«Лоялисты Массачусетса и другая сторона Американской революции»

BIRTHPLACE OF BENJAMIN THOMPSON, NORTH WOBURN.

Джонатан Томпсон, сын упомянутого выше, имел сына Джонатана, у которого родился сын Эбенезер. Капитан Эбенезер Томпсон и Ханна Конверс приходились дедушкой и бабушкой, а Бенджамин Томпсон, сын последнего, и Рут Симондс были отцом и матерью знаменитого графа Румфорда. Его мать была дочерью офицера, отличившегося в войнах с французами и индейцами, бушевавших в период рождения его выдающегося внука. Родители поженились в 1752 году и поселились в доме капитана Эбенезера Томпсона. Здесь, под крышей деда, в западном крыле прочного и добротного фермерского дома и родился будущий граф Румфорд 26 марта 1753 года. Отец малыша скончался 7 ноября 1754 года в возрасте двадцати шести лет, оставив жену с ребенком на попечение и обеспечение дедушки и бабушки. В марте 1756 года, когда ребенку исполнилось три года, его овдовевшая мать вышла замуж за Джозаию Пирса-младшего из Уобурна. Мистер Пирс увез жену с ребенком в новый дом, который после переноса стоял на небольшом расстоянии от старой усадьбы.

Эллис в своей «Жизни графа Румфорда» отмечает, что Бенджамин Франклин и Бенджамин Томпсон были двумя людьми, наиболее выдающимися по своему философскому гению из всех, кого породила земля этого континента. «Они появились на свет в скромных домах в двенадцати милях друг от друга, в схожих стесненных обстоятельствах бережливости и основательного достатка. Оба происходили из английских корней, из крестьянских семей на обоих континентах, будучи брошены, подобно своим предкам, на произвол собственных усилий, без поддержки унаследованных средств, покровительства или даже благосклонности удачи. Рожденные подданными английского монарха, оба в разное время жизни заявляли о своих привилегиях как таковых, посещая земли предков — пусть и при совершенно различных обстоятельствах, — и стяжали славу и известность служением человечеству. Мы почти забываем о разногласиях, разделивших их в сфере политики, потому что они столь близко сходятся в более захватывающей и благотворной деятельности своего гения». Неизвестно, встречались ли эти два человека когда-либо, искали ли знакомства друг с другом или хотя бы признавали существование друг друга, хотя оставались современниками более тридцати лет.

В юности Бенджамин Томпсон посещал деревенскую грамматическую школу. Позднее он был отдан в ученики к мистеру Джону Эпплтону, импортеру британских товаров в Салеме, а еще позже некоторое время служил приказчиком в магазине мануфактуры в Бостоне, где находился во время «Бойни». Именно в Салеме он впервые проявил склонность к экспериментальной философии, когда в результате случайного пиротехнического взрыва его лицо было несколько обожжено. Он выкраивал минуты, чтобы играть на скрипке, так как страстно любил музыку. Не имея склонности к торговле, он занялся изучением медицины у доктора Хэя из Уобурна, одновременно совершая пешие прогулки из Кембриджа вместе со своим другом и соседом Лоамми Болдуином ради посещения научных лекций в Гарвардском колледже. В конце концов он стал учителем — сначала в Уилмингтоне, затем в Брэдфорде и после на более постоянной и доходной должности в Конкорде, Нью-Гэмпшир, бывшем тогда частью округа Эссекс в Массачусетсе, некогда известном как Пенакук, но в ту пору — как Румфорд. Началась его более публичная и заметная жизнь. Здесь он женился в девятнадцатилетнем возрасте на Саре, вдове полковника Рольфа и дочери преподобного Тимоти Уокера. Когда он прибыл в Конкорд в качестве учителя, он находился в расцвете своей юности, и друг Болдуин описывает его как мужчину прекрасного стана и сложения, ростом почти шесть футов, с красивыми чертами лица, ярко-голубыми глазами и темно-каштановыми волосами. Он обладал манерами и лоском джентльмена, обаянием и способностью располагать к себе. Его усердные штудии и любовь к знаниям также добавляли ему привлекательности. Он женился около ноября 1772 года, и жена принесла ему состояние. Примерно в это же время Бенджамин Томпсон познакомился с губернатором Вентвортом — событие, которое привело к череде трудностей и неприятностей, завершившихся его отъездом из страны. Губернатор был поражен внушительной внешностью юноши, и в связи с образовавшейся вакансией майора во Втором провинциальном полку Нью-Гэмпшира губернатор Вентворт незамедлительно пожаловал Томпсону патент на эту должность. Так юноша получил назначение поверх голов других офицеров, обладавших возрастом и опытом. Это было ошибкой со стороны губернатора и ошибкой для самого Томпсона — принять этот пост. Ветераны-офицеры, над которыми его поставили столь внезапно и неожиданно из простой жизни гражданского человека, закономерно пришли в ярость.

Молодой Томпсон в ранней юности проявил те вкусы, способности и стремления, которые побуждают человека — какого бы ни было его скромное происхождение и вопреки любым ограничениям со стороны окружающей среды — пробивать себе дорогу в жизни, добиваясь покровительства вышестоящих в социальном отношении лиц, обладающих возможностью оказывать благодеяния и жаловать отличия. С детских лет на него смотрели как на человека, превосходящего свое положение; он также отличался благородной и величественной фигурой, большой привлекательностью и с теми, знакомство с кем он поддерживал, был чрезвычайно обходителен и обаятелен в манерах. Его женитьба избавила его от необходимости заниматься учительством и дала возможность совершать поездки по своему усмотрению. Помимо знакомства с губернатором Вентвортом в Портсмуте, он также во время визитов с женой в Бостон был представлен губернатору Гейджу и нескольким британским офицерам и пользовался их гостеприимством. Два солдата, дезертировавшие из армии в Бостоне, добравшись до Рамфорда (Конкорда), были наняты им на работу в свое хозяйство. Желая вернуться в свои ряды и к товарищам, они обратились к своему работодателю с просьбой ходатайствовать о том, чтобы избавить их от наказания. Томпсон написал с этой целью несколько строк на имя генерала Гейджа, прося в то же время не предавать огласке его собственное участие в этом деле. Помимо знакомства с королевскими губернаторами, покровительства, оказанного одним из них, предполагаемой близости с другими, возвращения дезертиров и его независимого духа, проявившегося в том, что он свободно высказывал свое мнение, сдерживая нарастающий дух мятежа и выражая недоверие к способностям и успеху сторонников раскола, — всё это вызывало недоверие к нему и делало его непопулярным среди легко воспламенимой массы вокруг него. В результате он стал лицом, подозреваемым в Рамфорде, где за ним следили недоброжелатели и доносчики, а также ревнивые комитеты, которые вскоре задействовали свои функции самым тщательным и оскорбительным образом против всех, кто не посещал революционные собрания. Общеизвестно и очевидно было то, что Томпсон не принимал в них никакого участия. У него были основания опасаться любых бесчинств, которые взбудораженный и безрассудный окружной моб по наущению тайных подстрекателей мог счесть нужным обрушить на него: будь то обмазывание дегтем и перьями или катание на шесте под улюлюканье его бывших учеников. Если дурное обращение и останавливалось перед этими крайностями, то условием избавления и безопасности было публичное покаяние — недвусмысленно и решительно выраженное, включающее признание в каком-либо поступке или слове против воли сторонников раскола и торжественное обещание будущей бескомпромиссной верности им.

