«Лоялисты Массачусетса и другая сторона Американской революции»

Самуэль Голдтуэйт (второе поколение), подобно своему отцу, был бондарем и жил в Салеме. В течение многих лет при его жизни и жизни его непосредственных потомков четыре семейные усадьбы располагались бок о бок на первоначальной ферме Голдтуэйтов, напротив места, где впоследствии была построена церковь Пибоди. Он скончался около 1718 года, оставив десять или более детей.

Капитан Джон Голдтуэйт (третье поколение), сын предыдущего, родился в Салеме в 1677 году. По профессии он был каменщиком и рано обосновался в Бостоне, где 13 марта 1701 года женился на Саре Хопкинс. Их венчал преподобный Коттон Матер, членом церкви которого состоял Джон Голдтуэйт. После кончины Коттона Матера он был одним из трех лиц, проводивших 22 июля 1728 года опись имущества. Его дом находился в Бостоне до 1725 года, и все его дети родились на северной стороне Чартер-стрит, близ кладбища у Коппс-Хилл, на земле, подаренной его жене и ее сестрам их дядей, майором Томасом Хенчманом. 17 мая 1725 года он продал этот участок и переехал в другое приобретенное им имение на юго-восточной стороне Мельничного пруда. Здесь он провел остаток своих дней. Его сын Эзекиил унаследовал имение после смерти отца и продал его своему зятю Томасу Шербурну.

Сара Голдтуэйт скончалась 31 октября 1715 года в возрасте тридцати пяти лет и была похоронена на Коппс-Хилл. Джон Голдтуэйт вторым браком женился на миссис Джейн Хэлси из Бостона. С 1708 по 1758 год его имя часто упоминается в бостонских документах. Он значится одним из семнадцати основателей церкви Нью-Норт-Черч в 1714 году. Его имя фигурирует в записях Почтенной и древней артиллерийской роты, а в городских архивах в 1741 году он упоминается с титулом капитана. В преклонном возрасте он устроил барбекю для потомков на Норт-Сквер. Пикник проводился под тентом, поскольку родственники не помещались ни в одном доме из-за их многочисленности. Он скончался 25 июня 1766 года и, вероятно, похоронен в фамильном склепе своего сына Эзекиила на Коппс-Хилл. От первой жены у него было девять детей, а от второй — пять.

Капитан Джозеф Голдтуэйт (четвертое поколение), четвертый ребенок Джона, родился 11 ноября 1706 года в Бостоне. 8 февраля 1727 года он женился на Марте Льюис, родившейся в Бостоне и крещенной во Второй церкви 29 февраля 1707 года, дочери Марты (Буррелл) и Филипа Льюиса. Джозеф вступил в Артиллерийскую роту в 1730 году, а в 1738 году стал первым сержантом. В 1745 году он присоединился к колониальной армии для участия в осаде Луисбурга и, согласно записям в британском военном ведомстве, 12 марта 1744-(5) года был назначен адъютантом в первый Массачусетский полк под командованием почтенного полковника Уильяма Пепперелла, а 20 марта 1744-(5) года получил патент капитана. После возвращения с войны он перешел к частной жизни, и в документах его редко называют по воинскому званию, именуя скорее эсквайром или джентльменом. В 1728 году он выступает как золотых дел мастер, а позднее — как купец, получивший в 1737 и вновь в 1742 году лицензию розничного торговца в своей лавке на Марлборо-стрит (часть Вашингтон-стрит). Он занимал несколько должностей, а позднее стал констеблем. В 1744 году его дом находился на Фиш-стрит, позднее переименованной в Норт-стрит. В 1773 году он вместе с семьей удалился на ферму, приобретенную им в западном Массачусетсе 10 июля 1773 года (десять акров земли и особняк). Здесь Джозеф Голдтуэйт скончался 1 марта 1780 года в возрасте семидесяти двух лет. Его вдова скончалась 26 октября 1783 года в возрасте семидесяти пяти лет, и двойное надгробие отмечает их могилы в Уэстоне. У него было десять детей.

Эзекиил Голдтуэйт (четвертое поколение), сын Джона, родился в Бостоне 9 июля 1710 года. 2 ноября 1732 года женился на Элизабет Льюис из Бостона. Большую часть жизни он служил регистратором актов (Registrar of Deeds) округа Саффолк. Его первая подпись в качестве регистратора датирована 6 ноября 1740 года. Он подписал адрес Хатчинсону в 1774 году и в том же году выразил протест против действий революционеров, хотя, подобно многим другим лоялистам, входил в число 58 бостонских авторов петиции 1760 года, выступивших против коронных чиновников; посеяв семена мятежа, он впоследствии испугался его результатов — власти толпы.

Его последняя подпись в должности регистратора, как утверждается, была поставлена 17 января 1776 года, за два месяца до эвакуации Бостона. Он скончался семь лет спустя, 4 декабря 1782 года, на 73-м году жизни. Его вдова умерла 6 февраля 1794 года в возрасте 80 лет.

Полковник Томас Голдтуэйт (четвертое поколение), сын Джона, родился в Бостоне 15 января 1717 года, 26 августа 1742 года женился на Эстер Сарджент. Он стал влиятельным гражданином Челси, исполнял обязанности члена коллегии избирательных поверенных, председателя собраний общины, а с мая 1757 года в течение семи лет подряд избирался депутатом от этого города в Палату представителей, где активно участвовал в разработке важного законодательства.

Он занимал множество ответственных постов при колониальном правительстве. В 1763 году он был назначен комендантом форта Пауналл, перевезя туда свою семью из Челси. Это был важный пограничный пост, контролировавший вход в реку Пеноскот и предоставлявший также преимущество в виде прибыльной торговли с индейцами, которых в тех местах тогда было немало. Вскоре после вступления в эту должность он совместно с Фрэнсисом Бернардом, сыном губернатора, приобрел крупный земельный участок площадью 2 700 акров в окрестностях форта на условиях поселения там тридцати семей, возведения Епископальной церкви и найма священника. Предприятие было прервлено Революцией, в ходе которой каждая из сторон стремилась взять под контроль как можно больше оружия и боеприпасов, а также захватить или разоружить те посты, которые могли быть удержаны противником. Руководствуясь такими целями, в апреле 1775 года капитан Моват, который впоследствии сжег Фалмут (ныне Портленд), встал на якорь перед фортом Пауналл, и после вручения полковнику Голдтуэйту письма с приказами губернатора Гейджа он вывез пушки, принадлежавшие форту. Позиция коменданта, позволившего таким образом разоружить форт, никогда не была прощена революционерями, и с тех пор он неизменно считался лоялистом. Его собственное объяснение своего поведения в том случае звучит следующим образом:

«27 числа прошлого месяца сюда прибыли около 20 вооруженных людей из Сент-Джорджеса, явившихся от имени и в качестве комитета от жителей Сент-Джорджеса и других мест, которые, по их словам, собрались там в количестве 250 человек; и этот отряд от их имени потребовал от меня объяснить причины передачи пушек, принадлежавших сему форту, силам короля. Я вошел в форт, взял адресованное мне письмо губернатора, и оно было им зачитано. Затем я сообщил им, что это королевский форт, построенный на его средства, что губернатор является его главнокомандующим и что я не мог отказаться повиноваться его приказам».

