«Журнал истории с заметками и вопросами, октябрь 1905 г.»

Старомодные яблочные посиделки были мероприятием крайне непринужденным. Предполагалось, что каждый гость по прибытии берет тарелку и нож, выбирает место и несколько яблок и принимается за работу, никого не стесняясь. «Посиделки» обычно длились час-два. Двадцать или тридцать человек могли — и обычно так оно и было — сделать за это время немало полезного, а также высказать и совершить множество банальных вещей, которыми деревенские жители обычно предаются, собираясь вот так в дружеской компании.

После завершения работы и уборки мусора из старого мешка для зерна тайком извлекалась скрипка и заводилась музыка. «Fisher’s Hornpipe», «Money Musk» и «The Arkansaw Traveler» составляли репертуар среднестатистического скрипача в тех местах в те дни, и любой из этих мотивов был достаточен, чтобы заставить любые каблуки, имевшие хоть малейшую склонность к подобному времяпрепровождению, отбивать чечетку во французской кадрили, виргинском риле или котильоне. В некоторых домах танцы считались непристойными, и вместо них играли в простые игры. Гулянья обычно заканчивались рано, так как всем предстояло преодолевать большие расстояния. Злоупотреблением поздними часами нельзя было особо увлекаться из-за всеобщей деревенской привычки вставать рано.

Кавалеры нечасто забывали или пренебрегали своей обязанностью проявить галантность и проводить дам домой. Обычно требования этикета удовлетворялись тем, что кавалер «доходил лишь до щепок», как тогда обычно выражались, подразумевая, конечно, место, где перед домом складывали и кололи дрова для печи.

Выражение «дойти до щепок» было в ту пору столь же обычным и общепонятным, сколь сейчас — дойти до передней калитки. Передняя калитка тогда обычно представляла собой несколько самодельных ступенек, помогавших перебираться через забор из жердей где-нибудь поблизости от «щепок» или поленницы.

«Прядильные толоки» и «стегальные толоки» были исключительно женскими занятиями. С каждым приглашением на «прядильную толоку» высылался пучок пакли, достаточный для двух- трех дней прядения, из которого адресат должен был сделать нитки или пряжу к назначенному для встречи дню или до него. Принятие пакли приравнивалось к официальному принятию приглашения. В назначенный день каждая дама брала свой пучок пряденой пакли и во второй половине дня отправлялась в дом хозяйки. Вторая половина дня обычно проходила в той непринужденной и свободной обстановке, которую можно ожидать, когда собираются дюжина или полтора дюжины здоровых женщин из окрестностей, давно не видевших друг друга. Разумеется, это было задолго до того, как газеты или журналы достигли нынешнего совершенства, и до того, как ежедневная газета «принесла вселенную к нашему столу для завтрака».

Вернейший способ для дамы избежать пересудов заключался в том, чтобы присутствовать на собрании. Джентльмены всегда приходили к чаю и чтобы проводить дам домой.

«Стегальные толоки» говорят сами за себя своим названием. Они были очень похожи на прядильные толоки, за исключением того, что работа выполнялась после сбора гостей.

О «толоках по уборке камней», «валочных толоках» и «строительных толоках» не нужно подробно рассказывать. Их названия почти говорят сами за себя, хотя мне так и не удалось узнать, почему их называли «толоками» (bees — букв. пчелы), разве что потому, что от пришедших ожидали — и они обычно так и поступали — подражания трудовым добродетелям этого насекомого. Их также порой называли «гулянками», возможно, по той причине, что веселье порой бывало столь же бурным и всеобщим, как и работа. Крепкие и здоровые мужчины были весьма склонны к шутливым испытаниям силы и прочим легкомысленным забавам, когда они собирались вместе в такое время. Эта склонность значительно усиливалась в прежние времена из-за обычного присутствия спиртного.

Эти развлечения отличались разнообразием и выходили далеко за рамки вышеупомянутых. Они ярко демонстрируют и иллюстрируют характер, окружение и привычки тех людей прежних лет. Им не нужны были лучшие развлечения. В их глазах это было бы преступной тратой времени и противоречило их насущной бережливости — устраивать пирушки или собрания любого рода исключительно ради развлечения, без какой-либо хозяйственной или производственной цели, подобной тем, что указаны выше.

Танцевальный вечер или бал появились значительно позже, но даже когда они вошли в обиход, и еще долгие годы спустя, люди более серьезных взглядов расценивали их не только как греховные и унизительные с религиозной и нравственной точек зрения, но и как крайне расточительные в экономическом плане.

Здравый смысл подсказывал им, что их производственно-общественные сборища, наряду с церковными службами и воскресными школами, предоставляли молодежи достаточно возможностей для встреч и знакомства, в то время как проявления зла, проникавшие в современное общество в других местах, здесь сводились к минимуму.

РАУТ БЕРЕЖЛИВОГО ЛАВКАРЯ

Ходит забавная история о Джозефе Гувере, относящаяся к первой половине столетия. Однажды он отправился в лавку мистера Джейкоба Р—— в соседнем городке, чтобы взять галлон мелассы, прихватив с собой кувшин, обычно использовавшийся для этой цели. Так случилось, что в тот день сын Айзек, который обычно обслуживал его, был занят другим делом, и отец, Джейкоб, спустился в погреб, чтобы нацедить мелассы. Побув там некоторое время, Джейкоб крикнул из погреба Джозефу и сказал, что кувшин не вмещает галлон. «Позови Айзека, — ответил Гувер, — и пусть он попробует; ему всегда удавалось влить галлон в этот кувшин!»

ПОТОМАКСКАЯ АРМИЯ

ИСПРАВЛЕННАЯ СТРАНИЦА ИСТОРИИ

III

ХЭЛЛЕК И ПОУП

Четвертое письмо содержит фразу, от которой захватывает дух. Она составлена неуклюже — что необычно для посланий Поупа. Он получил от Хэллека письмо от 7 ноября, в котором тот давал понять, что военный министр распорядится о создании следственной комиссии, и отвечает следующим пассажем:

«Противозаконное действие в Александрии во время боя под Сентрвилем может быть полностью подтверждено письмами многих офицеров с тех пор, как я нахожусь здесь [Сент-Пол]; совершенно очевидно [Теперь заметьте!], что мое поражение было предопределено, [И снова заметьте!], и я думаю, вы теперь должны отдавать себе в этом отчет».

Поуп даже не намекает на то, кто «предопределил» это «противозаконное действие», хотя довольно ясно дает понять, что Хэллек осведомлен о фактах. Однако трудно понять, каким образом Макклеллан, Портер или Гриффин могли «предопределить» победу или поражение в тот момент.

25 ноября 1862 года, ровно в день, назначенный генералом Поупом, генерал-майор Хэллек отдал приказ о созыве общего военно-полевого суда для суда над генерал-майором Фиц-Джоном Портером, и в тот же день он представил свой официальный отчет о сражении, в котором засвидетельствовал боеспособность Поупа, как того требовал последний в тех жутковатых письмах. А 5 декабря генерал-майор Поуп заявил под присягой:

«Это все, что я сделал до сих пор»: то есть «в своих официальных отчетах о действиях армии, чтобы изложить все факты так, как они происходили на поле боя. Я не выдвигал против него обвинений. Я лишь изложил факты в своих официальных отчетах» и т. д.