В условиях, навязываемых ему «Сынами деспотизма» в процессе очищения от пятна «лоялизма», было нечто крайне унизительное и оскорбительное для человека с независимым и самоуважительным духом. Комитеты по соответствию и безопасности, чья деятельность прославлена нами благодаря их чрезвычайно эффективному участию в успешной борьбе, перепоручали свои полномочия любому свидетелю или агенту, который мог оказаться самозваным стражем нелояльного дела, шпионом или подслушивателем, вылавливающим доносы на подозреваемых лиц. Именно этот пример, повторенный несколько лет спустя, привел к столь страшным результатам во время Французской революции.

Майор Томпсон с самого начала настаивал и неизменно до конца своей жизни утверждал, что до этого времени он никогда не совершал ничего враждебного революционному делу. Он требовал сначала в частном порядке, а затем публично, чтобы его враги предъявили ему любые обвинения, которые они могут выдвинуть против него, и обещал встретиться с ними и защитить себя от всех обвинений. Однако он решил, что не станет оправдываться ни в чем, кроме как перед лицом конкретных обвинений, и не станет навлекать на себя оскорбления самоунижением. Летом 1774 года майор Томпсон был вызван перед Комитетом жителей Рамфорда (Конкорда), чтобы ответить на подозрения в том, что он «недружественно настроен к делу свободы». Он решительно отверг это обвинение и смело потребовал доказательств. Свидетельства, если таковые и предъявлялись, не были таковы, чтобы оправдать какие-либо судебные преследования против него, и он был отпущен. Однако это освобождение, хотя формально и являвшееся оправданием, не принесло результатов в плане избавления его от народного недоверия и обретения уверенности в нем. Вероятно, его собственное нежелание заявлять о симпатии к нелояльному делу и делать заявления в соответствии с пожеланиями его врагов оставляло его все еще в тени. Менее формальная и более угрожающая мера, чем допрос перед самозваным трибуналом, тайно планировалась «Сынами деспотизма». Это был визит в его уютный дом, самое заметное жилище в деревне. Он был осуществлен в ноябре 1774 года. Толпа собралась в назначенное время вокруг его жилища и после серенады из шипения, улюлюканья и стонов потребовала, чтобы майор Томпсон вышел к ним. Чувства эти должны были быть крайне накаленными и носили характер самоподпитывания. Если бы Томпсон находился внутри, он бы неизбежно подвергся расправе. Подозрение в том, что он там прячется, привело бы к разграблению его жилища и уничтожению его имущества, хотя хозяйкой в нем была дочь их почитаемого священника, которая являлась материю не только ребенка Томпсона, но и единственного ребенка их бывшего выдающегося земляка полковника Бенджамина Ролфа. Миссис Томпсон и ее брат, полковник Уокер, вышли наружу, и после их уверений в том, что ее мужа нет в городе, толпа рассеялась.

Получив дружеское предупреждение о том, что против него готовится это нападение, его шурин и другие друзья посоветовали ему покинуть это место, поскольку, хотя его родственные связи, начиная со священника и кончая городским сквайром, составляли самую влиятельную группу среди жителей, они все же были не в силах оправчать его и защитить от бесчинств; и мы можем заключить, что его опасения были не напрасными, несмотря на его собственное осознание своей правоты.

Поэтому мистер Томпсон тайно покинул Рамфорд как раз перед тем, как толпа пришла к его дому. Он думал, что это будет лишь временная разлука с этим местом, ведь там были все его друзья, а также жена и малолетний ребенок; но ему было не суждено больше увидеть этот милый дом или кого-либо из тех, кого он там оставил, за исключением короткого и тревожного визита жены и младенца, а также новой встречи с последним спустя двадцать два года. Он предпринял поспешную попытку собрать некоторые причитавшиеся ему по праву долги, но тщательно избегал брать с собой что-либо, принадлежавшее другим или даже его жене. То немногое из его собственного имущества, что он оставил там, вскоре подверглось конфискации.

Томпсон нашел убежище в своем прежнем доме в Уоберне у матери. Здесь он на короткое время попытался занять себя в тихом уединении своими любимыми занятиями — философскими штудиями и экспериментами. Но народные подозрения нашли способ обрушить на него свою немилость и там, и в поисках нового убежища он временно укрылся в Чарлстауне у друга, в девяти милях от Уоберна и в одной от Бостона. В ответ на настоятельную просьбу жена с младенцем присоединилась к нему в материнском доме в Уоберне, хотя для этого им потребовалось проехать верхом более пятидесяти миль зимой. Они оставались с ним до конца мая 1775 года, после чего он никогда больше не видел свою жену. Томпсон предложил свои услуги патриотической армии, но его враги наложили на это вето. Эллис говорит: «Нет никаких записей или даже преданий о неблагоразумных или недружественных высказываниях мистера Томпсона, которые можно было бы использовать против него, даже когда он требовал доказательств его якобы имевшего место нерасположения к делу своей страны. Тем не менее он был молод и обладал независимым духом. Его военное повышение в чине в силу чистого фаворитизма и то, что он настаивал считать простым актом гуманизма, — его поиски иммунитета для двух возвращающихся дезертиров — сами по себе были достаточны, чтобы обеспечить ему ревностных врагов».