О жизни полковника Голдтуэйта в период между сдачей форта Пауналл весной 1775 года и его прибытием в Англию в начале 1780 года известно немногое. Губернатор Хатчинсон упоминает в своем дневнике: «Т. Голдтуэйт прибыл в Портсмут 15 февраля 1780 года». В записи от 4 декабря предыдущего года губернатор упоминает визит «молодого Голдтуэйта, сына Дж. Голдтуэйта, находящегося ныне в Нью-Йорке». Весьма вскоре после своего прибытия полковник Голдтуэйт обосновался в Уолтемстоу, графство Эссекс, в нескольких милях к северу от Лондона. Сэмюэл Кервин в своем журнале упоминает об обеде с ним там 29 июля 1782 года. Его сын Томас летом 1780 года женился на миссис Приматт, богатой даме, и также жил в этом городе. Дома как отца, так и сына стоят там до сих пор, легко узнаваемы и отлично сохранились. Резиденция полковника представляет собой кирпичное или каменное здание, облицованное штукатуркой, высотой в три этажа с парадным входом, украшенным ионическими колоннами. Территория имения обширна и красиво распланирована, с ухоженными дорожками, обсаженными деревьями и кустарником.

Проведя около двадцати лет в уединении в Англии, полковник Голдтуэйт скончался 31 августа 1799 года на 82-м году жизни. Его жена миссис Катарина скончалась 16 декабря 1796 года в возрасте 81 года. Они похоронены на церковном кладбище в Уолтемстоу.

Майор Джозеф Голдтуэйт (пятое поколение), старший из детей Джозефа, родился в Бостоне 5 октября 1730 года. В 1738 году он поступил в Бостонскую латинскую школу и, вероятно, около 25 лет от роду начал свою военную карьеру, которую впоследствии продолжил с началом Франко-индейской войны. Он женился 5 октября 1730 года на Ханне Бридгем, как утверждается, из Барре, штат Массачусетс.

В 1759 году он значится майором в полку из Бостона под командованием полковника Джона Филлипса; с 1 января 1760 по 10 января 1761 года — в списках штабных и обер-офицеров полка полковника Бэгли, несшего службу в Луисбурге, где он также исполнял обязанности казначея. Кампанию 1762 года он прошел в чине подполковника полка под командованием полковника Ричарда Солтонстолла (список датирован Бостоном, 19 февраля 1763 г.), в котором он именуется «жителем Роксбери». В то время к нему обращались как к полковнику.

5 октября 1768 года Джозеф Голдтуэйт был назначен комиссаром при британских войсках, расквартированных в Бостоне из-за сопротивления, оказанного жителями таможенным чиновникам. В X томе сборников Массачусетского исторического общества (стр. 121) напечатан список различных индейских племен, встретившихся с сэром Уильямом Джонсоном в Ниагаре в июле 1764 года для заключения мира от имени своих племен, который был «приложен к письму полковника Джозефа Голдтуэйта из Бостона доктору Стайлзу, 1766 г.».

Среди лояльных короне Голдтуэйтов майор Джозеф был одним из самых стойких. Он подписал адрес Хатчинсону в 1775 году и во время осады провел зиму в Бостоне. При эвакуации он сопровождал британскую армию в Галифакс, а оттуда в Квебек. За девять дней до отъезда из Бостона он написал письмо своему дяде, эсквайру Эзекиилу Голдтуэйту из Бостона, в котором сообщал о своем имуществе и оставленной им домашней утвари: «Короче говоря, я оставляю после себя по меньшей мере три тысячи фунтов стерлингов. Передайте вложенное письмо моей жене, если сможете ее встретить. Когда я увижу ее, ведомо лишь Богу. Не позволяйте ей ни в чем нуждаться».

Некоторые перипетии из жизни жены майора Джозефа, миссис Ханны, в то время как ее муж был заперт в Бостоне с британской армией, освещены в «Журнале Палаты представителей Массачусетса».

4 августа 1775 года миссис Голдтуэйт вместе с невесткой и некой миссис Чемберлен выехала из Бостона в запряженном лошадью кабриолете и переправилась через паромную переправу Уинисиммет. Она была арестована и под конвоем доставлена в Генеральный суд в Уотертауне. В ходе допроса выяснилось, что ее здоровье подорвано, и было издано предписание разрешить ей посетить Стаффорд для лечения таможенными водами, но под присмотром избирательных поверенных, с последующим удалением в дом ее брата Джозефа Бридгема в Рехоботе под надзором комитета по переписке. Арестовать их и доставить в Уотертаун приказал полковник Лоами Болдуин, по словам которого этот шаг с их стороны должен был потребовать немалой смелости, «поскольку подобных прецедентов еще не случалось» в условиях тесной осады города.

Миссис Голдтуэйт подала в суд прошение разрешить ей пользоваться водами в Ньютоне вместо Стаффорда ввиду крайне слабого здоровья, и к ходатайству прилагалось свидетельство ее лечащего врача. Прошение было удовлетворено, и она, по-видимому, оставалась на время осады в Ньютоне, где также нашла убежище семья мистера Бенджамина Голдтуэйта. После снятия осады она вернулась в Бостон, где и скончалась, вероятно, так больше и не увидев мужа.

Из Квебека майор Голдтуэйт отправился в Нью-Йорк, где скончался 3 октября 1779 года. В 1778 году он был внесен в проскрипционные списки и изгнан. Именно тогда он составил свое завещание, хранящееся в Сомерсет-Хаусе в Лондоне и датированное 11 февраля 1778 года. Поскольку он умер бездетным, он завещал свое имущество детям своих братьев и сестер «при условии, что никто из них не является мятежником и не брал в руки оружия против своего короля; в противном случае [имущество должно] отойти к следующему старшему сыну из той же семьи, который верен и правдив по отношению к своему королю и отечеству». Среди многочисленных лоялистов из семьи Голдтуэйт майор Джозеф был одним из самых бескомпромиссных в своей преданности королю и отечеству.

Капитан Филип Голдтуэйт (пятое поколение), брат майора Джозефа Голдтуэйта, родился в Бостоне 27 марта 1733 года. В 1741 году он учился в Бостонской латинской школе. 7 июня 1756 года он женился на Мэри Джордан из Биддефорда. Его титул капитана, судя по всему, происходил от командования суднами, и интересно отметить, что в каждом поколении его потомков вплоть до сегодняшнего дня находилось больше или меньше тех, кто избирал ту же профессию.

Капитан Филип служил таможенным чиновником в Уинтер-Харборе и при начале войны остался верен королю. Сабин указывает, что он был одним из двух жителей Сако и Биддефорда, против которых революционеры того округа приняли меры за их лояльные принципы, и что едва началась война, он нашел убежище под защитой британцев в Бостоне. В более раннем документе о нем сообщается: «Капитан Филип Голдтуэйт был доставлен перед Комитетом безопасности Нью-Гэмпшира в Портсмуте 23 ноября 1775 года по подозрению в недружелюбном отношении к свободам Америки. По результатам дознания, поскольку против него ничего не обнаружилось, было предписано освободить его».

