Джеймс Генри Старк

«Лоялисты Массачусетса и другая сторона Американской революции»

Страница 10 из 27 · 54 868 зн. · 63 мин. чтения

Он был человеком крупного по тем временам состояния. Опись его недвижимого имущества выглядела следующим образом:

Особняк и постройки, расположенные близ Форт-Хилл.

Кирпичная школа близ причала Гриффин-Уорф.

Склад на Лонг-Уорф.

Доля в упомянутом причале.

Здания и земля и т. д. на Оливерс-Док.

Кирпичный дом на Юнион-стрит с небольшой примыкающей деревянной лавкой и относящейся к нему землей.

Жилой дом и около трех акров земли в Дорчестере.

ANDREW OLIVER MANSION, WASHINGTON STREET, DORCHESTER.

Lieutenant Governor of Massachusetts, 1770-74.

Последнее из названных зданий — единственное сохранившееся по сей день, и следующее его описание на момент написания книги может представить интерес для читателя.

Загородный дом лейтенант-губернатора Оливера в Дорчестере расположен на углу Вашингтон-стрит и Парк-стрит. В старых актах он описывается как находящийся «на дороге, ведущей в Милтон». Дом выглядит так же, как в былые времена. Внешний вид поместья не изменился ни на йоту, за исключением интерьера главного дома. Просторные акры вокруг него по-прежнему раскинулись спереди и сзади, те же подъездные аллеи обсажены гигантскими английскими вязами, как в прежние дни; в Новой Англии не сыскать более прекрасного старинного особняка колониальной эпохи, ни один из них не хранит столь богатых воспоминаний о былых временах. Здесь лейтенант-губернатор Эндрю Оливер принимал сливки общества, здесь джентльмены в напудренных париках и дамы в прекрасных старинных шелковых платьях танцевали менуэт, а чернокожие рабы предавались радостям на свой собственный лад. Дом был продан Джоном Дж. Спунером, администратором имущества Эндрю Оливера, полковнику Бенджамину Хичборну и использовался им как летняя резиденция. В 1817 году он перешел в руки его брата Самуэля Хичборна, у которого гостили генералы Лафайет и президенты Джефферсон и Монро. Долгие годы им владел и занимал его знаменитый шоколатье Вальтер Бейкер. После кончины миссис Бейкер он был выкуплен Колониальным клубом, который ныне занимает его в качестве клубного здания.

ТОМАС ОЛИВЕР.

Лейтенант-губернатор Массачусетса в 1774–1775 гг.

Томас Оливер родился на Антигуа и окончил Гарвардский колледж в 1753 году; он был сыном Роберта Оливера, богатого плантатора с Антигуа, поселившегося в Дорчестере. Его происхождение по линии родителей неясно; Оливеры жили в Дорчестере уже в 1637 году, и он вполне мог происходить от них. [154] Он привез с собой с Антигуа жену Анну и одного сына, Томаса, героя этого очерка. Он приобрел ряд земельных участков, 30 акров из которых ранее принадлежали Комфорту Фостеру; на этом усадебном участке в 1745 году он построил прекрасный особняк на том месте, которое ныне известное как площадь Эдуарда Эверетта. Предание гласит, что он привез с собой множество рабынь, и когда им выдали тачки для перевозки земли, они по незнанию их правильного применения носили их на головах — точно так же, как автор видел в наши дни, когда негры носят ноши на головах в помещении «Поупс-Хед» на Антигуа, откуда родом эти рабы. В Дорчестере у Роберта Оливера родились сыновья Исаак и Ричард, а также дочь Элизабет, ставшая женой Джона Вассалла-младшего. Он умер 20 декабря 1762 года. В газете «Пост Бой» появился следующий краткий некролог: «В минувший четверг утром в своей загородной резиденции в Дорчестере на 63-м году жизни скончался полковник Роберт Оливер. Джентльмен широкого круга знакомств, замечательный своей гостеприимностью ко всем, добрый к бедым, любимый и почитаемый в своем воинском звании; его семья и соседи понесли великую утрату в этой кончине; его прах будет предан земле завтра в 3 часа в семейном склепе в Дорчестере». Примерно за два года до этого Томас, его старший сын, женился на Элизабет, дочери полковника Джона Вассалла из Кембриджа, образовав двойной брачный союз между этими двумя семействами. С ними были тесно связаны узами брака и Ройаллы, причем все три семейства, по всей вероятности, изначально происходили из Новой Англии, затем жили на Антигуа и Ямайке и вернулись сюда, чтобы наслаждаться нажитым богатством. Все три семейства построили дома, дошедшие до наших дней: Ройалл в Медфорде, Вассалл в Кембридже и Оливер в Дорчестере.

Томас Оливер провел в Дорчестере несколько лет после смерти отца. Он унаследовал крупное состояние от своего деда Джеймса Брауна и от двоюродного деда Роберта Оливера. Таким образом, он начал жизнь при самых благоприятных обстоятельствах. Его тесть Джон Вассалл из Кембриджа был женат на дочери лейтенант-губернатора Спенсера Фипса. Будучи состоятельным человеком, он не вмешивался в бурные политические баталии той эпохи до рокового для его мира и спокойствия дня, когда он принял должность лейтенант-губернатора. Его описывают как мягкого, миролюбивого человека с джентльменскими манерами. В 1766 году он переехал в Кембридж и построил прекрасный особняк, в котором недавно жил Джеймс Расселл Лоуэлл. Он продал свой дорчестерский особняк Ричарду Лечмеру, который приходился мужем сестры жены Оливера (он был женат на Мэй Фипс, чья сестра Элизабет была замужем за полковником Джоном Вассаллом, умершим в 1741 году). В 1771 году особняк перешел к Джону Вассаллу, сыну полковника, который был лоялистом, и его имущество было конфисковано. Особняк был продан штатом Джону Уильямсу; впоследствии, в 1792 году, он перешел во владение Оливера Эверетта, и здесь в 1794 году родился его сын Эдвард Эверетт. Дом был снесен в 1900 году, а площадь перед ним, ранее известная как «Пять углов», была названа площадью Эдуарда Эверетта. На противоположной стороне площади, на части того же имения, в небольшом парке стоит дом, построенный одним из первых поселенцев около 1640 года, которым владеет и который занимает Дорчестерское историческое общество.

Томас Оливер был последним королевским лейтенант-губернатором и председателем Совета Массачусетса. Он получил свое назначение от Короны в 1774 году после кончины Эндрю Оливера, происходившего из совершенно другого рода; как принято считать, король полагал, что назначает главного судью Питера Оливера, брата Эндрю, человека гораздо более активного в политике того времени.

THOMAS OLIVER AND JOHN VASSALL MANSION, DORCHESTER.

It stood on the north side of Edward Everett square. A bronze tablet marks its site. Edward Everett was born here April 11, 1794. (see p. 183.)

