Niigata, 107
Nitobé, Professor, 175
Nishi, Viscount, 255
Niūdō, 288
Nobunaga, 26–28, 145
Nodzu, General, 261
Nogi, General, 261
Normal schools, 297
Noto, province of, 166
Oaths taken by the Emperor, 135, 187
Ōishi, leader of Forty-seven rōnin, 149
Ōki, 302
Oku, General, 260
Ōkubo, 74, 79, 80, 87, 129, 157, 301
Ōkuma, 74, 79, 99, 118, 140, 159, 165, 167, 174, 180, 182, 191, 193, 200, 206, 239, 277, 299, 302
“Open door and equal opportunity,” principle of, 238, 245, 247, 252
«Открытые», или «договорные», «порты», 48
Opposition, the, in first session of Diet, 194;
tactics of, 198
Origin of the Japanese, 17
Ōsaka Mint, the, 176
“Ōsaka summer campaign,” the, 32
Ōsaka combined squadron at, 61;
conference in, 137;
Governor of, 37;
postponed opening of, 107;
Shōgun’s withdrawal to, 63
Ouchtomsky, Prince, 229
Outstanding features in development of Japan, 304
Owari, Prince of, 50, 53, 64
Owari, province of, 33;
princely House of, 34, 72
Ōyama, Field-Marshal Prince, 218, 262, 302
Ozaki Yukiō, 165
Paper money, 81, 175, 176, 177
Parental authority, 284
Parkes, Sir Harry, 60, 77
Parliament, decree to establish a, 162
Party government, desire for, and failure of, attempt to establish, 200
Party manifestos, 197
Peace Conference in Paris, Japan at the, 282
Peace Preservation Regulations (Hō-an Jōrei), 180, 181
Peerage, creation of new, 173
Penal Code, 158
Pensions, Feudal, 93;
commutation of, 96, 127
“Permanent Register,” the, 290
Perry, Commodore, 45, 49, 61, 62, 72
Persecutions, early Christian, 28, 30;
after-effect of, 55;
political character of, 120;
recrudescence of, 91
Philippine Islands, the, 235
Piggott, Sir Francis, 193
Pilgrims and Pilgrimages, 151
Ping-yang, Chinese defeat at, 220;
occupation of, in Russian war, 260
Pioneer colonization, Japanese failure in, 119
Plehve, 256
Political agitation, 155, 156, 178, 180, 194
Political Associations and Clubs, formation of, 155, 164
Political parties, formation of, 164;
collapse of first, 167;
reconstruction of, 194
Political rowdyism, 180
Political Development of Japan, The, 153
Pope, pretensions of the, 55
Pope Alexander VI, 27
Population, increase of, 269
Port Arthur, capture of, in Chinese war, 221;
investment of, 261;
in Russian war and fall of, 262;
leased to Russia, 231
Portsmouth Treaty, the, 264
Portugal, 27
Portuguese adventurers, 27
Powers, Foreign, attitude of, 65, 119;
regrouping of, 247
Prefects, annual conference of, 133, 156, 184
Prefectural assemblies, 134, 184
Prefectures, creation of, 89
Press, the, 154
Press law, 153, 180
«Тюремные редакторы», 167
Privy Council, the (Sū-mitsu-in), 182, 183
Pro-foreign tendencies, 123, 124, 179
Progressive opinion, 77;
and tendencies, 175
Provincial administration, feudal, 20, 36;
revision of, 134, 184
Public meetings and addresses, novelty of, 164
Radical Party, beginnings of a, 137
Reactionaries and Reformers, aims of, 84, 135
Rebels, moderate treatment of, 77
Reclassification of land, 105
Reconstruction, work of, 134
Regent (Ïi Kamon no Kami), assassination of, 55
Regent, or Sesshō, 18
Regents, or Shikken, 24
Registration of land, 105
Registration, Law of, 283
Registration, status and residential, 291
Religion, Japanese attitude towards, 120, 140, 150