Через все эти неприятности Томпсон прошел с верным и преданным другом. Полковник Л. Болдуин был ярым патриотом, но неизменно поддерживал своего старого друга и товарища по учебе, верил в него и защищал от насилия. В конце концов гордость Томпсона была настолько уязвлена, а унижение ощущалось им столь остро, что в горячем порыве юности и естественно гордого духа он воспользовался возможностью покинуть землю, которую искренне считал неблагодарной и жестокой. Неправда, как часто утверждалось, будто Бенджамин Томпсон утратил интерес к своей семье и стране. Некоторые из самых нежных и трогательных писем были написаны им матери и семье, остававшимся в Конкорде и верившим в его честность. Некоторые из этих писем никогда не публиковались, другие же спустя почти столетие появились в «Жизни графа Румфорда», написанной доктором Эллисом. Эти ошибки в отношении фактических данных могут убедить нас в том, что ранние симпатии Томпсона к делу лоялистов и открывающиеся возможности, а не какая-то устоявшаяся цель, определили путь этого покинутого и жестоко обиженного молодого мужа и отца, оказавшегося выброшенным на произвол судьбы, когда он обнаружил, что освободился от всех семейных связей и что в его планах искать на чужбине и среди незнакомцев ценой риска остаться без крова и в нищете мира и защиты, которых он не мог найти в собственном доме, не было ничего тайного или замаскированного. Он не бежал тайком; он оставался в Уоберне и его окрестностях в течение двух месяцев после написания последнего письма своему другу мистеру Уокеру, в котором столь твердо заявил о своих намерениях. Он уладил свои дела с соседями, собирая долги и выплачивая их, будучи вполне уверенным, что его жене и ребенку не будет недоставать средств на безбедное существование. Сделав все приготовления, он выехал из Уоберна 13 октября 1775 года в загородной повозке в сопровождении своего сводного брата Джозайя Пирса, который довез его до берегов залива Наррагансетт, где его подняли на борт британского фрегата «Скарборо» в гавани Ньюпорта. Судно очень скоро прибыло в Бостон и оставалось там до эвакуации, вестником какового события в депешах от генерала Хау он, несомненно, и явился в Англию. Отныне и до конца войны мы знаем Бенджамина Томпсона как ярого лоялиста, выступавшего в советах и с оружием в руках против революционного дела. Он должен был оказать заметные услуги за те четыре или пять месяцев, что находился в Бостоне, раз ему удалось столь быстро завоевать пост чиновника в британском правительстве. С тех пор деревенский юноша стал компаньоном богатых и образованных джентльменов, ученых-философов, дворян и принцев. Тот характер влияния, которое он сразу же начал оказывать, и то продвижение по службе, которое он так быстро получил в Англии, соответствуют ряду оказанных им услуг такого рода, которые невозможно истолковать превратным образом. В то время в Англии не было много точных сведений о положении дел в стране. Томпсон досконально понимал этот вопрос. Он мог предоставить достоверную информацию о топографии и о событиях войны, в которой сам принимал участие. Он не замедлил завоевать доверие лорда Джорджа Джермейна, государственного секретаря по делам колоний, который испытывал прискорбный недостаток знаний об американских колониях. Майор Томпсон был немедленно допущен к столу в колониальном департаменте. Разумеется, он предложил и продемонстрировал способность делиться «информацией». Молодой человек стал настолько любим лордом Джорджем, что ежедневно завтракал, обедал и ужинал с ним на его квартире и в его загородном имении Стоунленд. Помимо выполнения обязанностей личного секретаря, он наилучшим и наиболее полным образом использовал свои возможности для ознакомления с Лондоном и поиска знакомств как с государственными деятелями, так и с лицами, занимающимися научными изысканиями; ничто интересное не ускользало от его острого наблюдения, и ни одно средство личного совершенствования или приобретения знаний через людей или вещи не оставляло его без продвижения вперед.

SIR BENJAMIN THOMPSON.

Born in North Woburn, March 26, 1753. In the uniform of a British Officer. Known as Count Rumford. Died at Paris Aug. 21, 1814.

Он был избран членом Королевского общества и стал одним из самых активных и уважаемых его членов. В 1780 году он был назначен «заместителем государственного секретаря по Северному департаменту». На него было возложено наблюдение за всеми практическими деталями комплектования, экипировки, транспортировки и продовольственного снабжения британских войск, а также за многими другими сопутствующими мероприятиями. Майор Томпсон, который всегда цеплялся за этот титул, хотя его временная комиссия не давала ему звания в регулярной армии, теперь был удостоен воинского звания подполковника в регулярной армии; хотя в свои двадцать восемь лет он еще не был ветераном, он желал нести и намеревался нести полную воинскую службу. Ему требовалось командование. Где было найти полк? Он позаботился о себе сам и решил набрать сподвижников из числа тех уроженцев своей родины, которые остались верны правительству. Они были известны как «Лояльные американские полки» и по большей части являлись самыми отчаянными и ненавидимыми из всех комбатантов; они потеряли свои дома, перенесли жесточайшее обращение со стороны соседей и соотечественников и при удобном случае часто отвечали тем же. В этой партизанской войне пленных не брали и пощады не давали. В начале января 1782 года подполковник Томпсон прибыл в Чарлстон, Южная Каролина, который в то время был осажден армией генерала Грина. Доведенные до отчаяния нуждой в припасах, войска под командованием Томпсона совершили вылазку, предприняв атаку на партизанские силы под началом прославленного предводителя партизан Мэриона близ реки Санти. Когда бригада подверглась первому нападению, ею командовал полковник Хорри, и хотя Мэрион подоспел вовремя, чтобы принять участие в бою, ему выпало горечь наблюдать разгром своего отряда с потерей множества людей и боеприпасов. [187]

В «Нью-Йорк газетт» Ривингтона от 18 февраля 1782 года сообщается: «Отряд Королевских американцев выступил на задание против Грина» 27 марта. Человек, покинувший южную армию 13 февраля, говорит, что подполковник Томпсон принял командование британской кавалерией под началом полковника Лесли. «Значительные силы кавалерии и пехоты под командованием полковника Томпсона совершили вылазку из Чарлстона со стороны, противоположной американскому лагерю, и внезапно атаковали и рассеяли отряд ополчения. Британцы отступили до того, как Грин смог прислать подкрепление».

Чарлстон, 2 марта. Подполковник Томпсон выступил в воскресенье, 24 февраля, с Даниэльс-Айленд с кавалерией, кавалерийскими отрядами ополчения Каннингема и Янга, егерями и Ирландскими волонтерами, имея при себе одно трехфунтовое орудие и отряд Тридцатого полка. Благодаря энергичным действиям своих войск и тому, что полковник время от времени сажал пехоту на коней драгун, его корпус преодолел тридцать шесть миль без остановок. Захватив американских разведчиков во избежание утечки информации, он обратил в бегство полк Хорри. Их преследовал майор Дойл с конным ополчением. Увидев противника, полковник Томпсон отдал приказ к атаке и бросился вперед. Походный шатер и люди Мэриона придали сил нашим солдатам. Полковник Томпсон двинулся обратно, угоняя скот и т. д. Превосходное поведение командовавшего офицера может сравниться лишь с тем воодушевлением, с каким выполнялись его приказы. (Ривингтон, 17 апреля). В позиционной войне, в мелких стычках и набегах на фермерские районы, к которым свелась борьба на Юге, у Томпсона действительно было мало возможностей стяжать лавры. Он пустил в ход свое энергичное и методичное мастерство, делая все возможное для организации и дисциплинирования того человеческого материала, который оказался перед ним.

Ближе к концу войны он был направлен в Нью-Йорк для формирования полка из разбитых и рассеянных отрядов лоялистов на Лонг-Айленде. «Добровольцам-новобранцам для Королевских американских драгун — толковым и бравым парням, желающим служить своему Королю и Отечеству и предпочитающим ездить верхом, а не ходить пешком, — выплачивается по десять гиней каждому». Таково было объявление. Его способность сформировать этот полк стала большим достижением. В 1782–1783 годах он командовал в Хантингтоне на Лонг-Айленде, где велел построить форт. В августе 1782 года близ Флашинга его корпусу в ходе торжественных церемоний были вручены знамена. Принц Уильям вышел к центру полка, принял знамена из рук адмирала Дигби и собственными руками вручил их подполковнику Томпсону. По установленному сигналу весь полк трижды грянул «ура», грянула музыка, исполнившая «Боже, храни Короля», артиллерия дала королевский салют, и церемония завершилась.

