«Лоялисты Массачусетса и другая сторона Американской революции»

В течение двух дней враждебные флоты маневрировали на виду друг у друга возле Доминики. По количеству кораблей флоты были равны, но по размерам и численности экипажей французы превосходили англичан колоссально; на их борту находилось двадцать тысяч солдат, предназначенных для завоевания Ямайки; поражение в этот момент стало бы гибелью для Англии. Английский адмирал осознавал, что судьба его страны находится в его руках. Это был один из тех высших моментов, на которые осмеливаются великие люди и перед которыми трепещут слабые. В семь часов утра 12 апреля 1782 года на мачте флагманского корабля Родни «Формидабл» взвился сигнал к бою. Адмирал повел флот лично и, проходя сквозь вражеский строй, вступил в бой на близкой дистанции с 74-пушечным «Глорьё». Он сбил ей мачты и бушприт, превратив ее в голый корпус. Весь день гремели пушки, и один за другим французские корабли спускали флаги или сражались до тех пор, пока не шли ко дну. Резня на них была ужасной, учитывая, что они были переполнены войсками. Число убитых оценивалось в четырнадцать тысяч человек, не считая пленных. «Барфлер», флагман Худа, на котором находился Коффи, вступил в бой с «Виль де Пари», флагманским кораблем французского адмирала, гордостью Франции и крупнейшим кораблем в мире. Доблестно сражаясь весь день, когда всякая надежда была потеряна и бортовой залп с «Барфлер» уничтожил шестьдесят человек, она сдалась. Ее палубы сверху донизу были завалены изуродованными телами и конечностями. Говорили, что к моменту ее сдачи на верхней палубе осталось всего три невредимых человека, и граф был одним из них. Французский флот был полностью уничтожен, и в тот памятный день Йорктаун был отомщен, а Британская империя — спасена. Последовал мир, но это был мир с честью. Американские колонии были потеряны, но Англия сохранила свою Вест-Индию. Все объединенные силы врагов Европы не смогли вырвать у Британии ее океанский скипетр. Она сидела искалеченной и кровоточащей, но венок не был сорван с ее чела. Она была и остается владычицей морей. После битвы капитан Коффи на своем шлюпе отправился на Ямайку, где благодаря влиянию Худа был назначен лордом Родни капитаном 74-пушечного корабля «Шрусбери»; тогда ему было всего 22 года. Это свидетельствовало о том, как высоко и Худ, и Родни оценивали его заслуги в недавней знаменитой битве. Вскоре наступил мир, но многое омрачало его радость. Его семья распалась. Прах его отца покоился в последнем приюте в Нью-Йорке. «Шрусбери» была выведена из эксплуатации, а он сам — отправлен в отставку. Он был сам себе хозяин и располагал огромными призовыми деньгами. Многие из его бостонских родственников и друзей обосновались в Лондоне, и община лоялистов-беженцев образовала там широкий круг общения. Все они любили Исаака — красивого молодого человека с приятными манерами, великодушного, простого в общении и увенчанного лаврами. Он пользовался огромным уважением среди знаменитых флотоводцев и у широкой публики, и такое внимание могло бы вскружить голову человеку менее здравомыслящему.

Сэр Гай Карлтон, получивший титул лорда Дорчестера и едва ли сумевший бы спасти Канаду для короны в 1775 году без помощи Коффи, был назначен губернатором Канады. Вероятно, именно по его просьбе Исаак в 1786 году был назначен командиром фрегата «Тисбе» для доставки его, его семьи и свиты в Квебек. Во время подъема вверх по реке к Квебеку «Тисбе» попала в штиль у островов Мадлен, и пораженный их видом, возможно, еще более притягательным из-за осеннего великолепия, Коффи попросил — пожалуй, не вполне всерьез, — чтобы лорд Дорчестер как представитель короны пожаловал их ему. Эта просьба показалась губернатору разумной, и в конечном итоге на острова были выданы патентные грамоты на его имя. В архивных записях значится дарование ему островов за рвение и неустанные упорные усилия на государственной службе. Скончавшись, сэр Исаак оставил остров по завещанию своему племяннику, адмиралу Джону Т. Коффи, который умер в 1882 году. По возвращении в Европу он служил на различных направлениях. В 1794 году он командовал фрегатом «Мелампус», в 1796 году был постоянным комиссаром на Корсике. С Эльбы он перебрался в Лиссабон, чтобы возглавить там военно-морское учреждение на следующие два года. Затем он был направлен наблюдать за арсеналом в Порт-Маоне, когда Минорка перешла в руки британцев, а оттуда — в Новую Шотландию на фрегате «Венус». В Галифаксе, а впоследствии в Ширнессе в качестве постоянного комиссара он прослужил до апреля 1804 года, когда в звании контр-адмирала поднял свой флаг на «Гладиаторе», а в следующем месяце был возведен в баронеты.

В марте 1811 года он женился на Элизабет Браун, но через несколько лет, убедившись в их полной несовместимости, они весьма мирно и по обоюдному согласию договорились о независимости друг от друга. Говорили, что она увлекалась написанием проповезей по ночам, нарушая сон своего жизнерадостного супруга. Вины ее в этом, конечно, не было, ибо она была умной и примерной женщиной. Она прожила почти столько же, сколько и он, но они виделись редко, хотя он неоднократно делал попытки к примирению, порой весьма забавные. Для каждого англичанина, чье положение и обстоятельства оправдывают такие устремления, естественной амбицией является желание участвовать в законодательной деятельности и управлении страной, и когда здоровье и душевный покой сэра Исаака сделали активную службу на флоте нежелательной, его желание удовлетворилось избранием в 1818 году в Парламент от боро Илчестер, интересы которого он представлял до 1826 года. Его репутация и опыт придавали немалый вес его мнению, когда он участвовал, как это часто бывало, в дебатах по военно-морским вопросам. Он был высок ростом, мускулист, но пропорционально сложен, обладал мощным голосом и выразительным, благородным лицом. Сэр Исаак умер в Челтенхэме, графство Глостершир, 23 июня 1839 года в возрасте 80 лет. Леди Коффи ушла из жизни раньше него, 27 января того же года. Его брат, генерал Джон Коффи, скончался годом ранее, 12 июня 1838 года, в Нью-Брансуике. Сэр Исаак совершал частые визиты в свой родной город, совершив более тридцати морских путешествий в Америку и обратно. Множество блестящих джентльменов Бостона — людей свободных профессий или среди купеческих принцев, состоятельных и любящих застолья, — были рады принимать его у себя. Верность материнской стране угасала медленно, и уроженец Бостона, добившийся выдающихся успехов, чьи родственники обладали достаточными средствами для гостеприимства, пользовался большим вниманием. Его сородич Томас С. Эмори пишет: «Часто в доме моего отца, жившего на Парк-стрит, где сейчас располагается клубный дом „Юнион“, праздничные застолья затягивались допоздна, и те, кому выпадала обязанность не ложиться спать, чтобы встретить гуляк, с радостью приветствовали разносившийся в тиши ночных часов его окрик с порога: „Дом, ахой!“»

Его призовые деньги составили значительную сумму. Он доверил их своему кузену Эмори в Бостоне, и в конечном итоге доход от них сравнялся с первоначальным вкладом.

Он был очень щедр к своей родине. Вскоре после окончания войны он учредил учебное судно в водах Массачусетса для обучения штурманов и шкиперов навигационному делу. Баржа «Клио», которую он приобрел для этой цели, находилась под командованием его родственника капитана Гектора Коффи, который в 1826 году имел неосторожность подняться на ней в Квебек с развевающимся американским флагом и повести себя крайне неблагоразумно; когда же его брат, генерал Джон Коффи из Нью-Брансуика, убедил его отказаться от того, что вызывало раздражение на родине, он согласился отказаться от затеи, стоившей ему нескольких тысяч фунтов стерлингов. Он также переправил на землю своего рождения знаменитых породистых лошадей и скот для улучшения породы, а также рыбу, редкие фрукты и растения.