Тем не менее в подлинных настроениях капитана Филипа сомневаться не приходится. Атмосфера, в которой он жил, вскоре должна была стать невыносимой для человека его убеждений, и потому мы вскоре обнаруживаем его в Англии, где он появляется уже в 1780 году, оформляя в том же году бумаги по управлению наследством своего брата. Он приобрел ренту при королевском дворе и стал одним из придворных джентльменов опочивальни (Gentlemen of the bed chamber). В октябре 1786 года из бостонских архивных записей по делам наследства следует, что он скончался, вероятно, в море, поскольку бостонский торговец Эдвард Доус является администратором имущества покойного бостонского маринера Филипа Голдтуэйта. В его опись входили одежда, квадрант, книги и сундук на общую сумму 7 фунтов 10 шиллингов. Он оставил нескольких сыновей и дочерей, чьи потомки ныне весьма многочисленны.

Самуэль Голдтуэйт (пятое поколение), брат вышеупомянутого Филипа, родился в Бостоне 20 марта 1735 года и женился на Эми Борден из Ньюпорта, шт. Род-Айленд, где стал видным купцом. Он очень рано попал под подозрение в лоялистских настроениях. После кончины своего брата, майора Джозефа, в Нью-Йорке в октябре 1779 года он подал прошение в Генеральную ассамблею Род-Айленда, указывая, что его брат недавно скончался в Нью-Йорке, оставив там крупное имущество в руках лиц, которые его расточают, а также что он уполномочен урегулировать эти дела, если получит разрешение отправиться в Нью-Йорк; он просил позволить ему совершить эту поездку и вернуться с полученным имуществом, каковое прошение Совет после рассмотрения удовлетворил.

Однако он не вернулся, и в июле 1780 года Ассамблея Род-Айленда приняла акт, объявлявший вне закона лиц, покинувших штат и присоединившихся к неприятелю, с предписанием арестовывать их в случае возвращения и подвергать тюремному заключению или высылке. «Самуэль Голдтуэйт, купец, в прошлом из Ньюпорта», был включен в этот список. Тогда же были отданы распоряжения составить опись оставленного им в Ньюпорте имущества и передать его шерифу. Примерно в это время Самуэль отправился в Англию по делам, связанным с урегулированием наследства отца и брата, поскольку в том же году выступал распорядителем их имущества в Лондоне. Год спустя он вернулся к своей жене Эми, которая в то время подала петицию в Ассамблею Род-Айленда, заявляя, что ее муж находится в Нью-Йорке и попросил ее вместе с семьей приехать к нему, и испрашивая у Ассамблеи разрешения ей с семьей, мебелью и имуществом отправиться к нему первым же попутным судном. Прошение было удовлетворено, и она отбыла на картельном судне под началом Уильяма Таггарта. После Революции семья обосновалась в Балтиморе, оставив там множество потомков.

Доктор Майкл Б. Голдтуэйт (пятое поколение), сын Джозефа из Бостона, родившийся там 5 января 1740 года, 8 марта 1759 года женился на Саре Формон. Он был видным хирургом и сопровождал армию при взятии Луисбурга. Подобно большинству врачей того времени, он содержал аптеку, которая в 1774 году находилась на Хановер-стрит. Он был автором адресов в поддержку как Хатчинсона, так и Гейджа. Он скончался в 1776 году. Он был страстным сторонником лоялистов.

Лейтенант Генри Голдтуэйт (пятое поколение), сын полковника Томаса из Уолтемстоу, Англия, родившийся в Челси 29 марта 1759 года, женился в Англии на Саре Винч из Брэмптона, Оксфордшир. Имя Генри значится в числе гарнизона форта Пауналл от 23 октября 1775 года. Впоследствии он поступил на службу в британскую армию и оставался в ней в Америке в течение нескольких лет после того, как большая часть его семьи обосновалась в Англии. Документы британского военного ведомства свидетельствуют, что 13 ноября 1793 года он был прапорщиком в Независимой роте инвалидов, 9 сентября 1795 года — лейтенантом Королевского гарнизонного батальона, а 31 октября 1796 года — лейтенантом на половинном жалованье. Он скончался в море, в Средиземном море, в начале 1800 года. Он оставил двух сыновей: Чарльза, родившегося в 1796 году, и Генри Барнса, родившегося в 1797 году, чьи потомки живут в Англии.

СПИСОК КОНФИСКОВАННЫХ ИМУЩЕСТВ, ПРИНАДЛЕЖАВШИХ ДЖОЗЕФУ ГОЛДТУЭЙТУ В ОКРУГЕ САФФОЛК, И КОМУ ОНИ БЫЛИ ПРОДАНЫ.

Перецу Мортону, 24 сентября 1782 г.: Кн. 136, фолио 9: Одна неразделенная половина земли, винокурни и других зданий в Бостоне; на западе — Пекс-Лейн; на севере, северо-западе, северо-востоке и севере — Джон Осборн; на востоке — Фрэнсис Жохонно; на юге — море.

ДЖОН ХОУ.

Абрахам Хоу прибыл в Дорчестер в 1636 году; 2 мая 1637 года был принят в число свободных жителей (Freeman). Он приехал из Брод-Оука, графство Эссекс, Англия, и скончался в Дорчестере 20 ноября 1683 года. Его сын Айзек Хоу был крещен в Роксбери в 1655 году. У Айзека родился сын Айзек, появившийся на свет в Дорчестере 7 июля 1675 года. У того родился сын Джозеф, появившийся на свет в Дорчестере 27 марта 1716 года, который приходился отцом Джону Хоу, родившемуся в Бостоне 14 октября 1754 года. Джозеф Хоу был уважаемым ремесленником в Маршаллс-Лейн. Он отдал своего сына в ученики к печатнику.

Ричард Дрейпер, издатель «Массачусетс газетт» (Massachusetts Gazette) и «Бостон ньюс-леттер» (Boston News Letter), скончался 5 июня 1774 года. Детей он не оставил. Его жена вела дело в течение нескольких месяцев, а затем учредила деловое партнерство с Джоном Хоу.

Хоу недавно достиг совершеннолетия и был трезвым, благоразумным юношей. Миссис Дрейпер поэтому решилась незадолго до начала войны взять его в компаньоны, однако его имя не появлялось в выходных данных «Массачусетс газетт» вплоть до осады Бостона Континентальной армией.

Хоу оставался со своей партнершей до тех пор, пока они не были вынуждены покинуть Бостон вследствие эвакуации города британскими войсками 17 марта 1776 года; тогда они направились в Галифакс, откуда он перебрался в Ньюпорт, шт. Род-Айленд, когда британцы заняли этот город 8 декабря.

Джон Хоу сочетался браком с мисс Мартой Миннс в Ньюпорте; венчание провел преподобный Джордж Биссет, ректор Троицкой церкви. Мистер Уильям Миннс сопровождал дочь из Бостона и присутствовал на церемонии. Уильям Миннс родился в Грейт-Ярмуте, Англия, 16 декабря 1728 года. В 1737 году он вместе со своим дядей Робертом Боллом и овдовевшей матерью прибыл в Бостон. Мисс Марте Миннс исполнилось шестнадцать лет, когда она вышла замуж за Джона Хоу. Она славилась своей красотой, и ее портрет до сих пор хранится в семье. В этом браке родились три сына и три дочери.