Его назначение членом Совета было осуществлено по королевскому указу о мандате, который, как считалось, противоречил хартии. Это сделало его мишенью народного гнева. Он подробно изложил ход событий, направленных против него в связи с принесением присяги в должности, в следующем повествовании от 7 сентября 1774 года, которое, проливая свет на происходившие тогда события, приводится полностью:

«Ранним утром» (2 сентября), рассказывал он, «несколько жителей Чарльстауна зашли ко мне домой, чтобы сообщить, что большая группа людей из нескольких городов округа направляется в Кембридж; они опасались, что из этого могут выйти дурные последствия, и умоляли меня выйти им навстречу и попытаться убедить их вернуться. Очень скоро, прежде чем я успел собраться в дорогу, они показались на горизонте. Я вышел к ним и спросил о причинах их появления в таком виде; они с уважением ответили, что "пришли мирно рассмотреть свои жалобы, не имея умысла причинить кому-либо вред". Я понял, что это землевладельцы из соседних городов, и был абсолютно убежден, что они не причинят зла. Меня попросили обратиться к ним с речью; я соответственно сделал это таким образом, который, как мне казалось, лучше всего способствовал успокоению их умов. Они поблагодарили меня за совет, заявили, что они вовсе не толпа, а трезвые, благопристойные люди, которые не станут устраивать никаких беспорядков, после чего продолжили свой путь. Я вернулся в дом. Вскоре после того, как они прибыли на общинную землю (Common) в Кембридж, пошел слух, что войска выступают из Бостона; меня попросили пойти и заступиться перед его превосходительством, чтобы предотвратить их приход. Из гуманистических соображений по отношению к стране, из общей любви к человечеству и будучи уверенным в том, что это благопристойные люди, я с готовностью взялся за это; и найдется ли на свете человек, который, оказавшись в моих обстоятельствах, мог бы от этого отказаться? До меня дошли слухи, что меня критикуют за то, что я посоветовал генералу принять меру, которая может бросить тень на войска как на слишком бездеятельные при столь масштабных беспорядках; но, конечно, подобная тень на военного человека может возникнуть лишь в головах тех, кто совершенно невежествен в отношении этих обстоятельств. Где бы ни было известно об этом деле, должно быть также известно, что это была моя просьба не посылать войска, а вернуть их; проходя мимо людей, я по собственной воле сказал им, что вернусь и сообщу об исходе моего обращения (а не для того, чтобы, как писали в газетах, совещаться с ними по поводу моих собственных обстоятельств как председателя Совета). По возвращении я отправился к Комитету и сказал им, что никаких войск не было приказано отправлять, и, судя по моим словам его превосходительству, отправлены они не будут. Меня поблагодарили за хлопоты по этому делу и уже собирались отпустить заниматься своими делами, когда один из членов Комитета заметил, что, раз уж я здесь, было бы уместно упомянуть вопрос, который они хотели мне предложить. Он заключался в том, что, при всем уважении к моим заслугам как лейтенант-губернатора провинции, они хотели бы, чтобы я оставил свой пост. Я ответил, что нахожу крайне неприятным обсуждение ими каких-либо вопросов на этот счет; и среди прочих причин я приводил ту, что в качестве лейтенант-губернатора я нахожусь в особой связи с провинцией в целом и потому не могу выслушивать что-либо по этому вопросу от отдельного округа. Тогда меня начали допытывать, уйду ли я в отставку, когда это станет волей провинции в целом; я ответил, что когда все остальные члены Совета уйдут в отставку, если это окажется волей провинции, то я подам в отставку и подчинюсь. Затем они поставили этот вопрос на голосование и подавляющим большинством признали мои доводы удовлетворительными. Я поинтересовался, обладают ли они всей полнотой полномочий действовать от имени народа, и, получив утвердительный ответ, попросил их позаботиться о том, чтобы донести до людей свои решения, дабы ко мне больше не обращались с этим вопросом. Председатель и общее согласие заверили меня, что так оно и будет. Это оставило меня в полной уверенности и избавило от любых опасений относительно дальнейших обращений по этому вопросу, что, возможно, объясняет то доверие, которое я питал к людям и за которое меня могут подвергнуть критике. Действительно, событие доказывает, что доверия этого у меня было слишком много; но рассуждать на основе еще не свершившихся событий — это род рассуждений, к которому я не привык. Во второй половине дня я заметил, как со всех сторон стекаются крупные толпы; тогда я начал опасаться, что они станут неуправляемыми, и счел целесообразным удалиться с их пути. Я как раз садился в экипаж, когда появилась огромная толпа, и в короткое время мой дом был окружен тремя-четырьмя тысячами человек, причем четверть из них была вооружена. Я вышел к парадному входу, где меня встретили пять человек, объявившие себя Комитетом от народа с требованием моей отставки с поста члена Совета. Я был потрясен их неблагодарностью и вероломством и упрекнул их в этом. Они оправдывались тем, что народ остался недоволен решением Комитета, и настаивали, чтобы я подписал бумагу, которую они заготовили для этой цели. Я понял, что попал в ловушку, и попытался отговорить их от столь неблагодарного поведения. В ответ они заявляли такое, что я понял: увещевать их дольше бесполезно; я сказал им, что прежде всего думаю о своей чести, а во вторую очередь — о своей жизни; что они могут предать меня смерти или уничтожить мое имущество, но я не подчинюсь. Тогда они в свою очередь принялись рассуждать, напирая на силу народа и опасность сопротивления ему. Все это вызвало задержку, которая разозлила часть толпы, ворвавшуюся на мой задний двор и провозгласившую месть врагам своих свобод. Комитет попытался их умерить и попросил держаться назад, ибо они подступали к моим окнам, которые в тот момент были открыты: оттуда я слышал их издалека, требующих решительного ответа и с оружием в руках клянущихся пролить мою кровь в случае отказа. Комитет казался обеспокоенным за меня, однако я продолжал отказываться ставить подпись; ожесточение части простолюдинов и отчаяние моей семьи, слышавшей их угрозы и полагавшей, что они вот-вот будут приведены в исполнение, пробудили во мне чувства, которые я не мог подавить; и натура, готовая искать новые оправдания, подбросила мысль о тех бедствиях, которые я навлеку на людей, если не подчинюсь: я почувствовал, как сдаю позиции, и начал лихорадочно соображать, как выйти из положения с честью. Я предложил им позвать народ, чтобы вытащить меня силой, но они ответили, что народ разъярен и они не ручаются за последствия. Я сказал, что беру риск на себя, но они отказались это сделать. Доведенный до этого крайнего превозмогания, я беглым взглядом пробежал по бумаге в сумятице ума и буре чувств, лишивших меня способности вникнуть в ее содержание, и приписал внизу следующие слова: "Мой дом в Кембридже окружен четырьмя тысячами человек, и в исполнение их требований я подписываю свое имя, Томас Оливер". Пять человек взяли ее, отнесли народу и, полагаю, приложили усилия, чтобы добиться ее принятия. До меня доходило несколько вестей о том, что народ не принимает бумагу с этими добавлениями, после чего я вышел во двор и объявил, что больше ничего не сделаю, даже если они предадут меня смерти. Я заметил, что те лица, что составили первую группу, пришедшую утром и состоявшую из землевладельцев соседних городов, приложили все усилия, чтобы бумагу приняли с моими добавлениями; и я должен, по справедливости перед ними, отметить, что за все время они ни разу не вторглись в мои владения, но все же оказались не в силах оградить меня от прочих оскорблений со стороны тех, кто был вооружен. По этой причине я побуждаем покинуть деревню и искать защиты в городе».