Religion, connection of, with reforms, 121, 139
Religions of Japan before Restoration, the four, 139
Religious festivals and pilgrimages, 305
Repression and reform, 158, 159
Residential and commercial rights of foreigners, limitations of, 48, 204
Restoration, the, accomplishment of, 64;
movement for, 49, 50, 55, 61, 62, 63;
the work of four clans, 71, 83;
unique character of, 304
Restriction of public meeting and speech, 167
Resumption of specie payments, 175
Reventlow’s Deutschland’s Auswärtige Politik, 227
Revenues, feudal, acquired by Government, 93
Revised treaties put into force, 240
“Revival of Pure Shintō,” the, 145
Rice notes, 176
Richardson, Mr., murder of, 55
Rikken-Kaishintō, or Constitutional Reform Party, 165
Rikken Teisei-to, or Constitutional Imperialist Party, 166
Riōbu Shintō, fusion of Shintō and Buddhism, 143;
processions, 38
Rise of Japan and Germany compared, 274
Risings of ex-Samurai, 170
Rites and Ceremonies, Bureau of, 147
Rival Emperors, 26
Rockhill’s Treaties and Conventions, 229
Rōnin, 50, 60, 81
Roosevelt, President, mediation by, 264;
and school question, 266
Rosen, Baron, 255
Russia, activity of, in Siberia, 44;
attitude of, 65, 114;
war with, 257
Russian aims in Far East, 227;
Baltic fleet, 263;
loan to China, 226;
revolution, effect of, in Far East, 280
Russo-Chinese Bank, the, 228
Sadaijin, 80
Saga, 124
«Мудрец из Миты», 155
Saghalien, arrangement with Russia concerning, 126;
southern half ceded to Japan, 264
Saigō, the elder, 78, 79, 90, 121, 129, 132, 302
Saigō, the younger (General Marquis), 78, 125, 129, 174, 218
Sa-in, the, 80
Saionji, Marquis, 302
Salisbury, Lord, 207
Samurai, extinction of, as class, 89;
impoverished condition of, 95;
mischievous influence of disbanded, 152;
privileged position of, 195
Самураи без кланов (см. Ронин)
San Francisco Board of Education, 266
San-kin Kō-tai, or system of alternate residence of daimiōs in Yedo and their fiefs, 34;
cessation of, 81
Sanjikwai or Local Executive Councils, 185
Sanjō, Prince, 74, 79, 80, 90, 301
Sasébo, naval arsenal, 259
Satow, Feodor, Mr., 193
Satsuma and Chōshiū clans, alliance of, 172;
Japan ruled by, 133;
naval and military control vested in, 200
Satsuma clan, co-operation against Chōshiū, 59;
discontent in, 78, 79;
divided feeling in, 78;
federalists, 73;
mission of conciliation to, 82;
rebellion, 78, 130
Satsuma, daimiō of, 33;
ex-daimiō, 186
Satsuma faience, 30
“Satchō Government,” the, 153
School Question of California, the, 266
Schools, pre-Restoration, Buddhist, Government and private, 292
Schools, normal, “special” and technical, 294
Secret Memoirs, the, of Count Hayashi, 247
«Безопасность трона», 181
Sei-in, or Council of State, 79, 101
Sei-i-Tai-Shōgun, 20
Séki-ga-hara, battle of, 32
Senate (Genrō-in), 137
Sendai, daimiō of, 30, 33
Seoul, 215
Shaho, River, battle of the, 262
Shibusawa, Baron, 177
Shigéno, Professor, 288
Shimabara, insurrection of, 30
Shimada Saburō, 165
Shimadzu Saburō, 55, 78, 79, 80, 127, 129, 130, 186
Shimoda, Mrs., 295
Shimoda, opening of, 46
Shimonoséki, Straits of, closing of, 57;
destruction of forts at, 58;
French arrangement regarding, 108
Shimonoséki, Treaty of, 222