В честь этого события целиком зажарили быка. Его нанизали на двенадцатифутовый гикориевый шест, установленный на козлах, и поворачивали с помощью ручных рычагов. Помощник макал щетку в кадку с соленой водой, чтобы поливать быка и унимать огонь. Затем каждый солдат отрезал себе кусочек сочного мяса. [188]

Принц, проводивший эту церемонию, был третьим сыном короля, впоследствии Вильгельмом IV. Он плавал на борту корабля «Принц Георг» под началом адмирала Дигби, чтобы получить право на чин в Королевском военно-морском флоте.

Вернувшись в Англию, Томпсон, будучи штатным офицером в высоком звании, находившимся теперь на половинном жалованье, получил разрешение путешествовать по Континенту. Он покинул Англию в сентябре 1783 года, не предвидя конечного результата того, что задумывалось им по большей части как испытание судьбы. По прибытии в Страсбург принц Максимилиан, ставший курфюрстом Баварии в 1799 году и королем в 1805 году, был привлечен внешностью молодого человека. При знакомстве он вскоре понял, что англичанин обладает незаурядным умом, и позже Томпсон получил настойчивое приглашение поступить на службу к курфюрсту. Поэтому Томпсон вернулся в Англию за необходимым разрешением от короля. Король не только дал разрешение, но и пожаловал ему 23 февраля 1784 года звание рыцаря.

Вернувшись на Континент, Томпсон стал близким другом курфюрста Баварии. Его великий ум нашел полезное применение в стране, которая нуждалась в его мудрости, филантропии и личной помощи. Ему было оказано множество почестей, он был принят в несколько академий. В 1788 году курфюрст произвел его в генерал-майоры кавалерии и назначил тайным государственным советником. Он также был поставлен во главе военного министерства. Его постоянные занятия наукой и философией, а также великими проблемами современности делали его неоценимым помощником для народа, помимо его способностей государственного деятеля. В Мюнхене, где нищенство было доведено до системы и стало невыносимым бедствием, он получал со стороны всех классов многократные знаки глубочайшей благодарности за дела бескорыстного благодеяния. Как в Англии, так и на Континенте он пользовался высочайшим уважением за те широкие и мудрые планы улучшения положения бедняков, которые он разработал и воплотил в жизнь. Он имел дело с теми, кто жил в величайшей грязи, и его целью было показать им, что добродетель проистекает из чистоты, и он неустанно трудился над тем, чтобы их окружение прежде всего стало чистым.

Этому труженику на благо человечества расточали всевозможные почести, но ничто не трогало его столь глубоко и не хранилось в памяти с такой нежностью, как тот случай, когда во время его тяжелой болезни бедняки Мюнхена публично, единым составом, крестным ходом направились в собор и вознесли общественные молитвы о его исцелении. А в другой раз, четыре года спустя, когда он вновь тяжело заболел в Неаполе, эти люди по собственной воле выделяли по часу каждый вечер после завершения работы в Военном работном доме, чтобы молиться за него. По его возвращении после пятнадцатимесячного отсутствия подданные его благодеяний устроили ему потрясающую встречу. В ответ он устроил для них праздник в Английском саду, который был разбит по его собственному проекту и вкусу там, где прежде расстилалось нездоровое болото. Здесь тысяча восемьсот бедняков всех возрастов предавались веселью в присутствии более чем восьмидесяти тысяч посетителей. Томпсон говорил: «Пусть вообразят, повторяю я, мои чувства при звуках сливающегося в сплошной шум молитвенного ропота множества людей, проходивших по улицам, когда мне сказали, что это мюнхенские бедняки, числом во многие сотни, идут процессией в церковь вознести публичные молитвы за меня; — публичные молитвы за меня! — за частное лицо! — за чужеземца! — за протестанта!»

«Подобные свидетельства были ценнее всех его военных почестей, всей его научной репутации, его дипломов рыцарства в Англии и Польше и его графского титула Священной Римской империи; и есть основания полагать, что он сам смотрел на них именно так». [189]

Его обвиняли в эгоизме, полном отсутствии чести, грубости и жестокости. В том, что он женился на другой женщине при живой жене и всегда был тираном! В записях Конкорда дата смерти его жены указана как 19 января 1792 года, в то время как в регистрационных книгах Парижа дата его второго брака — 24 октября 1805 года.

Сара, единственный ребенок графа Румфорда, родившаяся в особняке Ролфов в Конкорде 18 октября 1774 года, оставалась на попечении матери до самой смерти последней. Ее отец проявлял к ней большой интерес, никогда не забывал свою семью, а также позаботился о матери. После смерти жены Сара приняла приглашение отца воссоединиться с ним в Европе, где разделила его почести как в Лондоне, так и на Континенте. Она получила титул графини и пенсию, которыми пользовалась до конца своих дней.

Находясь с визитом на своей старой родине, графиня узнала о предстоящей женитьбе отца впервые из его писем к ней. Отец и дочь поддерживали непрерывную переписку, и из этих писем, которые впоследствии были опубликованы, раскрывается многое из их частной жизни. [190] Граф Румфорд женился на вдове генерала Антуана Лорана Лавуазье в Париже в 1805 году, но этот брак вскоре оказался несчастливым, и он удалился на виллу Отей, располагавшуюся в черте города, но вдали от шума великого мегаполиса. Граф Румфорд так и не вернулся на свою старую родину в Массачусетс, хотя и желал этого. Правительство Соединенных Штатов через своего посла, достопочтенного Руфуса Кинга, резиденцией которого в то время был Лондон, официально пригласило его вернуться, заверив в своей лояльности и признании его выдающихся способностей, и предложило ему ответственную должность руководителя предполагаемой Американской военной академии и генерального инспектора артиллерии. Хотя к взаимному сожалению обеих сторон граф не смог принять приглашение американского правительства, он передал в дар для содействия оснащению Военной академии некоторые из своих ценнейших моделей и чертежей и предложил подарить всё свое богатейшее собрание военных книг, планов, чертежей и моделей, если таковое будет сочтено приемлемым.

Последние дни графа прошли близ Парижа, поскольку этот климат подходил ему лучше всего. Он вел весьма уединенный мирной жизнью образ жизни, проводя большую часть дней за философскими занятиями и экспериментами, почти в отчуждении от мира. Неизменная дружба между полковником Болдуином и Бенджамином Томпсоном сохранялась до самого конца, и последний всегда был благодарен за то участие и заботу, которые его старый друг проявил к его дочери во время их разлуки.

Томпсон публиковал очерки и статьи о своей работе, и то, что он мог бы стать великим теоретиком науки, доказывается его экспериментом в Мюнхене в 1798 году и его четкими рассуждениями на этот счет, которые опережали господствовавшее научное мнение на полвека. Находясь в Лондоне в 1800 году, он выступил с проектом создания Королевского института Великобритании.