Мистер Хоу приступил к изданию газеты для британцев в Ньюпорте; она называлась «Ньюпорт газетт» (The Newport Gazette), и первый номер вышел 16 января 1777 года.

Последний номер подшивки этой газеты, хранящейся в Библиотеке Редвуда в Ньюпорте, датирован 15 января 1778 года, однако выпуск газеты, вероятнее всего, продолжался до эвакуации Ньюпорта британцами 25 октября 1779 года.

Газета печаталась в здании на противоположной стороне Парейда — в имении Воганов, где ныне располагается рынок. Один недавний автор пишет:

«В период нахождения британцев в Ньюпорте здесь располагалась редакция ньюпортской „Газеты“ — газеты, печатавшейся британцами на станках и шрифтах ньюпортского „Меркурия“. До этого „Меркурий“ издавался Соломоном Саутвиком на Куин-стрит, но когда остров попал в руки неприятеля, Саутвик, как известно, зарыл свои шрифты позади того места, где стоял старый дом Килберна на Брод-стрит (ныне Бродвей), и покинул город. Лоялисты отыскали шрифты, и печатник по фамилии Хоу приступил к изданию „Газеты“».

Подшитый экземпляр газеты, издававшейся мистером Хау, находится в распоряжении библиотеки Редвуд. В ней представлен ряд выпусков с пропусками нескольких номеров: с № 1 по № 52 от 15 января 1778 года.

Первый номер вышел 16 января 1777 года со следующим предисловием.

"Услуги, оказанные подписчику господами из армии и флота в Бостоне и за его пределами, в сочетании с настойчивыми просьбами многих жителей этого города побудили его по возможности быстрее порадовать их газетой. Он может лишь сказать, что приложит все усилия для того, чтобы сделать её как можно более интересной: и он не желает ничего иного, кроме проявления той благосклонности, которой он столь часто был обязан прежде. Её формат в настоящее время сокращен ввиду невозможности достать более крупную бумагу для печати; но если в какой-либо момент поступит больше новостей, чем она может вместить, недостаток будет восполнен приложением. Подписка не принимается; но если кто-то из господ пожелает получать газету еженедельно, мальчик будет оставлять её у них дома. Информационные материалы будут приняты с благодарностью, а любая услуга — с признательностью, их

покорный слуга, Джон Хау."

Британцы эвакуировали Ньюпорт 25 октября 1779 года, и мистер с миссис Хау сопровождали их в Нью-Йорк, откуда переехали в Галифакс и обосновались там на постоянное жительство на углу Саквилл-стрит и Баррингтон-стрит. Здесь в пятницу, 5 января 1781 года, он выпустил первый номер Halifax Journal — газеты, которая продолжала регулярно издаваться до 1870 года. Говорят, что мистер Хау привез с собой печатный станок, который когда-то принадлежал Бенджамину Франклину и был самым первым станком, которым владел этот философ. Он много лет выполнял печатные работы для семьи Хау. Мистер Хау долгие годы был королевским печатником провинции, что обеспечивало ему все правительственные заказы на печать, включая выпуск официальной газеты. В течение нескольких лет до своей смерти он занимал должности генерального почтмейстера и мирового судьи и на момент своей кончины 29 декабря 1835 года жил в своем прекрасном особняке на Нортуэстарм в благосостоянии и пользовался уважением всей общины.

Мистер Хау был сандеманианом, то есть последователем Роберта Сандемана, приехавшего в Бостон из Глазго в 1764 году; свои первые собрания они проводили в таверне «Зеленый дракон», а впоследствии имели молельный дом в тыльной части Средней улицы (или улицы Ганновер). Это общество отвергало веру в необходимость духовного обращения, представляя веру как операцию интеллекта, а умозрительное убеждение — как вполне достаточные для обеспечения окончательного оправдания. Эта секта просуществовала до 1823 года, когда в Бостоне угас последний светильник. Многие сандеманиане были лоялистами и уехали в Галифакс. Возможно, они строили на песчаном основании, но, судя по их делам, мы можем с милосердием заключить, что в целом они были правы. Вероятно, им не нравилась религия, объединенная с государством; и, возможно, в этом заключалось всё. Немногие оставшиеся в Галифаксе собирались каждый день Господень в верхней комнате в здании, которое Бакстер недавно использовал под мебельный склад на Принс-стрит. Члены общины, мужчины и женщины, сидели вместе за столом и причащались. Это происходило еженедельно. Пелись гимны, читались молитвы, после чего мистер Хау вставал, читал главу из Библии и произносил речь. Без сомнения, она была очень хорошей, простой и произносилась в спокойной, сдержанной манере. По окончании собрания братья и сестры по вере (только самые пожилые члены) вставали, целовали друг друга и казались на редкость счастливыми. Говорят, что по воскресеньям после полудня пожилые джентльмены спускались в комнату этажом ниже и обедали вместе, вероятно, наставляя друг друга религиозными беседами. Те из ныне живущих, кто когда-либо бывал с этими сандеманианами в той верхней комнате, никогда не забудут спокойные, благочестивые лица таких людей, как старый мистер Хау, мистер Гринвуд и мистер Мэнсфилд. Как ни странно, никто из Хау и очень немногие, если вообще кто-то, из других семей не последовали по стопам этих добрых мужчин и женщин в вопросах вероучения. Остается надеяться, что многие получили благотворное влияние от воспоминаний о столь достойных предках. Старый мистер Гринвуд упал замертво в комнате во время чтения, а мистер Мэнсфилд умер в тот же день от какой-то случайной причины.

В речи, произнесенной его сыном Джозефом Хау в Бостоне 4 июля 1858 года, он отозвался о своем отце следующим образом: «Должно признать, что лоялисты, покинувшие эти Штаты, не были столь хорошими республиканцами, как вы, но они любили свободу в ее прежних формах, и их потомки тоже любят ее. Мой отец, хотя и оставался истинным британцем до конца своих дней, с сыновьей нежностью любил Новую Англию и старый Бостон в особенности. Он никогда не упускал возможности помочь бостонцу, если это было в его силах. По окончании вашего железнодорожного банкета один джентльмен рассказал мне, что во время последней войны мой отец вызволил его отца из военной тюрьмы на Мелвилл-Айленде и отправил обратно в Бостон. Другой в тот же вечер показал мне золотые часы, присланные умершим в Вест-Индии дядей его семье. Они были заложены матросом в Галифаксе, но выкуплены моим отцом и отправлены родственникам покойного. И так продолжалось всю его жизнь. Он любил своего суверена, но любил и Бостон, и когда в последние годы он хворал, мы обычно отправляли его сюда подлечь. Вид старых мест и прогулка по Бостон-Коммон неизменно шли ему на пользу, и возвращался он, как правило, необыкновенно здоровым». В другом месте тот же сын заметил: «Тридцать лет он был моим наставником, моим товарищем по играм, почти ежедневным спутником. Ему я обязан своей страстью к чтению, знакомством с Библией, знанием старых колониальных и американских событий и особенностей. Он не оставил мне ничего, кроме своего примерного поведения и памяти о своих многочисленных добродетелях, ибо все, что он зарабатывал, он отдавал бедным. Он был слишком хорош для этого мира. Но память о его высоких принципах, его жизнерадостности, его детской простоте и поистине христианском характере никогда не покидает меня».