Он был горячо привязан к Нантакеtu, где его предки и их потомки проживали на протяжении многих поколений. Он посетил это место, познакомился со своими родственниками и в 1826 году выделил 12 000 долларов — сумма впоследствии увеличивалась, пока не достигла более 60 000 долларов, — в качестве фонда для школы по обучению потомков Тристама. Сюда входит почти каждый уроженец острова. Герцог Кларенс, Вильгельм IV, наследовавший своему брату Георгу на троне, благодаря своей многолетней связи с флотом сохранил привязанность к офицерам, состарившимся вместе с ним. Говорят, что король внес сэра Исаака в свои списки как графа Мадленского и намеревался сделать его губернатором Канады, и единственным препятствием, помешавшим этому, была преданность Коффи земле своего рождения.

Эту биографию бостонского мальчишки, который силой собственной природной энергии добился титула и высшего звания на британском флоте, а также щедрого благотворителя, чьи дела до сих пор свидетельствуют о благородном порыве, что их породил, соотечественники будут вечно вспоминать с теплотой и хранить в памяти.

Джонатан Перри Коффи, младший брат сэра Исаака, родившийся в Бостоне в 1762 году, был известным барристером в Лондоне.

Джон Коффи, третий сын Уильяма и Энн Коффи, родился в Бостоне 19 августа 1729 года и доводился братом кассиру Натаниэлю, а также дядей генералу Джону и адмиралу сэру Исааку Коффи. В акте о конфискации он был назван винокуром и, несомненно, совмещал это занятие с деятельностью купца и судовладельца. Будучи преданным короне до мозга костей и понимая, что он находится на примете, в начале 1775 года он решил обеспечить безопасность своей семьи. Погрузив домашний скарб, жену и одиннадцать детей на борт собственной шхуны «Нептун», он благополучно доставил их в Квебек, где 23 августа 1775 года купил у «госпожи вдовы Лакруа» участок земли у Пре-де-Виль, хорошо известный во время последовавшей за ним осады как «Поташный завод» (Potash). Он с присущей ему энергией принялся за создание винокурни, как вдруг его работа была прервана тем знаменитым событием. Осенью революционные силы под командованием Арнольда и бывшего британского офицера Монтгомери вторглись в провинцию, и Квебек был осажден. Ближе к концу года Джон Коффи вступил в квебекское ополчение британских подданных, и здание, спроектированное им под винокурню, превратилось в батарею для защиты подступов со стороны бухты Вулфа. На вооружение батареи поступили пушки капера, вмерзшего в лед на зиму. Ее командир Барнсфейр и его матросы обслуживали орудия, и бостонский лоялист Джон Коффи разделил с ним заслугу обороны.

Перед этой батареей памятным утром 1 января 1776 года пали генеральный штаб Монтгомери и главные офицеры его штаба, а вместе с ними — и последние надежды революционного дела в Канаде.

В докладе его племянника, подполковника Коффи из Оттавы, зачитанном в Литературном и историческом обществе Квебека 18 декабря 1872 года, на основании свидетельств сэра Гая Карлтона, тогдашнего губернатора Канады, и полковника Маклина, коменданта Квебека, показано, «что именно решимости и бдительности Джона Коффи, державшего караул у Пре-де-Виль под оружием в ожидании предполагаемой атаки, хладнокровию, с которым он позволил мятежникам приблизиться, боевому духу, который его пример поддерживал среди людей, и тому критическому моменту, когда он направил огонь капитана Барнсфейра против Монтгомери и его войск, следует приписать отражение мятежников с того важного поста, где вместе со своим лидером они утратили всякий боевой дух».

Не может быть никаких сомнений в том, что смерть Монтгомери и отражение этой атаки спасли Квебек, а вместе с Квебеком — британскую Северную Америку для британской короны, и что среди храбрецов, совершивших этот подвиг, Джон Коффи был одним из первых.

Джон Коффи скончался 28 сентября 1808 года в возрасте 78 лет; в записи о его погребении значится: «Один из мировых судей Его Величества по городу Квебеку и инспектор полиции названного города».

У него было тринадцать детей, 11 из них пережили его. Прямо или косвенно все они преуспели под покровительствующей защитой короны и благодарного правительства. Старшая дочь Изабелла вышла замуж за полковника Макмердо. Ее сыновья служили в Индии, а внук был капитаном в Королевских канадских стрелках, когда этот прекрасный полк был расформирован в Кингстоне в 1870 году.

Вторая дочь, Сюзанна, вышла замуж за достопочтенного Джона Крейги из Квебека, провинциального казначея, брата лорда Крейги, лорда сессионного суда в Шотландии. Один сын, адмирал Крейги, умер в 1872 году. Дочь вышла замуж за капитана Мартина, который вел за собой один из штурмовых отрядов при взятии форта Ниагара в 1814 году.

Маргарет, младшая дочь, вышла замуж за своего кузена Роджера Хейла Шиффа. К моменту заключения брака он был майором в полку Брока. Этот доблестный офицер пал на Куинстон-Хайтс в 7 часов утра. В полдень полковник Шифф выдвинулся от Ниагары, атаковал американские войска и сбросил их со скал в реку. За эту великую услугу он был возведен в баронеты.

Из сыновей Джона старший, Джон, родившийся в Бостоне в 1760 году, умер в должности заместителя генерального комиссара в Квебеке в марте 1837 года.

Уильям, второй сын, родившийся в Бостоне в 1761 году, получил патент офицера в 1-м батальоне Королевского полка короля. Впоследствии благодаря благосклонному влиянию его королевского высочества герцога Кентского он получил патент в регулярной армии и прослужил напополам со всем миром. Он ушел в отставку в 1816 году в чине капитана 15-го полка и с званием майора бреве, а умер в Англии в 1836 году. Его сын Уильям Фостер Коффи был комиссаром артиллерии и адмиралтейства, а также земельного департамента министерства внутренних дел Канады. Этот джентльмен женился в 1842 году на Маргарет, второй дочери Исаака Уинслоу Кларка из Монреаля, который в 1774 году был самым молодым членом фирмы «Ричард Кларк и сыновья» из Бостона, куда был доставлен исторический чайный груз. Он дослужился до звания заместителя генерального комиссара и после 50 лет службы скончался в 1822 году.

Третий сын, Томас Коффи, родившийся в Бостоне в 1762 году, был членом Законодательного совета Нижней Канады и подполковником ополчения. Он женился на девице де Тонакур, жил и умер в Труа-Ривьер в 1841 году. Один из его сыновей в течение многих лет был протонотарием округа Монреаль.

Пятый сын, Фрэнсис Холмс Коффи, родившийся в Бостоне в 1768 году, поступил на Королевский флот, прослужил всю долгую войну с Францией и умер в звании адмирала в 1835 году. Его старший сын, генерал сэр Исаак Коффи, обладатель Звезды Индии, умер в Блекхите в октябре 1872 года.

Четвертый сын, Натаниэль Коффи, родившийся в Бостоне в 1766 году, жил и умер в Верхней Канаде. В войне 1812 года он примкнул к ротам добровольцев и был адъютантом сэра Роджера Шиффа в битве при Куинстон-Хайтс, где был взят в плен генерал У. Скотт. Он стал генеральным адъютантом ополчения в Верхней Канаде. Он умер в Торонто в 1835 году.

Шестой сын, Джеймс, родившийся в Бостоне в 1771 году, умер в Квебеке в 1835 году в должности помощника генерального комиссара.