Симпей, или «новые солдаты», 82
Shin Nippon, the, 277
Shin sect, the, 142, 287
Shingon sect, the, 143
Shinran Shōnin, Buddhist priest, 142
Shintō, Department of, 73;
Court religion, 147;
form of nature-worship, 139, 140;
funerals, 146
Shizoku, or gentry, 90;
discontent of, 126
Shōgun, the, creation of, 20;
absence of personal rule of, 21, 22, 23
Shōgunate, Tokugawa, authority of, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38;
decline of, 50;
fall of, 63, 64
Shōguns, mentioned, Yoritomo, 24;
Iyémitsu, 30;
Iyéyasu, 32;
Hidétada, 38;
Iyésada, 51;
Iyémochi, 56;
Kéiki, 62
Shōguns and Mikados, 23
Shōguns and Court nobles, relations between, 301
Shōgun’s domains, the, extent of, 36;
revenue from, 84
Short Exhortation to the People, A, 296
Shoshidai, or Shōguns, Resident in Kiōtō, 37
Shōtoku Taishi, Prince, 142
Sian-fu, flight of Chinese Court to, 242
Siberia, intervention of Allies in, in Great War, 281
Society, before Restoration, classification of, 20
“Society of Political Friends” (Seiyūkai), 201
Sōga family, the, 18
Sōshi, or political rowdies, 160, 202
Sovereign, impersonality of Japanese, 21
Sovereign, terms used to designate Japanese, 40
Soyéshima, Count, 121, 302
Spanish missionaries, 28
Specie payments, resumption of, 175
«Сферы интересов», 237
State services, feudal (Kokuyéki), 34
Statutes of the Chinese Eastern Railway, 229
Stirling, Admiral, 46
Stoessel, General, 262
Succession to the throne, 190
Suiko, Empress, 142
Sung school of Confucianism, 150
Supreme administration, department of, 73
Surplus population, outlet for, 120
Swords, the wearing of, in Satsuma, 128
Ta-lien-Wan leased to Russia, 231;
retreat of Chinese fleet to, 220, 228
Тайкун (см. Тайкун)
Tai-wön-kun, the, Regent of Korea, 215
Taigiōsho, or ex-Shōgun, 39
Taira family, the, 20
Tairō, the, or Regent, 50, 52, 55
Тайсе, или эра «Великой справедливости», 70
Taku Forts, storming of the, 242
Takushan, 261
Tanégashima, 27
T’ang dynasty, the, 18
Taoism, 144
Tariff, amendment of, 61
Tariff autonomy, 272
Taxation, land, revision of, 99, 101, 104;
made uniform, 105
Technical schools, 297
Tendai and Shingon, sects of Buddhism, 142, 143
Terashima, Count, 74
Territorial jurisdiction, the question of, 207
Things Japanese, 143
“Three Great Laws,” the, 156, 184
Throne, the, 18, 19;
constitutional prerogatives of, 188;
exalted respect for, 182;
ineffective authority of, 181;
intervention of, 201;
restricted rights of, 38;
subservience of, under Iyéyasu and his successors, 37
Tientsin Convention, the, 216
Tientsin, taking of, in Boxer campaign, 242
Time, methods of reckoning, 69, 70, 71
Ting, Admiral, 221
Title, to land, how determined, 105
Title-deeds, 100, 101, 105
Titles, in feudal times, territorial and official, 40, 42;
modern, 173
Tōgō, Admiral, 217, 259
Tokimuné (Hōjō Regent), 24
Tōkiō, or “Eastern Capital,” new name for Yedo, 79;
centre for political parties, 168
Tōkiō University, 293
Tokugawa Iyéyasu, first Tokugawa Shōgun, 32
Tokugawa Shōgunate, the, 32, 33, 34, 35, 36, 37;
decline of, 50, 60;
fall of, 63, 64
Tonkin Frontier, rectification of the, 226
Torres, 27
Tosa clan, the, 71
Tosa, daimiō of, 33, 35, 50, 53, 63
Tosa and Hizen, political union of, 137
Tozama, daimiōs, 34
