно атакуя тех, кто появлялся лишь перед его левым флангом — ведь на нашем правом фланге не было неприятеля, а Джексон более чем превосходил тех, с кем сражался? Нет, он ожидает приказов от Джексона, как впоследствии ожидал их от Ли под Геттисбергом, и возможность оказывается упущенной.

Туман к тому времени полностью рассеялся, и на склоне холма слева от нас противоборствующие силы Джексона и Бэнкса вели отчаянную схватку. Целый час бушевал бой, безмолвными, но невольными зрителями которого мы являлись. Наконец резервы Джексона подоспели к нему — пусть немного с опозданием, но вовремя, если учесть их ночной долгий марш из Страсбурга, — и он немедленно начал подготовку к атаке. Противник также спешно подтягивал подкрепления, чтобы отразить натиск, приближение которого он предчувствовал.

Бригада Дика Тейлора и три виргинские бригады были выведены на позиции для проведения атаки; и это было грандиозное зрелище, когда они с криком двинулись вперед беглым шагом.

«Я больше не буду ждать приказов, а присоединюсь к этой атаке, если останусь в живых!» — воскликнул полковник Джонсон, быстро вскакивая в седло. «Вперед, беглым!» — прозвучала команда, и в следующее мгновение мы мчались через пересеченную местность в направлении противника.

Правый фланг Джексона находился не далее чем в четырехстах ярдах слева от нас, и поэтому Джонсон рассчитывал, что, двигаясь по диагонали и на большой скорости, мы присоединимся к нему почти в тот самый момент, когда он обрушится на неприятеля.

Неуклонно, под лицом смертоносного огня продвигается колонна конфедератов, оставляя за собой вереницы убитых и раненых; но, ни на секунду не останавливаясь, не колеблясь ни мгновения, она бросается на неприятеля с непреодолимой яростью, разрывая, кромсая и стирая его в порошок. Преследуемые по пятам выжившие бежали в сторону Винчестера, и преследователи сожрали (вошли в город одновременно)... [преследователи и преследуемые ворвались в город одновременно]. Первый мэрилендский полк прошел по Лаудоун-стрит и, продолжая наступать, захватывая пленных на каждом шагу, не останавливался до тех пор, пока не достиг отеля «Тейлор», напротив которого мы обнаружили два больших горящих складских помещения, заполненных медикаментами. Полковник Джонсон быстро выделил часть полка для тушения огня, одновременно приказав роте окружить и обыскать гостиницу в поисках пресловутого Дэйва Стротера, или «Порте Крэйона», который, по словам горожанина, находился там. Пламя было быстро потушено, но, к счастью для Стротера, он ушел оттуда примерно за пять минут до этого, иначе, склонен думать, значительная часть его «Личных воспоминаний» повествовала бы о Либби и Белл-Айл.

По приказу Бэнкса город был подожжен сразу в нескольких местах, и мужчины и женщины в безумии метались по улицам, взывая к войскам с просьбой спасти их от страшного бедствия, которое казалось столь неизбежным. Их призывы не остались без ответа; и вскоре пламя было повсюду потушено, за исключением района возле депо, где загорелось несколько крупных складов, которые сгорели дотла вместе со всем содержимым. Опоздай войска Джексона на полчаса, этот старинный и некогда процветающий город превратился бы лишь в груду тлеющих руин.

Разгром противника был полным; но из-за апатии Юэлла и отвратительного расположения нашей кавалерии очень многие из них спаслись бегством, унеся с собой большую часть артиллерии и огромный обоз. Тем не менее мы захватили колоссальное количество запасов самого разного рода и около четырех тысяч пленных.

Радость жителей Винчестера от того, что они вновь обрели защиту войск Конфедерации, не знала границ, и когда мы проходили колонной по улицам в погоне за врагом, на нас в изобилии сыпались продовольствие и деликатесы, в то время как кое-кто из наших парней удостоился крепких объятий со стороны матроны какого-нибудь солидного семейства. И впрямь, сам полковник Джонсон удостоился одной из таких милостей. Надо сказать, что полковник считался одним из самых красивых мужчин в Первом мэрилендском полку, и когда он в минуту беспечности спешился с лошади, его заприметила и выделила пожилая дама амазонских пропорций, только что от стиральной доски; вытирая руки и рот о фартук по мере приближения, она заключила его в объятия медвежьей хваткой за шею и осыпала полудюжиной поцелуев, которые были слышны почти каждому солдату в отряде; а когда она наконец разжала руки, полковник выглядел так, будто только что вышел из парной.

«Как вам это нравится, полковник?» — услышал я вопрос капитана Уилли Николаса, который, содрогаясь от смеха, наблюдал за этим представлением.

Вытащив носовой платок и утирая со лва обильный пот, покрывавший его лицо, полковник ответил:

«Я бы не возражал; но, черт побери, от нее так сильно разит канифольным мылом, а я терпеть не могу эту гадость».

В ту ночь Первый мэрилендский полк расположился лагерем вблизи дороги Винчестер-Мартинсберг, примерно в четырех милях от первого из названных городов. При перекличке обнаружился лишь один пропавший без вести — подполковник Дорси, получивший тяжелое ранение навылет через правое плечо уже после входа в город.