Упомянутые «Официальные документы» показывают, что он «изложил» определенные факты [или фантазии] в своих частных письмах к Хэллеку, которые каким-то загадочным образом просочились в печать, и дают основания полагать, что необходимо объяснение, чтобы согласовать его показания под присягой с тем фактом, что он подгонял генерала Хэллека к действиям через военный суд и даже угрожал ему в случае пренебрежения таковыми.

Он говорит: «Никто лучше вас не знает стойкости, энергии и усердия, с какими я старался выполнять вашу программу в Виргинии. Ваши собственные письма и депеши от начала и до конца служат достаточным доказательством этого факта, а также того обстоятельства, что я не только не совершил ни одной ошибки, но что каждый мой шаг и движение встречали ваше самое горячее одобрение».

[Примечание. — Это утверждение полностью подтверждается «Официальными документами». Совершенно очевидно, что Хэллек сформулировал план, а Поуп его выполнил. Если казалось, что он совершает ошибки, он подчинялся приказам, и ответственность должна лежать на Хэллеке.]

Поуп продолжает: «Ваши собственные заявления в мой адрес вплоть до последнего часа моего пребывания в Вашингтоне свидетельствовали о том, что я проявил все качества для обеспечения успеха»...

«Имея по вашему настоятельному требованию [Обратите на это особое внимание! А также на то, что следует далее. Этот абзац показывает, что сам Хэллек был зачинщиком обвинений против Портера] и из чувства долга [!] представить правительству поведение Макклеллана, Портера и Гриффина и подтвердить изложенные факты их собственными письменными документами, я не расположен развивать это дело дальше, если только молчание правительства [это означает Хэллека, поскольку, как было показано, Хэллек являлся единственным противником удовлетворения пожеланий Поупа] среди бессовестных клеветнических измышлений и искажений, умышленно пущенных в ход против меня, и возвращение этих офицеров без суда к их командованию в сочетании с моим изгнанием в отдаленный и малозначительный департамент не делают этого необходимым как акт справедливости по отношению ко мне».

То, насколько остро Поуп переживает свое бесславие, когда его использовали как орудие, а затем отбросили в сторону, видно совершенно ясно. Он продолжает:

«Как я уже говорил, я требую и добиваюсь расследования моей кампании в Виргинии во всех деталях, и если правительство каким-либо знаком общественного доверия, подобным тем, что оно оказывало мне приватно, не оградит меня от чудовищного оскорбления, нанесенного моему чести солдата... справедливость по отношению ко мне и ко всем связанным со мной требует, чтобы я настаивал на следственной комиссии.... Настаивать на этом расследовании при вышеуказанных обстоятельствах я буду непременно всеми возможными способами. Если этого нельзя добиться через военные суды, это несомненно станет предметом расследования в Конгрессе».

Затем следует зловеще-мрачный намек: «Особенно тяжело, учитывая мои отношения с вами [Заметьте это!], что я вынужден даже требовать от вас той справедливости, которую вы обязаны гарантировать каждому офицеру армии... Говорю вам откровенно: к тому времени, как соберется Конгресс, на этот вопрос будет оказано непреодолимое влияние... Мне гораздо больше по душе, чтобы вы оказали мне эту справедливость добровольно».

В целом это письмо представляет собой редкий образец светотени в эпистолярном жанре; в нем рассказывается о несправедливых действиях Хэллека, которые Поуп исправит всеми имеющимися в его распоряжении средствами. Порой оно дышит ненавистью и местью и завершается столь любезным уверением:

«Я пишу вам это письмо со смешанными чувствами. Личная дружба и интерес к вашему благополучию, пожалуй, преобладают. Я не настолько ослеплен, чтобы не понимать: вам было больно допускать такие нападки на меня и предпринимать те действия, которых, как вы считали, требовали особые обстоятельства. Сколь бы сильно я ни расходился с вами по этому вопросу, я не готов обвинять вас или затаивать злобу».

Затем следует предупреждение: «Я настаиваю на необходимости ради вас самих тщательно обдумать изложенные мною предложения», и завершается уверением: «Я больше не стану писать вам писем на подобную тему».

Это обещание выполнено не было. Поуп действительно написал на эту тему несколько писем, что и обнаружится далее. Странные это были письма, если учесть, что их писал генерал-майор, командующий департаментом, своему начальнику, генералу в главнокомандующем звании, которого он потчует пилюлей в стиле упрямого тяжеловоза.

Подводя итог: Поуп выдвигает против Хэллека следующие обвинения.

(1) Что план кампании принадлежал Хэллеку.

(2) Что Поуп был лишь инструментом в руках генерала-главнокомандующего.

(3) Что Поуп добросовестно выполнял планы Хэллека.

(4) Что последний полностью одобрял каждый шаг первого, тем самым возлагая на себя ответственность — в той мере, в какой это касалось Поупа, — за окончательный результат.

Здесь сделаем паузу. Эти обвинения полностью подтверждаются письмами и телеграммами, курсировавшими между Хэллеком и Поупом, которые фигурируют в частях II и III тома XII Официальных документов. Поуп регулярно извещал Хэллека о своих передвижениях, а Хэллек столь же регулярно их одобрял. И еще 26 августа в 11 часов 45 минут утра Хэллек телеграфировал Поупу: «Ни малейшего недовольства не испытывалось в отношении ваших действий на Раппаханноке» и т. д.

Возвращаясь к обвинениям:

(5) Что Поуп выдвинул обвинения против генералов Макклеллана, Портера и Гриффина «по собственному настоятельному требованию Хэллека». Подлинным зачинщиком являлся Хэллек.

(6) Что Хэллек не назначил его [Поупа] командующим западным департаментом, что, как говорит Поуп, «сразу избавило бы меня [Поупа] от позора и брани, которые столь постыдно и несправедливо обрушили на меня газеты и обыватели» и т. д.

(7) Что он оказался сослан на фронтир.

(8) Что его чести и репутации солдата был нанесен глубокий и невосполнимый урон.

(9) Что правительство отказалось разрешить ему опубликовать факты и

(10) Что генерал-главнокомандующий Хэллек отказался публично признать его заслуги.

Во всех письмах сквозят инсинуации и обвинения против Макклеллана, Портера и Гриффина. И он выдвигает категорическое требование в следующих словах:

«Я говорил и говорю сейчас, что имел право на одну из трех вещей; любая из них меня бы устроила. Диктовка элементарной справедливости давала мне право рассчитывать по меньшей мере на одну из них:

1-е. Чтобы следственная комиссия была проведена немедленно, а вина возложена туда, где ей место. Для этого уже слишком поздно, так как проволочка уже произвела против меня худшее из возможных впечатлений.

2-е. Чтобы правительство публично признало, как оно это сделало приватно, мои заслуги в Виргинии, либо

3-е. В случае если ничего из этого сделать нельзя, чтобы правительство оказало мне какой-либо знак общественного доверия, которого требовало мнение о моих способностях.

Ничего из этого сделано не было» и т. д.

