Под его благотворным правлением люди могут прийти к самим себе. Благодаря действию этого закона не будет сокращения объема или масштабов торговли, но акцент будет сохранен в правильном месте, и люди не будут потеряны в процессе обеспечения элементов пищи и крова. Торговля будет средством опосредования для людей их высшей природы. Окруженная условиями, порожденными действием такого закона, жизнь будет достигать через отношения все более высоких диапазонов надежды и прозрения. Элементы поэм, симфоний, философий, храмов и картин будут течь в крови.
Ожесточенная конкуренция, которую мы видим сегодня в коммерческом мире, — это попытка воссоздать в деловой жизни принцип естественного отбора, или «выживания наиболее приспособленных в борьбе за существование». Это закон джунглей, а не социальной сферы. Это, несомненно, закон среди деревьев, определяющий их количество, разнообразие и структуру, ибо дерево ничего не выигрывает от ассоциации с другими деревьями. Этот закон, несомненно, действует в море, среди рыб, и в небе, среди птиц, ибо рыбы и птицы являются тем, что они есть, по рождению, а не по ассоциации. Г-н Спенсер рассматривает действие этого закона как благотворное. Он уничтожает неуспешных членов общества, он загоняет слабых к стене. Те, кто выживает в борьбе, — наиболее приспособленные. Греки, предавшие Сократа смерти, были, согласно этому так называемому благотворному принципу, наиболее приспособленными к выживанию. Этот закон считается благотворным, поскольку он действует среди людей для контроля их продуктов, исходя из предположения, что человек — это животное, часть и частица природы, как медведи и волки. Вещи, которые возвышают людей и цивилизуют их, однако, не происходят из природы, а порождаются через общение и ассоциацию. Следовательно, из чувства обязательства, которое люди имеют друг перед другом за лучшие и высшие вещи жизни, должен быть выведен закон, который должен регулировать их торговлю и определять характер их действий. Этот закон — «Возлюби ближнего твоего, как самого себя». Таким образом, бизнес смотрит на характер. Дисциплина, которую он обеспечивает, стоит больше, чем деньги, которые он приносит. Высший продукт торговли — сам человек. Если в бизнесе практикуются такие методы, если преследуются такие цели, которые разрушают человека, какими бы великими ни были денежные доходы, это в тысячу раз хуже, чем неудача. Человека, которого он был призван создать, он разрушил.
IV.
Склонность к накоплению, которая является правильной и похвальной, всегда должна быть изменена правильным знанием об использовании собственности и методах, которыми она накапливается. Нет ничего более жалкого, чем когда у человека больше собственности, чем человечности. Это указывает на то, что акцент был сделан не на той стороне богатства. Такой человек находится в печальной необходимости черпать свою значимость из денег, которые он накопил, а не из благородных элементов жизни, которые он должен был обеспечить в процессе их получения. С таким человеком цель бизнеса была потеряна. Он поглотил цель в средствах. Вместо того чтобы превращать элементы торговли в человечность, человечность была потеряна среди лабиринта и хаоса вещей. Порядок прогресса был нарушен, и человек, вместо того чтобы двигаться через заботы бизнеса к бессмертному характеру, поворачивается назад к земле и стремится заменить тенденцию двигаться от нее склонностью постоянно оседать на ней. Желание разбогатеть стало настолько ненормальным и извращенным, что оно стремится удовлетворить себя обилием простых вещей. Существует огромное количество косилок и жнецов, двигателей и хлопкоочистительных машин, шляп и ботинок, булавок и пуговиц, но человек был потерян в их создании. Это стоит больше, чем все косилки и жнецы, хлопкоочистительные машины и паровые двигатели, булавки и пуговицы, когда-либо созданные. Не подобает, чтобы люди приносились в жертву красоте и совершенству машин или вещам, которые производят машины. Это и не нужно. То, что мы получаем, не стоит того, что мы отдаем. Машинами следует манипулировать так, чтобы получать вещи и в то же время обеспечивать совершенство людей через этот процесс. Художнику не обязательно терять себя в своем искусстве и жертвовать своей человечностью, чтобы заставить свое видение сиять на холсте. Должное внимание к методам и использованию искусства приведет к тому, что в живом духе останется картина более совершенная, чем любая, написанная кистью. Джон Баньян не потерял свою человечность, изображая историю человеческой души в ее попытках добраться с земли на небо. Проводя своего пилигрима безопасно через печали и искушения жизни к дому в лучшем мире, он открыл жемчужные врата своей собственной душе. Его работа преобразила его жизнь и стала средством ее освящения. Весь бизнес и вся работа должны возвышать, а не удерживать; они должны делать свободными, а не порабощать; они должны облагораживать, а не унижать. Так же почетно делать ботинки или якоря, как писать картины или писать книги. Сапожник должен научиться через свою работу секрету нахождения сандалий человечности для своих собственных ног. Кузнец должен научиться через создание якорей для великих кораблей находить якорь, который будет удерживать его собственную душу в истине среди бурь жизни.