Утром 26-го числа поступил приказ двигаться на Мартинсберг и собрать там громадные запасы, брошенные противником. На выполнение этой задачи ушло два или три дня, после чего мы воссоединились с главными силами армии, стоявшими лагерем возле Чарлстауна.

Действия генерала Джексона после битвы при Винчестере сильно озадачили его войска и привели противника в полное замешательство.

«Конечно же, — рассуждали мы, — он не собирается переправляться в Мэриленд с горсткой людей под своим командованием, ведь Макдауэлл быстро заставит его вернуться, и тогда будет уже поздно уходить от Фримонта, который непременно спустится из Западной Виргинии со своей армией в двадцать пять тысяч человек».

Наше положение казалось критическим; но ведь Джексон был с нами, и с ним ничто не казалось невозможным.

На следующий день после нашего прибытия в Чарлстаун генералу Джорджу Х. Стюарту было приказано взять Первый мэрилендский полк и две батареи артиллерии и атаковать лагерь противника на Боливар-Хайтс, в то время как небольшому отряду предписывалось провести демонстрацию с Шенандоа-Хайтс на Харперс-Ферри.

Теперь всем стало очевидно, что весь маневр Джексона из Винчестера был отвлекающим маневром, но с какой целью — мы совершенно не могли угадать. Мы тогда и помышлять не могли о блестящих комбинациях, которые генерал Ли разработал для спасения Ричмонда, главные роли в которых были поручены Джексону и первый этап которых он как раз исполнял.

Наши батареи открыли огонь по противнику, расположившемуся на Боливар-Хайтс, около десяти часов утра и вели его без перерыва до позднего вечера, пока его орудия не умолкли и не стало очевидно, что он оставил высоты. Затем пехота переправилась через реку и заняла его лагерь, который оказался полностью заброшенным. Как только нас заметили, батареи на Мэриленд-Хайтс и у дома Барбера открыли огонь, впрочем, безрезультатно, и, выполнив нашу задачу, перекусив обильным угощением, оставленным на кострах, мы отступили и встали лагерем возле Холлтауна.

На следующий день мы снова двигались назад к Винчестеру, причем все вокруг свидетельствовало о спешке, но без паники. Нам вскоре стало известно, что Фримонт стремительно приближается к Страсбургу со стороны Франклина и что силы под командованием Шилдса движутся в ту же точку, чтобы перехватить Джексона, если тот вздумает уходить вниз по Долине. Нам казалось практически невозможным уйти, будучи обремененными четырьмя тысячами пленных и более чем двумя тысячами повозок, большинство из которых были доверху нагружены добычей, захваченной у Бэнкса; но Джексон все рассчитал и знал, на что способны его войска.

Весь день мы упорно двигались вперед, и в сумерках арьергард армии (частью которого были и мы) прошел через Винчестер; но с какими же другими чувствами и с каким иным приемом по сравнению с неделей назад! Тогда это происходило среди ликующих криков переполненных радостью горожан; теперь же — в скорби и молчании, ибо было отлично известно, что вчерашняя победоносная армия сегодня отступает по всей линии. Бемолвно войска двигались по почти опустевшим улицам, и все испытали облегчение, когда мы снова вышли на открытую местность.

Все дальше и дальше мы прорывались сквозь проливной дождь; и когда наконец глубокой ночью, изнуренные и неспособные идти дальше, солдаты повалились на сырую землю отдохнуть, выяснилось, что с самого утра мы преодолели тридцать шесть миль.

ГЛАВА VIII.

Голодные и едва отдохнувшие, на следующее утро с рассветом мы возобновили марш. Когда до Страсбурга оставалось шесть миль, звуки артиллерии на нашем фронте дали нам понять, сколь «узким» было наше спасение. Это доблестный генерала Чарли Уайндер оспаривал у Фримонта горный проход до тех пор, пока армия со своим длинным обозом не прошла мимо. Теперь мы чувствовали себя относительно в безопасности, поскольку больше всего опасались, что Фримонт минует дефиле прежде, чем мы успеем ввести туда войска. Шилдса мы не боялись, так как наш стремительный марш оставил его далеко позади, и догнать нас он никак не мог. Поздним вечером был достигнут Фишерс-Хилл, и поскольку всякая опасность миновала, солдатам дали некоторое время на отдых.

В ту ночь предстояло пройти еще шесть миль, после чего нам пришлось бы ложиться спать натощак: ибо комиссарский фургон застрял в ручье у Ньютауна, и мы почти не сомневались, что он попал в руки противника. Во всем была виновата вина комиссарского капитана Джона Ховарда, который непременно настоял на том, чтобы поместить туда бочонок виски и три бочонка патоки вдобавок к регулярным пайкам полка.

Уставшие и сломленные изнурительными переходами последних дней, солдаты вовсе не горели желанием идти дальше, и когда прозвучала команда «становись», отклик на нее был более чем вялым. Однако вызванная этим задержка принесла благие результаты: вскоре послышался приближавшийся со стороны, откуда мы только что пришли, стук колес фургона, и еще мгновение спустя в поле зрения показался пропавший обоз под присмотром рядового Джорджа Буша из роты A. Лицо полковника Джонсона претерпелó удивительную перемену, как и лица каждого солдата в полку. Придав себе, однако, суровый вид, он потребовал от Буша объяснить, «почему тот отстал от колонны».