Эти бостонские мужчины и женщины — сыновья и дочери храброго Джона Коффи — являются живыми примерами той верности идеалам лоялизма, в которой они родились, и ее почетной и справедливой награды со стороны благодарного и доброго правительства, что представляет собой лишь один из многих случаев, показывающих, что лояльные американцы в массе своей преуспели бесконечно лучше, чем одержавшие победу революционеры. Прорицание о том, что республики неблагодарны, носит пророческий характер.

Сегодня их потомки объединены в организацию «Лоялисты Объединенной империи» и считают за честь то, что их предки претерпели преследования и изгнание, а не поступились принципами и идеалом союза с Великобританией. Они превратили землю своего изгнания в могущественного участника великой Британской империи и начинают гордиться днями испытаний, через которые им довелось пройти.

СПИСОК КОНФИСКОВАННЫХ ИМУЩЕСТВ ДЖОНА КОФФИ В ОКРУГЕ САФФОЛК И ИМЕНА ПОКУПАТЕЛЕЙ.

Кристоферу Кларку, 9 авг. 1783 г.; кн. 139, л. 151; Земля в Бостоне, Эссекс-стрит к югу; Шорт-стрит к западу; Джозеф Форд к востоку; Томас Сноу к северу.

Мозесу Уоллаку, 12 мар. 1785 г.; кн. 146, л. 260; Земля в Бостоне, Эссекс-стрит к югу; упомянутый Уоллак к западу; юг и запад; Блайнд-лейн к северу; Томас Даунс и Сэмюэл Брэдли к востоку.

Эдварду Джонсу, 13 фев. 1786 г.; кн. 155, л. 111; Земля в Бостоне, Эссекс-стрит к северу; море к югу; сахароварня и земля наследников покойного Томаса Чиллда к востоку; Мэри Питман и наследники Сэмюэла Брэдли к западу; с отмелями до линии отлива.

СУДЬЯ СЭМЮЭЛ КУРВЕН.

Продки по отцовской линии Сэмюэла Курвена, героя этого очерка, на протяжении многих веков принадлежали к числу ведущих семейств в графстве Камберленд на севере Англии, где до сих пор стоит родовое гнездо Уоркингтон-Холл. Его прямой предок Джордж Курвин был ранним эмигрантом в Новую Англию, обосновавшись в Салеме в 1638 году. Он пользовался большим уважением за свой деятельный, энергичный характер и в течение нескольких лет представлял Салем в «Генеральном суде» (легислатуре) колонии. Он также командовал кавалерийским эскадроном в индейских войнах и помогал сдерживать набеги дикого врага. Он умер в Салеме в 1685 году в возрасте 74 лет, оставив большое состояние. Его сын Джонатан состоял в провинциальном совете, назначенном по второму хартии, пожалованной Вильгельмом и Марией в 1691 году, и был судьей верховного суда провинции. Он женился на дочери сэра Генри Гиббса, и их сын Джордж был отцом героя этого очерка. Джордж Курвин окончил Гарвардский колледж в 1701 году и был пастором церкви в Салеме. Он умер в 1717 году в раннем возрасте тридцати пяти лет. Герой этого мемуара родился в 1715 году и окончил Гарвардский колледж в 1735 году. В 1738 году он путешествовал по Англии и Континенту. По возвращении он успешно занялся коммерческой деятельностью. Впоследствии его бизнес был прерван грабежами французских крейсеров, снаряженных из Луисбурга. В 1744–1745 годах мистер Курвин в качестве капитана и его брат в качестве комиссара присоединились к экспедиции по взятию этой цитадели. Результат экспедиции увенчался полным успехом и сделал большую честь ее участникам.

Ниже приводится гравюра дома Кервина в Салеме, построенного капитаном Кервином в 1642 году и ныне известного как дом ведьм. Несчастные люди, арестованные в период помешательства на колдовстве, перед заключением допрашивались в этом доме мировыми судьями Джонатаном Кервином и Хоторном.

CURWIN HOUSE, SALEM. ERECTED IN 1642.

К началу Революции Сэмюэл Кервин был судьей Адмиралтейства и состоял в мировой комиссии на протяжении тридцати лет. Он был одним из тех, кто подписал адрес губернатору Хатчинсону, когда тот отправлялся в Англию. Это вызвало крайнее недовольство сторонников раскола, которые попытались принудить его выступить с публичным отречением в газетах. Он отказался это сделать, заявив, что предписанное отречение содержит больше, чем он может признать по совести, а жить под бременем позора, который на него могла обрушить ярость толпы, было слишком тяжелым переживанием, чтобы выносить его хоть мгновение. Поэтому он решил устраниться от надвигающейся бури. Соответственно, 23 апреля 1775 года он отплыл в Филадельфию, а оттуда в Лондон — тринадцатого числа следующего месяца. Находясь в изгнании, он вел дневник, который был опубликован. Ни одно из дошедших до нас произведений не содержит столько сведений о несчастных лоялистах в период их пребывания за границей. Дневник начинается в Филадельфии 4 мая 1775 года и гласит: «После прискорбных событий в Конкорде и Лексингтоне, обнаруживая, что с каждой новой тревожной вестью (а их было почти ежечасно) дух народа поднимается, а нрав становится все более озлобленным и недоброжелательным ко всем умеренным людям, которых они изволят поносить как врагов своей страны под именем тори, к коим я, к несчастью (хотя и несправедливо) причислен, и будучи не в силах долее сносить их незаслуженные поношения и угрозы, ежечасно изрыгаемые в адрес меня и других, я считаю своим долгом перед самим собой на время удалиться от бури, которая, как подсказывает мне предчувствие, приближается. Тщетно пытаясь уговорить жену сопровождать меня, поскольку ее страх перед опасностью со стороны разъяренных солдат, людей распущенных, безумных в своем энтузиазме и освободившихся от всех оков закона или религии, был для нее страшнее короткого морского перехода, и будучи к тому же поддержан ею, я покинул свой некогда мирный дом (на шестидесятом году жизни) в поисках личной безопасности и тех прав, которыми по законам Бога должен был наслаждаться там беспрепятственно, и взошел на борт шхуны "Лайвли" капитана Джонсона, направлявшейся сюда, в воскресенье, 23-го числа прошлого месяца, и только что прибыл. Надеюсь найти убежище среди квакеров и голландцев, которые, как я полагаю по прежнему опыту, слишком дорожат покоем и имуществом, чтобы жертвовать тем или другим в нынешнее время сомнительных споров на алтаре неведомой богини или, вернее, сомнительного божества».

Сразу по прибытии он пишет: «Я отправился на поиски жилья и, расспросив в нескольких домах, выяснил, что они заполнены или по тем или иным причинам не желают меня принимать; и столько людей отказали мне, что стало страшно: не лежит ли на мне, подобно Каину, отталкивающая печать или явные черты торизма. Весь город, судя по всему, глубоко проникнут конгрессменскими принципами и люто враждебен к подписавшим адрес Хатчинсону». Под датой 9 мая 1775 года он пишет: «Обедал у Стивена Коллинза. Провел вечер у Джозефа Рида в компании полковника Вашингтона (прекрасная осанка и чрезвычайно непринужденные и приятные манеры), Ричарда Генри Ли и полковника Харрисона, трех вирджинских делегатов. Помимо мистера и миссис Рид, присутствовали миссис Дебератт, доктор Шиппен и Томас Смит. Я пробыл до двенадцати часов, беседа шла главным образом о наиболее целесообразном и благоразумном способе перекрыть фарватер Делавера, чтобы не допустить прохода крупных судов к городу. Я не заметил ни малейшего стремления к улаживанию дел». Он писал: «Получив несколько намеков на то, что мое пребывание здесь окажется неприятным, если вообще будет дозволено, когда станет известно, что я являюсь так называемым "подписавшим адрес", я посоветовался с теми немногими друзьями, с которыми счел нужным держать совет, и в результате решил отправиться в Лондон на судне, на котором сюда прибыл».