Он продолжает: «Вы знаете меня достаточно хорошо, я думаю, чтобы понимать: я никогда не покорюсь, если смогу этому помешать. Следственная комиссия, о назначении которой вы мне сообщаете, не будет иметь никакого значения по нескольким причинам. Для меня уже слишком поздно. Ее заседания, полагаю, будут тайными, как в деле Харперс-Ферри. Главные свидетели находятся здесь со мной, и я сам должен присутствовать. Река Миссисипи замерзает к 25 ноября [Заметьте эту дату!]; зачастую раньше этого. Выбраться отсюда после этого становится практически невозможно. Требуется путешествие по снегу в 200 миль, чтобы связаться с какой-либо железной дорогой».

И ровно в тот день, который назвал Поуп, 25 ноября 1862 года, генерал-главнокомандующий Хэллек издал приказ о суде военного трибунала над Фиц-Джоном Портером и опубликовал свой доклад, свидетельствующий о боеспособности генерала Поупа, избежав тем временем следственной комиссии, потребовать которую грозил Поуп.

Такой суд, если бы он проводился честно, обнажил бы правду и показал бы всему миру, что сам Хэллек помешал подкреплениям дойти до Поупа, вызвал поражение при втором Булл-Ране, подверг опасности столицу государства и открыл двери Мэриленда для Джефферсона Дэвиса и Роберта Э. Ли.

Этот вывод подтверждается как официальным докладом Хэллека, так и его показаниями перед Объединенным комитетом по ведению войны. В первом он говорит: «Если бы Потомакская армия прибыла на несколько дней раньше, мятежную армию можно было бы легко разгромить и, возможно, уничтожить». Его показания перед этим комитетом от 11 марта 1863 года.

«Вопрос. Чем вы объясняете катастрофический исход кампании генерала Поупа?

Ответ. Я думаю, наши войска были недостаточно сосредоточены, чтобы все они могли вступить в бой на поле сражения; к тому же наблюдалась большая задержка с отправкой подкреплений из Потомакской армии на помощь генералу Поупу.

Вопрос. Чем объясняется эта задержка?

Ответ. Отчасти, я думаю, случайностями, а отчасти — недостатком энергии у войск или их офицеров при продвижении на помощь генералу Поупу. Я не мог бы сказать, что это зависело от какого-то конкретного лица. Возможно, это произошло из-за того, что офицеры в целом не осознавали абсолютной необходимости величайшей спешки в подкреплении генерала Поупа. Войска после отправки с Виргинского полуострова значительно задержались из-за разразившихся в то время сильных штормов».

[Примечание. — Генерал Хэллек не рассказал тому комитету о том, что несомненно доказывается его собственными письмами и телеграммами: главная задержка тех подкреплений произошла по вине его собственных умышленно лживых телеграмм генералам Макклеллану, Берсайду и Портеру, а также тем, что он помешал генералу Франклину и Шестому армейскому корпусу добраться до Поупа из Александрии, отказавшись предоставить транспорт. Следующий вопрос и ответ прямо указывают на вину самого Хэллека]:

«Вопрос. Если бы армия Полуострова [то есть армия под командованием Макклеллана, в которую входили корпуса как Портера, так и Франклина] была привлечена к сотрудничеству с Виргинской армией [под командованием Поупа] с максимальной энергией, какую только позволяли обстоятельства, разве это не привело бы, по вашему военному разумению, к нашей победе вместо поражения?

Ответ. Я так думал тогда и думаю поныне».

Таково мнение всех военных критиков, вынесших суждение по этому делу. Безусловно верно и то, что собственные приказы и телеграммы Хэллека доказывают, будто он сам, причем по всей видимости умышленно, препятствовал такому сотрудничеству, что придает особую значимость обвинению Поупа в его письме к Хэллеку от 20 ноября 1862 года, приводившемуся ранее: «Совершенно очевидно, что мое поражение было предопределено, и я думаю, вы теперь должны отдавать себе в этом отчет».

Последствия, последовавшие за поражением Поупа, не были сразу и полностью оценены в то время на Севере из-за цензуры прессы, не кажутся таковыми они и по сей день. Были отданы приказы готовиться к эвакуации Вашингтона; судам предписывалось прибыть к арсеналу для погрузки военных припасов с отправкой на север; один военный корабль встал на якорь на Потомаке, готовый принять Президента, кабинет министров и наиболее важные архивы правительства; министр Стантон посоветовал мистеру Хираму Барни, тогдашнему сборщику портовых пошлин в Нью-Йорке, немедленно покинуть Вашингтон, так как связь могла быть прервана до наступления утра; Стантон и Хэллек уверили президента Линкольн, что столица потеряна.

Как ни странно, замыслы против Вашингтона на Востоке в то же самое время и тем же самым образом дублировались в отношении Цинциннати, именовавшегося тогда «Королевой Запада».

30 августа, пока Поуп сражался во втором сражении при Булл-Ране в Виргинии, конфедератский генерал-майор Э. Кирби Смит вел сражение при Ричмонде, штат Кентукки. В своем докладе генералу Брэкстону Брэггу Смит сообщает:

«Потери неприятеля за день составляют около 1400 человек убитыми и ранеными и 4000 пленными. Наши потери — около 500 убитыми и ранеными. Генерал Миллер убит, генерал Нельсон ранен, а генерал Менсон взят в плен. Остатки федеральных сил в Кентукки пробираются к Огайо, будучи совершенно деморализованными и рассеянными. Генерал Маршалл находится со мной на связи. Наша колонна движется на Цинциннати».

2 сентября Лексингтон был занят пехотой Кирби Смита. Он докладывает генералу Куперу, что число убитых и раненых у северян превышает 1000 человек; «пленных насчитывается от 5000 до 6000; потери — помимо примерно двух десятков артиллерийских орудий, включая захваченные здесь (в Лексингтоне) и во Франкфурте — 9000 единиц стрелкового оружия и огромные запасы провианта». Конфедератская кавалерия, докладывает он, преследовала силы северян до расстояния в две милии от Луисвилла; и добавляет: «Я направил небольшие силы во Франкфурт, чтобы захватить там арсенал и государственное имущество. Я продвигаю часть сил в направлении Цинциннати, чтобы дать жителям Кентукки время на организацию. Генерал Хет с передовыми частями находится в Синтиане с приказом угрожать Ковингтону».

Это вторжение в Кентукки произошло по вине Хэллека, что было доказано перед военным судом, назначенным «для расследования и составления доклада об операциях сил под командованием генерал-майора Бьюэлла в штатах Теннесси и Кентукки, и в частности в связи с тем, что генерал Бьюэлл позволил мятежным силам под командованием генерала Брэгга вторгнуться в штат Кентукки» и т. д.