Trade, effect of, abolition of feudalism on, 94;
hampered state of, 82
Trade quarters in towns, 195
«Спокойствие народа», 181
Trans-Siberian Railway, the, 227
Transition, Japan in state of, 305
Treaties, first with Foreign Powers, 46;
revised treaties, 61;
new treaties, 209, 240, 272
Treaties, early working of, 108
“Treaty limits,” 48, 182
Treaty Ports, for foreign residence and trade, 48, 61
Treaty of Portsmouth, 264
Treaty Powers, sympathy of, with difficulties of Japanese Government, 114
Treaty revision, agitation for, 110, 179;
early desire for, 48;
Conferences, 178;
course of negotiations, 204, 205, 206;
Great Britain takes initiative, 207, 209;
other Powers fall into line, 240
“Tribute,” exaction of, by new Government, 83
Tsarevitch, attempt on life of, 194
Tsushima Islands, 25
Tsushima Straits, naval battle in, 263
Tuan, Prince, 241
Twenty-one Demands, the, 278
Two-clan government, 133, 275
Tycoon, the (Taikun), 23, 46, 54, 64, 66
U-in, 80
Udajin, 80
«Союз за учреждение парламента», 156
United States and Japan, friendly relations between, 265;
later friction, causes of, 265, 266
Universities, instruction in, 297
Uraga, Commodore Perry, at, 45
Uwajima, daimiō of, 50, 53
Uyéhara, Mr., 157
Vendettas, 303
Vladivostok, Russian squadron at, 259, 262
Waldersee, Count, 242
War taxes, imposed after Russian war, 105
Waséda College, the, 160
Weekly holiday, the, 71
Weihaiwei, retreat of Chinese fleet to, 220;
Japanese capture of, 221;
leased to Great Britain, 232
Western innovations, adoption of, 124
Western political literature, study of, 160
Western thought, the influence of, 297
Women, position of, 285;
education of, 294, 295
Women’s University, the, 295
Worship of animals, the, 141
Written language, Japanese, 18, 113, 268
Xavier, 27;
his warning to Spain, 31
Y.M.C.A. in Japan, 148
Yalu River, Russian defeat at the, 260
Yamaga Sokō, 149
Yamagata, Field-Marshal Prince, 174, 218, 221, 251, 255, 302
Yamaji, Mr. Y., 148
Yamato Damashii, or Japanese spirit, 150
Yano Fumiō, 165
Yashikis, or feudal residences, 53, 99
Yedo, seat of authority, 19, 66;
renamed Tōkiō, 79;
postponed opening of, 107
Yokohama, 46, 55, 58
Yoritomo, 20
Yuan Shih-kai, Chinese Resident in Seoul, 215, 241
Printed in Great Britain at
The Mayflower Press, Plymouth. William Brendon & Son, Ltd.
1922
Demy 8vo. With Illustrations & Plans. Price 32s. Nett
A DIPLOMAT IN JAPAN
The Inner History of the Critical Years in the Evolution of Japan when the Ports were opened and the Monarchy restored, recorded by a Diplomatist who took an active part in the events of the time, with an account of his personal experiences during that period
BY
THE RT. HON. SIR ERNEST SATOW
P.C., G.C.M.G., LL.D., D.C.L.
British Minister at Peking, 1900–5
Formerly Secretary of the British Legation at Tōkiō.
Семейный герб сегунов Токугава.
SOME EARLY REVIEWS.
A truly remarkable series of impressions of memorable and notable scenes.
Sheffield Independent.
«СЭР ЭРНЕСТ САТОУ ОПИСЫВАЕТ ОДНУ ИЗ САМЫХ РОКОВЫХ ГЛАВ В ИСТОРИИ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА С АВТОРИТЕТОМ ГЛАВНОГО УЧАСТНИКА описываемых им событий... Не раз он играл свою роль с риском для собственной жизни». — Таймс.