V.
Если через торговлю ищется только материальный результат, цели, которым она была призвана служить, упускаются. Ее объем может быть велик, механизмы, через которые она осуществляется, многообразны и сложны, но при акценте на денежной стороне, никакой человечности через нее не будет достигнуто. Человеческая сторона пуговичной машины бесконечно важнее пуговичной стороны. Пуговицы, которые падают с одной стороны, могут точно соответствовать одобренному и изысканному образцу, но если человек, который стоит с другой стороны, не получает через процесс изготовления пуговиц человека из самого себя, все это — катастрофическая неудача. Человеческие духи слишком ценны, чтобы использовать их на изготовление пуговиц. Больше уважения следует проявлять к человеческой стороне ткацкого станка, чем к стороне ткани. Самый красивый узор шелка, когда-либо сотканный, теряет свою силу радовать глаз, когда вспоминаешь, что душа женщины была втянута в его нити и цвета. Жертва индивидуальной жизни впечатляюща и благородна, если объект, ради которого она сделана, достоин. Этот вид жертвы — не средство потери жизни, а ее обретения. Но никакой материальный результат, который будет использован в проходящем сезоне моды, не стоит такой дорогой жертвы.
Через силы, которые мы называем капиллярностью, сцеплением и гравитацией, материя выполняет цели мысли. Они — лишь проявления силы разума, работающего через них, чтобы построить минеральное, растительное и животное царства. Они смотрят за пределы самих себя. Они работают для более высоких целей. Таким образом, все индустрии, которые мы видим в природе, направлены на поднятие и очищение материи и силы достаточно высоко, чтобы служить нуждам человеческой жизни. Так и индустрии, установленные на плоскости человеческой жизни, должны возвысить человека еще на одну ступень в шкале бытия. Через сев и жатву, через помол и распиловку, через прядение и ткачество, через покупку и продажу, через строительство и меблировку он должен быть проведен в марше прогресса.
История физической вселенной завершается человеком, находит своего интерпретатора и свою интерпретацию в нем. Никогда мысль о нем не отсутствовала в ее движениях через плиоценовую, миоценовую, эоценовую, меловую, юрскую, триасовую, каменноугольную, девонскую, силурийскую или кембрийскую эры. Во всем ее ужасном космическом движении к достижению порядка и формы именно предвосхищение человека двигало ею, ибо именно он в конце концов происходит из этого. Так, через весь ход ее бурной истории, природа была беременна человеком. Звезды, которые пели вместе в раннее утро мира, уловили вдохновение, которое дало мелодию их песне, от мысли о нем.
Торговля, если она должна быть постоянной, здоровой и прогрессивной, должна встать в один ряд с целью, которой природа была поставлена на свой опасный курс. Ее бесчисленные формы индустрии, установленные законом спроса и предложения; ее автомобили, мчащиеся туда-сюда по всему миру; ее великие пароходы на каждом море; ее великие печи, чьи дымоходы поднимаются к небу, должны получать свое значение и причину своего существования из того факта, что они вносят свой вклад в становление человека. Ее колеса должны летать, ее веретена должны вращаться, ее лопасти должны плескаться, и ее молоты должны звенеть, создавая музыку среди всего этого, в предвкушении его возрастающей ценности, его растущей мысли, его расширяющейся надежды. Ее бесчисленные колеса индустрии будут выбрасывать топоры, фургоны, плуги, ручные пилы и жнецы по мере своего полета; но это будут лишь средства, используемые для дисциплинирования драгоценной жизни, вверенной на время ее обучению. То, что химическое сродство сделало в поднятии первоначальных элементов до минерального царства, и то, что животное сделало для поднятия растения до животного царства, — то же самое должны сделать ремесла и индустрии торговли в поднятии человеческой жизни из ее индивидуального, несвязанного состояния в ее социальное и братское состояние. Элементы торговли должны быть средствами, помогающими человеческому характеру выйти из человеческой природы. Два вида сырья должны быть очищены. Железо в горе должно быть превращено в лезвия бритв и каллиграфы; тростник в болотах и леса в лесах должны быть превращены в ноты органа и пианино; и в процессе очистки их человек должен быть дисциплинирован в использовании самого себя, во владении самим собой и в управлении самим собой.