Миссис Марта Хау скончалась 25 ноября 1790 года в возрасте 30 лет и была похоронена на кладбище церкви Святого Павла в Галифаксе.

Через несколько лет после смерти своей первой жены мистер Хау женился на миссис Остин, вдове с несколькими детьми, жене капитана Остина. В этом браке у него родилось двое детей, Сара и Джозеф. Миссис Хау скончалась в 1837 году. У него было восемь детей, и в настоящее время насчитывается восемьдесят пять его потомков, из которых доживших до сего дня носителей фамилии Хау всего шестнадцать. Многие из его потомков были выдающимися людьми. Его сын Уильям Хау, помощник генерального комиссара, скончался в Галифаксе в январе 1843 года в возрасте пятидесяти семи лет; Джон Хау, королевский печатник и заместитель генерального почтмейстера, скончался там же в том же году; а Дэвид Хау издавал газету в Сент-Андрусе, штат Нью-Брансуик; Джозеф, родившийся 13 декабря 1804 года, стал достопочтенным Джозефом Хау, губернатором Новой Шотландии в мае 1873 года.

СЭМЮЭЛ КВИНСИ.

Генеральный солиситор.

Эдмунд Куинси, первый носитель этого имени в Новой Англии, высадился в Бостоне 4 сентября 1633 года. Он прибыл из Эчерча в Нортгемптоншире, где владел некоторым земельным имуществом. О том, что он был состоятельным человеком, можно судить по тому, что он привез с собой шестерых слуг, а о том, что он пользовался весом среди основателей нового содружества, свидетельствует его избрание представителем города Бостона в первом Генеральном суде, когда-либо собиравшемся в Массачусетс-Бей. Он также был назван первым в комитете, назначенном городом для оценки и сбора суммы, необходимой для выкупа прав мистера Блэкстоуна на полуостров, на котором стоит город. Он купил у Чикатабута, сахема массачусетского племени индейцев, участок земли на горе Уолластон, закрепленный за ним городом Бостоном в 1636 году, часть которого до сих пор остается в собственности семьи.

Эдмунд Куинси умер на следующий год после этой покупки, в 1637 году, в возрасте 33 лет. Он оставил сына Эдмунда и дочь Джудит. Сын жил в основном частной жизнью в поместье в Брейнтри. Он был мировым судьей и представителем своего города в Генеральном суде, а также подполковником Саффолкского полка.

Мис Джудит была названа в честь его дочери. Она вышла замуж за Джона Халла, который, когда Массачусетс-Бей присвоил себе прерогативу чеканки монеты, был её минцмейстером и сколотил на этой должности большое состояние до того, как Карл II положил конец этому нарушению хартии. Существует предание, что, выдавая дочь замуж за Сэмюэла Сьюэлла, впоследствии главного судью, он дал ей в приданое ее вес в шиллингах с сосновым деревом. От этого брака произошло выдающееся семейство Сьюэллов, которое дало трех главных судей Массачусетсу и одного Канаде и во всех поколениях отличалось талантами и добродетелями своих членов.

Подполковник Куинси, бывший ребенком, когда его привезли в Новую Англию, умер в 1698 году в возрасте семидесяти лет, имея двух сыновей, Дэниела и Эдмунда.

Дэниел умер при жизни отца, оставив единственного сына Джона, который окончил Кембридж в 1708 году и почти полвека был видным общественным деятелем в Колонии. Он был советником и много лет спикером Нижней палаты.

Он умер в 1767 году, в момент рождения своего правнука Джона Куинси Адамса, который благодаря этому получил имя, сделанное им славным. Эдмунд, второй сын, окончил университет в 1690 году и также почти всю жизнь находился на государственной службе в качестве мирового судьи, советника и одного из судей Верховного суда. Он также был полковником Саффолкского полка — в то время весьма ответственного командования, поскольку графство Саффолк тогда и долгое время спустя включало в себя то, что ныне является графством Норфолк, а также город Бостон. В 1737 году Генеральный суд выбрал его своим агентом для представления интересов Колонии перед правительством метрополии в деле о спорной границе между Массачусетс-Бей и Нью-Гэмпширом.

Однако он скончался вскоре после прибытия в Лондон, 23 февраля 1737 года, от оспы, которой заразился путем инокуляции. Он был похоронен на кладбище Банхилл-Филдс, где Генеральный суд установил ему памятник, а также выделил его семье земельный надел в тысячу акров в городе Ленокс в знак дальнейшего признания его заслуг перед обществом.

У судьи Эдмунда Куинси было два сына: Эдмунд и Джосайя.

Первый из них, окончивший Кембридж в 1722 году, вел частную жизнь в Брейнтри и Бостоне.

Одна из его дочерей вышла замуж за Джона Хэнкока, первого подписавшего Декларацию независимости, а впоследствии губернатора Массачусетса. Джосайя родился в 1709 году и получил первую степень в 1728 году. Он сопровождал отца в Лондон в 1737 году, а впоследствии побывал в Англии и на континенте более одного раза.

Несколько лет он занимался торговлей и судостроением в Бостоне, а примерно в сорокалетнем возрасте отошел от дел и переселился в Брейнтри, где тридцать лет прожил жизнью деревенского джентльмена, занимаясь обязанностями мирового судьи графства и развлекаясь полевой охотой. Дичь всех видов изобиловала в те дни в лесах и по берегам, и по преданиям до нас дошли удивительные рассказы о его подвигах с ружьем и удочкой. Он был полковником Саффолкского полка, как и его отец до него; он также был комиссаром в Пенсильвании во время старой Французской и индейской войны, чтобы просить помощи у этой Колонии в нападении, которое Массачусетс-Бей планировал на Краун-Пойнт. Он преуспел в своей миссии с помощью доктора Франклина.

У полковника Джосайи Куинси от первого брака было три сына: Эдмунд, Сэмюэл, Джосайя — и одна дочь Ханна. Его первой женой была Ханна Стерджис, дочь Джона Стерджиса, члена Совета Его Величества из Ярмута. Его старший сын Эдмунд окончил университет в 1752 году, после чего стал купцом в Бостоне. Он находился в Англии в 1760 году с целью установления торговых связей. Он умер в море в 1768 году по возвращении из поездки за здоровьем в Вест-Индию.

Младший сын полковника Джосайи Куинси носил его имя и потому был известен современникам и вошел в историю как Джосайя Куинси-Младший, поскольку умер раньше своего отца; он родился 23 февраля 1744 года и окончил Гарвардский колледж в 1763 году. Он изучал право у Оксенбриджа Тэтчера, одного из ведущих юристов того времени, и унаследовал его практику после его смерти, последовавшей примерно тогда же, когда он сам был принят в коллегию адвокатов. Он сразу же занял высокое положение в своей профессии, хотя его внимание к ее требованиям постоянно прерывалось бурными волнениями в умах и страстях людей, которые предшествовали революции и возвестили о ней и которым он активно содействовал своими письменными трудами и публичными выступлениями. 5 марта, в день так называемой «Бостонской бойни», он вместе с Джоном Адамсом был выбран капитаном Престоном, обвиненным в том, что он отдал приказ солдатам, стрелявшим в толпу, для защиты его и его людей, преданных суду по обвинению в убийстве. В тот момент ожесточенного возбуждения для выполнения этого долга требовалось личное и моральное мужество. Его собственный отец написал ему письмо со строгим и сильным протестом против того, чтобы он брался за защиту «тех преступников, обвиняемых в убийстве их сограждан», восклицая с пылким акцентом: «Боже правый! Неужели это возможно? Я не хочу в это верить!»