Этот суд заседал с 27 ноября 1862 года по 6 мая 1863 года под председательством доблестного генерал-майора Лью Уоллеса. В его заключении указывалось, что Хэллек приказал генералу Бьюэллу выступить против Чаттануги и взять ее с дальнейшей целью выбить Кирби Смита и его мятежные силы из Восточного Теннесси; что у генерала Бьюэлла было достаточно сил для выполнения этой задачи, если бы он мог вовремя выступить к Чаттануге; что план операций, предписанный генералом Хэллеком, вынудил генерала Бьюэлла восстанавливать Мемфисскую и Чарлстонскую железную дорогу от Коринти до Декейтера и приводить ее в рабочее состояние; что дорога оказалась сравнительно малополезной; что эта работа вызвала такие задержки, при которых быстрый марш на Чаттанугу оказался невозможным, в то время как они сделали возможным вторжение мятежников в Теннесси и Кентукки. Наши силы были отброшены на север к Огайо, оставив Мемфисскую и Чарлстонскую железную дорогу в превосходном состоянии для использования конфедератами. Как ни странно, приказы Хэллека Бьюэллу пошли на пользу конфедератам на Западе точно так же и по тем же направлениям, как его приказы Макклеллану и Поупу пошли на пользу конфедератам на Востоке.

И Вашингтон, и Цинциннати оказались под угрозой одновременно, со стороны одного и того же офицера — генерал-главнокомандующего Хэллека, и одинаковым образом: посредством череды шагов, которые выглядели тщательно спланированными.

А теперь заметьте, что было дальше.

1 марта 1872 года Палата представителей затребовала у военного министра копию материалов заседаний этого военного суда; и 13 апреля министр доложил в Палату, «что тщательный и исчерпывающий поиск среди всех записей и архивных дел в этом ведомстве не позволяет обнаружить, какое решение было принято по материалам Комиссии» и т. д.

Но хотя протоколы тех заседаний, которые возлагали вину за ту кампанию на генерал-майора Хэллека, были утеряны или украдены из архивов Военного министерства, стенографист суда Бенн Питман располагал отчетом об этих заседаниях. И актом Конгресса, утвержденным президентом Грантом 5 июня 1872 года, военному министру «предписывалось немедленно привлечь Бенна Питмана для составления полной и исчерпывающей расшифровки стенографических записей, сделанных им во время упомянутого расследования, поместить ее на хранение среди документов Военного министерства и предоставить копию оной Конгрессу».

Отчет об этих заседаниях ныне можно найти в «Официальных документах» (серия I, том XVI, часть I, стр. 6–726 включительно). Самая печальная часть этой истории заключается в том факте, что жизнь Портера, который несомненно помог спасти Вашингтон от падения в руки Ли, была разрушена Хэллеком, и он умер, не ведая о том, что именно Хэллек, а не Поуп, был поистине виновен в катастрофе, едва не приведшей к оставлению столицы конфедератам, и в то время как Хэллек руководил делами на Западе столь пагубным образом, что это поставило под угрозу Цинциннати.

Удивительное сотрудничество между Поупом и Бьюэллом ради сдачи этих городов, предпринятое по замыслу Хэллека, не выглядит набором случайных обстоятельств. Это подчеркивается обвинением в адрес верности Хэллека Республике, выдвинутым доблестным Уоллесом после того, как он председательствовал на том военном суде по делу Бьюэлла. Он был человеком осторожным и, будучи хорошим юристом, понимал законы и силу улик. Портер, предотвративший сдачу Вашингтона, и Бьюэлл, спасший Цинциннати, оба были наказаны. Похоже, они просто помешали плану Хэллека всеобщей капитуляции.

ЭПИЛОГ

В январе 1899 года автор приступил к распутыванию тайны вокруг битвы при Харперс-Ферри, завершившейся сдачей этого поста 15 сентября 1862 года. Он был членом того гарнизона и знал, что история не зафиксировала оборону правдиво: в некоторых хрониках читалось, что «Харперс-Ферри пал без боя», в других — что «обороны не было вообще»; в основном же историки были единодушны.

Подобные отчеты совершенно лживы. Оборона этого поста была упорной и затяжной, продолжаясь с 11 сентября, когда конфедераты показались в Плезант-Вэлли, до 15-го, когда гарнизон подвергся одной из самых свирепых бомбардировок Гражданской войны. Надежда не оставляла защитников до тех пор, пока не был израсходован последний снаряд, хотя маленький гарнизон из 12 500 человек был осажден силами практически всей армии Ли. Встав на новый путь исследования и оставив проторенную другими дорожку, он обнаружил множество сражений, проигранных тем же самым манером, причем ответственность перекладывалась с плеч виновных и тщательно возлагалась на плечи невинных, и все это с помощью одних и тех же средств: фальшивого доклада генерал-главнокомандующего Хэллека и липового разбирательства военного суда.

Среди них выделялась битва при втором Булл-Ране, за которой последовал суд над Фиц-Джон Портером. Эта битва определенно была проиграна Хэллеком, что доказывается документами за личной подписью этого генерала. И Поуп знал об этом, и обвинял его в преднамеренности. Чтобы избежать позора, который некоторые газеты привязывали к его имени, последний применил кнуты и шпоры по отношению к первому, который под угрозой разоблачения приказал предать военно-полевому суду невинного и доблестного генерал-майора Фиц-Джона Портера. Битва при Харперс-Ферри последовала за этим; результат был тем же: проиграна Хэллеком; ответственность снята с его плеч и тщательно распределена между генералом Макклелланом (за то, что не деблокировал пост) и полковником Диксоном С. Миллсом (за то, что не защищал его). После этого последовал Фредериксберг с аналогичными результатами: проигран Хэллеком; ответственность снята с его плеч и разделена между Берсайдом и Франклином.

Изучите планы, принятые в одном случае; планы, принятые в остальных, станут очевидными. Проигрыш сражений войскам Союза осуществлялся по тщательно подготовленным планам и был возведен в точную науку.

Р. Н. Арпе.

Город Нью-Йорк.

СНОСКИ:

[13] 20 ноября, стр. 825-6.

[14] Стр. 818

[15] Страница 817

[16] Там же.

[17] Там же.

[18] Там же.

[19] Стр. 817.

[20] Стр. 818.

[21] Там же.

[22] Стр. 921.

[23] Там же.

[24] Стр. 822

[25] Том II, часть I, стр. 454

[26] O. R., Vol. XII, Part III, p. 825.

[27] См.: Warden’s Chase, p. 415.

СЕВЕРНЫЙ НЕСК ВИРГИНИИ

СОВРЕМЕННЫЙ ВИД МЕСТА РОЖДЕНИЯ ВАСИНГТОНА

Пять виргинских округов, лежащих между реками Потомак и Раппаханнок, образуют Северный Неск — регион, где родились и выросли Джордж Вашингтон, «Легкий конь Гарри» Ли и его более прославленный сын. На эти округа — Кинг-Джордж, Уэстморленд, Ричмонд, Нортумберленд и Ланкастер — приходится едва тысяча квадратных миль, а население всех пяти составляет менее пятидесяти пяти тысяч человек. Ни в одном месте реки не расходятся друг от друга намного более чем на тридцать миль, а вблизи северной границы округа Кинг-Джордж гавани на обеих реках разделяют всего девять миль. Вашингтон родился на уединенной плантации в округе Уэстморленд, примыкающей к живописному Бриджес-Крик в поле видимости Потомака. В Коланиал-Бич, в двух-трех милях через устье Монро-Крик, также в округе Уэстморленд, стоит дом в хорошем состоянии, который, как утверждается, был резиденцией «Легкого коня Гарри» Ли до его переезда в округ Фэрфакс. Родители увезли младенца Вашингтона в их новый дом напротив Фредериксбурга в округе Стаффорд, а в возрасте двадцати лет он унаследовал от своего сводного брата Лоуренса прекрасное поместье Маунт-Вернон в округе Фэрфакс. Лоуренс назвал свое поместье в честь адмирала Вернона, под началом которого молодой виргинец служил офицером в кампании против испано-американского оплота Картахена. Именно знакомство Лоуренса с адмиралом Верноном принесло Джорджу Вашингтону предложение получить офицерский чин мичмана в королевском флоте — назначение, от принятия которого его удержало лишь категорическое возражение матери.