REVOLUTIONISTS MARCHING TO CAMBRIDGE.

To oblige Lieutenant-Governor Thomas Oliver to resign from the Council Board.

Документ, представленный мистеру Оливеру 2 сентября и подписанный им, гласил: «Я, Томас Оливер, назначенный его Величеством членом Совета, в соответствии с недавним Актом Парламента, озаглавленным "Акт о лучшем управлении Провинцией Массачусетс-Бэй", каковой акт является явным попранием хартии прав и привилегий этого народа, настоящим, во исполнение воли собравшегося здесь народа этого округа, самым торжественным образом отрекаюсь и сложу с себя полномочия члена означенного неконституционного Совета и сим твердо обещаю и обязуюсь как человек чести и христианин, что никогда впредь ни при каких обстоятельствах не приму место в означенном Совете на нынешнем новаторском и притеснительном плане правления».

Губернатор Оливер, по его собственным словам, отправился в Бостон и заверил как генерала Гейджа, так и стоявшего на рейде адмирала в том, что предотвратило отправку отряда войск для разгона большой толпы людей, собравшихся в Кембридже по этому случаю; и именно этим заверениям, без сомнения, день обязался тем, что прошел без кровопролития. Если бы не мирное поведение тех, кого он встретил утром, — землевладельцев соседних городов, — первое столкновение между королевскими войсками и жителями Массачусетса, весьма вероятно, произошло бы в Кембридже, а не в Лексингтоне. Накануне в первый из названных городов был отправлен отряд для изъятия нескольких пушек, и из этого обстоятельства главным образом и проистекали события, о которых рассказывает губернатор Оливер. Возмущенные тем, что "красные мундиры" были отправлены с таким поручением, тысячи жителей окрестных мест собрались в течение дня (2 сентября), вооружившись ружьями, палками и другим оружием; и когда обещание вице-губернатора по его возвращении из Бостона сделало достоверным то, что войска не будут им противостоять, они потребовали от каждого чиновника, жившего в Кембридже, полного выполнения их требований, как уже было сказано.

С этого периода губернатор Оливер жил в Бостоне до марта 1776 года, когда при эвакуации он сопровождал Королевскую армию в Галифакс, откуда отбыл в Англию.

Его особняк близ Маунт-Оберна — это дом, в котором он жил в то время, когда подвергся нападению толпы из четырех тысяч сторонников разделения. Когда Бенедикт Арнольд со своей коннектикутской ротой прибыл в Кембридж сразу после боя при Лексингтоне, их расквартировали в этом доме. После Банкер-Хилла дом стал госпиталем, а умерших хоронили на противоположном поле. Впоследствии особняк был резиденцией губернатора Герри, а в более поздний период им владел и занимал его профессор Джеймс Расселл Лоуэлл, что сделало его еще более знаменитым под названием "Элмвуд".

Он был объявлен вне закона и изгнан в 1778 году, а в следующем году включен в Акт о заговоре, и его крупное поместье было конфисковано. Хотя он лишился своих имений в Массачусетсе, в финансовом отношении он был устроен лучше, чем большинство его товарищей по несчастью, поскольку разбогател благодаря своим владениям в Вест-Индии, которые по сей день принадлежат его потомкам. Он был человеком ученым и жил уединенно в Англии. Он умер в Бристоле 29 ноября 1815 года в возрасте 82 лет, оставив шесть дочерей.

ПИТЕР ОЛИВЕР.

Главный судья Массачусетса.

Питер Оливер, сын Дэниела Оливера и брат Эндрю Оливера, вице-губернатора, родившийся в 1713 году, женился на Мэри, дочери Уильяма Кларка. Его сын Питер-младший женился на Саре, дочери губернатора Хатчинсона. Питер Оливер-старший окончил Гарвардский колледж в 1730 году. Он получил степень доктора права (LL.D.). Он был назначен в Верховный суд провинции 15 сентября 1756 года.

В конце 1773 года произошло событие, которое довело Адамса и всю его фракцию до безумия. Король пожаловал жалованье судьям Верховного суда. Ассамблея стремилась поставить судей в абсолютную зависимость от своего настроения, и поскольку она находила их слишком твердыми, чтобы разделять ее взгляды на подрыв государственного строя, она сделала их объектом своего гнева. Судьи Суда получали от Генерального суда самые скромные выплаты среди всех должностных лиц, даже у их швейцара было более крупное жалованье. Судьи проезжали по своим округам от 1100 до 1500 миль в год. Объезды округов занимали у них семь месяцев в году в условиях сурового климата, при сильной жаре и холоде. За всю их службу высшее жалование, назначенное им, составляло 120 стерлингов в год, а бывало и много меньше; главный судья получал на 30 стерлингов больше.

Его Величество, приняв во внимание дела судей и проявив присущие ему справедливость и благожелательность, приказал выплачивать им жалованье из своих доходов в Америке — такое жалованье, которое удерживало бы их от нищеты, но не вызывало зависти. Судьи, услышав о намерении Его Величества сделать такое пожалование, согласились принять его, но четверо из них, жившие в эпицентре смоления и першения и вблизи него, в городе Бостоне, спасовали в день битвы: их так ублажали в один день лестью, а на следующий день осыпали проклятиями и угрозами, что они из соображений благоразумия уступили. Главный судья остался в борьбе один, его коллеги были возведены на скамью судей лишь недавно. Он прослужил 17 лет и потерял на этом более 2000 фунтов стерлингов. Он предлагал отказаться от пожалования (если Его Величество разрешит ему это), при условии что Ассамблея возместит ему половину его потерь на их службе, и за это он готов был сложить с себя полномочия судьи. Главный судья по счастливой случайности жил в Миддлборо, примерно в 30 милях от Бостона, иначе он, пожалуй, последовал бы примеру своих коллег и отказался от королевского пожалования. Нижняя палата направила ему послание за подписью "Сэмюэл Адамс, секретарь", требуя дать четкий ответ, примет ли он королевское пожалование или их жалованье. Он ответил, что примет королевское пожалование. Теперь его ждало не что иное, как гибель. Полковник Гарднер, который впоследствии погиб при Банкер-Хилле, заявил в Генеральном суде, что он сам стащит главного судью с судейского кресла, если тот осмелится восседать на нем.