Ниже приводится краткое описание дневника, который Кервин вел во время пребывания в Англии; его более чем четыреста страниц содержат материалы глубочайшего интереса для тех, кто интересуется судьбами лоялистов, вернувшихся в Англию. 3 июля 1775 года: «По прибытии в Дувр посетил замок. На следующий день прибыл в кофехаус Новой Англии на Треднидл-стрит. Посетил Вестминстер-халл с моим другом Бенджамином Пикерингом. Отправился в молитвенный дом в Олд-Джури, где встретился с губернатором Хатчинсоном, его сыном и дочерью, и был сердечно принят ими с приглашением нанести визит. Здесь целая армия выходцев из Новой Англии. Вечер провел в садах Воксхолл. Провел день в Хэмпстеде в компании Айзека Смита, Сэмюэла Куинси, Дэвида Грина и П. Вебстера. Мне только что сообщили о самом печальном событии — разрушении Чарльзтауна королевскими войсками и огромных потерях среди офицеров. Моя скорбь и тревога за друзей и соотечественников омрачают каждый час. По приглашению обедал на празднестве компании бакалейщиков в их холле на Поултри. Обедал с губернатором Хатчинсоном в компании мистера Джозефа Грина, мистера Мандуита и мистера Уорда Николаса Бойлстона. Групбочайшим заблуждением наших американских друзей является ожидание восстаний здесь, для подобного события нет ни малейшей надежды. Говорят, весной будут приняты самые суровые меры, если от колоний не поступит никаких предложений. Посетил Хэмптон-корт и его сады. Оттуда направился в Виндзор. С террасы мы увидели почти у самых наших ног Итонский колледж. Видел мистера Гаррика в роли Гамлета в театре "Друри-Лейн". В Геральдической палате, где квартирует пастор Питерс со своим другом мистером Пандерсоном, причем последний недавно прибыл из Бостона. Походому, с ним сурово обошлись сыны свободы, заставив принести два покаяния, чтобы спасти себе жизнь, несмотря на что на него шла охота, его преследовали, угрожали ему, и он лишь чудом избежал смерти (или симсберийских рудников, к которым его в конце концов приговорили, причем, как он полагает, с лишением глаз), и его постигла бы именно эта участь, если бы не своевременное и спасительное отступление. [182] В Королевской капелле Сент-Джеймс видел короля и королеву, которые участвовали в богослужении с подобающей молитвенной усердием. Проповедь читал епископ Лондонский. В Адельфи на Стрэнде по предварительной договоренности встретился с двадцатью одним моим соотечественником, которые договорились собираться здесь еженедельно на обеды, а именно: господа Ричард Кларк, Джозеф Грин, Джонатан Блисс, Джонатан Сьюэлл, Джозеф Уолдо, С. С. Блоуэрс, Элиша Хатчинсон, Уильям Хатчинсон, Сэмюэл Сьюэлл, Сэмюэл Куинси, Айзек Смит, Харрисон Грей, Дэвид Грин, Джонатан Кларк, Томас Флакер, Джозеф Тейлор, Дэниел Силсби, Томас Бриндли, Уильям Кэбот, Джон С. Копли и Натаниэль Коффин, Сэмюэл Портер, Эдвард Окснард, Бенж. Пиккман, Джон Амори, судья Роберт Окмати и майор Уркухарт; отсутствующие также являются членами этого новоанглийского клуба, как и губернатор Хатчинсон. У пастора Питерса видел мистера Траутбека, недавно прибывшего из Галифакса, и мистера Висвелла, они обменялись взаимными приглашениями нанести визит и оставили визитные карточки. Пил чай у мистера Грина в компании губернатора Хатчинсона, которого не видел уже несколько недель и который выразил беспокойство по поводу того, что я пренебрегаю визитами к нему. Я зашел к мистеру Копли, чтобы повидать мистера Кларка и его семью, которые любезно настаивали, чтобы я остался на чай. Был представлен мистеру Уэсту, уроженцу Филадельфии, величайшему мастеру исторической живописи. Мистер Уэст является придворным историческим живописцем короля. Заглянул к моему другу Брауну. Он сообщил мне некоторые факты, касающиеся прискорбного оставления Бостона королевскими войсками, что производит полное впечатление вынужденного шага. О Боже, если бы эта безрассудная, противоестественная ссора наконец завершилась!»

Отправился в Шептон-Маллет. [183] Дошел до рыночного креста — открытого сооружения, поддерживаемого готическими арками и колоннами и украшенного с фасада несколькими изуродованными статуями, но принадлежат ли они святым или героям древности, я не знаю. Здесь живет несколько состоятельных джентльменов, но много и достойных суконщиков. Прогулялся с миром Морганом через холмы к остаткам римской дороги; ров хотя и в несовершенном состоянии, но сохранился и тянется через Мендипские холмы с севера на юг и от берега до берега. Совершил конную прогулку в Бат. Встретил полковника Солтонстолла, который вместе с мистером Бойлстоном уже некоторое время снимает здесь жилье. Посетил руины Гластонберийского аббатства. В «Бристольской газете» напечатано следующее: «Губернатор Хау высадил британскую армию и овладел Нью-Йорком 15 сентября; провинциалы в величайшем паническом страхе бежали из города в сторону Кингсбриджа». Поступали некоторые обескураживающие сообщения из Франции относительно намерений этого двора оказать помощь колониям, а известия из Испании гласят, что их порты открыты для английских колонистов. Получил письмо с известиями о здоровье жены и о том, что она была вынуждена заплатить десять фунтов стерлингов, чтобы нанять человека в американскую армию вместо меня. 14 декабря. В этот день в город прибыла весть о сокрушительной капитуляции генерала Бергойна. Всем нам известны храбрость и искусство Генерала. Он не сдавался до тех пор, пока существовала малейшая возможность обороны. После подтверждения американских известий Манчестер вызвался набрать тысячу человек за собственный счет, готовых к службе в Америке в двухмесячный срок, и вскоре за ним последовал Ливерпуль. Говорят, предполагается выставить по две тысячи человек от каждого прихода по всему королевству.

Лорд Норт предложил условия примирения, но колонии не примут ничего, кроме независимости. Франция поддержит их, все мысли о завоевании, о безусловной капитуляции, будьте уверены, оставлены. Я абсолютно убежден, что колонии никогда не добьются никаких благ от независимости. Один Бог знает, что ждет нас впереди. Я не могу оглянуться на состояние Великобритании четырех летней давности и рассматривать нынешний кризис без ужаса и содрогания. Франция и Испания вооружены с ног до головы и готовы ринуться в бой. Услышал страшную весть: объявлена война Франции.

Эксетер, 6 сентября. Сообщают, что меня подозревают в том, что я американский шпион, враждебно настроенный к правительству. До меня дошли слухи, что Пол Джонс, состоящий на службе французского короля, захватил сорокачетырехпушечный фрегат, вошел в гавань Халла и уничтожил шестнадцать кораблей.

Посетил полковника Эрвинга с семьей, после чего обедал и пил чай у моего достойного друга судьи Сьюэлла в обществе мистера и миссис Фейнюл. Оттуда я отправился навестить миссис Гарднер, ее мужа-доктора и их дочь Лав Эппес. Встретив полковника Оливера, бывшего лейтенант-губернатора Массачусетса, я узнал от него о месте его проживания.