Помимо огромного числа сообщений в научных журналах, он опубликовал четыре тома эссе: политических, экономических, экспериментальных и философских. Он всегда был преданным другом Гарвардского колледжа. Когда во время осады Бостона колледжи были превращены в казармы, он сыграл ключевую роль в спасении библиотеки и физических приборов от уничтожения революционерами, считавшими колледж рассадником тори. По своему завещанию он заложил основы той профессуры Гарвардского университета, которая справедливо сделала его имя уважаемым среди его друзей. Он завещал ежегодную ренту в одну тысячу долларов и остаток доходов от другой ренты в четыреста долларов, а также остаток всего своего имущества, составившего двадцать шесть тысяч долларов, «с целью основания нового учебного заведения и кафедры для преподавания посредством регулярных курсов академических и публичных лекций, сопровождаемых надлежащими опытами, полезности физических и математических наук для совершенствования полезных искусств и для приумножения трудолюбия, процветания, счастья и благосостояния общества». В 1796 году он перечислил пять тысяч долларов в трехпроцентных гособлигациях Американской академии искусств и наук с тем, чтобы доход с них направлялся в качестве премии автору важнейшего открытия в области света и тепла.

Эта великая, полезная и плодотворная жизнь оборвалась 21 августа 1814 года. Он как раз собирался отправиться в Англию, к которой до конца своих дней сохранял самую преданную привязанность. Причиной его смерти стала нервная горячка в Отее, примерно в четырех милях от Парижа, и он похоронен в пределах этого города. В «Монсли Мэгэзин ор Бритиш Регистер» (Лондон) за сентябрь 1814 года появилась следующая заметка:

«В своем имении близ Парижа, 60 лет от роду, скончался 21 августа тот славный философ, Бенджамин Томпсон, граф Румфорд, член Королевского общества, член Института и т. д., американец по рождению, но друг человека и гордость всего человеческого рода».

В память о Бенджамине Томпсоне по всему цивилизованному миру было оставлено множество свидетельств. В Мюнхене король за свой счет воздвиг бронзовую статую графа Румфорда, и она стоит на Максимилиан-штрассе, красивейшей улице Мюнхена, а возможно, и любого города Европы. Новая и прекрасная библиотека, построенная в Уоберне, штат Массачусетс, также отдала дань памяти этому человеку. Бронзовый монумент героических размеров гордо возвышается на лужайке библиотеки, а надпись для него была составлена президентом Гарвардского колледжа Элиотом. Историческая ассоциация Румфорда была организована в 1877 году с простым стремлением воздать должное выдающимся способностям графа Румфорда как великого ученого и его выдающейся полезности как одного из величайших филантропов своего века. Портрет графа Румфорда работы Пейджа по оригиналу Келлерхофера висит в Мемориал-холле в Кембридже.

Сара, графиня Румфорд, прожив несколько лет в Париже и Лондоне, вернулась на свою старую родину в Конкорд, где и провела последние годы жизни. У нее хранилось множество памятных вещей и картин, которые она любила показывать посетителям. Она была эксцентричной, но обладала живым и энергичным умом и боготворила Америку. Она никогда не была замужем и скончалась 2 декабря 1852 года в возрасте семидесяти лет. По завещанию она оставила 15 000 долларов и свою усадьбу стоимостью 5 000 долларов на учреждение заведения для вдов и сирот Конкорда, причем усадьба должна была послужить местом для этого заведения; Нью-Гэмпширскому приюту для душевнобольных в Конкорде она оставила 15 000 долларов; Конкордскому женскому благотворительному обществу, под опекой которого находится школа для бедных детей под названием «Школа Румфорда», она оставила 2 000 долларов, а остальное свое имущество, оцениваемое в сумму от 75 000 до 100 000 долларов, — дальним родственникам.

ПОЛКОВНИК РИЧАРД СОЛТОНСТОЛЛ.

Предки сэра Ричарда Солтонстолла веками проживали в приходе Галифакс в Уэст-Радинге, графство Йоркшир, Англия, и самая ранняя дата, под которой мы находим запись этой фамилии, относится к 1276 году. Томас де Солтонстолл из Уэст-Радинга в Йоркшире — первое имя, запись о котором сохранилась. Сэр Ричард Солтонстолл, родившийся в 1521 году, был возведен в рыцарское достоинство королевой Елизаветой в 1598 году. Заняв несколько видных должностей при короне, он стал лорд-мэром Лондона в 1597–1598 годах. Он был дядей сэра Ричарда Солтонстолла, родившегося в 1586 году в Галифаксе, который являлся одним из патентообладателей колонии Массачусетского залива и был назначен Первым ассистентом. Он прибыл с флотом Уинтропа и прибыл в Салем на борту «Арабеллы» 12 июня 1630 года, «привезя с собой хартию». Он вернулся в Англию и по смерти оставил завещательный дар Гарвардскому колледжу. Он не согласился с действиями тиранических правителей, бывших его соратниками, которые подвергали наказаниям тех, кто расходился с ними во взглядах, пусть и незначительно в их понимании политики, и потребовал внести свое несогласие в протоколы, что делает ему большую честь и хвалу. После своего возвращения в Англию он написал мистеру Коттону и мистеру Вильсону, бостонским священникам, «что его душу немало огорчает слышать о тех печальных вещах, о которых ежедневно сообщают касательно тирании и преследований в Новой Англии, — о том, что людей штрафуют, секут и сажают в тюрьмы за их совесть». Его сын Ричард, родившийся в 1610 году, поселился в Ипсвиче, штат Массачусетс, вернулся в Англию и умер там в 1694 году. Его сын Натаниэль, родившийся около 1639 года и умерший в 1707 году, поселился в Хейверхилле, штат Массачусетс, отцом которого он именуется. Он женился на Элизабет, дочери первого пастора, преподобного Джона Уорда, который подарил молодым землю под их дом, где был построен особняк Солтонстоллов, остававшийся в собственности семьи Солтонстолл на протяжении нескольких поколений. В начале прошлого века он был приобретен майором Джеймсом Данканом, который построил нынешний особняк, ныне принадлежащий Историческому обществу Хейверхилла и занимаемый им. У Натаниэля был сын Ричард, у которого также был сын Ричард, родившийся 24 июня 1703 года. Он окончил Гарвардский колледж в 1722 году и в 1726 году стал полковником. В 1736 году он стал судьей Верховного суда и умер в 1756 году. Его старший сын, Ричард Солтонстолл, являющийся предметом этого очерка, представлял шестое поколение от сэра Ричарда, Первого ассистента, и четвертое поколение семьи подряд, занимавшее должность полковника. Он с отличием окончил Гарвардский колледж и произнес латинскую речь на церемонии вручения дипломов.