Ассамблея проголосовала за то, что он стал неугоден народу как враг, и немедленно подала петицию о его смещении. Были выдвинуты статьи об импичменте за тяжкие преступления и проступки, которые губернатор Хатчинсон отказался поддержать. Большое жюри присяжных в Вустере 19 апреля следующего года представило суду письменный отказ служить под началом главного судьи, посчитав незаконным его председательство до тех пор, пока он не предстанет для ответа по вышеупомянутым обвинениям. В 1775 году он стал эмигрантом и умер в Бирмингеме, Англия, в октябре 1791 года в возрасте 79 лет. [155] Из пяти судей Верховного суда Массачусетса к началу Революции четверо остались верны королю, а именно: Питер Оливер, Эдмунд Троубридж, Фостер Хатчинсон и Уильям Браун. Единственным судьей-революционером в составе суда был Уильям Кушинг. Судьи в то время носили на судебных заседаниях шпаги, мантии с горностаем и т. д.

Доктор Питер Оливер. Второй сын главного судьи Массачусетса Оливера, окончил Гарвардский университет в 1761 году. Он жил в Миддлборо, округ Плимут. В молодости он занимался врачебной практикой в Скитуте, был одним из восемнадцати провинциальных джентльменов, которых изгнали в Бостон и которые в 1775 году подписали адрес генералу Гейджу. Он был объявлен вне закона и изгнан в 1778 году, став эмигрантом в Англии, где умер в Шрусбери в сентябре 1822 года в возрасте восьмидесяти одного года.

Дэниел Оливер, сын главного судьи Оливера, ученый и искусный юрист из округа Вустер, окончил Гарвардский колледж в 1762 году. Будучи лоялистом-эмигрантом времен Революции, он умер в Эштиде, графство Уорикшир, 6 мая 1826 года в возрасте 82 лет. Его отец был антикваром и собственноручно переписал рукописную "Историю Новой Англии" Хаббарда, дать которую во временное пользование Массачусетскому историческому обществу для публикации в их сборнике сын отказался. [156]

Сэбин утверждает, что именно доктор Оливер отказался дать свою рукопись или по крайней мере разрешить скопировать те ее части, которых не хватало в американской рукописи. В результате мы имеем "Хаббарда" с купюрами в начале и в конце. В то время, в 1814 году, когда Массачусетское историческое общество при поддержке легислатуры пожелало опубликовать этот труд, в отношении Соединенных Штатов царили крайне враждебные настроения из-за шедшей тогда войны между двумя странами.

Эндрю Оливер из Салема, сын вице-губернатора Оливера, окончил Гарвардский колледж в 1749 году. Изучал право. Неоднократно избирался представителем в ассамблею и был судьей Суда общих тяжб. Он был одним из основателей Американской академии искусств и наук и членом Американского философского общества в Филадельфии; его считали одним из лучших ученых своего времени, он обладал прекрасными талантами. Судья Оливер никогда не любил светскую жизнь, но был страстно привязан к книгам и друзьям. Он был удостоен патента члена Совета (mandamus councillor), от которого отказался. Он женился на Мэри, дочери главного судьи Линда, и многие из его потомков живут здесь поныне, поскольку, хотя судья Оливер и был лоялистом, он оказался единственным членом своей семьи, которого не изгнали из страны в результате Революции.

Питер Оливер из Салема, сын вице-губернатора Эндрю Оливера, в 1775 году подписал адрес Гейджу, а в 1778 году был объявлен вне закона и изгнан. Он стал военным хирургом британской армии и умер в Лондоне в апреле 1795 года. Его вдова впоследствии вышла замуж за адмирала сэра Джона Найта и умерла в 1839 году.

Бринли Сильвестр Оливер, другой сын Эндрю Оливера, окончил Гарвард в 1774 году. Позднее стал хирургом на британской службе; также служил мичманом и бухгалтером (purser) на корабле "Каллоден" в битве при Абукире. Он умер в 1828 году.

SIR FRANCES BERNARD

Born in 1712 at Brightwell England. Governor of Massachusetts from 1760 to 1769. Died in England June 16, 1779. From Copley's painting in Fiske's American Revolution.

Третий сын, Уильям Сэнфорд Оливер, в 1776 году сопровождал Королевскую армию в Галифакс. При заключении мира он поселился в Сент-Джоне, Нью-Брансуик, и стал первым шерифом округа. Его официальные бумаги датированы Парром или Парр-тауном — так тогда именовался Сент-Джон. В 1792 году он занимал должность маршала Суда вице-адмиралтейства Нью-Брансуика. К моменту своей смерти он был шерифом округа Сент-Джон и казначеем колонии. Он умер в Сент-Джоне в 1813 году в возрасте 62 лет. Его сын, Уильям Сэнфорд Оливер, был земельным наделополучателем в Сент-Джоне в 1783 году, но около 1806 года покинул Нью-Брансуик и поступил на службу в Королевский военно-морской флот. Он дослужился до чина капитана и в октябре 1811 года женился в Хевитри на Мэри Оливер Хатчинсон, дочери Томаса Хатчинсона-младшего, которую отец и мать привезли в Англию в 1770 году, когда ей было всего три года. В 1844 году он был отправлен в отставку и умер в Англии в следующем году в возрасте 71 года.

СЭР ФРЭНСИС БЕРНАРД.

Губернатор Массачусетса с 1760 по 1769 год.

Сэр Фрэнсис Бернард происходил от Годфри Бернарда из Уэнсфорда в Йоркшире, который в XIII веке был крупным землевладельцем и чьи четко очерченные родовые гербы были первыми из семьи, внесенными в Коллегию гербов.

Фрэнсис, единственный ребенок преподобного Фрэнсиса Бернарда, был крещен 12 июля 1712 года в церкви Брайтвелла в Беркшире. Ему не повезло потерять отца тремя годами позже. В 1725 году он стал стипендиатом Колледжа св. Петра, а позднее был принят студентом в Крайст-чёрч в Оксфорде. В 1733 году он записался членом в Миддл-Темпл и в 1737 году был принят в коллегию адвокатов, вскоре после чего обосновался в Линкольне в качестве провинциального адвоката-консультанта. Четыре года спустя он женился на Амелии, дочери эсквайра Стефана Оффли из Нортон-Хилла в Дербишире. В 1744 году он был избран стюардом города Линкольна и заместителем олдермена-рекордера Бостона. В 1745 году его назначили генеральным приемщиком доходов декана и капитула Линкольна. В 1750 году он был допущен в качестве проктора Консисторского суда епархии. Годы, проведенные Фрэнсисом Бернардом в Линкольне, были, пожалуй, одними из самых счастливых в его жизни. Ему повезло в семейных делах, его адвокатская практика шла успешно, а многочисленные таланты, которые он всегда охотно ставил на службу друзьям, делали его всеобщим любимцем в обществе.