Посетил мистера Лечмера, пил чай с судьей Сьюэллом, капитаном Карпентером, молодым Джонатаном Гарднером (оба из Салема) и неким мистером Ливиттом, прибывшими на картельном судне из Бостона, обедал и провел у них вторую половину дня и вечер. От них я почерпнул немало сведений о нашей стране и городе. Те, кто пять лет назад составлял «низший люд», ныне в результате странного переворота стали единственными людьми, обладающими властью, богатством и влиянием. Те же, напротив, кто занимал лидирующие позиции в высшем обществе, теперь рады оставаться в неизвестности и незаметности, чтобы избежать оскорблений и грабежей — участи всех тех, кто не является яростными сторонниками республиканских принципов. Семейство Кэботов из Беверли, которое, как вам известно, всего пять лет назад обладало весьма скромным достатком, теперь, как говорят, является едва ли не самым богатейшим в Новой Англии. Печальная правда заключается в том, что пока одни купаются в незаслуженном богатстве, доставшемся им в результате грабежей и разбоя, мудрейшие, самые мирные и достойные люди, такие, каких мы с вами знаем, ныне терпят нужду, сопровождаемую всевозможными унижениями, которые разнузданная, беззаконная толпа способна обрушить на них.

Число американцев в Бристоле приводится в следующем списке: полковник Оливер с шестью дочерьми. Мистер Р. Лечмер, его брат Николас с женой и двумя дочерьми. Мистер Джон Вассал с женой и племянницей, мисс Дэвис. Мистер Барнс с женой и племянницей, мисс Арбутнот. Мистер Натаниэль Коффин с женой и семьей. Мистер Роберт Халлоуэлл с женой и детьми. Судья Сьюэлл с женой, сестрой и двумя сыновьями. Сэмюэл Сьюэлл с родственником. Мистер Фейнюл с женой. Мистер Фрэнсис Уолдо и мистер Симпсон, а также миссис Борланд с сыном и тремя дочерьми.

24 апреля 1780 года. Исполняется ровно пять лет с тех пор, как я покинул свой дом, имение, имущество и друзей. Один Бог знает, суждено ли мне когда-либо вернуться к ним или им ко мне. Партийная ярость, подобно ревности и суеверию, жестока как могила; то, что умеренность — это преступление, и во времена гражданских смут множество добрых, добродетельных и мирных людей, терпящих ныне изгнание из Америки, служит тому горестными доказательствами и примерами. Из письма из Салема от нашего друга Пинчона следует, что все наши друзья там здоровы и тоскуют — почти без надежды — по добрым старым временам, как теперь принято говорить, за исключением тех, кто, по его выражению, благодаря огромным кушем нажитым состояниям чувствует себя вольготно и дерзко и желает продолжения тех смут, благодаря которым они обогатились.

Лондон, 30 октября 1781 года. Сэмюэлу Сьюэллу, эсквайру. Вы просите меня написать вам благоприятные новости из Америки. О Боже, если бы таковые были начертаны в книге судеб. Французы, как вам известно, хозяйничают в Чесапике, обладая флотом, значительно превосходящим британский: они насчитывают тридцать шесть линейных кораблей против наших двадцати четырех, даже после соединения с силами Дигби. Августейший монарх генерала Корнуоллиса находится в величайшей тревоге за него, ибо все здешние опасаются услышать, что он был «обергойнован», а следовательно, наступает конец этой проклятой, недоброй ссоре — пусть и не тем путем, какого они желали, за что поджигатели и зачинщики заслуживают казни. В кофехаусе Новой Англии услышал славную весть о разгроме и пленении адмиралом Родни французского адмирала де Грасса с пятью линейными кораблями, причем один корабль был потоплен.

Лондон, 17 марта 1783 года. Еще до ратификации прелиминариев и прекращения боевых действий в проливе в реку из Нантакета вошло американское судно с грузом нефти и развевающимися тринадцатью полосами. Судно под командованием капитана Холтона Джонсона из Линна, с которым я прибыл из Америки, благодаря перевороту, обычному в такие времена, превратившийся в законодателя нашего Массачусетского собрания, пробыв в Лондоне около двух месяцев, сообщил мне, что если бы не его влияние и усилия, мое имя было бы внесено в список изгнанников, а имущество конфисковано; причиной тому, если она вообще была, должно быть, личная злоба и недоброжелательство — никаких официальных преступлений мне никогда не вменялось, кроме простого отъезда из страны в час ее бедствия. Если успех есть оправдание, то я признаю свою вину. Прочитал бостонскую газету, в которой увидел объявление о продаже бедного имения Кумба в Марблхеде. Я искренне сочувствую моему бедному товарищу по несчастью и изгнанию и считаю, что с ним жестоко обошлись его свирепые сограждане. В кофехаусе Новой Англии читал газеты, пестрящие рассказами о нарастающем ожесточении американцев против беженцев в их городах и собраниях. Опьяненные успехом, не боясь никакого наказания, они дают необузданную волю своим гневным, злобным страстям, приписывая худшие побуждения противодействию их разнузданным, бунтарским нарушениям всех законов человеческих и божественных; и даже некоторые из лучших представителей республиканской партии, кажется, полагают — по крайней мере, их действия на это намекают, — что мнимая праведность их дела оправдывает убийство, грабеж и тяжкие преступления. Но бесстрастное, непредвзятое потомство вынесет лучший приговор и объяснит насилие тех времен разгулом партийных страстей, не знающих границ.

SAMUEL CURWEN.

Born at Salem in 1715. Judge of Admiralty. Died at Salem in 1802.