От места рождения Вашингтона до его второго дома напротив Фредериксбурга едва ли наберется пятьдесят пять миль по прямой, а от места рождения до места его кончины в Маунт-Верноне — менее семидесяти миль. Треугольник, очерченный линиями, соединяющими эти точки, включает в себя участок Виргинии, полный исторического значения и исключительно богатый и красивый как сельскохозяйственный регион. Большинство округов Северного Неска прирастают населением, но они находятся вдали от железных дорог, и их средством связи с внешним миром служат пароходы, курсирующие из Балтимора вверх и вниз по обеим рекам.

Поэтому, несмотря на бег лет, Гражданскую войну и эмансипацию, Северный Неск в Виргинии во многих отношениях остался таким же, каким он был, когда Джордж Вашингтон и «Легкий конь Гарри» Ли родились с разницей в месяц в живописном и милом старом Уэстморленде 1732 года. Посетитель Маунт-Вернона уносит с собой сильное впечатление о Вашингтоне как о местном магнате и всемирном герое. Но Маунт-Вернон, несмотря на свою усыпальницу и реликвии, многие из которых действительно использовались самим Вашингтоном и держались им в руках, едва ли способен передать атмосферу XVIII века. Чтобы ощутить ее, нужно совершить паломничество в места рождения Вашингтона. Изящный обелиск, воздвигнутый федеральным правительством, ныне стоит на месте усадьбы Огастина Вашингтона, где родился его могучий сын. Это место так же удалено и уединенно, как и тогда, когда Вашингтон впервые увидел свет, и облик этого края должен быть во многом таким же, каким он был в ту пору. Несомненно, лесной покров сократился в площади, а пахотные земли расширились. Но там, прямо перед глазами от памятника, простираются соединенные с морем приливные воды небольшой речушки, а на востоке лежит широкое ленивое течение Потомака, лениво движущегося под мягким куполом небес. Повсюду видны следы старой цивилизации. Дорога, ведущая от пристани в Уэйкфилде на Монро-Крик к памятнику, обсажена вишневыми деревьями, одичавшими из старых садов этой округи. Пересмешник поет во всех лесах так же, как он должно быть пел в ушах Огастина Вашингтона, когда тот расхаживал по своим полям, а серые старые бревенчатые зернохранилища образца XVIII века по-прежнему стоят среди груч прошлогодних кукурузных кочанов. Даже поныне новенькие амбары для кукурузы строятся по тому же шаблону из частично отесанных бревен. Урожаи здесь также соответствуют прошлому веку. Сам памятник стоит посреди колышущегося пшеничного поля, а акры индийской кукурузы шелестят зеленью и изобилием так же, как они должны были шелестеть в первое жаркое лето младенчества Джорджа Вашингтона.

Реальность всего этого усиливается физическим присутствием собственных родственников Вашингтона, мужчин и женщин, носящих его фамилию, потомков его боковых родственников. Небольшая лодка, покачивающаяся на якоре у причала в Уэйфилде, — это рыбацкая дори Лоуренса Вашингтона, которого соседи обычно называют «Лалом» Вашингтоном. Он человек состоятельный и солидный. Но он с удовольствием ловит рыбу собственными вентерями, и непритязательные рыбаки этого края рассказывают, как старик проявлял такой энтузиазм, что бросался в воду по пояс, чтобы помочь трем или четырем молодым парням вытащить на берег тяжело нагруженный невод. Его брат много лет был государственным атторнеем соседнего округа, а другие члены семьи владеют землей в Уэстморленде. Соседи принимают эти семьи с историческими именами просто и буднично, без унизительного чувства неполноценности. «Все они толковые люди», — сказал молодой рыбак, который перевозил нас через Монро-Крик к причалу в Уэйфилде, и именно этого Уэстморленд ждет от Вашингтонов.

Соседние плантации засажены прекрасными старыми европейскими ореховыми и плодовыми деревьями, которые колонисты по мере роста благосостояния третьего и четвертого поколений привыкли привозить из-за моря. Кое-где культивируют инжир, а в тени памятника на месте рождения находится густая поросль молодых побегов инжира, которые появлялись снова и снова после каждой суровой зимы, пожалуй, на протяжении полутора веков. Крутой берег Бриджес-Крик к юго-востоку от памятника обсажен вишневыми деревьями, которые по сей день плодоносят отличными фруктами, доступными просто так, стоит лишь сорвать. Отовсюду вокруг этого места веет сильным ощущением достоинства и простоты, которые отличают уклад плантаторской жизни в Виргинии.

Жители этих уэстморлендских плантаций ведут поистине тихую жизнь. По сей день парусные суда медленно пробираются далеко вглубь глубоких судоходных бухт этого края и доставляют грузы в Балтимор и Вашингтон. У каждой плантации есть собственный причал, и каждый плантатор высматривает приближающуюся шхуну точно так же, как их предки во времена Вашингтона должны были высматривать медлительные и терпеливые суда, которые курсировали вверх и вниз по Потомаку, ходили в Балтимор, Филадельфию и Нью-Йорк или пересекали Атлантику, направляясь в Англию, — плавание, которое могло затянуться на шесть, восемь, десять или даже двенадцать недель.

Сама речь местных жителей имеет слегка архаичный оттенок, а фамилии навевают воспоминания о старых английских предках. Здесь до сих пор живут Кендаллы, которые любят хвастаться тем, что один из их предков был самым первым подрядчиком почтовой службы в Виргинии. Старший Кендалл, человек состоятельный и неплохо образованный, нашел веские причины продать все свое имущество и отправиться в Джеймстаун с капитаном Джоном Смитом. Уезжая, он оставил сына, который только что вошел в зрелый возраст, и кое-какие долги, причитавшиеся его имению. Сыну было поручено собрать всё, что удастся, от вырученных средств, вложить их в одеяла и безделушки, которые любили индейцы, и следовать за отцом в Джеймстаун. Молодой человек подчинился отцовским указаниям, но, поднимаясь вверх по Потомаку с грузом мишуры, перепутал Потомак с Джеймс-ривер. Тщетно поискав Джеймстаун, он решил, что поселение было уничтожено индейцами, и, достигнув нынешнего места расположения Александрии, основал поселение и назвал его Белл-Хейвен. Несколько месяцев спустя индеец, посетивший Белл-Хейвен, дал понять поселенцам, что на реке южнее находятся белые люди. Тогда молодой Кендалл понял, что Джеймстаун все еще существует. Поэтому он написал отцу письмо и поручил индейцу доставить его в Джеймстаун, заплатив ему за эту услугу одно яркое шерстяное одеяло. Так отец и сын возобновили общение, но сын остался в Белл-Хейвене, и от него происходят кендаллы с Северного Неска.