«Да понимаете, полковник, — ответил он, — ноги у меня вроде как стерлись, ну и не смог поспеть; гляжу — застрял этот самый фургон в грязи, а я ведь знаю, что он наш; ну и смекаю: вы-то знаете, что внутри него было, вот я и говорю себе: „Не достанутся эти проклятые янки нашему добру“; ну и конфисковал я этот транспорт; да только сдвинуть его с места не получилось ни на дюйм. Ну и сообразил я, полковник, раз сухари с мясом — вещь не такая уж тяжелая, а вот виски с патокой — очень даже, так что, сами видите, полковник, иного выхода, кроме как разгрузить ее, не оставалось».

«Разгрузить ее, сэр?» — прервал полковник громовым голосом, с лицом чернее ночи. — «Разгрузить ее, негодяй? Почему ты не сберег хотя бы часть содержимого?»

«Так ведь сберег, сэр! Мясо с сухарями — вещь незаменимая; но только, понимаете, полковник, народ-то в этом Ньютауне больно бедный, а вы же знаете, сэр, я отродясь добрым сердцем отличался, да к тому же эта патока с бочонком виски до того проклятуще тяжелыми оказались...»

«И ты отдал им виски и патоку?» — взревел полковник.

«Ну ладно вам, полковник, — сказал Буш, — вы уж на этот раз извольте простить меня, ежели я отдал им все...»

— Все? — перебил полковник.

— Так точно, все излишества, кроме бочонка виски.

— Баш, вы скверный солдат, — сказал полковник, — и получите неделю дополнительного наряда вне очереди за то, что перевели переводняком «эту мелассу», как вы ее называете, хотя при обстоятельствах, в которых мы находились, я бы, пожалуй, поступил так же. Но поощрять подобное транжирство в дисциплинированном подразделении никак нельзя. Капитан Говард, выбейте днище из этого бочонка и налейте каждому из людей по крепкой порции, а для офицеров распорядитесь оставить особую.

Излишне говорить, что приказ был выполнен с готовностью, и шесть миль были пройдены в быстром темпе под песню «О, давайте радоваться!»

Наш лагерь в ту ночь располагался примерно посредине между Страсбургом и Вудстоком. Среди ночи нас разбудил от крепкого сна треск стрелкового оружия со стороны первого из названных населенных пунктов, а вскоре после этого разорванная на части и неупорядоченная масса кавалерии ворвалась в наш лагерь, сбивая все на своем пути и вопя во всю мочь, что враг у ворот.

Будучи убеждены, что трусливые кавалеристы представляют для нашего физического здоровья куда большую опасность, чем неприятель, мы высыпали всем составом и прогнали их с территории лагеря; и последнее, что мы видели из их передвижений, — это как они неслись на предельной скорости коней в сторону Вудстока. Впоследствии выяснилось, что они столкнулись с несколькими измотанными солдатами и в темноте приняли друг друга за неприятеля, завязался бой, в котором кавалеристы были обращены в бегство.

Ранним следующим утром мы возобновили марш: Первый мэрилендский полк шел в арьергарде пехоты с приказом поддерживать кавалерию и артиллерию под командованием генералов Джорджа Х. Стюарта и Тернера Эшби, которые сдерживали наступающий авангард неприятеля.

Когда до Вудстока оставалась миля или две, кавалерия Фримонта под командованием полковника Перси Уиндема стремительно атаковала кавалерию под началом Стюарта и рассеяла ее во всех направлениях. Доблестный офицер тщетно пытался сплотить испуганных кавалеристов; однако чем сильнее он ругался, тем быстрее они ускакивали, пока не вылетели на Первый мэрилендский полк прямо на улицах Вудстока.

— Дорогу! Дорогу! Враг наступает на вас! — вопили они во весь голос, безумно проносясь через городок.

Однако полковник Джонсон, не понимая подобной тактики, хладнокровно развернул свой полк поперек улицы и, контратакуя штыками, отбросил их в том направлении, откуда они прибыли. Некоторых из них удалось собрать генералу, который к тому времени подоспел на место, но большинство бросилось в поля и благополучно укрылось как от друзей, так и от врагов.

В этом постыдном происшествии мы едва не лишились двух орудий Балтиморской легкой артиллерии. Оставленные на произвол судьбы бежавшей кавалерией, которая должна была их прикрывать, они оказались во власти неприятеля; однако отважный Гриффин, несмотря на окружение, провел свои пушки сквозь вражеские ряды и триумфально вывез их.

Такие стычки происходили ежедневно, по мере того как армия Конфедерации неторопливо продвигалась в сторону Стонтона. Уничтожая мосты на нашем пути, мы получали возможность задерживать неприятельское наступление, а благодаря неспешным переходам — дать людям отдых и передышку, а также подтянуть обоз с провиантом и пленных.