Лондон, 9 августа 1783 года. Судя по газетам из Америки, в особенности из нашего края, я нахожу там лишь смутные надежды на успех в попытках вернуть долги или имения; по-видимому, задумано всеобщее крушение всей собственности отсутствующих — города в своих наказах представителям ставят непременным условием не допустить их возвращения и, как следствие, конфисковать все их имущество, несмотря на оговорку в пятой прелиминарной статье. Эти беззаконные люди не ведают никаких преград, когда в поле их зрения оказывается удовлетворение их злобных страстей или жажда наживы. Отвечая прямо: «Собираетесь ли вы провести остаток дней на чужбине?» Желанный час моего возвращения еще не настаивал, я смотрю на этот вопрос с некоторым безразличием, ибо возраст и недуги нанесли моим силам столь глубокие раны, что у меня остается мало надежд или страхов от исходов общественных советов или неосмотрительности частной жизни. Я открыто заявляю о своем опасении, что низшие, негравемотные слои, узколобые и непросвещенные во всем мире, обладают слишком большим влиянием. 6 октября. В этот день было провозглашено заключение мира с Францией, Испанией и Голландией. В кофехаусе Новой Англии в компании с мистером Натаниэлем Горхэмом, недавно прибывшим из Бостона, которого я хорошо знал. Он уроженец Чарльзтауна, бывший член Конгресса и Массачусетского собрания, находящийся ныне здесь с целью получения пособия для пострадавших при разрушении этого города королевскими войсками 17 июня 1775 года, что, учитывая все обстоятельства, носит на себе такую печать наглости, с которой ничто не сравнится. Пригласил его на чай; получил письмо от брата моей жены Джеймса Рассела. Ему я ответил: «Благодарю вас за ваше благосклонное письмо от 21 августа, первое от вас со времени моего злосчастного бегства из прежнего дома в апреле 75-го». По правде говоря, если бы вашей сестры (миссис Кервин) не стало, не потребовалось бы никаких актов Массачусетского или какого-либо другого собрания или сената, чтобы запретить мое возвращение. Своей жене он пишет: «Если бы не ради тебя, или если бы ты согласилась разделить мою участь или следовать за моей судьбой, я бы ни на мгновение не колеблясь обрел свое будущее пристанище — а оно неизбежно окажется недолгим — где-нибудь за пределами республиканского правления». Пожелания благополучия моим друзьям по-прежнему согревают мое сердце, ко всему же остальному я отношусь с холодной отрешенностью — будь то восстание в Пенсильвании или события в бывших английских колониях, поскольку я утратил привязанность к родным местам. Если ваша стойкость возросла в той же мере, в какой улучшились здоровье и бодрость духа, возможно, вы не сочтете непреодолимым препятствием решение совершить сухопутное путешествие в Канаду или поездку в какое-либо другое английское поселение. Каковы бы ни были результаты ваших размышлений, дайте мне знать о них при первой возможности. Если будет решено окончательно изгнать нас, вы больше не будете колебаться. Капитан Натаниэль Уэст передает мне весть от главных купцов и граждан Салема, которые предлагают мне вернуться и всячески одобряют это, каковой проявленный ими знак умеренности я расцениваю как честь для города и уважение ко мне. Это доставляет мне радость, и я с готовностью принял бы предложение, но если народная нелюбовь ополчится против меня, в каком же положении я окажусь, находясь ныне (пусть и неизвестно на какой срок) в списках британского правительства на пенсионе в 100 фунтов стерлингов в год (что при строжайшей экономии составляет достаток для одинокого человека), и придется отказаться от этого шаткого пособия без публичных гарантий личной безопасности. Представьте себе бедственное положение больного старика в столь неблагоприятных обстоятельствах, и вы посоветуете мне со смирением подождать, пока различные Собрания не примут решительных мер. Отправился в Казначейство и получил там отрадную весть о том, что комиссары удовлетворили мое прошение о назначении поверенного для получения моего квартального пособия после моего отъезда из Англии при условии предоставления удовлетворительных доказательств моего нахождения в живых в последующие периоды выплат. С этого дня прекращаются мои сомнения относительно отплытия, а исход его покажет время. Я не знаю, чем займусь в оставшиеся мне немногие дни, если Провидение дозволит мне благополучно вернуться домой, но я сочту не понапрасну потраченной часть их, если направлю и поддержу занятия и учебу детей моей племянницы, которые как раз достигли возраста, когда способны усваивать полезные понятия — в отношении английского, латинского и греческого языков. 25 сентября 1784 года. Прибыл в Бостон в половине четвертого часа. Высадился у оконечности Лонг-Уорфа после девяти лет и пяти месяцев отсутствия, вызванного прискорбной гражданской войной. Путем грабежей и разбоя кое-кто сколотил состояние, но многие другие понесли тяжелейший урон в своих делах. Иные оплакивают крушение утраченных богатств и имений, и к этому прискорбному числу принадлежу я, чьи дела погружены в неисправимую руину. В воскресенье, на следующий день, я уехал в Салем, где сошел на берег у своего бывшего дома, и не нашлось ни одного мужчины, женщины или ребенка, кто бы ни выразил радости при виде меня и не приветствовал мое возвращение. Печальное расстройство моих дел настолько выбило меня из колеи, что я едва способен сосредоточиться на чем-либо. Мне представляется маловероятным, что мой дом удастся спасти. [184] Салем, 22 ноября 1784 года. Судья Кервин писал своему другу судье Сьюэллу в Бристоль, Англия: «Я чувствую себя совершенно разоренным. Признаюсь, я не вынесу оставаться и погибать под руинами моего некогда обширного имущества и потому, как только смогу забрать свои бухгалтерские книги, оставленные в Филадельфии при отъезде из Америки, и улажу свои расстроенные дела, удалюсь в Новую Шотландию, если только меня не лишат пособия». Тем не менее он остался в Салеме, где провел остаток дней, скончавшись в 1802 году в возрасте восьмидесяти шести лет. Приведенные выше краткие выдержки из дневника Кервина отражают лишь часть того, что он видел и слышал, а также те надежды и страхи, что терзали его и его товарищей по изгнанию. Детей он не оставил. Сэмюэл Кервин Уорд, внук его брата Джорджа, по просьбе судьи Кервина принял его фамилию по акту Легислатуры, и его потомки — единственные, кто носит эту фамилию в Новой Англии ныне.

ДЖЕЙМС Мюррей.

Джеймс Мюррей был прямым потомком сэра Джона Мюррея из Филифога в Шотландии, заседавшего в Парламенте от графства Селкирк в 1612 году. Вторым сыном сэра Джона был Джон Мюррей из Боухилла. Этот Джон Мюррей являлся отцом Джона Мюррея из Антанка, родившегося в 1677 году, который, в свою очередь, был отцом Джеймса Мюррея, героя этого очерка, родившегося в 1713 году в Антанке. Здесь, в родовом имении, он провел первые пятнадцать лет своей жизни по здоровому обычаю шотландских мальчиков — питаясь кашей, босоногим; в зрелые годы он протестовал против того, чтобы его внук носил чулки. Окружавшие его люди женились, преуспевали и размножались до тех пор, пока население не превратилось в одно гигантское семейство, связанное той клановой преданностью, которая, помимо гордости за имя, неискорерима в шотландцах и по сей день. По протекции сэра Джона Мюррея он был отдан в ученики к лондонскому купцу Уильяму Данбару, торговцу из Вест-Индии. После смерти отца он получил тысячу фунтов в качестве своей доли наследства. С этим скромным состоянием он решил попытать счастья в Новом Свете. Его целью в новом предприятии стал район мыса Фир в Северной Каролине. Каролины, сбросившие с себя правление собственников, вступали теперь, как надеялись, в более процветающий период в качестве колоний под властью Короны. Габриэль Джонсон, шотландец, бывший врач и профессор Сент-Эндрюсского университета, незадолго до того был назначен губернатором. Это вызвало некоторый переполох в шотландских кругах — обстоятельство, которое и направило устремления Джеймса Мюррея именно в эту колонию. С рекомендательными письмами к губернатору Джонсону он отплыл из Грейвзенда 20 сентября 1735 года в Чарлстон. Он обосновался в Уилмингтоне на реке Кейп-Фир, купил дом в городе и плантацию в 500 акров с чернокожими рабами. Он также был назначен сборщиком портовых пошлин, а в 1729 году — членом Совета директоров. В 1737 году мистер Мюррей получил известие о кончине матери. Это потребовало поездки в Шотландию для вступления в права наследования. Возвращаясь, он привез с собой младшего брата и сестру Элизабет, которой не исполнилось еще и четырнадцати лет. Она стала его экономкой, и тогда между ними завязалась та нежная близость, которая стала, пожалуй, самым важным и прочным началом в жизни каждого из них. Джеймс Мюррей преуспевал как плантатор и купец. Он ввозил из Англии товары, необходимые колонистам, а взамен отправлял в Англию корабельные припасы, деготь, смолу и скипидар.

В 1744 году он вернулся в Шотландию со своей сестрой Элизабет, женился на своей кузине Барбаре Беннет и оставался в Англии и Шотландии пять лет. По возвращении в 1749 году в сопровождении жены, дочери и сестры Элизабет их судно зашло в Бостон, и он один вернулся в Уилмингтон, оставив семью в Бостоне, поскольку, как он писал, «им представилась возможность провести три самых скверных месяца этого климата в том бедном, здоровом местечке, Новой Англии — здоровьем они обязаны Божьей благодати, а нищетой — собственной дурной политике и народному правлению». Его сестра Элизабет осталась в Бостоне и вышла замуж за Томаса Кэмпбелла, шотландца, купца и торговца. Их семейная жизнь оказалась недолгой, так как муж скончался спустя несколько лет.

Уважаемой и преуспевающей фигурой в Бостоне в те годы был мистер Джеймс Смит, шотландец, сахарозаводчик, чья бойлерная работала по меньшей мере с 1729 года и который накопил немалое состояние вкупе с преклонными годами. Его дом на Куин-стрит (ныне Корт-стрит) занимал центральное положение, окруженный другими особняками своего рода, но при этом располагался удобно близко к его сахарному заводу, стоявшему на Братл-стрит между старой церковью и так называемым проходом Уингс-Лейн. В то же время он находился недалеко от Кингс-чепел. Будучи одним из церковных старост Кингс-чепел и щедрым благотворителем ее нужд, мистер Смит пользовался глубоким уважением сограждан, а те немногие упоминания о нем в записях и преданиях той эпохи свидетельствуют, что он был столь же радушным другом, сколь и щедрым горожанином. Мистер Смит женился на миссис Кэмпбелл в 1760 году. «Могу вас уверить, — писал Джеймс Мюррей в 1761 году, — они оба наслаждаются счастьем, которое редко встречается в столь неравном браке». Ее брат радовался этому союзу, заявив, что он поставил ее «в лучшие условия, чем любую из представительниц ее пола в городе». Процветание одного члена семьи должно было помогать всем. Таким образом, Бостон стал для Мюрреев вторым домом в Америке.