Весь этот край изобилует преданиями о Вашингтоне. В округе Нортумберленд прелестная маленькая гавань Лодж названа так потому, что здесь стояла масонская ложа, которую посещал Вашингтон. Британцы разрушили здание во время Войны за независимость, но краеугольный камень был найден и вскрыт не так давно, и часть его сокровищ в виде старой английской монеты была заложена в краеугольный камень масонской ложи в Кинсейле, другой очаровательной маленькой гавани Виргинии. Именно в Лодже изготовитель штемпелей гашения для почтового ведомства, сосланный из Вашингтона из-за климата, уже почти двадцать лет ведет свое дело при помощи обученных для этой цели сельских юношей.

Если берег во многом остался таким же, каким он был в младенчестве Вашингтона, то река и ее притоки — тем более. Те, кто знает Потомак у Вашингтона или среди гор, окаймляющих его дальше на запад и север, могут даже не подозревать о том огромном разливе, которым он становится в нижнем течении. В пяти милях ниже Вашингтона ширина реки составляет от четырех до шести милей. В шестидесяти милях ниже столицы она растекается до десяти миль в ширину, а на протяжении последних сорока миль своего течения ее ширина составляет от десяти до восемьнадцати миль — это великий эстуарий Чесапикского залива с притоками, почти безымянными на карте, которые буквально затмевают Гудзон. Оживленные пароходы, курсирующие по этим водам для доставки продукции плантаций на рынки Балтимора и Вашингтона, то и дело покидают Потомак, чтобы затеряться в его извилистых притоках. Мыс за мысом отступают назад, открывая новые и неожиданные глубины красоты; маленькие гавани примостились у самой воды приливов, под защитой поросших лесом круч, за которыми лежат богатые плантации Нортумберленда и Уэстморленда. Мягко говорящая раса беспечных виргинцев бродит по местам высадки. Рыбаки, до сих пор использующие традиционные методы XVIII века, привозят морскую форель, полосатого окуня и щуку, чтобы продавать их по смехотворно низким ценам, а в течение девяти месяцев в году заняты устриловы. Каждый плантатор, который захочет, может содержать собственный вентерь на мелководье Потомака или одного из его притоков, и на всем протяжении нижнего течения реки плантатор может добывать собственных устриц практически не покидая берега. Деликатесы, наполнявшие колониальные кладовые в юношеские годы Вашингтона, по-прежнему составляют пищу этого края: устрицы и моллюски, мягкопанцирные крабы, дикая утка, гуси и лебеди зимой, а также ошеломляющее разнообразие рыбы.

Сразу за Потомаком от места рождения Вашингтона лежит старая католическая Мэрилендская палятина Калвертов, заселенная почти ровно за столетие до его рождения и до сих пор богатая именами и традициями той более ранней поры. Огромная ширина разделяющего водного потока делает один берег невидимым с другого, а единственным средством сообщения служат либо местные парусные суда, либо пароходы, которые петляют от одного берега реки к другому и увеличивают продолжительность плавания из Балтимора в Вашингтон примерно до тридцати часов. Сообщение между Мэрилендом и Виргинией было почти столь же простым во времена Вашингтона, поскольку пароходы имеют досадную привычку не заходить к многим милям того или другого берега, и бывают дни, когда ни один пароход не пересекает реку. Человек, живший в одной из маленьких гаваней Северного Неска и спешивший отправиться на север, обнаружил, что самым быстрым способом передвижения для него будет семидесятимильная поездка на автомобиле до железной дороги в Ричмонде. Оказавшись в такой изоляции, жители Северного Неска бережно хранили свои традиции и держались за свои старые фамилии, так что приезжий странник, если в нем есть хоть капля исторического инстинкта, ощущает себя удивительно тронутым чувством своей близости во времени к Джорджу Вашингтону и его современникам. Телефон, правда, установил между этими людьми хрупкую связь с современным миром, но тот, кто смотрит на похожее на море буйство вод Потомака из устья одного из его многочисленных судоходных притоков на Северном Неске, едва ли может убедить себя в том, что столица с 80 000 000 населения лежит менее чем в ста милях вверх по течению. Сам Вашингтон как человек кажется гораздо более реальным и близким, чем Вашингтон как город.

Э. Н. Валландингем.

Evening Post, Н. Й.

ФАНТАЗИИ У НАВЕСИНКА

(Оригинал рукописи этого неопубликованного стихотворения Уолта Уитмена был недавно продан в Нью-Йорке. По-видимому, оно так и не было закончено, чему приходится только сожалеть, поскольку эти немногие строки написаны в лучшей манере Уитмена. Действие происходит на холме у парных маяков в Навесинке, штат Нью-Джерси, недалеко от входа в нью-йоркскую гавань. — Ред.)

ФАНТАЗИИ У НАВЕСИНКА — ЛОЦМАН В ТУМАНЕ

(Плавление по Северным порогам — старое воспоминание о реке Святого Лаврентия.)

A sudden memory-flash comes back, I know not why,

Here waiting for the sunrise, gazing from the hill.

Again ’tis at morning—a heavy haze contends with daybreak.

Again the trembling, laboring vessel veers me—we press through foam-dash’d rocks that almost touch.

Again I, turning, mark where aft the small, thin Indian helmsman

Looms in the mist, with brow elate and governing hand—

БОЙ НА ДАЙМОНД-АЙЛЕНДЕ

Стоя на одной из высот у истока или южной оконечности озера Джордж, турист смотрит вниз на безмятежные воды и видит у своих ног небольшой остров, покрытый зеленью и сияющий, подобно изумруду, в летнем блеске. Это Даймонд-Айленд, один из самых известных среди множества прекрасных островов, украшающих это маленькое внутреннее море.

С незапамятных времен он носит свое нынешнее название, происходящее от изысканных кристаллов, которыми изобилует подстилающая порода. Здесь развернулось сражение, произошедшее на этом озере 24 сентября 1777 года — событие, которое, судя по всему, было намечено упущено из виду американцами в то время и впоследствии не нашло своего летописца.

Но прежде чем переходить к изложению этого события, было бы полезно упомянуть о нескольких других моментах и сделать краткий обзор военно-политической ситуации того времени.

Сначала возникает вопрос об открытии озера Джордж европейцами. Согласно имеющимся у нас наилучшим сведениям, его воды впервые были увидены белым человеком в 1646 году. Верно, что Шамплейн говорит нам, будто видел водопады у стока озера в 1609 году, однако ничто вообще не указывает на то, что он посещал само озеро, хотя индейцы и сообщили ему о его существовании. Поэтому разумно заключить, что озеро Джордж было впервые увидено европейцем 29 мая 1646 года, когда оно получило название «Озеро Святого Таинства» от преподобного Исаака Жога, члена Общества Иисуса, который в сопровождении Жана Бурдона, знаменитого инженера, направлялся на юг для заключения договора с мохоками. Прибыв к истоку озера накануне праздника Тела и Крови Христовых, они дали ему вышеупомянутое название в честь этого праздника, который приходится на четверг после Троицына дня и посвящен почитанию предполагаемого реального присутствия Христа в Великом Таинстве.