В 1758 году мистер Бернард решил поискать более широкое поприще для содержания своей к тому времени уже большой семьи. Он поддерживал близкие отношения со вторым виконтом Баррингтоном, его братьями и сестрами; они доводились ему двоюродными братьями и сестрами по линии жены. Именно благодаря его влиянию Фрэнсис Бернард получил должность губернатора Нью-Джерси. Новый свет предоставлял его сыновьям возможности, которые значили очень многое для отца. Мистер и миссис Бернард и четверо их детей покинули Англию в апреле 1758 года. По прибытии в Нью-Джерси он вступил в переговоры с индейцами. В то время между Англией и Францией бушевала война, делавшая позиции индейцев особенно важными. Благодаря своему искусству и такту он склонил индейцев на свою сторону и сохранил их верность Англии, в то время как губернатор Массачусетса Пауналл был назначен в Южную Каролину. Мистер Бернард был назначен его преемником. Время жизни в Нью-Джерси вспоминалось губернатором и его женой как счастливая пора. Его жизнь озарялось осознанием того добра, которого он сумел достичь, и он с надеждой смотрел в будущее; страницы, написанные его сыном Томасом об этом периоде, читаются как приятная сказка, но она вскоре закончилась. Несмотря на предполагаемое оскорбление, нанесенное колонии Массачусетс назначением Короной трех государственных должностных лиц, конституция оставалась чрезвычайно демократической. Томас Бернард приводит очерк ее главных особенностей, в котором описывает колонию как одно из самых свободных сообществ в мире.

Губернатор Бернард прибыл в Бостон 2 августа 1760 года. Его встретили с великой помпой и церемониями. В Дедеме его встретили вице-губернатор Хатчинсон, несколько членов Совета и бригадный генерал Исаак Роял, а войска препроводили его к его резиденции в Провинс-Хаусе в Бостоне. На главных улицах были выстроены ополченцы, со всех фортов и кораблей в гавани гремели салюты, а губернатор и его семья были приняты на грандиозном обеде в Фанеил-холле, после чего его проводили в Здание легислатуры (State House) и в Королевскую часовню, которую губернаторы имели обыкновение посещать.

Девятилетнее правление губернатора Бернарда в Массачусетсе пришлось на один из самых интересных периодов в американской истории. По прибытии в Бостон он застал дела в явно мирном и процветающем состоянии. Он оставался там до тех пор, пока все не погрузилось в хаусе, и уехал лишь прямо перед началом бури. Первая половина его правления была очень приятной. Вскоре после его прибытия капитулировала Канада. Генеральный суд в адресе губернатору заявил, что без помощи Англии колонии стали бы легкой добычей мощи Франции и что без денег, присылаемых из Англии, бремя войны оказалось бы непосильным. За это избавление колонисты выразили горячую благодарность королю и парламенту и преподнесли губернатору в подарок большой остров Маунт-Дезерт, а также вотировали возведение дорогостоящего памятника в Вестминстерском аббатстве лорду Хау, павшему в канадской кампании.

Два или три года царило полное согласие, но это счастливое и процветающее начало не получило продолжения. Губернатора Бернарда вскоре причислили к тем, кто стремился укрепить власть правительства.

Вскоре после назначения Бернарда, 11 сентября, скончался главный судья Сьюэлл. Это была тяжелая утрата для провинции, и несчастье заключалось в том, что его смерть произошла именно в этот момент. Полковник Отис, как его обычно называли, желал занять эту должность. Считалось, что он и его сын неблагожелательно настроены по отношению к правительству. Губернатор Бернард, несомненно изучивший дела в Массачусетсе, счел полковника Отиса совершенно неподходящим для должности главного судьи и решил его не назначать. Томас Хатчинсон, вице-губернатор, человек способный и толковый, был назначен на этот важный пост главного судьи. Губернатор Бернард сразу оценил качества Хатчинсона и много лет спустя, когда они оба жили в Англии, говорил, что никогда не раскаивался в назначении Хатчинсона главным судьей. [157]

Линд, старший судья, который не выказывал особого желания сменить Сьюэлла, судя по всему, остался доволен назначением Хатчинсона, как и Гридли, лидер адвокатуры, и по всей видимости все возможные соперники, за исключением полковника Отиса. Хатчинсон исполнял обязанности в новой должности самым безупречным образом. Он проявил себя эффективным и неизменно добрым руководителем, о чем свидетельствует его особое внимание к нуждам обездоленных.

В то время уже слышались раскаты надвигающейся бури, и в этот критический момент, в октябре 1760 года, скончался Георг II. Незадолго до своей смерти государственный секретарь мистер Питт направил губернатору депешу, касающуюся торговли Англии с ее американскими колониями. Существовавшая в колониях организованная система контрабанды заставила таможенных чиновников ходатайствовать об "ордерах на обыск" (writs of assistance), которые часто использовались в Англии.

До сих пор деятельность губернатора тормозилась лишь фракционной оппозицией со стороны главных нарушителей, но эта оппозиция приобрела грозные масштабы, когда был поднят вопрос об "ордерах на обыск". Право таможенных чиновников требовать такого содействия рассматривалось Верховным судом Массачусетса. "Вердикт был вынесен в их пользу, однако общественное мнение было сильно взбудоражено, и Джеймс Отис, адвокат, выступавший против таможенных чиновников, снискал огромную популярность". [158] Несмотря на красноречие Отиса, дело, как уже говорилось, было решено не в пользу его клиентов по соображениям закона. Губернатор Бернард лишь исполнял свой долг, когда активно способствовал задержанию товаров за незаконную торговлю.

Рассказывая о своем детстве в Бостоне, Джулия Бернард, младшая дочь губернатора Бернарда, упоминает их бостонский дом как "Правительственный дом". Она говорит, что они нанимали как чернокожих, так и белых слуг, и упоминает о формальностях, существовавших во время проживания семьи там. "В Бостоне никто из семьи, за исключением повзрослевших братьев, никогда не выходил гулять в город. У нас был большой сад, но он казался скорее местом заточения". Она также говорит об отцовском доме у Ямайка-Понд. "В эту резиденцию мы обычно переезжали в мае, кажется, и здесь мы наслаждались жизнью чрезвычайно. Мы были предоставлены сами себе практически на свободе; никаких условностей и церемоний не существовало. Мой отец из-за своего положения всегда был в разъездах. У него были своя карета и слуги, у моей матери — свои; имелся городской экипаж и легкая двухколесная повозка (whisky) для поездок молодых людей. С детства я привыкла ездить верхом, и с детских лет никто из нас ничего не боялся". Говоря о тех днях, она отмечает, что они "все казались великими, просвещенными и радостными".

Описывая своих родителей, Джулия Бернард говорит: "Мой отец, хоть и не был высоким, обладал чем-то величественным и выдающимся во внешности и манерах; во всех официальных случаях он одевался роскошно. Моя мать была высокой и очень красивой женщиной. Ее платья были украшены золотом и серебром, горностаем и прекрасным американским соболем".