Наконец, во второй половине дня 5 июня армия достигла Гаррисонбурга, где мы получили известия, заставившие содрогнуться самых стойких из нас. Дорожный мост через Шенандоа был разрушен, а за неимением понтонов переправиться не представлялось возможным, поскольку река была чрезвычайно полноводной и бурной.

Любой другой на месте Джексона впал бы в отчаяние, и мы были бы обречены. Но только не он. Ниже по течению находился еще один мост, перекинутый через реку у Порт-Репаблика, и он решил двигаться туда по невообразимым дорогам. Свернув поэтому влево примерно в миле от Гаррисонбурга, он направился к Порт-Репаблику и, пройдя милю-другую, встал лагерем на ночь, в то время как Гаррисонбург занимал неприятель.

Следующим утром, 6 июня — в день, который навсегда останется в нашей памяти, — вражеские дозоры уже находились в пределах ружейного выстрела на холмах позади нас. Он преследовал нас по пятам; и было очевидно, что нам придется принять бой до выхода к реке. Мы медленно отступали, а неприятель так же медленно следовал за нами.

Таким образом мы прошли около четырех миль, когда Эшби, командовавший арьергардом, решил задать преследовавшему его по пятам врагу хорошую взбучку. Расположив своих людей в лесу у дороги, он стал терпеливо ожидания атаки. Заметив человека, которого пытался «поймать» уже несколько дней, лихой Уиндем бросился в атаку во главе своих нью-джерсийских войск; но увы! он рассчитывал без хозяина, ибо контратака, отданная по приказу отважного Эшби и осуществленная с непреодолимым напором, опрокинула Уиндема и рассеяла его «нью-джерсийских синемундирников» на все четыре стороны. Преследование продолжалось до тех пор, пока Эшби почти вплотную не подошел к их передовой пехоте — пенсильванским «бактейлам», лагерь которых располагался примерно в двух милях от Гаррисонбурга. Собрав своих пленных, среди которых оказался и сам Уиндем, он отступил к пехоте, решив атаковать это соединение, поскольку счел их захват легким делом. Увы! Это была горькая, горькая ошибка, стоившая многих жизней ценных людей, и среди них — самого несравненного Эшби.

Вопреки собственному суждению, генерала Эвелл уступил настойчивым просьбам генерала Эшби и выделил ему три пехотных полка для атаки и внезапного нападения на неприятельский авангард. Для этой задачи были отобраны Первый мэрилендский, а также 58-й и 44-й вирджинские полки. Генерал Эвелл настолько опасался какого-либо бедствия для экспедиции, что сам сопровождал ее. Войска с предельнейшей осторожностью продвигались сквозь густой лес около трех миль, после чего остановились, а роты капитанов Херберта и Николаса были выдвинуты вперед в качестве цепи стрелков. Они действовали под командованием Эшби, за которым неотступно следовали главные силы под началом Эвелла. Через несколько минут треск мушкетного огня спереди подсказал нам, что враг обнаружен, и 58-й полк немедленно был брошен в бой, после чего стычка стала крайне ожесточенной, а противоборствующие стороны разделяло не более пятидесяти ярдов. Конфликт продолжался около пятнадцати минут, после чего 58-й полк дрогнул и в великом беспорядке отошел в тыл. Тогда был выдвинут вперед 44-й полк, дела которого, казалось, шли немногим лучше, когда генерал Эвелл, находившийся в самом пекле боя и подвергавшийся огромной опасности, подмчал к полковнику Джонсону и крикнул: «В атаку, полковник, в атаку, покончим с этим!» Какое-то время мы страдали от вражеского огня, поэтому приказ был встречен с радостью. Полк неуклонно продвигался сквозь лес в атаку, ориентируясь по звукам стрельбы, поскольку неприятеля не было видно вовсе. Наконец, чувствуя себя на дистанции удара, Джонсон отдал приказ: «Вперед, беглым маршем!» — и с криком наши парни бросились на холм, скрывавший противника от наших глаз; но едва мы достигли его гребня, как нам в самые лица ударил страшный залп, и полк зашатался и споткнулся, ибо Джонсон был повержен, пытаясь высвободиться из-под своего умирающего коня, а около двадцати офицеров и солдат пали сраженными. Заминка была лишь мгновенной, однако, опомнившись, храбрецы яростно бросились на врага и, приберегая огонь до тех пор, пока до него не оставалось каких-нибудь двадцать шагов, обрушили в его ряды столь сокрушительный залп, что выжившие дрогнули и попытались прорваться к своим главным силам. Удалось это лишь немногим, поскольку им пришлось пересекать открытое поле шириной около четырех сотен ярдов под нашим непрерывным огнем, который велся с предельным хладнокровием и точностью.

Наши потери в этом неудачном бою оказались тяжелыми: помимо множества отважных офицеров и солдат в трех небольших полках, нам пришлось оплакивать гибель рыцарственного Эшби, кумира армии. В начале стычки, когда он увлекал своих людей вперед и безрассудно подвергал себя опасности, пуля пронзила его тело, и он упал замертво.

Бригадный генерал БРЭДЛИ Т. ДЖОНСОН.