Его принятие из рук губернатора Ширли звания полковника вскоре после окончания колледжа свидетельствовало о духе, которому недолго после этого предстояло пройти испытание в тяжелой службе на благо своей страны. Во время Французской войны он был майором в армии и оказался одним из несчастных пленников при капитуляции форта Уильям-Генри. Ему удалось избежать резни со стороны индейцев, скрывшись в лесу, где он пролежал много часов, и когда он наконец добрался до форта Эдуард, то был почти истощен усталостью и голодом. Он оставался на действительной службе до окончания войны, а позже был назначен шерифом округа Эссекс.

Полковник Солтонстолл всегда был твердым лоялистом по убеждениям и ни на минуту не колебался в своей преданности знамени, под которым столь храбро сражался и в поддержке которого столько раз клялся. «Действия [правительства] были, по его мнению, крайне нецелесообразными, но он никогда не сомневался в их праве облагать колонии налогами».

«Он был очень любим жителями Хейверхилла и его окрестностей. Он проживал в прекрасном фамильном имении в Хейверхилле, известном как „Салтонстолл-Плейс“, где вел жизнь широкого гостеприимства, поддерживая репутацию поистине честного человека и безупречного джентльмена. Долгое время он не терял своей популярности, но в 1774 году толпа, собравшаяся из Западного прихода Хейверхилла и Салема (Нью-Хэмпшир), явилась с целью доказать свою принадлежность к Сынам свободы путем нападения на него. Одним словом он мог бы собрать большую часть жителей деревни для своей защиты, но не пожелал этого, хотя к тому и побуждали некоторые из его друзей. Бунтовщики маршем подошли к его дому и устроили перед ним шествие, вооружившись дубинами и другими наступательными орудиями, после чего он вышел к двери и обратился к ним с величайшей твердостью и достоинством. Он сказал им, что связан присягой верности королю, что обязан исполнять обязанности занимаемой им под его началом должности, что не считает избранный народом курс мудрым или благоразумным, но что он такой же друг страны, как и любой из них, и рисковал жизнью за ее дело и т. д. Затем он велел подать угощение для джентльменов, которые вскоре начали смягчаться, после чего он попросил их отправиться в таверну и заказать угощение за его счет. Тогда они закричали „ура“ в хвалу полковнику Солтонстоллу и больше никогда не пытались нападать на него толпой».

Полковник Солтонстолл покинул Хейверхилл осенью 1774 года и отплыл в Англию. Он не вступил на британскую службу, заявив, что если не может со спокойной совестью встать на сторону своей родины, то никогда не возьмет в руки оружие против нее. Если бы он присоединился к континентальной армии, то несомненно занял бы пост высокого командного уровня. Король пожаловал ему пенсию, и он провел оставшуюся жизнь в Англии, где и умер. В одном из своих последних писем, в которых он выражал глубокую привязанность к «восхитительному месту своего рождения», он писал: «У меня нет угрызений совести по поводу моего прошлого поведения. Я испытал больше удовлетворения от частной жизни здесь, чем имел бы, будь я вторым по командованию после генерала Вашингтона, где мне пришлось бы действовать в соответствии с чужими указаниями, не считаясь с собственными чувствами».

В Хейверхилле полковник Солтонстолл был горячо любим и имел большое влияние благодаря своей честности, благородству нрава, а также незаурядному уму и знанию света. В Англии он был гостеприимно принят своими дальними родственниками, которые окружали его всяческой любезностью и щедрым вниманием при жизни и воздвигли памятник его памяти в церкви Кенсингтона со следующей надписью:

«Близ сего места покоятся останки Ричарда Солтонстолла, эсквайра, скончавшегося в октябре 1785 года на пятьдесят третьем году жизни. Он был американским лоялистом из Хейверхилла в Массачусетсе, где происходил из первостатейного семейства как по его главному участию в раннем обустройстве этой провинции, так и по рангу и власти в управлении ею; в сем семействе он и сам с непоколебимой верностью и всеобщим одобрением исполнял различные важные поручения и командования под началом Короны — как гражданские, так и военные — с юности вплоть до ее восстания; и на протяжении всей жизни сохранял столь любезный частный нрав, который снискал ему уважение и расположение множества друзей. В память о его заслугах воздвигнут этот камень».

Полковник Солтонстолл не был женат. Он был подвергнут опале и изгнан по закону 1778 года. Его особняк в Хейверхилле перешел в руки его брата, доктора Натаниэля Солтонстолла, который примкнул к сторонникам раскола в то время, когда его братья оставались верны тем принципам лояльности, в которых были воспитаны. Однако он не взял в руки оружие против правительства. Умирая, он оставил трех сыновей и четырех дочерей — единственную семью с этой фамилией в Массачусетсе.

Леверетт Солтонстолл, младший сын судьи Солтонстолла, родился в 1754 году и к началу войны почти завершил срок службы у бостонского купца, когда полковник Солтонстолл прибыл туда за защитой от бесчинств толпы. Привыкнув равняться на него и следовать его советам и указаниям, он разделял те же политические взгляды и, познакомившись с британскими офицерами, был очарован их профессией. После принятия Акта о расколе 4 июля 1776 года он, в отличие от своих братьев, решил поступить на британскую службу и сражаться за свое правительство. Он участвовал во многих сражениях и командовал ротой в армии лорда Корнуоллиса. Он скончался по окончании войны в Нью-Йорке в 1782 году. Его шурин, преподобный Мозес Баджер, также бывший лоялистом, в письме к доктору Натаниэлю Солтонстоллу по поводу его болезни (чахотки) писал: «Вам и его матери может послужить некоторым утешением то, что его поведение в полку заставило каждого офицера полюбить его, а солдаты, столь часто имевшие возможность видеть его бесстрачие, хладнокровие и доблесть в бою, откровенно благоговели перед ним. Он был приятен людям всех рангов. Он проявлял чрезвычайную осторожность в высказываниях, редко произнося слово без раздумий, его никогда не слышали говорящим дурно о ком-либо, и он осуждал всякого мужчину или женщину, предававшихся этому пороку. Он никогда не впадал в скандальный и модный грех сквернословия. Короче говоря, я считал его столь же невинным юношей, сколь любого из тех, кого я знал с тех пор, как оказался способен наблюдать за людьми» [191]

ПРЕПОДОБНЫЙ МАТЕР ДЖАЙЛС.

Джозайя Джайлс, шорник по профессии, прибыл из Винчестера, графство Хэмптон. Он находился в Бостоне в 1695 году и вступил в церковь 11 октября 1696 года; семь лет спустя он женился на дочери пастора.

От своей жены Сары у него было четверо детей. На своей второй жене, Элизабет, он женился 6 октября 1703 года; она была вдовой Уильяма Гриноу и дочерью Инкриза Мэзера.