Мистер Куинси в своем ответе напомнил отцу об обязанностях, которые налагает на него его профессиональная присяга — оказывать юридическую помощь и содействие тем, кто обвиняется в преступлении, но чья вина не доказана, добавив: «Осмелюсь утверждать, что вы и весь этот народ однажды порадуетесь тому, что я стал адвокатом вышеупомянутых преступников, обвиненных в убийстве наших сограждан. Выяснять свой долг и исполнять его — вот моя цель». Он исполнил свой долг, и его пророчество вскоре сбылось.

В истории Новой Англии нет более почетного эпизода, чем тот, который повествует о суде и оправдании капитана Престона и его людей посреди страстных волнений того времени присяжными из города, доведенного до исступления кровью своих граждан, пролитой на его улицах всего за несколько месяцев до того.

В 1774 году он отправился в Англию отчасти ради здоровья, сильно пострадавшего от его напряженной профессиональной и политической деятельности, а также в качестве доверенного агента революционной партии для консультаций и советов с таможенными друзьями Америки. Его появление в Лондоне, пришедшееся на самый критический момент, привлекло внимание как министерской партии, так и оппозиции. Граф Хиллсборо заклеймил его вместе с доктором Франклином в Палате лордов как «людей, разгуливающих по улицам Лондона, которые должны находиться в Ньюгейте или Тайберне». Точные результаты его общения с английскими вигами никогда не могут быть узнаны. Однако они были достаточно важны, чтобы его английские друзья настаивали на его немедленном возвращении в Америку, поскольку он мог сообщить сведения, которые нельзя было безопасно излагать на бумаге. Его здоровье серьезно пошатнулось в последние месяцы пребывания в Англии, и врачи настоятельно не рекомендовали ему совершать зимнее плавание.

Однако его чувство гражданского долга превозмогло все личные соображения, и он отплыл 16 марта 1775 года и скончался у берегов Глостера в Массачусетсе 26 апреля.

Граждане Глостера со всеми почестями похоронили его на своем кладбище; после осады Бостона его останки были перенесены и помещены в склеп на кладбище в Брейнтри. Джосайе Куинси едва исполнился тридцать один год, когда он таким образом скончался.

Его отец, полковник Куинси, продолжал жить в Брейнтри на протяжении всей войны. Он скончался 3 марта 1784 года.

Его страсть к полевой охоте сохранялась во всей силе до самого конца, ибо его смерть была вызвана переохлаждением от зимнего холода: он сидел на льдине, выслеживая диких уток, когда ему было семьдесят пять лет.

Сэмюэл Куинси, предмет этого очерка, был вторым сыном полковника Джосайи Куинси и братом Джосайи-Младшего и Эдмунда. Он родился в той части Брейнтри, которая ныне называется Куинси, 23 апреля 1735 года. Он окончил Гарвардский колледж в 1754 году и изучал право у Бенджамина Пратта.

Наделенный прекрасными талантами, мистер Куинси преуспел на поприще юриспруденции и сменил Джонатана Сьюэлла на посту генерального солиситора Массачусетса. Он был близким другом многих выдающихся людей того периода, среди которых был Джон Адамс. Они были приняты в коллегию адвокатов в один и тот же день, 6 ноября 1758 года.

В качестве прокурора Короны он участвовал вместе с Робертом Трит Пейном в памятном процессе над капитаном Престоном и солдатами в 1770 году; его брат выступал против него в том деле, и оба поменялись партийными симпатиями в своем профессиональном положении. Всякому проницательному наблюдателю знамений времени было ясно, что буря гражданской войны быстро надвигается и непременно разразится прежде всего над Бостоном. Это было время суровых волнений и глубоких тревог. Эту тревогу глубоко и страстно разделяли мистер Куинси и его жена. Тени общественных и личных бедствий уже начали омрачать этот некогда счастливый дом. Беды настоящего и неопределенность будущего тяжелым грузом ложились на их благополучие. Ожесточенные страсти, которым вскоре предстояло вылиться в революционное насилие и бесчинства толпы, уже начали разъединять семьи, разделять друзей и разрушать общество. Сэмюэл Куинси был лоялистом и остался верен своей должностной присяге, в которой клялся поддерживать правительство. Его отец и брат были революционерами; как уже говорилось, его брат умер на судне у берегов Глостера через семь дней после того, как начались военные действия в Лексингтоне, и когда его отец увидел со своего дома на заливе Куинси, как флот спускается по гавани после эвакуации Бостона 17, 1776, старый человек с твердым сердцем должно быть с горечью провожал судна, увозившие его единственного выжившего сына, чтобы никогда больше не вернуться. Такие расставания были тогда общим горем, как и всегда в гражданские войны, возможно, самым горьким из тех, что сопровождают это самое жестокое из бедствий.

Сэмюэл Куинси был автором приветственного адреса губернатору Хатчинсону и убежденным лоялистом. Его жена, сестра Генри Хилла, эсквайра из Бостона, была недовольна политическим курсом своего мужа, и он стал лоялистом вопреки ее советам; когда же он покинул Бостон в качестве беженца, она предпочла остаться с братом и больше никогда не виделась с мужем. Следующее письмо, написанное мистером Куинси своему брату во время осады Бостона, объясняет его позицию в то время.

Генри Хиллу, эсквайру, Кембридж.

Бостон, 13 мая 1775 года.

Дорогой брат:

Никогда еще искренность и сердечное единодушие не были столь необходимы, как в настоящее время. Но посреди смут, омрачающих нашу родину, мы все же можем благодаря праведности поведения питать разумную надежду на то, что Всемогущий Правитель вселенной в свое время явит милосердие.

Я собираюсь, мой дорогой друг, покинуть жилище, где я так долго был окружен самыми близкими узами.

Я собираюсь рискнуть на непостоянной стихии и на время сменить обстановку — будет ли это благоприятно или нет, решать не мне. Я молю Бога поддержать мою честность и оградить меня от искушения.

Моя политическая репутация в ваших глазах может быть сомнительной; но будьте уверены: если я не смогу послужить своей стране, к чему я буду стремиться изо всех сил, я никогда ее не предаде.

Добрую заботу о моей семье, которую вы столь великодушно предложили, преисполняет меня глубочайшей благодарности. Если я буду не в силах вознаградить вас, вы получите награду большую, чем я могу вам дать, — одобрение вашего собственного сердца. О Боже, дабы нам снова вкушать то гармоничное общение, которым я был облагодетельствован со времени моего вхождения в вашу семью. Я не буду отчаиваться в обретении этого великого блага в будущем и не столь отдаленном периоде. Да сохранит вас Бог в здравии и во всяком земном наслаждении, пока вы вновь не примете приветствие от

Вашего друга и брата, Сэмюэла Куинси.