С этого времени и до 1755 года озеро редко посещалось европейцами. В этот период французы начали возведение укреплений Тайкондероги, тогда как англичане ответили на это продвижение строительством форта Уильям-Генри на противоположном конце озера.

Мы опускаем борьбу, происходившую на этих водах во время войн с французами, и переходим к периоду Революции, когда слабый английский гарнизон удерживал Тайкондерогу, в то время как капитан Нордберг жил в небольшом домике у истока озера, будучи номинальным комендантом опустевшего форта Джордж. С началом борьбы за свободу озеро Джордж вновь обрело свое прежнее значение как часть главного пути к Канадам, и по этому маршруту наши войска продвигались на север, пока чаша весов не качнулась в другую сторону и летом 1777 года наша собственная земля не стала ареной нового вторжения. Тогда войска Бергойна хлынули потоком и на какое-то время смели все на своем пути. Именно в этот период и произошел бой на Даймонд-Айленде.

Бергойн со своими войсками пробился по уайтхоллскому маршруту далеко на юг от озера Джордж, будучи полон решимости нанести удар по Олбани, оставив лишь небольшие силы в Тайкондероге, горстку людей в форте Джордж и гарнизон на Даймонд-Айленде для охраны накопленных там припасов. Видя открывшуюся таким образом широкую возможность, генералу Линкольну под руководством Гейтса было поручено предпринять попытку уничтожить коммуникационную линию Бергойна и, если возможно, захватить его запасы. С этой целью он направил полковника Джона Брауна с отрядом для атаки Тайкондероги — предприятие, которое, несмотря на частичный успех, в конечном итоге провалилось. К этой неудаче он впоследствии добавил еще одну, ставшую результатом боя на Даймонд-Айленде.

Но поскольку печатные отчеты об атаке на Тайкондерогу столь же скудны, как и отчеты о борьбе за остров, мы приведем здесь официальный рапорт, который также хранится среди бумаг Гейтса, находящихся ныне в распоряжении Исторического общества Нью-Йорка, предпослав этому рапорту, однако, английскую версию событий со слов Бергойна.

В ходе обоснования своей военной политики генерал Бергойн пишет следующее:

«Во время событий, изложенных выше, была предпринята попытка против Тайкондероги армией, собранной под началом генерал-майора Линкольна, который нашел способ незаметно пройти с солидным корпусом от Хабертона, в то время как другая колонна его сил пересекла горы Скинсборо и озера Джордж, и утром 18 сентября внезапная и всеобщая атака была совершена на волок у озера Джордж, Шугар-Хилл, Тайкондерогу и Маунт-Индепенденс. Морские офицеры, командовавшие вооруженным шлюпом, стоявшим на якоре для защиты волока, а также некоторые из офицеров, командовавших на посту Шугар-Хилл и на волоке, были застигнуты врасплох, и значительная часть четырех рот 53-го полка попала в плен; блокгауз под командованием лейтенанта Лорда из 53-го полка оказался единственным постом с той стороны, у которого было время применить свое оружие, и они храбро защищались, пока против них не привели пушки, захваченные с застигнутого врасплох судна.

Констатируя столь фатальное отсутствие бдительности и оплакивая его, я должен сообщить вашей светлости о последовавших за этим отрадных событиях.

Неприятель дважды призывал бригадного генерала Пауэлла к сдаче и получал ответ, подобающий доблестному офицеру, которому доверен столь важный пост, и, предприняв в течение четырех дней несколько атак и будучи во всех отбит, отступил, не причинив никакого значительного ущерба.

Бригадный генерал Пауэлл, из чьего донесения мне я извлекаю этот рассказ, выражает великую похвалу полку принца Фридриха и другим войскам, расквартированным на Маунт-Индепенденс. Бригадир также с большим одобрением упоминает поведение капитана Тейлора из 21-го полка, который случайно находился там по пути в армию из госпиталя, и лейтенанта Бикрофта из 24-го полка, который с вооруженными мастеровыми защищал важную батарею».

Таков отчет Бергойна об атаке на Тайкондерогу; за ним следует отчет полковника Брауна, у которого во второй раз в ходе его военного опыта появляется возможность проявить свою несомненную доблесть. Его рапорт генералу Линкольну гласит следующее:

«Северный конец высадки на озере Джордж. Четверг, 10 сентября 1777 г.»

«Сэр,

испытав великую усталость после марша всю прошедшую ночь, я прибыл в это место на рассвете и, сделав наилучшую расстановку людей, какую мог произвести, немедленно начал атаку и за несколько минут овладел этим местом. Затем я без всякой потери времени выделил значительную часть своих людей к мельницам, где было расквартировано большее число неприятеля, которые также вскоре были взяты в плен, причем небольшая их часть, захватившая блокгауз поблизости, с большим трудом была принуждена к повиновению, но при виде пушки они сдались. В этот период успехов Маунт-Дифаянс также перешел в наши руки. Я занял старые французские позиции у Тайкондероги и направил парламентский флаг с требованием сдачи Тайкондероги и Маунт-Индепенденса в строгой и ультимативной форме. Я до сих пор не имею никаких известий об исходе атаки полковника Джонсона на высоту. Мои потери в людях в этих нескольких столкновениях составляют не более 3 или 4 убитыми и 5 ранеными. Потери неприятеля меньше. Я обнаружил у себя 293 пленных, а именно: 2 капитана, 9 суб-офицеров, 2 комиссара; унтер-офицеров и рядовых: 143 британца, 119 канадцев, 18 мастеровых; и отбил обратно более 100 наших людей; итого 293, не считая отбитых пленных. Водный транспорт, который я захватил: 150 плоскодонных лодок ниже водопадов на озере Шамплейн, 50 выше водопадов, включая 17 канонерок и один вооруженный шлюп. Оружия — числом по количеству пленных. Немного боеприпасов и множество других вещей, которые я пока не могу перечислить. Я не должен забыть упомянуть несколько пушек, которые могут оказаться нам крайне полезны. Хотя мой успех до сих пор оправдывал мои самые смелые ожидания, я не могу обещать себе великих вещей, поскольку события войны столь сомнительны по своей природе, но сделаю все возможное, чтобы причинить неприятелю максимум вреда, сообразуясь со своим отступлением. Здесь имеется лишь небольшое количество продовольствия, что, как я полагаю, заставит меня отступить в случае, если мы не возьмем Тайкондерогу и Индепенденс. Я надеюсь, что вы приложите все усилия, чтобы оказать мне помощь, если она понадобится при переправе через озеро и т. д. У неприятеля в форте Джордж совсем небольшие силы. Их лодки находятся на острове примерно в 14 милях отсюда, охраняемые шестью ротами, при артиллерии. У меня большие опасения насчет пленных, поскольку я вынужден отправлять их под небольшим конвоем. Я хорошо осведомлен, что к озеру ежечасно ожидаются значительные подкрепления под командованием сэра Джона Джонсона. Только что получил ответ генерала Пауэлла на мое требование в следующих словах: «Гарнизон, вверенный мне на попечение, я буду защищать до последнего». Поистине, у меня мало надежд принудить его к сдаче иначе как силами под командованием полковника Джонсона.