Матер Джайлс, доктор богословия, сын Джозайи и Элизабет, родился в Бостоне в 1706 году. Он окончил Гарвардский университет в 1725 году и был рукоположен в первые пасторы церкви на Холлис-стрит в 1733 году. Эта церковь была построена на земле, подаренной губернатором Белчером в 1733 году, на этом месте сейчас располагается театр на Холлис-стрит. 14 февраля 1733 года он женился на миссис Анне Гейл; церемония проходила в парадном зале Провинциального дома, а совершал ее преподобный Томас Принс из Олд-Сауса. В этом браке у него родилось шестеро детей, все из которых умерли в детском возрасте, за исключением Элизабет. Его второй женой была Ребекка, дочь заместителя губернатора, достопочтенного Уильяма Тейлора; церемонию провел преподобный доктор богословия Джозеф Сьюэлл. От второй жены у него было четверо детей. В 1765 году в Абердине ему была присвоена степень доктора богословия. Он счастливо служил своему приходу до 1776 года, когда эта связь прервалась и никогда больше не возобновлялась. Среди духовенства конгрегационалистов он стоял в одиночестве против революции.

Матер Джайлс — один из самых интересных людей той эпохи. Он был ученым мужем и большим острословом. Поуп, Лэнсдаун и Уоттс поддерживали с ним переписку. На кафедре он избегал политики и на вопрос о причине отвечал: «Я воздвиг четыре бруствера, за которыми окопался, и ни один из них не может быть взят штурмом. Во-первых, я не понимаю в политике; во-вторых, вы все в ней понимаете, каждый единый из вас; в-третьих, политика у вас всю неделю, умоляю, пусть один день из семи будет посвящен религии; в-четвертых, я занят делом бесконечно большей важности; назовите мне любую тему для проповеди, которая имела бы больший вес, чем истина, которую я несу вам, и я буду проповедовать на нее в следующую субботу».

Проповедник стал известен как «знаменитый доктор Джайлс». Он писал превосходные стихи и прозу, и некоторые из его проповедей дошли до наших дней. Также сохранились несколько его эссе в «Нью-Ингленд уикли джорнал», поэма на смерть Георга I и восшествие на престол Георга II в 1727 году, нечто вроде мемориальной речи губернатору Белчеру на смерть его жены, поэма под названием «Пожар» и том стихотворных произведений, опубликованный в 1744 году.

Серьезные сочинения доктора Джайлса удивительным образом свободны от всего, что навевает легкомысленные ассоциации. На проповеднической кафедре не было ничего подобного, тогда как за ее пределами, если не считать торжественных случаев, не было почти ничего другого. Один из его современников отмечал, что его остроумие порой не уступало остроумию Джонатана Свифта или Сиднея Смита.

Матер Джайлс и его семья были убежденными лоялистами. Весть об отмене Закона о гербовом сборе прибыла в Бостон 16 мая 1766 года. Девятнадцатое мая было назначено для празднеств. «В час ночи зазвонил колокол церкви на Холлис-стрит», — пишет ревностный летописец того времени. «Сон пастора, доктора Джайлса, разумеется, был потревожен, ибо он был тори, хотя, в конце концов, очень приятным тори». В 1777 году он был подвергнут осуждению на городском собрании и по результатам последовавшего судебного разбирательства признан виновным в привязанности к королевскому делу, после чего был приговорен к заключению и отправке в Англию вместе с семьей. Джайлс решительно отказался это сделать, приговор об изгнании так и не был приведен в исполнение, и ему разрешили остаться в Бостоне. Суть обвинений против него сводилась к тому, что он оставался в Бостоне во время осады и что он молился за короля и безопасность города.

Какое-то время его держали под стражей в собственном доме. Однажды, находясь под охраной, он уговорил часового сбегать за поручением для него, пообещав самому исполнить обязанности часового; и к величайшему всеобщему веселью он с серьезным видом маршировал перед собственной дверью с мушкетом на плече, пока стражник не вернулся. Это происходило после его суда; намекая на то обстоятельство, что он содержался под арестом, что его охрану снимали и снова возвращали, он говорил, что «его охраняли (guarded), переохраняли (re-guarded) и не принимали в расчет (disregarded)».

REV. MATHER BYLES, D. D.

Born in Boston in 1706. "A man of infinite wit." Died in Boston July 5, 1788.

Рядом с его домом в сырую погоду образовывалась прескверная грязевая лужа. Случилось так, что двое олдерменов, в чьи обязанности входило следить за состоянием улиц, проезжали мимо в пролетке, застряли в этой выбоине и были вынуждены вылезать в грязь, чтобы вытащить свой экипаж. Доктор Джайлс вышел и, отвесив им почтительный поклон, произнес: «Господа, я не раз жаловался вам на эту напасть, не получая никакого ответа, и я очень рад видеть, как вы сами беретесь за дело [stirring — шевелитесь / ворошите]».

Остроумие доктора Джайлса вызывало немало смеха и порождало немало врагов. Своим ростом он был высок и внушителен. Голос имел сильный и гармоничный, а манеру держаться — изящную. Он был близок с генералом Ноксом, который до войны был книготорговцем. Когда американские войска заняли город после эвакуации, Нокс, успевший изрядно раздаться в теле, маршировал во главе своей артиллерии. Проходя мимо, Джайлс посчитал себя вправе по старой памяти во всеуслышание воскликнуть: «Никогда в жизни не видел вола жирнее». Находясь под домашним арестом, будучи весьма беден и не имея денег на ветер для пустых затей, он велел покрасить в коричневый цвет ту крошечную комнатку, где читал и писал, чтобы иметь возможность говорить каждому посетителю: «Как видите, я погружен в глубокие раздумья [в буквальном переводе: нахожусь в коричневом изучении]».

Начиная с Закона о гербовом сборе 1765 года и вплоть до периода революции в самых разных формулировках повторялся призыв о том, «что наши жалобы должны быть удовлетворены». Одним прекрасным утром толпа собралась на лужайке, чтобы посмотреть на марширующий там полк солдат в красных мундирах, недавно прибывших в город. «Что ж, — произнес доктор, созерцая это зрелище, — полагаю, мы больше не можем жаловаться, что наши жалобы не переодеты в красное [не получили красные мундиры / redress и red-dressed звучат одинаково]». — «Верно, — отозвался стоявший неподалеку сосед, — но у вас две буквы „д“, доктор Джайлс». — «Разумеется, сэр, они у меня есть, — мгновенно ответил доктор. — Я получил их из Абердина в 1765 году».

Как-то раз утром пришли посетительницы, и миссис Джайлс, не желая быть застигнутой у гладильной доски и пожелавшая спрятаться, поскольку ей не хотелось предстать в таком виде перед этими дамами, доктор усадил ее в стенной шкаф и застегнул на пуговицу дверцу. Обменявшись несколькими фразами, дамы выразили желание посмотреть на диковинки доктора, которые тот принялся им демонстрировать; и после того как он весьма занимательно развлекал их какое-то время, он сообщил, что приберег главную диковинку напоследок; подойдя к шкафу, он расстегнул пуговицу на дверце и явил взорам миссис Джайлс.