Когда армии стало известно о гибели этого христианского джентльмена и славного солдата, разнесся всеобщий плач, и суровые мужчины рыдали как дети, ибо они поистине лишились человека, которого горячо любили. Никогда больше не прозвучал бы его звучный голос, когда он вел свои яростные легионы в стремительную атаку. Никогда больше не блеснул бы пронзительный серый взгляд, когда он с молниеносной быстротой проносился сквозь вражеские ряды, сея смертельные удары на каждом шагу, мстя за обиды своего народа и за смерть вероломно убитого брата.

Первый мэрилендский полк понес тяжелые утраты среди лучших своих сынов, и среди них — доблестный капитан Н. С. Робертсон, лейтенант Николас Сноуден, рядовые Битти, Шлей, Харрис и другие, чьи имена я не припомню. Потери неприятеля были весьма значительны. Их командир, подполковник Кейн, вместе с несколькими офицерами и множеством солдат получили ранения и оказались в наших руках в качестве пленных; выражаясь словами самого Кейна, «спаслась едва дюжина из всего подразделения».

С наступлением вечерних сумерек мы с грустью собрали наших павших, а также раненых с обеих сторон, которых можно было перевозить, печально двинулись назад и около полуночи легли отдохнуть рядом с нашими остывшими, безмолвными товарищами.

Лежа там, мы не могли не думать о том, сколько из нас через несколько часов окажутся рядом с ними, погрузившись в свой последний сон; и на следующее утро, слушая побудку, мы думали, что она может стать для нас последней, ведь наши павшие товарищи слышали ее еще вчера. Такова неопределенность солдатской жизни.

На небольшом погосте при Юнионской церкви близ Кросс-Кейс мы выкопали единую могилу, которая должна была вместить все, что от них осталось, и предали их земле в мундирах, завернув в одеяла. Им выпали те похороны, которых они желали больше всего, — солдатские похороны.

ГЛАВА IX.

Мрачно, по мере того как неприятель наступал, мы отступали в направлении Порт-Репаблика, решив при нападении превосходящих сил армии Фримонта сражаться до последнего человека. Наконец мы остановились у Кросс-Кейс и стали готовиться к переброске наших обозов и пленных через ветхий старый мост, который предоставлял нам единственную возможность избежать грозившей нам гибели. С этой целью, построив армию в боевой порядок утром 8 июня для сдерживания Фримонта, Джексон переправил пленных через мост, но едва первые из них перешли его, как они были застигнуты врасплох кавалерийским эскадроном Шилдса, ворравшимся в городок Порт-Репаблик, который стремительно захватил охрану и освободил пленных. По правде говоря, сам генерал Джексон едва избежал пленения. Поспешив назад, однако, он подвел отряд кавалерии и, контратаковав их в свою очередь, отбил не только все потерянное, но вдобавок множество врагов. От пленных он узнал, что Шилдс стремительно приближается с крупными силами из армии Макдауэлла, причем те выражали уверенность, что мы будем раздавлены между ним и Фримонтом.

Положение выглядело достаточно мрачным, это верно, но благодаря вере войск в Джексона наша ситуация не вызывала почти никакого беспокойства. Быстро отделив собственную дивизию от боевой линии, сформированной перед Фримонтом, он занял позицию для сдерживания Шилдса и одновременного прикрытия переправы через мост, в то время как Эвелл со своей небольшой дивизией из пяти тысяч человек должен был вести бой против двадцати пяти тысяч людей Фримонта. Таким образом, к началу сражения линии Конфедерации представляли собой удивительное зрелище: две армии стояли спина к спине, лицом к врагу спереди и сзади, находясь всего в трех милях друг от друга.

Около десяти часов неприятель в прекрасном порядке перешел в наступление на Эвелла и сперва ударил по его левому флангу, где находилась лишь цепь стрелков Первого мэрилендского полка, поддерживавшая Балтиморскую батарею Гриффина. Неприятель наступал, пока не оказался в сотне ярдов от нас, после чего смертоносный огонь из наших винтовок системы Миссисипи и картечь с гранатами от Гриффина обратили их в смятение и заставили отступить. Они снова продвинулись вперед и заняли позицию примерно в трехстах ярдах, после чего открыли по нам страшнейший огонь из бельгийских ружей. К счастью, мы расположились на опушке леса и были надежно защищены от их огня. Это отчаянное столкновение продолжалось часами, причем противник предпринимал неоднократные попытки прорвать нашу линию, однако каждая атака отражалась с большими потерями для нападавших. И в течение этих драгоценных часов Джексон выполнял свою задачу по переправке обозов и припасов через старый мост.

Целый день Эвелл продолжал сражение с теми же силами и удерживал ту же линию обороны, поскольку заменить введенные в бой первыми было некем, и противник не смог оттеснить их ни на фут. Перевес сил был поистине ужасающим — пять к одному; но мы были отчаянными людьми, сражавшимися за свои жизни и свободы. Наконец на закате дня к нам пришло подкрепление; и как же тревожно мы наблюдали за заходящим в тот вечер солнцем, ибо были почти выбиты из сил семью часами непрерывного боя. К наступлению темноты стрельба почти полностью смолкла, мы по-прежнему удерживали утренние позиции, а обозы Джексона благополучно переправились через реку.