COUNTY RESIDENCE OF JAMES SMITH, BRUSH HILL, MILTON.

BUILT IN 1734.

Вскоре после свадьбы сестры он потерял жену и всех детей, кроме двоих, из-за нездорового климата. Это заставило его покинуть Юг, и его мнение о Новой Англии изменилось, ибо он писал в то время, в 1760 году: «Вы и представить себе не можете, какая это земля здоровья, изобилия и довольства для всех сословий, колоссально преуспевшая за последние десять лет. Война на этом континенте стала благословением для английских подданных и бедствием для французов, особенно в Северных колониях, ибо в Каролине мы от нее ничего не приобрели».

В 1761 году мистер Мюррей женился на мисс Томпсон, дочери миссис Маккей, жившей на Кинг-стрит. Этот брак оказался счастливым как для двух дочерей мистера Мюррея, так и для самих молодоженов. Мистер Смит отходил от сахарного дела и хотел, чтобы мистер Мюррей продолжил его. Тот, однако, не спешил покидать свою плантацию, которую искренне любил, но в конце концов решился на перемены и в 1765 году переселился в Бостон, чтобы связать с ним свою судьбу навсегда. У мистера Мюррея были преданные друзья в Бостоне, и он чувствовал себя в привычной среде. Он занял дом мистера Смита на углу Куин-стрит (при этом Смиты оставили за собой часть помещений), хотя их постоянным местом жительства к тому времени стал Братш-Хилл в Милтоне. Мистер Смит приобрел в 1734 году и позднее еще в общей сложности 300 акров на Братш-Хилле и возвел там особняк, который ныне принадлежит и занимаем Джеймсом Мюрреем Хау.

Долгая жизнь мистера Смита подошла к концу 4 марта 1769 года. Он скончался на Братш-Хилле, и отпевание было совершено из его дома на Куин-стрит. Миссис Смит вернулась в Шотландию, но перед отъездом передала брату ферму Братш-Хилл в доверительное управление для его дочерей Дороти и Элизабет. Как выяснилось впоследствии, это было величайшей удачей, поскольку спасло имение от конфискации. Мистер Мюррей с великим умиротворением обосновался там, надеясь «дожить остаток дней своих» в мире. Несколькими годами ранее он оставил живописное описание подаренной ему братом фермы; во многих отношениях она располагалась столь же приятно, как и имение губернатора Хатчинсона. По его словам, там имелся «хороший дом, отлично обставленный, прекрасный сад и фруктовые сады, луга и пастбища на 300 акрах. Его омывал ручей, который изгибами терялся между двумя поросшими кустарником холмами, прежде чем впасть в большой залив. На этот залив, часто пестреющий парусами, и на маяк открывается прекрасный вид из дома, стоящего на возвышении и обозревающего также живописные окрестности. Одним словом, это одна из самых приятных и удобных усадеб, что мне довелось видеть в здешних краях».

Дороти Мюррей, которая, согласно семейным преданиям, выросла в красивую и очаровательную девушку, приняла предложение преподобного Джона Форбса, священника, служившего тогда в Сент-Огастине, Флорида. Их свадьба состоялась в 1769 году. Потомками этого союза являются Форбсы из Милтона.

Политическая смута, в эпицентре которой очутился мистер Мюррей по приезде в Бостон в 1765 году, исполнила его удивления и смятения. Покидая Северную Каролину, он надеялся оставить позади мятеж, но здесь попал в самый очаг беспорядков. В силу обстоятельств, равно как и по личным склонностям, его соратниками в Северной Каролине, а впоследствии и в Массачусетсе неизбежно становились те, чьи симпатии лежали на стороне закона и порядка. Бостон сторонников раскола — Отиса, Хэнкока и «парочки Адамсов» — он так и не принял. «Он разделял убеждения Хатчинсона столь безоговорочно, что лучшие интересы Америки приносятся в жертву» теми самыми людьми, которые утверждали, будто отстаивают свои права; и хотя, подобно всем стоявшим за правительство, он навлек на себя подозрения и ненависть, до конца дней своих он не мог увидеть в себе врага земли, в созидании которой участвовал. [185]

Для таких людей, как он, чуждых партийности, чьи интересы замыкались целиком в кругу семьи, но способных окинуть происходящее широким беспристрастным взором, неизбежное клеймо тори, павшее на них впоследствии, несло всю горечь несправедливости. Он писал в 1766 году: «Правда в том, что все мы — дети крайне снисходительного Родителя, который никогда не заявлял о своей власти над нами, пока мы почти не дозрели до мужества и не стали действовать соответственно; но если бы я высказал это здесь перед нашим Главным Правителем — Толпой или любым из их приспешников, мой дом тотчас перевернули бы вверх дном».

Когда посланные генералом Гейджем из Нью-Йорка войска прибыли в Бостон и им отказали в размещении в различных зданиях, контролировавшихся мятежниками, мистер Мюррей выступил вперед, и сахарный завод был открыт для них под казармы. С той поры «казармы Мюррея» или «казармы Смита», как их называли без разбору, стали источником постоянного раздражения для нелояльной части города. Более того, его готовность предоставить кров британским солдатам и неизменное гостеприимство по отношению к британским офицерам (среди прочих его дом часто навещал генерала Маккей, вероятно, родственник его жены) закрепили за мистер Мюрреем репутацию сторонника короля. Его назначение в 1768 году мировым судьей еще глубже вовлекло его в общественную жизнь. Народное недовольство фактически выделило его настолько, что осенью следующего года он стал жертвой толпы. Обстановка стремительно ухудшалась. Войска были вызваны из казарм Мюррея для защиты караула на Кинг-стрит от ярости толпы, что и привело к так называемой «Бойне на Стейт-стрит». Затем последовали события в Лексингтоне, Банкер-Хилл и осада Бостона армией Вашингтона. Все это время мистер Мюррей оставался в Бостоне. Его дочь, миссис Форбс, вернулась из Флориды и вместе с сестрой Элизабет жила на ферме в Братш-Хилле. Его сестра Элизабет Смит вышла замуж за Ральфа Инмана из Кембриджа, и пока ее муж оставался в Бостоне, она жила в кембриджском особняке, чтобы предотвратить его конфискацию. Связь между Милтоном и Бостоном поддерживалась судами, ходившими вверх по Непонсету.

Мистер и миссис Мюррей посещали Братш-Хилл подобным образом, и миссис Инман даже путешествовала взад и вперед между Кембриджем, Бостоном и Милтоном этим же путем. Наконец настал роковой день, когда эвакуация Бостона стала неизбежностью. Ужас был неописуем. Люди, прожившие в Бостоне всю жизнь и являвшиеся неотъемлемой его частью, внезапно оказались вынуждены проститься с друзьями, старыми привычками и имуществом и бежать с армией в Новую Шотландию. Отплытие генерала Хау было затруднено и затянуто необходимостью заботиться об эвакуации лоялистов. Все имевшиеся под рукой транспорты вкупе с другими судами, которые удалось раздобыть, оказались недостаточными для этой цели. Беженцы же пребывали в состоянии растерянности перед лицом невозможности увезти с собой более чем малую толю своего имущества. Мистер Мюррей, как и прочие, не имел иного выхода, кроме как отплыть с войсками в Галифакс. Расставание казалось ему временным, но оно оказалось вечным.