Одно время у него в услужении была на редкость тупая и буквальная ирландская служанка. С ужасом на лице и страшным голосом он поспешно бросил ей: «Иди и скажи своей госпоже, что доктор Джайлс покончил с собой». Девушка вбежала наверх и с перекошенным от ужаса лицом завопила: «Доктор Джайлс покончил с собой!». Пораженные жена и дочь бросились в гостиную — а там доктор преспокойно вальсировал, привязав сзади к своему сюртуку или сутане кусок коровьего хвоста, который он подобрал на улице.

Во время знаменитого Темного дня 1780 года дама, жившая по соседству с доктором, прислала своего малолетнего сына с приветом и вопросом, не может ли он объяснить это необычное явление. Его ответ был таков: «Душенька, передай привет маме и скажи ей, что я нахожусь в такой же темноте [в темноте / в неведении], как и она». Он безуспешно ухаживал за дамой, которая впоследствии вышла замуж за джентльмена по фамилии Куинси; повстречав ее, доктор сказал: «Итак, сударыня, судя по всему, вы предпочитаете Куинси Джайлсам [игра слов: Quincy / Quinsy — жаба, Byles / biles — нарывы]. — „Да, ибо если бы на свете было что-то хуже нарывов, Бог непременно поразил бы ими Иова“».

У Матера Джайлса от второй жены было две дочери: Мэри, родившаяся в 1750 году, и Кэтрин, родившаяся в 1753 году. Они славились своим гостеприимством и твердой, непоколебимой преданностью престолу до последних дней своей жизни. Эта нить жизни тянулась более полувека после того, как королевская власть в этих штатах прекратила свое существование; тем не менее, они сохранили свою любовь к монарху и монархиям и строгую приверженность им, а также отказывались признавать, что Революция перенесла их верность на новых правителей. Одна из этих дам ушедшей эпохи написала Вильгельму Четвертому по случаю его вступления на престол. Они знали «короля-моряка» во время Революции и теперь уверяли его, что семья доктора Джайлса всегда была и будет преданна законному суверену Англии.

Доктор Джайлс продолжал жить в Бостоне после Революции, причем последние двенадцать лет его жизни прошли в уединении. Он скончался от паралича 5 июля 1788 года в возрасте 82 лет. Поскольку доктор Джайлс отказался быть изгнанным и превратиться в беженца или отсутствующего собственника, он тем самым спас свое имущество от конфискации, и его две дочери, незамужние дамы, жили и умерли в старом семейном доме на углу Тремонт-стрит и Нассау-стрит, ныне Коммон-стрит. Им неоднократно предлагали за их жилище огромную цену, но они не хотели продавать его и не разрешали делать улучшения или перепланировку. В ходе благоустройства Бостана часть здания пришлось снести при расширении улицы. Это оказало роковое воздействие на старшую сестру; она оплакивала это святотатство и, как полагают, умерла от переживаний. «Это, — сказала оставшаяся в живых, — одно из последствий жизни в Республике. Если бы мы жили при короле, его бы нисколько не заботила наша скромная собственность, и мы могли бы пользоваться ею по своему усмотрению до конца наших дней. Но, — продолжала она, — есть одно утешение: ни одно создание в Штатах не получит никакой выгоды от того, что мы оставим после себя». Она осталась верна своему слову, поскольку после их кончины имение Джайлсов перешло к родственникам в Галифаксе. Одна из них умерла в 1835 году, другая — в 1837 году. Они молились в церкви Троицы, под которой были погребены их тела, а по воскресеньям носили платья, почти столь же старые, как они сами. Среди их мебели были двухвековые мехи для раздувания огня, стол, за которым Франклин пил чай во время своего последнего визита в Бостон, и стул, который более чем за сто лет до того правительство Англии прислало в подарок их деду, вице-губернатору Тейлеру. Они показывали посетителям патенты на должности своего деда, подписанные королевой Анной и тремя Георгами. Они рассказывали о своих прогулках рука об руку по Бостон-Коммон с генералом Хау и лордом Перси, пока британская армия оккупировала Бостон. Они рассказывали о том, как его светлость приказывал своему оркестру играть под их окном им на радость. Они с удовольствием демонстрировали многочисленные фамильные ценности, находившиеся во владении семьи, и наслаждались рассказами ярких историй того дня. Уоттс время от времени присылал Джайлсу свои сочинения, и среди сокровищ, которыми высоко дорожила семья, был авторский экземпляр перевода «Одиссеи» Поупа в четвертушку листа. На аукционе по продаже библиотеки доктора Джайлса большая Библия в формате ин-фолио на французском языке была приобретена частным лицом. Эта Библия была подарена французской протестантской церкви в Бостоне королевой Анной и к моменту, когда она попала в руки доктора Джайлса, являлась последней реликвией той церкви, видимый храм которой был возведен на Скул-стрит около 1716 года.

Библия ныне хранится в библиотеке Богословской школы в Кембридже и была преподнесена в 1831 году вдовой покойного Сэмюэла Кобба из Бостона, который приобрел ее на распродаже библиотеки Матера Джайлса.

Матер Джайлс-младший, доктор богословия, сын преподобного Матера Джайлса от его второй жены, родился в 1734 году и в 1761 году женился на Ребекке, дочери преподобного Н. Уолтера из Роксбери. В 1751 году он окончил Гарвардский университет. В 1757 году в возрасте двадцати трех лет он был рукоположен в Нью-Лондоне; проповедь читал его отец. Одиннадцать лет спустя его служение резко прекратилось. Без предварительных извещений он созвал собрание своей церкви и попросил об отставке, чтобы принять приглашение стать настоятелем Северной епископальной церкви, или Христа церкви, на Сейлем-стрит в Бостоне. Его переход в епископальную веру вскоре стал предметом обсуждения по всей Новой Англии. Среди причин, названных им в ходе последовавшего обсуждения, были следующие: «другой священник справится с ними гораздо лучше, чем он или смог бы сделать, поскольку у него слабое здоровье, а расположение церкви весьма ветреное, холм утомительный, он не деревенский пастор, и его дом и друзья — все в Бостоне». Дебаты были долгими и жаркими и привели к полному отчуждению. 12 апреля 1768 года в записи значится: «Преподобный Джайлс освободил себя от должности пастора церкви и прихода». До конца 1768 года он был введен в должность желанного настоятеля и стал третьим по счету настоятелем Церкви Христа. Он продолжал исполнять свои пасторские обязанности до 1775 года, когда ход событий вынудил его покинуть паству. Он был убежденным лоялистом и сложил с себя обязанности настоятеля Церкви Христа в Пасхальный вторник 1775 года, намереваясь отправиться в Портсмут в Нью-Гэмпшире, но из-за бушевавших там политических волнений сделать это оказалось невозможно, поэтому он остался в Бостоне и исполнял обязанности капеллана в некоторых полках вплоть до эвакуации в 1776 году, когда покинул Бостон. В сопровождении своей семьи из четырех человек он отправился в Галифакс. В 1778 году он был объявлен вне закона и изгнан. После войны он обосновался в Сент-Джонсе в Нью-Брансуике, был настоятелем этого города и капелланом провинции. Он скончался в Сент-Джонсе в 1814 году.