Потери Первого мэрилендского полка в этом сражении оказались тяжелыми: хотя мы сражались по большей мере под прикрытием леса, огонь противника был столь страшен, что выставить хоть какую-то часть тела хоть на мгновение без риска получить ранение не представлялось возможным. Странно сказать, ни один человек не был убит наповал, хотя из ста семидесяти пяти человек мы имели более тридцати раненых; впрочем, несколько из них впоследствии скончались. В этом бою генерал Джордж Х. Стюарт, командовавший Мэрилендской линией, был тяжело ранен в грудь картечным снарядом, а генерал Эльзей, командовавший левым флангом, получил ранение в ногу.

Поздно ночью, оставив ярко пылать наши костры для обмана врага, мы скрытно тронулись с позиций и начали переправу через мост, а к рассвету последний человек достиг столь желанного берега, и Джексон был в безопасности. Едва последняя нога ступила с него, мост подожгли в нескольких местах, и будучи заполнен горючими материалами, он мгновенно охватился пламенем. Велика же должна была быть неожиданность и досада «великого исследователя», когда с рассветом он увидел зловещее пламя и плотный черный дым, вздымавшиеся высоко к небесам и возвестившие ему о бегстве хитроумного врага, которого он считал безнадежно пойманным в свои сети.

Однако наша работа была еще не закончена, ибо шесть тысяч человек и артиллерийская батарея из отряда Шилдса под командованием генерала Тейлора занимали сильную позицию прямо на нашем пути и с ними следовало покончить. Они были безмолвными зрителями переправы через мост, ни разу не попытавшись помешать нам, и Джексон воздерживался от нападения на них до тех пор, пока не ускользнул от своего более грозного противника. Но теперь от них нужно было избавиться, и с этой целью генерал Дик Тейлор со своими луизианской и двумя вирджинскими бригадами был направлен вниз по берегу реки, после чего по позициям неприятеля нанесли мощный удар. Тем не менее они были отражены с тяжелыми потерями, но вторая попытка оказалась успешнее: враг был выбит со своей позиции с ужасающими потерями, а батарея — захвачена. В этом бою, длившемся всего два часа, противник потерял убитыми и ранеными свыше двух тысяч человек, не считая почти тысячи пленных.

Во время заключительной фазы битвы при Порт-Репаблике армия Фримонта так и оставалась выстроенной на противоположном берегу реки, не в силах оказать никакой помощи злосчастному Тайлеру, чьему уничтожению они безмолвно внимали. Однако едва битва завершилась и пока конфедераты хоронили павших и оказывали помощь раненым с обеих сторон, осатаневший от разочарования свирепый Фримонт открыл артиллерийский огонь по санитарным командам и похоронным партиям. Этот обстрел перебил многих из его собственных раненых и заставил нас оставить остальных на поле боя без ухода, а его мертвецов — непогребенными.

Битва при Порт-Репаблике завершила Кампанию в Долине Джексона, ибо Фримонт, сочтя бесперспективным пытаться тягаться со своим хитроумным противником в его горных убежищах, отступил в направлении Винчестера.

Ни в одной из своих предыдущих или последующих кампаний полководческий гений и дерзновение Джексона не проявлялись с большим блеском, чем в этой кампании в Долине Вирджинии. Менее чем за шесть недель он разгромил армию Милроя, уничтожил армию Бэнкса, перехитрил армию Фримонта и сокрушил армию Тайлера, и все это силами менее чем двенадцати тысяч человек, помимо захвата у неприятеля имущества на миллионы долларов и т. д.

Из официального отчета генерала Эвелл о Кампании в Долине мы приводим следующую весьма лестную выдержку:

«История мэрилендского полка, доблестно возглавляемого полковником Брэдли Т. Джонсоном во время Кампании в Долине, была бы историй каждого сражения от Фронт-Ройала до Кросс-Кейс. 6-го числа близ Гаррисонбурга 58-й вирджинский полк вел бой с пенсильванскими «бактейлами», причем столкновение выдалось близким и кровопролитным. Полковник Джонсон подоспел со своим полком в самый жаркий момент и стремительной атакой во фланг обратил врага в бегство с тяжелыми потерями, захватив командовавшего им подполковника Кейна. В ознаменование этого доблестного поступка я приказал прикрепить один из захваченных хвостов «бактейла» к их знамени в качестве трофея. Данное действие заслуживает признания из более высокого источника, тем более что они отомстили за гибель отважного генерала Эшби, павшего в то же время. Четыре знаменосца были перебиты один за другим, но всякий раз знамя подхватывали до того, как оно касалось земли, и в итоге до конца боя его нес капрал Дэниел Шанкс».

«8-го числа сего месяца у Кросс-Кейс они противостояли трем вражеским полкам подряд».