Я остаюсь и т. д.»

«Джон Браун».

Генералу Линкольну.

Теперь мы переходим к бою на Даймонд-Айленде, приведя сначала английскую версию и предварительно заметив лишь, что в постскриптуме к письму Джонаса Фея генералу Гейтсу, датированному Беннингтоном, 22 сентября 1771 [1777] года, содержится следующее:

«По словам человека, только что прибывшего из форта Джордж, на этом посту находится всего 30 человек и 2 канонерки на якоре на некотором расстоянии от берега, а у неприятеля продовольствия не более чем на 3 недели».

Пишущий из Олбани после своей капитуляции генерал Бергойн сообщает под датой 27 октября следующее:

«24-го числа сего месяца неприятель, получив благодаря захвату канонерок и плоскодонных лодок, который они совершили после внезапного нападения на шлюп, возможность выйти на озеро Джордж, двумя дивизиями атаковал Даймонд-Айленд.

Капитан Обри и две роты 47-го полка были размещены на этом острове с того времени, как армия перешла Гудзон, как на позиции, более надежной для обеспечения сохранности припасов на южной оконечности озера Джордж, нежели форт Джордж, который находится на континенте и не может удерживаться против артиллерии и превосходящих сил. Неприятель был отбит капитаном Обри с большими потерями и преследован подконтрольными ему канонерками до восточного берега, где два их главных судна были отбиты вместе со всей артиллерией. Они успели лишь поджечь остальные плоскодонные лодки и отступили через горы».

Это утверждение основывалось на рапорте, составленном лейтенантом Ирвайном, комендантом в форте Джордж, чье послание, судя по всему, попало в руки Гейтса при капитуляции Бергойна.

Лейтенант Джордж Ирвайн из 47-го полка докладывает лейтенанту Фрэнсису Кларку, адъютанту генерала Бергойна, следующее:

«Форт Джордж, 24 сентября 1777 г.

Сэр

Считаю необходимым уведомить вас для информации генерала Бергойна, что неприятель числом в двести-триста человек прибыл из Скинсборо к волоку близ Тайкондероги и захватил там семнадцать или восемнадцать плоскодонных лодок с канонерками. Их замысел состоял сначала в том, чтобы атаковать форт, но, сочтя, что они не смогут успешно выполнить это без пушек, они отказались от этого плана; тогда они решили атаковать Даймонд-Айленд (которым командует кап. Обри) и в случае успеха взять этот пост. Они начали атаковать остров из пушек вчера около 9 часов утра. Имею удовольствие сообщить вам, что после продолжавшейся около полутора часов канонады с обеих сторон неприятель обратился в бегство. Затем в погоню за ними были посланы канонерки, что заставило неприятеля сжечь свои канонерки и плоскодонные лодки и в великом замешательстве спасаться бегством в сторону Скинсборо. Мы захватили у них одну канонерку с двенадцатифунтовым орудием на борту и хорошим запасом боеприпасов. Мы слышали, что среди них есть несколько убитых и много раненых. За все время боя среди войск его Величества не было убито или ранено ни единого человека. Имею честь быть, сэр, вашим покорнейшим и нижайшим слугой

Джордж Ирвайн, комендант в форте Джордж

лейтенант 47-го полка».

Теперь мы обращаемся к доселе неопубликованному рапорту полковника Брауна, который докладывает следующее, не без досады:

«Скинсборо, пятница, 11 часов утра, 26 сентября 1777 г.

Дорогой сэр

Я прибыл в это место сей же час через Форт-Анн; был вынужден избрать этот маршрут по причине моего незнания обстановки в расположении любой части Континентальной армии.

22-го сего месяца в 4 часа пополудни я снялся с якоря с северного конца озера Джордж с 20 парусными судами, три из которых были вооружены, а именно: один небольшой шлюп с 3 орудиями и 2 британские канонерки, имея на борту всего около 420 человек, включая офицеров, с твердой решимостью атаковать Даймонд-Айленд, который лежит в 5 милях от форта Джордж, на рассвете следующего утра, но разразившийся очень сильный шторм помешал этому. Я прибыл на Себбат-Дей-Пойнт около полуночи, где пробыл всю ночь, в течение которой одна маленькая лодка из флотилии, захваченная накануне и шедшая из форта Джордж под управлением некоего Ферри, недавно маркитанта в нашей армии, — я отпустил Ферри под честное слово, но ночью он нашел способ бежать со своей лодкой и сообщил неприятелю о нашем приближении. 23-го числа я продвинулся до 12-мильного острова, но из-за того, что ветер оставался слишком сильным для атаки, я отложил ее до утра 24-го числа, до 9 часов, в каковое время я двинулся вперед с тремя вооруженными судами в авангарде, а прочим судам приказал прикрыть остров справа и слева, чтобы попытаться высадиться на берег, если это будет возможно, и поддержать канонерки на случай, если им потребуется помощь. Я решился на этот опыт, чтобы разведать силы на острове, а также захватить его, если это окажется возможным. Неприятель открыл по мне первый огонь, на который я ответил со всей серьезностью, приблизившись на расстояние, которое счел благоразумным. Я вскоре обнаружил, что неприятель был предупрежден о нашем приближении и отлично подготовился к нашему приему, имея большое количество хорошо установленных пушек при хороших брустверах. Тем не менее я подошел на небольшое расстояние, ведя по неприятелю столь яростный огонь, какой был в моих силах, пока шлюп не получил пробоину по ватерлинии и не был вынужден буксировать его на буксире, а одна из лодок не была повреждена до такой степени, что я был вынужден оставить ее в бою. У меня было убито два человека, два смертельно ранены и несколько других ранены настолько тяжело, что я был вынужден оставить их на попечение местных жителей, которых я захватил в качестве пленных, выдав им должное вознаграждение за их услуги.

Я подвел свои лодки к некоторому заливу на значительное расстояние и сжег их вместе со всем багажом, который нельзя было переносить. У неприятеля на Даймонд-Айленде, насколько удалось выяснить, около трехсот человек, и около 40 в форте Джордж с приказом в случае нападения отступить на остров. У генерала Бергойна продовольствия для своей армии примерно на 4 недели и не более; он полон решимости прорубить себе дорогу с боем на Олбани при любых обстоятельствах, и на этот счет у меня самые авторитетные сведения, однако я считаю его слегка заблуждающимся. Большинство лошадей и скота, захваченных в Тайкондероге и ее окрестностях, были оставлены в лесах. Генерал Уорнер выслал отряд на их поиски.

Я остаюсь, дорогой сэр,

желая вам и Главной армии больших успехов, вашим покорнейшим слугой

Джон Браун».

Генералу Линкольну.

«П. С. Можете быть уверены, что после того, как британская армия была обеспечена запасом продовольствия на шесть недель, который составлял две недели с момента, когда сообщение между озером Джордж и Форт-Эдвардом было велено генералом Бергоином взять под охрану и прекратить выдачу пропусков...