СИЛА.
«Чрезмерная преданность материальному — зло нашей эпохи; отсюда некоторая вялость.
«Великая проблема — вернуть человеческому разуму нечто от идеала. Откуда мы почерпнем идеал? Везде, где его можно найти. Поэты, философы, мыслители — его урны.
«Идеал — в Эсхиле, в Исаии, в Ювенале, в Алигьери, в Шекспире. Бросьте Эсхила, бросьте Исаию, бросьте Ювенала, бросьте Данте, бросьте Шекспира в глубокую душу человеческого рода.
«Влейте Иова, Соломона, Пиндара, Иезекииля, Софокла, Еврипида, Геродота, Феокрита, Плавта, Лукреция, Вергилия, Теренция, Горация, Катулла, Тацита, святого Павла, святого Августина, Тертуллиана, Петрарку, Паскаля, Мильтона, Декарта, Корнеля, Лафонтена, Монтескье, Дидро, Бомарше, Седена, Андре Шенье, Канта, Шиллера — влейте все эти души в человека».
ГЛАВА II. ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОЦИАЛЬНОЙ ПРИРОДЫ ЧЕЛОВЕКА.
I.
У человека есть тело и дух. Одним он индивидуален, другим — социален. Как индивид, он нуждается в хлебе; как социальное существо, он нуждается в силе. Как тело, он рожден от чресел; как дух, он рожден от социального организма. В процессе поиска пищи, одежды, крова для удовлетворения своих потребностей как индивида он обнаруживает ту безграничную социальную сторону самого себя, которую материальные потребности жизни не могут обеспечить. Здесь он находит силу, более тонкий и универсальный элемент, готовый служить его высшей потребности. Это обеспечение социальной стороны природы человека; ибо, как индивид, он не нуждается в ней и не смог бы присвоить и использовать ее, если бы нуждался. Как индивид, он может воспользоваться силой только через попытку социального целого, членом которого он является. В примитивном, несвязанном, неорганизованном состоянии человек удовлетворен, если может обеспечить пищу для утоления голода и пещеру для укрытия от бури. Он даже не использует ветры, чтобы тянуть свою лодку, пока через взаимозависимость и взаимные отношения не достигнет высокой степени социальной жизни. Слуги человека на его индивидуальной стороне — это продукты поля, воды источника, леса, плоды сада и шерсть на спине овцы. Слуги человека на его социальной стороне — это движущая сила ветров, транспортирующая сила тепла и бросающая вызов мысли сила молнии. Как индивид, он — гражданин общины, где впервые увидел свет. Как социальное существо, он — гражданин мира. Через свое тело он естественно связан со своими предками; через свой дух он связан с человеческим родом. Грубые элементы пищи, одежды и крова он мог бы обеспечить как индивид; но силу, которая ждет, чтобы служить его высшей, более благородной природе, он может обеспечить только через общество. Как индивид, он узок, скуден, локален. Как социальное существо, он широк, богат, универсален. На своей индивидуальной стороне он центростремителен; на своей социальной стороне — центробежен. Самоцентричный, самодостаточный и замкнутый на одной стороне; в то время как на другой он обладает убеждением, что частное право должно быть подчинено общественному благу. Привязанный к земле на одной стороне, связанный с необъятностью на другой. На одной стороне его кругозор жесткий, буквальный и низкий; на другой он стремится через интеллект превзойти бесконечное во времени, пространстве и истине. На стороне самого себя как индивида он не знает добра или зла. На стороне самого себя как социального существа он признает бесконечное в долге и ищет гармонию через бесконечное в любви.
II.
И все же это ограниченное и неограниченное «я»; преходящее, тленное и конечное на одной стороне; вечное, нетленное и бесконечное на другой — связаны вместе в одном лице. Падение одного сопровождается спуском другого, а подъем одного сопровождается восхождением другого. Их союз включает в себя постоянный конфликт, и на повороте битвы ждет либо депрессия раскаяния, либо ликование триумфа.