Генерал Джексон в своем официальном отчете о Кампании в Долине также следующим образом отзывается об участии Первого мэрилендского полка в битве при Гаррисонбурге:

«Опасаясь, что федералы предпримут более серьезную атаку, Эшби запросил пехотную поддержку. Соответственно, бригаде генерала Джорджа Х. Стюарта было приказано выдвинуться вперед. Вскоре 58-й вирджинский полк вступил в бой с пенсильванским полком, именуемым «Бактейл», причем полковник Джонсон из Первого мэрилендского полка, подоспев в разгар жесточайшего огня, доблестно атаковал его фланг и с большими потерями выбил неприятеля с поля боя, захватив в плен командовавшего им подполковника Кейна. В этой стычке наши потери в пехоте составили семнадцать человек убитыми, пятьдесят ранеными и трое пропавших без вести. В этом инциденте погиб генерал Тернер Эшби. Официальный отчет — не подходящее место для более чем беглого упоминания выдающегося покойного; но тесные отношения, которые генерал Эшби поддерживал с моим командованием на протяжении большей части последних двенадцати месяцев, дают мне право утверждать, что равного ему партизанского офицера я не знал. Его дерзость вошла в пословицу; выносливость была почти невероятной; склад характера — героическим, а проницательность в разгадке замыслов и передвижений противника — практически интуитивной».

ГЛАВА X.

Во второй половине дня и вечером 9-го числа Джексон неспешно вел свои почти выбитые из сил войска вверх по горе, пока не достиг ее вершины, где расположился лагерем, чтобы дать людям отдых после тяжелой кампании.

Однако предстояла новая работа, характер которой был нам тогда совершенно неизвестен. Джексон не мог долго оставаться без дела, и спустя три дня после битвы при Порт-Репаблике мы вновь спускались по склону горы в направлении пещеры Уира, где снова разбили лагерь, и нам дали понять, что пребывание здесь затянется надолго. Но ветераны дивизии Джексона, знавшие его лучше всех, покачали головами и говорили меж собой: «у Джексона долгое пребывание означает короткое, впереди нас ждет масса маршей и боев, запомните мои слова». Так оно в итоге и вышло, в чем мы вскоре убедились.

На следующий день после нашего прибытия к пещере Уира Первый мэрилендский полк получил приказ отправиться в Стонтон, чтобы распустить роты H и I, срок службы которых подошел к концу, а также зачислить в списки новую роту, только что прибывшую из Ричмонда под командованием капитана Барри.

Перед нашим уходом генерал Эвелл издал следующий Общий приказ, в котором выразил признательность подразделению за их доблестную выправку при Гаррисонбурге и распорядился прикрепить к их знамени один из оленьих хвостов, захваченных ими в том бою:

Headquarters Third Division.

General Orders, No. 30.

В ознаменование доблестного поведения Первого мэрилендского полка 6 июня, когда под предводительством полковника Брэдли Т. Джонсона они отбросили с потерями «Пенсильванских стрелков Бактейл» в бою под Гаррисонбургом, округ Рокингем, штат Вирджиния, разрешается прикрепить один из захваченных «оленьих хвостов» (знак отличия федерального полка) к древку знамени Первого мэрилендского полка.

By order of Maj. Gen. Ewell.

James Barbur, A. A. G.

Расставание в Стонтоне с нашими товарищами из рот H и I выдалось весьма трогательным. Больше года мы делили тяготы бивака и марша, стояли плечом к плечу на не одном кровавом поле и научились любить друг друга так, как только солдат способен любить своего боевого товарища.

Наша новая рота состояла главным образом из молодых людей из южных округов Мэриленда и представляла собой прекрасное подразделение, хотя и совершенно неопытное. Сам капитан Барри был старым солдатом, с заметным отличием служившим в Мексике.

Судя по увиденному нами в Стонтоне, мы пришли к выводу, что наше пребывание здесь будет недолгим, ибо из Ричмонда прибывали крупные войсковые соединения, и мы ни на секунду не сомневались, что направляемся вверх по долине за Фримонтом и, возможно, для вторжения в Мэриленд. Как же мы ошибались; да и переброска именно этих войск преследовала цель создать у неприятеля то же впечатление и тем самым помешать Макдауэллу соединиться с Макклелланом, пока Ли реализовывал свой грандиозный план по снятию осады с Ричмонда при содействии Джексона.

И это удалось; ведь вашингтонское руководство было оперативно оповещено о данном факте, и вместо того чтобы отправить Макклеллану подкрепления, о которых он так настойчиво молил, они придержали их, чтобы отразить дерзкого Джексона, если тот рискнет переправиться через Потомак, в чем они ни капли не сомневались.

Внезапно, однако, примерно 22 июня вся армия пришла в движение и, совершив марш на Стонтон, заняла огромные составы, которые уже некоторое время тихо скапливались там. Сперва мы не имели ни малейшего представления о нашем пункте назначения, но то, что мы движемся в сторону Ричмонда, было очевидно. Неужели что-то случилось с генералом Ли? — проносилось в мыслях, ибо все указывало на спешку. К тому времени, как мы достигли Фредериксхолла, однако, в войсках уже понимали, что нам предстоит подкрепление Ли, который, по слухам, планировал застать Макклеллана врасплох в его укреплениях, если это удастся. На этом железнодорожная поездка завершилась, и, высадившись из вагонов, мы двинулись дорогой через Эшленд.