В середине девятнадцатого века Провинс-Хаус посетил Натаниэль Готорн, написавший на эту тему интересные, но меланхоличные страницы. [159]

Провинс-Хаус, или Правительственный дом, занимаемый сэром Фрэнсисом Бернардом, располагался почти напротив начала Милк-стрит. Он был приобретен колониальной легислатурой в 1716 году у вдовы Питера Сарджента, построившего его. Это было великолепное здание, и средств не жалели, чтобы сделать его не только элегантным, но также просторным и удобным. Он стоял на некотором удалении в глубине своего обширного участка и обладал самыми приятными и живописными окрестностями среди всех особняков в городе. Он был кирпичным, трехэтажным, с высокой крышей и высоким куполом. К дому вели мощенная камнем дорога, высокое крыльцо из массивных каменных ступеней и великолепный дверной проем. Два величественных дуба огромных размеров раскинули свои зеленые кроны по обе стороны от ворот, отделявших территорию от дороги, и бросали благодатную тень на подходы через прекрасный травяной газон перед особняком.

После эвакуации Бостона Провинс-Хаус и все прочее имущество правительства были конфискованы и перешли в собственность государства. В 1811 году штат передал это имущество Массачусетской больнице общего профиля, которая сдала его в аренду на девяносто девять лет. Перед ним были возведены магазины. В 1864 году он был уничтожен пожаром, и от Старого Провинс-Хауса остались лишь стены. Приведенная здесь гравюра была выполнена с его наброска, сделанного незадолго до того, как он был сдан в аренду и перестроен. Королевские гербы и флюгер в виде индейца выставлены в Старом здании легислатуры.

Загородный особняк сэра Фрэнсиса Бернарда находился на юго-западной стороне Ямайка-Понд, выходя фасадом на Понд-стрит, ныне являющуюся частью парковой системы Бостона. Это было и остается поистине прекрасным местом. Особняк окружало имение площадью в шестьдесят акров. Здесь, если бы не сгущавшиеся тучи, омрачавшие политический горизонт, оставшиеся годы этого ученого и способного представителя власти могли бы пройти в наслаждении всем тем, что казалось наиболее радостным в жизни — восхитительным домом, расположенным среди прекрасного ландшафта, и уважением и почтением со стороны управляемого им народа. Его обширные и красивые угодья были засажены отборными фруктовыми деревьями, растениями и кустарниками, включая сто апельсиновых и лимонных деревьев, а также фиговые, пробковые, коричные и другие редкие экзотические растения.

OLD PROVINCE HOUSE.

После отъезда Бернарда в Англию им владел второй сэр Уильям Пепперелл, пока и его не изгнали сторонники разделения. Затем последовала осада и занятие жилищ лоялистов революционерами; летом 1775 года здесь располагались казармы полковника Миллера из Род-Айленда. Впоследствии дом использовался как госпиталь для лагеря в Роксбери. Умерших солдат хоронили на возвышенности на некотором удалении позади построек. Оранжерея губернатора была конфискована майором Крейном и превращена в артиллерийский склад. Конфискованный штатом в 1779 году, он был куплен бостонским купцом Мартином Бриммером, который умер здесь в 1804 году. Капитан Джон Принц приобрел его в 1806 году, а в 1809 году снес старый дом, часть которого простояла сто сорок один год и в котором, вне всякого сомнения, было выпито немало кубков доброго вина за здоровье семи британских монархов, царствовавших за этот период.

Капитан Принц проложил через владение дорогу от Понд-стрит до Перкинс-стрит, ныне известную как Принс-стрит; все имение было разбито на участки под застройку приличного размера, на которых впоследствии возвели множество элегантных резиденций. Перед одной из них растут прекрасные крупные английские вямы, посаженные, вероятно, губернатором Бернардом. Один из них достигает двадцати пяти футов в окружности. [160]

Вскоре после прибытия в Массачусетс губернатор Бернард сильно заинтересовался Гарвардским колледжем, и его интерес простирался далеко за рамки формальностей, требовавшихся от него в официальном качестве. "Принимая во внимание страсть губернатора к латинским стихам, неудивительно, что он постарался облагородить и смягчить несколько суровый тип студента, какого Гарвард выпускал в то время". Он предложил колледжу следовать заведенному в английских университетах обычаю писать поэтические посвящения в память об общественных событиях. Было написано тридцать одно стихотворение. Девять из них принадлежали перу самого губернатора на греческом и латинском языках, а появление остальных было стимулировано предложенными им призами. Для него было непростой задачей завести этот обычай. Один недавний писатель (мистер Годдард) называет этот том не иначе как "самой амбициозной типографской и литературной работой, предпринятой на континенте до Революции и т. д.".

Интерес губернатора Бернарда и его усилия по развитию материальных ресурсов своей провинции должны были заслужить ему непреходящую благодарность. Он изо всех сил поощрял производство поташа, культивацию конопли и льна на пустующих землях, а также поставки пиломатериалов на британские рынки.

Провинция процветала под управлением Бернарда в годы, предшествовавшие Закону о гербовом сборе, и благодаря его способностям и руководству воцарился мир. Мистер Хатчинсон пишет: "Если бы по истечении этого срока он оставил губернаторский пост, о нем отзывались бы как об одном из лучших губернаторов Новой Англии". Его сын Томас также отмечал его популярность в течение пяти из девяти лет его правления в качестве губернатора Массачусетса. Палата представителей, осознавая, что мистер Бернард потратил немалую сумму собственных денег на благоустройство крепости и на другие общественные нужды, приняла резолюцию о даровании ему, его наследникам и правопреемникам острова Маунт-Дезерт, лежащего к северо-востоку от залива Пенобскот. Совет немедленно одобрил это пожалование. Подтверждение предоставленного Ассамблеей острова Маунт-Дезерт содержалось в письме британского Совета по торговле от 21 мая 1763 года.

В июле 1763 года [пишет Томас Бернард] американским губернаторам были разосланы приказы о строгом исполнении законов о торговле, с одновременным уведомлением о новых полномочиях, делегированных командирам королевских кораблей, базирующихся в Америке, на захват всех судов, замеченных в какой-либо запрещенной торговле. За этим последовали новые распоряжения об увеличении доходов и о пресечении всякой тайной и незаконной торговли с иностранными государствами, а также указания губернаторам пересылать всю имеющуюся у них информацию по данному вопросу. [161]

Исполняя свои служебные обязанности, губернатор Бернард был вынужден проводить в жизнь эти приказы, но он не терял времени даром, чтобы выразить протест. Его письмо государственному секретарю графу Эгремонту содержит ходатайство о снисхождении, которое предоставлялось или молчаливо допускалось до того времени в отношении вина и фруктов, особенно лимонов, кои он считал необходимыми для здоровья в климате Массачусетса. За этим письмом последовало другое, адресованное Лордам-комиссарам по торговле и колониям, в котором он умоляет по крайней мере снизить пошлины, налагаемые Законом о патоке, в интересах как Англии, так и Америки, поскольку этот закон обходился и будет обходиться стороной, а его цели в значительной степени окажутся сорванными. Он продолжает: "Этот закон был постоянным камнем преткновения для таможенных чиновников, и им будет приятнее всего избавиться от него любым способом". [162]

Колонистам стало известно о его протесте правительству только после отъезда Бернарда из Америки. Значительная часть их, очевидно, была удовлетворена его благожелательностью и, возможно, подозревала, что он ходатайствует в их пользу, поэтому их уважение к нему пережило испытание новыми распоряжениями из Англии.