На индивидуальной стороне самого себя человек согласился бы на настоящее, непосредственное, на то, что манит чувства и нечестным фимиамом услаждает воображение. На социальной стороне самого себя он презирал бы непосредственное и отдал бы решающий голос в пользу беспристрастного, неизмеримого блага. В таком существе, как человек, конфликт был неизбежен. С горизонтом, измеренным краем равнины, где он стоит на одной стороне, и горизонтом, тающим в бесконечных звездных глубинах на другой, следовало ожидать, что возникнет спор между большим и меньшим кругозором. На одной стороне он владел бы полем, сосредоточил бы свое внимание на его травах и плодах и потерял бы себя в его продуктах. На другой он отправился бы посмотреть, где находятся звезды, рассмотреть источники их света и путешествовать с ними по их безмолвным путям. С видом, измеренным часом, который замыкает его на одной стороне, и с видом, измеренным органическими пульсациями мира на другой, вопрос заключался бы в том, отдать ли себя непосредственным удовольствиям часа или удлинить маятник своих часов, пока он не охватит века, и регулировать свою жизнь вечной мерой. С аппетитами на одной стороне, требующими вещей на виду, и с совестью на другой, призывающей к гармонии с вещами высокими и далекими, вопрос заключался бы в том, дать ли согласие воли требованию аппетитов или призыву совести.
III.
Зная, с какой стороны самого себя человек берет совет — индивидуальной или социальной, — вы готовы определить его ранг в шкале бытия. Разница между Бенедиктом Арнольдом и Джорджем Вашингтоном была именно в этом: в случае одного доминировала индивидуальная сторона; в случае другого — социальная сторона. Это разница между скрягой, презираемым всеми, и филантропом, почитаемым всеми. Это разница между распутником и святым, между человеком, который живет для своего Бога и своей расы, и человеком, который изливает себя на свою похоть и свою страсть. Если побуждениям индивидуальной стороны природы человека следует не доверять и следить за ними, в то время как либеральное и неограниченное признание должно быть отдано социальной стороне, полезно исследовать значение и функцию этого более крупного факта его жизни.
Допустим, что на индивидуальной стороне самого себя человек не имеет собственного царства, собственного департамента, собственного привилегированного класса и собственного титулованного ордена. Пусть эта сторона его будет оставлена натуралисту, чтобы быть классифицированной с позвоночными, млекопитающими или приматами. Но к какому выводу мы должны прийти относительно социальной стороны самого себя, которая нашла воплощение в том обширном и сложном движении, которое мы называем цивилизацией? Через этот вековой исторический процесс человек стремился реализовать способности своей более крупной природы. Подобно великолепному храму, цивилизация возвышалась на протяжении веков. Ее стены безмолвно поднимались из земли, как Храм Соломона, без звона мастерка или звука молотка. Он построен из гранита, вырезанного из Гефсиманских садов истории. Леонид и его храбрые триста в Фермопильском проходе вырезали некоторые из блоков этого великого здания, в стены которого люди ушли, как живые камни. Храбрые британцы у вод Солуэя подняли на место некоторые из богато украшенных листвой колонн, которые стоят на его полах. Вильгельм Молчаливый, организуя силы и достигая побед в Нидерландах, в то же время поворачивал некоторые из его арок и устанавливал на место некоторые из его архитравов. Мученики, которые обрели бессмертную славу и честь через костры Смитфилда, дают темы для музыки, которая звучит в его коридорах. Это триумф социальной природы человека, и он стоит на почве, которая была создана рассыпающейся пылью всех поколений храбрых людей. Его шпили и башни пронзают небеса и провозглашают неизмеримым высотам силу, веру, чувство и любовь человека. Он бросает вызов элементам распада и перемен, и вокруг вершин его высоких колонн собираются бутоны вечной весны. Гигантские стволы, чьи арочные ветви поддерживают крышу этого великого сооружения, выражают себя в никогда не увядающих цветах, и там, где ветви переплетаются на вершине арок, приходит свет небес, чтобы окрасить и осветить. И все же внутри его дверей мы находимся не в лесу из камня, где мысли людей были высечены в подобие деревьев. Его фундаменты построены из убеждений, его колонны — из надежды, его своды — из возвышенной цели, а его окна — из веры. Его цемент — это кровь страдания, а его украшение — любовь героев. Это здание, которое человек построил, чтобы разместить социальную сторону своей природы. Оно содержит и сохранит все вклады, когда-либо сделанные в человеческое благо.