SAMUEL QUINCY.

Born at Braintree, now Quincy, April 23, 1735. Solicitor-General of Massachusetts. Died at sea in 1789. His remains were interred on Bristol Hill, England. From a painting by Copley.

Затем 18 августа он пишет мистеру Хиллу и говорит: «Вы заклинаете меня любовью к отечеству приложить все усилия к достижению примирения, предполагая, что американцы по-прежнему преисполнены решимости умереть свободными, нежели жить рабами; у меня нет оснований сомневаться в рвении моих соотечественников в деле свободы и в их твердости в ее защите, и будь это в моей власти, мои верные старания не преминули бы сказаться (да я вправе сказать, что они и сказываются) на достижении соглашения. Но, мой добрый друг, я с горечью обнаруживаю, что мнение, сформированное мной в Америке и в значительной мере определявшее мое поведение, было основано более чем справедливо. Любое предложение тех, кто дружественно настроен к колониям, об изменении мер правительства и исправлении жалоб, на которые они сетуют, отвергается с презрением, если оно не сопровождается предварительными уступками с их стороны. На это с каждым днем все меньше оснований рассчитывать, и таким образом перспектива примирения отодвигается вдаль; нет еще ни малейших оснований полагать, что в пользу Америки будет сформировано грозное противодействие администрации, если таковое вообще возникнет.

Это факты, не только умозрительные, но зримые и действенные. Вашим размышлением, пожалуй, станет то, что нам придется добиваться собственного спасения силой собственной руки, уповая на Господа. Поистине, мой друг, если колонии, согласно их недавней декларации, сделали своим выбором вооруженное сопротивление, борьба вкратце сводится к этому узкому пределу. Я смотрю на эту опасную и сомнительную борьбу со страхом и трепетом; я оплакиваю ее с самыми сердечными чувствами привязанности к моей родной стране и глубоко сочувствую своим друзьям. Но я сознаю, что мой долг — терпеливо предать исход на усмотрение премудрых советов того Существа, "который правит на небесах и является Богом воинств"».

В письме к жене от 1 января 1777 года из Лондона он говорил: «Продолжение нашей несчастливой разлуки несет в себе нечто настолько неожиданное, беспрецедентное, отягощенное злом и несчастьем, что оно стало почти непосильным для моего духа, и у меня нет слов, способных описать это. Я очень тоскую по отцу. Прошло уже более восемнадцати месяцев с тех пор, как я расстался с ним образом, о котором сожалею. Ни вы, ни кто другой ничего не пишите о семье в Брейнтри. Им не следует думать, будто я забыл их, даже храня молчание; ибо, сколь бы легкомысленно они ко мне ни относились, я все же вспоминаю о них с теплотой».

Далее, 12 марта 1777 года, он писал: «Вы спрашиваете, не могу ли я снести презрение и упреки, нежели оставаться дольше разлученным с семьей? Как я всегда желал и, кажется, всегда старался не заслуживать первого, так и впредь буду осторожен, чтобы избежать второго. Вы призываете меня вернуться тем доводом, что мои соотечественники не лишат меня жизни. Я ни разу не вынашивал подобной мысли. Уверен, я никогда не заслуживал у них такого наказания. Разность мнений никогда не казалась мне смертным грехом, и если бы истина и мотивы моего поведения подверглись справедливой проверке, я убежден, они не стали бы считать меня врагом, замышляющим их погибель. Что я все же смогу в некоторой степени вернуть уважение друзей, я не буду сомневаться, пока сознаю чистоту своих намерений. Когда я решился на плавание в Англию, я обдумал это осознанно и, по моему мнению, разумно. Я, правда, не ожидал столь стремительной череды событий, хотя вы должны помнить, что долго держал их в мыслях».

Мне жаль, что вы ничего не говорите о моем отце или семье в Брейнтри; я не получил ни строчки и не слышал о них ничего с тех пор, как покинул Америку. * * * Да благословит вас всех Бог; живите счастливо и знайте, что я счастлив настолько, насколько позволяет моя долгая разлука с вами.

20 марта 1777 года.

Я не слишком удивлен тому, что к той утрате имущества, которую я уже понес, мне придется претерпеть дальнейшие грабежи, и что те, с кем я связан обязательствами, воспользуются этой возможностью и постараются присвоить то, что осталось. Все, о чем я прошу, — это чтобы мой брат и другие мои друзья (если они у меня есть) думали обо мне так, как должно, и были уверены, что по мере того, как они будут оказывать помощь, спасая меня от страданий, они не найдут меня в долгу в ответ.

15 октября 1777 года.

Если к началу следующего года положение не станет более обнадеживающим, изыщите решимость пересечь океан. Но если появятся признаки урегулирования этого поистине противоестественного конфликта, вам было бы целесообразно повременить; ибо я намерен вернуться на родину, как только мне это будет позволено и появится шанс добывать себе пропитание. Но я не утверждаю, что не приму открывающуюся здесь вакансию, если таковая представится и покажется мне приемлемой.

Лондон, 18 апреля 1778 года.

Если произойдет примирение, я непременно обращу свои взоры в какую-нибудь часть континента, если только где-нибудь не появится чего-то весьма многообещающего. Мне было бы очень горько думать о том, что я никогда больше не увижу отца; да благословит его Бог, а также многих других достойных друзей и родственников в Новой Англии; но я не могу примириться с возвращением на родину до тех пор, пока не убежусь, что ко мне относятся так же хорошо, как, я знаю, я того заслуживаю. Я всегда буду радоваться ее процветанию, но я слишком горд, чтобы жить презираемым там, где некогда был уважаем — быть предметом оскорблений вместо любимого чада.

Вы предполагаете, что, останься я, я мог бы по-прежнему быть с вами в чести и при должности. Возможно, и так, но, уезжая из Америки, я не рассчитывал отсутствовать более нескольких месяцев, меньше всего думая о том, что за столь короткое время последуют события столь грандиозного масштаба; я уехал по принципиальным соображениям и в расчете на заработок. Если я заблуждался, то это моя беда, а не вина. Мои первые письма от друзей поздравляли меня с тем, что я убрался с дороги; и мне было приятно обнаружить, что мое предприятие встретило их одобрение, как и мое собственное. Сердца людей не были мне подвластны, а случайный ход вещей не находился в пределах моего контроля. «Я поистине бедный человек»; но даже у бедного человека есть источники утешения, которые невозможно отнять, и никто не бывает настолько несчастен, чтобы постоянно пребывать под влиянием неблагосклонных звезд. Поэтому я по-прежнему буду стараться с твердостью переносить свои бедствия и сочувствовать другим.

Те, кто оказал поддержку моей семье, заслуживают моей глубочайшей благодарности, и я надеюсь, что вы никогда не упустите возможности выразить ее от моего лица. Будет ли у меня когда-нибудь возможность отблагодарить их, я не знаю, но с моей стороны не будет упущено ни одно старание ради достижения этого. * * * Я предполагаю, хотя вы и не упоминаете, с чьей стороны, вы столкнулись с недоброжелательством. Есть на этом свете многое, с чем мы обязаны и способны бороться, что на расстоянии кажется непреодолимым. Вы должны были испытать это так же, как и я; и это должно научить нас наилучшей доктрине философии и религии — смирению. Так держитесь же с мужеством и терпеливо ждите наступления более тихих и светлых дней.