Дама, писавшая из Братш-Хилла 17 мая 1776 года и подписавшаяся инициалами Е. Ф., дает яркое описание положения, в котором осталась семья Мюрреев. Она пишет: «Этой милой семье предстоит быть втянутой в новые беды. Если бы я страшась только за себя, я была бы счастлива по сравнению с тем, что терплю сейчас, ибо мне нечего бояться человеческой злобы; но когда я вижу, что немногие, но дорогие друзья, оставшиеся у меня, вот-вот станут нищими, как и я, мое сердце падает в грудь, и я не могу не воскликнуть: "Великий Боже!" Воистину за все это люди будут призваны к ответу. Меня гонят из одного убежища в другое, и с тех пор как я покинула твой Ковчег, я, подобно голубке Ноя, не могу найти места покоя. Комитет в Кембридже оставил ферму миссис Инман — вопреки всем стараниям помешать этому, — и та же шайка демонов являлась сюда, чтобы завладеть этой усадьбой на время жизни мистера Мюррея. Когда этому придет конец, Богу ведомо. Природа вокруг нас так цветет и благосклонна. О небеса, сделайте так, чтобы она вселила в сердца этих безумных людей столь же нежное тепло друг к другу. Да пасут вечные проклятия на головах тех, кто приложил руку к разорению этой страны!»

Вновь под датой 16 июня она пишет: «Радуйтесь со мной, моя дорогоя Тетя, эта адская шайка не сможет отобрать ферму у этой милой семьи. Всемогущий Отец бесконечного совершенства не позволит им преуспевать во всем их злодеянии». [186]

Джеймс Мюррей начал томительную жизнь изгнанника, чей трагизм столько раз повторялся в истории изгнанников-лоялистов. Сначала он отправился в Галифакс; там он обосновался с женой и сестрой, миссис Гордон, но не мог примириться с мыслью оставаться так далеко от сестры и детей, оставшихся в Бостоне для защиты своего имущества от конфискации, и вскоре, выражаясь его собственными словами, стал «подбираться ближе» к ним, надеясь по меньшей мере облегчить связь с ними и помогать им отправкой редких посылок. Он посетил Ньюпорт, Нью-Йорк и Филадельфию. Однако он не продвинулся к осуществлению своих желаний в Нью-Йорке ни на шаг больше, чем в Галифаксе, и в 1778 году, после двух лет бесплодных странствий, вернулся в Галифакс. Там он остался до конца своих дней. В последнем письме к дочери, датированном Галифаксом от 17 февраля 1781 года, он говорил: «Человек под семьдесят, если он в своем уме, может желать в этом мире немногого, и желать этого недолго. Поэтому лишение моего жалованья за последнее время вызывает у меня лишь легкую тревогу». В этом письме у него проявилось предчувствие собственной кончины, поскольку он скончался несколько месяцев спустя. Жалованье, о котором он упоминает, — это те выплаты, что он получал от Англии в течение нескольких лет после отъезда из Бостона: около 150 фунтов в год в качестве инспектора по импорту и экспорту, причем многие пострадавшие получали от 50 до 300 фунтов в год сверх жалованья на текущие расходы. Его сестра, миссис Инман, пережила брата всего на несколько лет, и годы эти были омрачены скорбью. Ее друзья рассеялись, средства сократились, а здоровье было подорвано. Она скончалась 25 мая 1785 года.

Его дочь Элизабет Мюррей вышла замуж за Эдварда Хатчинсона Роббинса, который в 1780 году в возрасте всего двадцати двух лет стал членом нелояльного правительства и занимал посты Спикера Палаты представителей, лейтенант-губернатора и судьи по делам о наследствах. Впоследствии Братш-Хилл перешел к ее сыну Джеймсу Мюррею Роббинсу, жившему здесь до своей кончины в 1885 году. Затем имение перешло к его племяннику Джеймсу Мюррею Хау, нынешнему владельцу.

Как отмечалось ранее, единственным обстоятельством, предотвратившим конфискацию этого имения, было то, что Элизабет и Дороти Мюррей, которым их тетя передала его, оставались на этой земле во время войны и отказались покинуть ее, несмотря на все усилия нелояльных соседей выжить их оттуда. Их отец был объявлен вне закона и изгнан по Акту 1778 года, ему запрещалось возвращаться в Массачусетс, и какое-то время он не смел даже писать своей семье. Дочь Мэри Роббинс вышла замуж за сына Пола Ревера. Двое их сыновей пали на полях сражений в войне за Союз, сражаясь на стороне законного правительства в поддержку своей родины, отдав стране с одной стороны жизни, унаследованные от сторонников раскола, а с другой — от их преданного закону предка.

Преподобный Джон Форбс писал своей жене в 1783 году, незадолго до смерти: «Услышав о мире, а поскольку все мое имущество находилось во Флориде, я думал немедленно отправиться в Англию. Я мог бы принести пользу себе, либо представив краткий отчет о важности удержания этой провинции под властью Британской Короны, либо заблаговременно выяснив, на какие надежды я могу рассчитывать в отношении возможности остаться в Англии со всей семьей, чтобы мальчики воспитывались у меня на глазах». После кончины мистера Форбса его жена Дороти Форбс в надежде вернуть хоть что-то из его имения, а также из наследства своего отца предприняла поездку в Уилмингтон и Сент-Огастин. За земли, принадлежавшие мистеру Форбсу во Флориде и переданные испанцам, она получила компенсацию от британского правительства. В Уилмингтоне же ее ждала неудача, ибо когда ее отец отправился в Бостон, он передал свое имение на Кейп-Фире, оценивавшееся им тогда в 3000 фунтов стерлингов, своему племяннику Томасу Кларку, незадолго до того прибывшему из Англии. После начала войны все имущество мистера Мюррея было конфисковано. Затем на него предъявил права Томас Кларк, представивший счет за заботу об имении, превышавший его оцененную стоимость. Поскольку он примкнул к сторонникам раскола, решением Легислатуры имение в итоге было передано ему. Миссис Форбс пыталась вернуть часть отцовского наследства, но безуспешно. Она даже не увиделась со своим кузеном, который написал с плантации, что паводки не позволяют ему покинуть имение и навестить Уилмингтон, но если она приедет к нему сама, он будет рад ее видеть и не сомневается, что сможет убедить ее в том, что в своих поступках он руководствовался наилучшими побуждениями.

СЭР БЕНДЖАМИН ТОМПСОН.

Бенджамин Томпсон, более известный как граф Румфорд, был одним из выдающихся людей своего века. По обеим линиям родителей он происходил из изначальных корней первых колонистов Массачусетского залива. Джеймс Томпсон, один из первопоселенцев Уобурна, занимал видное место среди тех, кто обосновался в той части города, которая ныне известна как Северный Уобурн. О его английских предках известно немногое, кроме того, что он родился в 1593 году, жену его звали Элизабет, и в браке с ней у него родилось три сына и одна дочь, вероятно, все в Англии. Еще в 1630 году, в возрасте тридцати семи лет, он присоединился к отряду примерно из полутора тысяч человек, которые под предводительством губернатора Уинтропа высадились на берегах Новой Англии в тот памятный год. Он был одним из первых поселенцев Чарльзтауна и принадлежал к крепкому крестьянству страны. Он вошел в число тех немногих искателей приключений, которые первыми пробились в неизведанные края и основали свой дом в диких местах — вместе с Генри Болдуином и горсткой других в той части Чарльзтаунской Вилледж, которая ныне зовется Северным Уобурном. Джеймс Томпсон был женат дважды. Элизабет скончалась 13 ноября 1643 года, и 15 февраля 1644 года он женился на Сюзанне Блоджетт, вдове Томаса Блоджетта из Кембриджа. Потомки этого раннего поселенца ныне весьма многочисленны в стране.