«Возрождение Японии уникально в современной истории. Полвека назад страна управлялась феодальной системой, более древней, чем средневековье... Историю этой удивительной трансформации рассказывает сэр Эрнест Сатоу, который пережил ее и сыграл заметную роль в ее осуществлении... Сэр Эрнест Сатоу вспоминает и сохраняет тысячу деталей истории, аналогов которой никогда не было в художественной литературе... Подобно своему другу и коллеге, покойному лорду Редесдейлу, сэр Эрнест Сатоу разнообразил свою официальную жизнь в Японии рискованными вылазками, полными происшествий и неконвенциональности... САМАЯ ЖИВОПИСНАЯ ИСТОРИЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ ДИПЛОМАТА, ПОЯВИВШАЯСЯ С МОМЕНТА ВЫХОДА ЗНАМЕНИТОЙ КНИГИ ЛОРДА РЕДЕСДЕЙЛА, которая частично основана на живом дневнике сэра Эрнеста». — Йоркшир Пост.
«ВЫДАЮЩАЯСЯ КНИГА... Автор обладает способностью сделать свою историю интересной в высшей степени... Он видел все, что хотел видеть. Он имел дела со всеми слоями общества, от временных и духовных правителей до самых скромных людей... Чрезвычайно ценно... Книга, которую будут читать с интересом и пользой все, кто имеет дело с Японией». — Данди Куриер.
«Сэр Эрнест проник за завесу». — Лондон энд Чайна Экспресс.
«Не самой интересной частью книги являются те проблески, которые она дает во внутренние механизмы дипломатии». — Манчестер Гардиан.
AMONG PRIMITIVE PEOPLES IN BORNEO
A Description of the Lives, Habits & Customs of the Piratical Head-Hunters of North Borneo, with an Account of Interesting Objects of Prehistoric Antiquity discovered in the Island
BY
IVOR H. N. EVANS, B.A.
Fellow of the Royal Anthropological Institute.
Борнеоская шляпа.
Demy 8vo. With Many Illustrations & a Map. 21s. Net
SOME EARLY REVIEWS.
«Предельно увлекательно». — Уэстерн Дэйли Ньюс.
«Содержит огромное количество чрезвычайно интересной информации о Северном Борнео». — Шеффилд Индепендент.
«ПРЕКРАСНАЯ КНИГА ДЛЯ МНОГИХ ТОСКУЮЩИХ СТРАННИКОВ, ЧЬИ ПУТЕШЕСТВИЯ ВЫНУЖДЕНЫ СОВЕРШАТЬСЯ ВИРТУАЛЬНО. Ценный вклад в антропологию, прекрасно иллюстрированный». — Таймс.
«Богато снабжена интереснейшей и ценнейшей информацией». — Глазго Геральд.
«КНИГА РЕДКОГО ДОСТОИНСТВА, полная необычных личных впечатлений, ярких описаний и проницательных комментариев». — Санди Таймс.
«Нет более интересных первобытных народов, чем те, что обитают на Борнео. Тот факт, что они являются или были охотниками за черепами, делает их особенно привлекательными для широкого читателя, если не для их соседей. Более того, их племенная жизнь необычайно интересна. Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЦЕННЫЙ ВКЛАД в изучение этих народов». — Пэлл Мэлл Газетт.
«Ценный вклад в антропологию». — Скотсмен.
«НЕВОЗМОЖНО ПРОЦИТИРОВАТЬ ЗДЕСЬ СТО И ОДНУ ИНТЕРЕСНУЮ ВЕЩЬ, КОТОРЫЕ МОЖНО НАЙТИ В ЭТОЙ КНИГЕ. Издательство Seeley, Service заслуживает поздравлений с публикацией книг, столь наполненных ценной информацией и одновременно столь приятных для чтения». — Глазго Ситизен.
«Прекрасный том. В нем представлены мельчайшие детали повседневной жизни и привычек, социальных условий, суеверий и т. д. первобытного народа, написанные человеком, имевшим большой опыт общения с описываемым им народом. Имеется множество иллюстраций и хорошая карта». — Ньюкасл Кроникл.