В разгар этих волнений в столице разразилась эпидемия оспы, и губернатор был вынужден перенести заседание Генерального суда в Кембридж. Здесь в январе 1764 года произошло еще одно несчастье: дотла сгорел Гарвард-холл — единственное из старинных зданий, которое еще оставалось целым. Из пяти тысяч томов уцелело лишь сто, а из книг Джона Гарварда — всего одна.

Губернатор немедленно обратился к Ассамблеи и добился во votos за реконструкцию. Он подал пример пополнения новой библиотеки даром собственных книг; он также начертил архитектурный проект нового здания и руководил его воплощением. Как в Англии, так и в Америке собирались пожертвования на возведение нового корпуса.

В июне 1763 года конфедерация нескольких индейских племен внезапно и неожиданно пронеслась по всей западной границе Пенсильвании и Вирджинии, перебив почти всех английских поселенцев и благодаря необычайному искусству захватив каждый британский форт между Огайо и озером Эри, а также установив тесную блокаду фортов Детройт и Питтсбург. После отчаянных боев войска под командованием Амхерста преуспели в отражении захватчиков и отстояли три великие крепости: Ниагару, Детройт и Питтсбург. Тяжелые бои, судя по всему, легли на плечи английских войск. Массачусетс казался истощенным недавней войной и не смог оказать никакой помощи, когда об этом попросили. Коннектикут в конце концов прислал 250 человек. Мир был подписан в сентябре 1764 года, а война продлилась четырнадцать месяцев — месяцев крайнего ужаса. Заслуга в победе в войне принадлежала английским солдатам, что стало еще одной великой услугой, оказанной колониям Англией.

Англия считала, что колонии должны помочь разделить огромные расходы на недавние войны. Джордж Гренвилл в качестве Первого лорда казначейства и канцлера казначейства ознаменовал период своего правления Законом о гербовом сборе. 10 марта Палата общин по предложению министра приняла ряд резолюций, касающихся определенных пошлин на иностранные товары, ввозимые в британские колонии Америки.

Гренвилл прямо заявил колониальным агентам в Лондоне: "Однако я не зациклен на этом налоге. Если американцы недовольны им и предпочитают какой-либо другой метод, я буду не против. Пишите же вашим колониям, и если они выберут иной способ, я буду удовлетворен, лишь бы деньги собирались". [163]

Британское правительство дало колониям год на раздумья, и Палата представителей рассчитывала, что губернатор Бернард заступится за колонистов. Когда члены собрались вновь 10 января 1765 года, губернатор честно рассказал о том, сколь многое он сделал. 14 января в британском парламенте начались бурные и красноречивые дебаты, завершившиеся тем, что большинство в обеих палатах высказалось в пользу Закона о гербовом сборе. Министерство, судя по всему, не обратило никакого внимания на предложения губернатора Бернарда. Его "Принципы права и государственного устройства" были проигнорированы, равно как и петиция Ассамблеи. 22 марта 1765 года Закон о гербовом сборе получил королевское одобрение, и Англия со своими колониями оказались разделены.

Узнав о принятии ненавистного закона, колонисты заняли вызывающую позицию. В Бостоне вскоре вспыхнули беспорядки, а секретарь Оливер, назначенный британским правительством сборщиком гербовых пошлин, был повешен на виселице в виде чучела. Это происходило летом 1765 года, когда со дня на день ожидали прибытия первого груза марок. Затем последовало нападение на дом мистера Оливера и полное разрушение жилища мистера Хатчинсона. [164]

В теплые месяцы губернатор с семьей обычно жил в замке. Они находились там, когда ожидали прибытия марок, а также в дни беспорядков в Бостоне. Ночь, когда было разрушено жилище Хатчинсона, судя по всему, оставила глубокое впечатление у Джулии Бернард, которой тогда шел седьмой год. Позже она писала:

«Пока семья проживала в Касл-Уильяме, мой отец приплыл однажды ночью на баркасе из Бостона и привез вице-губернатора Хатчинсона, его сестру и двух дочерей, которых он таким образом спас от ярости толпы. Дом был разгромлен; семья спасалась бегством; баркас моего отца поджидал его, и он взял их под свою защиту. Дом был подчистую разорен и разрушен до основания в ту же ночь. У них не было ничего, кроме одежды на них. Я помню, как моя мать доставала им одежду и распоряжалась приготовить постели. На их лицах запечатлелись ужас и страдание».

Губернатор Бернард уверял народ, что болеет душой за его интересы, но путь его был тернист, а исполнение обязанностей доставляло ему глубокие тревоги. Поскольку он представлял правительство, его оскорбляли и поносили, и в конце концов он почувствовал, что у него нет никакой реальной власти, а он полностью находится в руках толпы. Его сын приводит слова отца: "Хотя до сего дня я не получал никаких распоряжений относительно Закона о гербовом сборе и даже копии самого Закона, я счел своим долгом сделать все от меня зависящее для его претворения в жизнь. И должен сказать, что при этом я проявил весь возможный пыл и упорство… Ради службы его Величеству я пошел на великие жертвы в данном случае. Мое правление, которое прежде было легким, уважаемым и популярным, стало хлопотным, трудным и опасным, и тем не менее нет никаких предлогов обвинять меня в чем-либо ином, кроме стремления добиться исполнения Закона о гербовом сборе; но сие является здесь тяжким преступлением, которое никогда не прощается". Борьба велась без передышки, однако к концу апреля Бостон был охвачен ликованием в связи с известием об отмене Закона о гербовом сборе. "Письма, опубликованные в Англии, — пишет Хатчинсон, — подтверждали, что письма губернатора Бернарда министерству и петиция Совета и Палаты 1764 года, составленная вице-губернатором, способствовали отмене. Но они не снискали никаких лавров у правящей партии, поскольку отмена испрашивалась ими как одолжение, а не как требование права".

В городе начались великие празднества, и на какое-то время жизнь губернатора Бернарда стала немного легче.

В августе 1768 года король пожаловал губернатору титул баронета, который тот принял. Порядок и законность в Массачусетсе улетучивались. 28 сентября 1768 года два полка из Галифакс с артиллерией прибыли к берегам Бостона, и привезшие их корабли бросили якорь на рейде Нантакет, в нескольких милях ниже Касл-Уильяма. Войска высадились в субботу, 1 октября, а в субботу, 15 октября, прибыл генерал Гейдж со своими офицерами, чтобы лично заняться расквартированием войск — сложнейшей задачей в этом расколотом обществе. Так оказался губернатор меж двух огней: пытаясь исполнить свой долг перед Англией, он тем не менее всегда радел о наилучших интересах народа. Коммодор Худ писал секретарю Адмиралтейства мистеру Стивенсу 25 ноября 1768 года, заявляя, что "Генерал [Гейдж] и губернатор Бернард недавно самым публичным образом были сожжены в виде чучел".