Во второй половине дня 26-го числа, совершая быстрый марш милях в четырех-пяти к лету от Механиксвилла, мы были поражены громовыми залпами ружейного огня и грохотом артиллерии, доносившимися оттуда. Именно тогда я услышал генерала Эвелла, ехавшего неподалеку, воскликнувшего: «Вот это программа! Вот это программа! Кажется, они у нас в лапах!» Всего через несколько минут шедший в авангарде Первый мэрилендский полк столкнулся с неюприятелем, и завязался ожесточенный бой. Тем не менее мы гнали их перед собой некоторое время, пока неожиданно не оказались перед лицом крупной колонны и не были вынуждены остановиться в ожидании подхода наших главных сил. В течение этого времени в рядах противника царило полнейшее замешательство, и вскоре после их обнаружения они начали поспешно отходить в тыл.

Теперь стало очевидно, что Макклеллан застигнут врасплох и совершенно растерян, и никто не сомневался, что на следующий день разгорится кровопролитное сражение. Поскольку уже наступала ночь, мы решили встать лагерем, предприняв предварительно все меры предосторожности против внезапного нападения. Бои под Механиксвиллом все еще продолжались, и далеко за полночь мы слышали треск ружей и видели разрывы снарядов.

Утро 27 июня выдалось ярким и прекрасным, и задолго до восхода солнца войска выступили в поход для атаки на неприятеля. Настроение у людей было приподнятым, а соперничество между воевавшими с Джексоном в Долине и подоспевшими к нам в Стонтоне подкреплениями, среди которых были техасцы Худа, которым в тот день предстояло стяжать неувядаемую славу, — было невероятно ожесточенным.

Мы прошли всего несколько миль, как справа от нас были замечены движущиеся крупные силы войск, и поскольку генерал Джексон не получал никаких известий о перемещении конфедератов в этом направлении, он вполне естественно принял их за неприятеля и немедленно приготовился к отражению атаки, ибо они двигались прямо на нас. Все еще опасаясь какой-либо ошибки, он воздержался от артиллерийского огня, но изредка отправлял снаряд в их среду, чтобы по возможности выяснить, кто они такие. При первом же выстреле они развернули цепь стрелков с предельнейшей точностью и с большой регулярностью двинулись через открытое поле, в то время как плотные пехотные колонны наступали на нас, сомкнувшись плотным строем под прикрытием леса. Сейчас должна была разыграться страшная драма, которую предотвратила лишь дерзость исполнявшего обязанности адъютанта Первого мэрилендского полка лейтенанта Джорджа Бута. С самого начала он утверждал, что это наши войска, тогда как большинство офицеров, включая генерала Джексона, придерживались противоположного мнения. Мундиры стрелков оказались темнее тех, что нам доводилось видеть ранее, и большинство из них носили белые гетры, что было абсолютно незнакомо в армии Джексона. Они приближались все ближе, и еще через минуту стало бы понятно, что масса пехоты неизбежно выйдет на равнину, где рука друга непреднамеренно поднимется на друга. В этот момент лейтенант Бут, не в силах больше сдерживаться, без приказа вонзил шпоры в коня и, рискуя быть изрешеченным пулями, на полном скаку понесся в направлении наступающих стрелков. Мы следили за ним с замиранием сердца, пока он не достиг их линии, где, на мгновение остановившись для переговоров с одним из офицеров, он развернул коня и поскакал обратно, чтобы сообщить нам: это сбившаяся с пути дивизия Бранча из Северной Каролины. Это стало огромным облегчением, и при встрече мы вовсю поздравляли друг друга со своевременным открытием.

Однако этот инцидент задержал нас как минимум на час, а времени в обрез не было. Мы двинулись вперед, причем наш авангард время от времени вступал в перестрелки с неприятелем, пока не добрались до густого соснового бора, где и начались наши неприятности. Проводники не знали дорог или делали вид, что не знают, и нам не раз приходилось возвращаться назад. Джексон свирепствовал, и впервые я видел его вышедшим из себя. Задолго до этого он должен был начать бой, а здесь он находился на некотором удалении от поля. Наконец мы все же выбрались из дебрей, и вскоре после этого, примерно в три часа пополудни, ожесточенная перестрелка и периодический грохот артиллерии спереди подсказали нам, что мы нагнали противника и выявляем его позиции.

По мере нашего приближения к полю боя грохот артиллерии и ружейная стрельба усиливались, и становилось очевидно, что передовые части Джексона ведут жаркий бой, как и люди Хилла на нашем правом фланге. Треск мушкетов неуклонно нарастал по мере того, как Джексон направлял подкрепления, пока не стал почти оглушительным. Но когда час за часом проходил, а этот ужасный огонь не утихал, он начал проявлять признаки беспокойства. От его успеха на левом фланге зависело абсолютно все. Если бы он потерпел неудачу, блестяще задуманные планы генерала Ли также провалились бы, и Ричмонд оказался бы во власти захватчика. Стоит ли удивляться, что он нервно ездил туда-сюда и впервые словно опасался, что боги войны отвернулись от него? Каждый взгляд был устремлен на великого полководца, когда он скакал вдоль рядов войск в резерве, и тревожное выражение на доселе неподвижном лице было заметно каждому.