IN UNKNOWN CHINA
A Record of the Observations, Adventures and Experiences of a Pioneer of Civilization During a Prolonged Sojourn Amongst the Wild and Unknown Nosu Tribe of Western China
BY
S. POLLARD
Author of “In Tight Corners in China.”
Demy 8vo. With Many Illustrations & Maps. Price 25s. Nett
SOME EARLY REVIEWS.
«Увлекательно, живо и с юмором». — Абердин Джорнал.
«Удивительная хроника приключений. Мистер Поллард восхитителен с любой точки зрения. Силой собственного сердца и веры он добивается успеха». — Методист Рекордер.
«Мистер Поллард — не просто интересный человек, но и мужественный... Первый белый человек, проникший в Носуленд, где живут бугимены маньчжуров... Это народ, который вселил ужас в сердца соседних китайцев своей жестокостью и свирепостью своей доблести». — Скетч.
«Книга мистера Полларда описывает места, где среди почти непроходимых холмов обитает раса, которую китайцам до сих пор так и не удалось покорить». — Уэстерн Морнинг Ньюс.
«Помимо увлекательного содержания, книга мистера Полларда обладает привлекательностью яркого и приятного стиля, в котором порой проявляется счастливое чувство юмора — характерная черта, не всегда сильно выраженная в этой отрасли литературы». — Глазго Геральд.
«Носуленд — весьма интересный регион... Мистер Поллард переживает несколько непростых моментов. Это, конечно, делает его повествование еще более живым и интересным». — Ливерпуль Пост.
«Мистер Поллард во время своих путешествий изо дня в день рисковал жизнью и обязан своим окончательным спасением собственной примирительной осмотрительности». — Манчестер Гардиан.
«Полная приключений и экзотики, со множеством превосходных фотографий». — Дейли Мейл.
«Весьма увлекательно и ценно... Прекрасно отпечатано и щедро иллюстрировано». — Бристол Таймс энд Миррор.
UNEXPLORED NEW GUINEA
Travel, Adventure, and Observation amongst Head-Hunters and Cannibals of the unexplored interior
BY
WILFRID N. BEAVER
For many years Resident Magistrate in Western New Guinea.
Лакатои Новой Гвинеи.
Demy 8vo. With 32 Illustrations & 4 Maps. Price 25s. Nett.
SOME EARLY REVIEWS.
«Пикантная и хорошо иллюстрированная книга». — График.
«Яркая и тщательно детализированная хроника, в которой юмор и ужас идут рука об руку». — Данди Эдвертайзер.
«Мистер Бивер внес большой и ценный вклад в постепенно накапливающиеся знания о Новой Гвинее, и его преждевременная смерть станет большой утратой для науки антропологии». — А. К. Хаддон, магистр искусств, доктор наук, член Королевского общества.
«Чрезвычайно ценная и познавательная книга, описывающая жутко завораживающую страну, причем рассказ мистера Бивера ценен вдвойне, так как это единственная книга, рассматривающая западный регион как единое целое». — Абердин Джорнал.
«Подлинный исследователь, многого добившийся. Книга рассказывает о самом грозном ее регионе — обширном неизведанном Западе... проиллюстрированная уникальными фотографиями и написанная простым, скромным языком, который непременно захватит читателя». — Кантри Лайф.
«Народ укараиви — это каннибалы, которые в буквальном смысле рассматривали моробай как своего рода кладовую, откуда можно было добывать запасы свежего мяса вместе с небольшим развлечением в виде охоты на своих жертв». — Глазго Геральд.
«Может считаться первым фундаментальным трудом по внутренним районам Новой Гвинеи... содержит богатство деталей при великолепных иллюстрациях. Поистине ценная и в то же время чрезвычайно интересная книга». — Шеффилд Телеграф.
SEELEY, SERVICE & CO., LTD., 38 GREAT RUSSELL STREET, W.C.
TRANSCRIBER’S NOTES
Очевидные типографские ошибки и разночтения в написании были исправлены молчаливо.
Архаичные, нестандартные и неточные варианты написания сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.