Лондон, 31 мая 1778 года.

Из средств массовой информации нам стало известно об акте штата Массачусетс-Бей, который среди прочих запрещает возвращаться тем, кто покинул его после 19 апреля 1775 года и «присоединился к врагу». Вы не упоминаете об этом акте, и у меня нет никаких сведений, с помощью которых я мог бы истолковать, что именно подразумевается под «присоединением к врагу». Любовь к отечеству и забота о его благополучии — чувства естественные и похвальные; лишиться его доброго мнения — значит разом стать несчастным и столкнуться со множеством дурных последствий; насколько же более прискорбно быть навеки изгнанным из него без всякой вины! Говорят также о резолюции конгресса, согласно которой «ни одному отсутствующему не разрешается селиться в какой-либо другой колонии без предварительного принятия и зачисления в качестве гражданина собственной». Это может оказать некоторое влияние на одно начинание, которое я имел в виду: отправиться на юг, где мне сделано весьма выгодное предложение покровительства и благосклонности.

Лондон, 15 марта 1779 года.

Вы, возможно, помните, как в некоторых из моих прежних писем я намекал на свое желание обосноваться в какой-либо другой части континента или в Вест-Индии и особо упоминал Антигуа — где мой сородич мистер Уэнделл, мой друг мистер Дэвид Грин, доктор Рассел с семьей, мистер Лавикур, мистер Вассалл и другие мои знакомые сделают этот остров менее похожим на чужое место. С принятием акта об изгнании дверь передо мной оказалась закрытой в собственной стране, где, признаюсь, я хотел бы закончить свои дни. Это укрепило мое решение. С тех пор я неизменно преследовал различные цели, стараясь забить гвоздь, который идет.

Моим первоначальным намерением было переселиться куда-нибудь на юг. На этот счет я долго размышлял и советовался с другими. Я взвесил климат, друзей, дела, перспективы со всех точек зрения и в конце концов пришел к определенному мнению. Провинции южной части Америки в отношении здоровья были не более благоприятны, чем остров; в отношении друзей они могли быть предпочтительнее, но что касается дел или способов их ведения — неопределенны; общественные волнения продолжались, свирепые предрассудки нелегко изжить. У меня не было ни собственности, ни природных связей ни в одной из них. Я не мог рассчитывать на должностное влияние, которое поддержало бы меня. Трудно было сказать, какое именно правительство или законы в конце концов восторжествуют. Эти и другие причины заставили меня отказаться от этой попытки. Но оставаться дольше в Англии, вдали от друзей и семьи, на скудное пропитание, в бездействии, без перспектив и будучи бесполезным для себя и мира, было для меня равносильно смерти! Какова же была альтернатива? Поскольку я не видел никаких шансов получить здесь назначение или службу, вновь всплыл старый вариант с Вест-Индией, где в молодые годы я хотел остаться; и благодаря влиянию некоторых конкретных лиц я наконец получил место «контролера таможни в порту Пархам на Антигуа»; на этот остров я намерен отплыть с ближайшим конвоем. Моя цель — соединить доходы от дел по моей профессии с жалованьем по должности. Это, льщу я себя надеждой, обеспечит мне достойное содержание. Я старею слишком быстро, чтобы и дальше думать о том, как ждать возмущения воды, и потому пустил свой хлеб по водам в надежде, что в конце концов, спустя много дней, я найду его.

Передайте моему отцу каждое изъявление сыновнего долга и привязанности. Если он сохранит ко мне ту же дружбу и родительскую нежность, какие я всегда испытывал с его стороны, он возьмет под покровительство моих детей, и, поступая так, сделает это для меня. Я собирался написать ему, но темы, о которых я хочу вести речь, слишком лично значимы для случайностей сегодняшнего дня. Он может быть уверен, что для меня величайшее несчастье — быть лишенным столь приятной обязанности облегчать его несчастья и ублажать закат его дней. Какими бы ни были будущие события его жизни, я всегда буду хранить к нему теплое сыновнее уважение, и если мне выпадет жребий пережить его, я всегда буду считать за радость, равно как и за свой долг, изо всех сил содействовать благополучию его потомства. Моя мать также пусть примет мой сыновний долг и добрые пожелания; благополучие всего дома близко моему сердцу, и они поступят несправедливо, если сочтут меня кем-то иным, нежели их любящим другом. * * *

Что касается моей собственности в Америке, то мое желание таково: если я имею над ней какую-то власть, пусть мои тамошние друзья все вместе или кто-то один под вашим руководством возьмут ее в свои руки и, объединив все мои долги в одну сумму, пустят ее на их погашение. Я не могу придумать лучшего способа. Если в конце концов я буду ее лишен, я постараюсь перенести это с тем мужеством, какое подобает христианину и философу.

P. S. Больше всего на свете я хотел бы сохранить свои юридические книги.

ГЕНРИ ХИЛЛУ, ЭСКВАЙРУ

Лондон, 25 мая 1779 года.

Я получил назначение в Пархаме на Антигуа в качестве контролера таможни и вскоре должен отплыть на Сент-Китс. * * Ровно четыре года назад я покинул Бостон, и хотя меня терзали собственные несчастья и переживания за бедствия моей семьи и друзей, я все же по милости Провидения был благословен здоровьем и утешен добротой множества друзей. Если я не купался в роскоши, то был избавлен от нужды и счастлив уважением множества людей в этом королевстве, для которых был совершенно чужим человеком. * * Образование моих детей — это то, что стоит у меня на первом месте. Предоставить моему сыну возможность классического образования посредством университетского курса — это шаг, который я всецело одобряю. Секвестрация моих книг огорчает меня сильнее любого другого удара. Если они еще не вышли из-под вашего контроля, спасите их для меня во что бы то ни стало.

В копии письма к другу, по-видимому, находящемуся в Вест-Индии, но имя которого не указано, мистер Куинси выражается следующим образом:

Антигуа, 1 февраля 1782 года.

Вы спрашиваете меня об обстоятельствах моего приезда в Вест-Индию, образе жизни, месте назначения и т. д. История эта долгая, и для изложения ее истинного хода потребовалось бы немало анекдотов, но вы извините меня, если я скажу лишь то, что в 1775 году, сразу после битвы при Лексингтоне, я выехал из Америки в Лондон по делам, намереваясь вернуться через несколько месяцев; однако мое отсутствие было истолковано нашими славными патриотами как следствие моих политических принципов и использовано сначала для моего изгнания, а впоследствии — для присвоения мне весьма лестного звания мятежного заговорщика и конфискации моего имущества. Я оставался в Англии несколько лет, но, устав ждать возмущения воды и не желая растрачивать цвет своей молодости в состоянии праздности, бесполезном ни для меня, ни для моей семьи, я решил искать счастья в этой части света, где бывал в молодые годы, — получил местечко в таможне, которое вместе с доходами от моей профессии обеспечивает мне безбедное существование и перспективу чего-то большего.