Всю следующую зиму в газетах бушевала яростная полемика относительно Англии и ее колоний. Сэмюэл Адамс был самым плодовитым и убедительным публицистом, и его статьи рассылались также в газеты отдаленных мест. Весной этого года губернатор стал именоваться "сэром Фрэнсисом Бернардом из Неттлхема в графстве Линкольн, баронетом". Патент датирован 5 апреля 1769 года. Король распорядился оплатить расходы на выдачу патента из своего тайного кошелька, что, по словам сына губернатора, являлось редким знаком внимания.

Пожалование титула баронета сопровождалось предписанием, призывающим сэра Фрэнсиса Бернарда отправиться в Англию и отчитаться там о положении дел в своей провинции. Вскоре губернатор и весь корпус лоялистов были поражены известием о том, что генерал Гейдж отдал приказ о выводе войск из Бостона. Они сочли это чрезвычайно опасным.

4 января 1770 года состоялось собрание горожан, на котором каждый, кто хоть каким-то образом содействовал вводу или сохранению войск, объявлялся врагом. Сэр Фрэнсис Бернард готовился к отъезду, и это, разумеется, задумывалось как прощальный залп. Он поддался совету друзей посетить церемонию вручения дипломов в Гарварде как обычно, и, как пишет мистер Хатчинсон, "когда он прошел через это без каких-либо заслуживающих внимания оскорблений со стороны грубой толпы, которая неизменно устраивает больший или меньший переполох в этот день, он поблагодарил друзей за их совет". Отрадно думать, что его последнее появление на публике в Массачусетсе состоялось в Гарварде — заведении, к которому он всегда питавшему столь глубокий интерес.

За несколько дней до отъезда губернатор получил циркуляр от графа Хиллсборо, возвещающий о предполагаемой отмене пошлин на стекло, бумагу и краски, и одним из последних его административных актов стало предание огласке этого намерения и заверения в добрых чувствах британского правительства к американским колониям. Затем губернатор Бернард передал бразды правления вице-губернатору Хатчинсону и распрощался со всеми.

«Он поднялся на борт военного корабля "Риппон", присланного из Вирджинии для его сопровождения, и отплыл в Англию. Вместо знаков уважения, в большей или меньшей степени традиционно оказываемых губернатором при их отъезде из провинции, в городе Бостоне наблюдалось множество проявлений народной радости. Звонили колокола, с причала мистера Хэнкока палили пушки, Дерево Свободы было сплошь покрыто флагами, а вечером на Форт-Хилл пылал огромный костер». [165] Губернатор отплыл 1 августа 1769 года, что стало печальным финалом девяти лет хлопотного и тревожного правления. Быть может, рядом с ним до самого конца оставались верные друзья, в чьем сочувствии он нашел утешение от видов и звуков, которые неизменно резали слух и были намеренно организованы так, чтобы усилить его скорбь при расставании на неопределенный срок с самыми близкими и дорогими людьми. Хосмер, биограф и панегирист Сэмюэла Адамса, отзывается о Фрэнсисе Бернарде как о "честном и благонамеренном человеке, отнюдь не лишенном способностей".

Томас Бернард, сопровождавший отца, утверждает, что в Англии его милостиво приняли сам Георг III. Из колоний прибыла петиция с просьбой о назначении нового губернатора, которая заканчивалась следующими словами:

«Посему мы всепокорнейше умоляем Ваше Величество, дабы его превосходительство сэр Фрэнсис Бернард, баронет, был навсегда отстранен от управления этой провинцией, и да будет Вашему Величеству угодно назначить вместо него человека, достойного служить величайшему и лучшому монарху на земле».

Вскоре последовала отставка губернатора. Его жизнь была полна глубоких тревог за финансовое благополучие семьи, поскольку за одиннадцать лет его пребывания в Америке его личное состояние не увеличилось. Он получал пенсию, однако возникало множество проблем, которые сильно испытывали на прочность его физические и душевные силы. Миссис Бернард с остальными членами семьи переехала из загородного дома у Ямайка-Понд, который впоследствии занял сэр Уильям Пепперелл, в новую резиденцию под названием "Черри-Хаус", которую губернатор велел построить на земельном участке площадью около 30 акров на "дороге, ведущей к Касл-Уильяму" в Дорчестер-Нек, ныне Южный Бостон. Губернатор, вероятно, выбрал это место для строительства дома из-за его близости к Касл-Айленду, куда они с семьей могли бы бежать в случае бесчинств толпы. [166] Имя Джона Бернарда еще некоторое время возглавляло список объявленных вне закона торговцев, и его положение, сопряженное с убытками, оскорблениями и даже опасностью, должно было стать постоянным источником страха для его родных. Узнав о том, что муж окончательно подал в отставку, леди Бернард приготовилась присоединиться к нему в Англии. Многие вещи из их домашнего скарба были распроданы в Провинс-Хаусе 11 сентября. Незадолго до отплытия корабля молодой Фрэнсис Бернард скончался 20 ноября 1770 года в возрасте двадцати семи лет и, вероятно, был похоронен рядом со своим братом Шутом на кладбище Королевской часовни в Бостоне. Миссис Бернард сопровождали четверо ее детей: Амелия, Уильям, Скроуп и Джулия.

Сэр Фрэнсис снял дом в окрестности Хэмпстеда, и на какое-то время семья воссоединилась: дети из Америки соединились с теми, кто оставался в Англии. Младшие двое никогда не видели своих старших сестер, Джейн и Фрэнсис, оставшихся на родине. Спустя короткое время сэр Фрэнсис перенес удар паралича, от которого оправился лишь частично и не полностью. Осознав это, он запросил разрешения сложить с себя обязанности члена Ирландского совета комиссаров, будучи назначенным в оный. Это было даровано ему в 1774 году с восстановлением прежней пенсии. О силе его умственных способностей свидетельствует тот факт, что 2 июля 1772 года он отправился в Оксфорд, где получил степень доктора гражданского права (D.C.L.), а от Крайст-чёрч удостоился чести поместить свой портрет кисти Копли среди других прославленных студентов в Зале этого общества.

Побывав в Нетер-Уинчендоне, семья переехала в Пребендал-Хаус в Эйлсбери и теперь на короткое время обрела сравнительный покой. Колонии открыто восстали. Вскоре после прибытия губернатора Хатчинсона в Англию он возобновил дружеские отношения с сэром Фрэнсисом Бернардом и его семьей. Томас Бернард изучал право, а Уильям и Скроуп были отправлены в Харроу. Джейн, старшая дочь, вышла замуж за барристера Чарльза Уайта в 1774 году. Фанни, третья дочь, сильно привязалась к вновь обретенной сестре Джулии и проявила большие способности к писательству. Позже Скроуп поступил в Крайст-чёрч в Оксфорде, а Уильям отплыл в Канаду. Джон покинул Англию и отправился в Америку, вероятнее всего, в 1775 году. Уильям, служивший лейтенантом в армии, утонул, не доплыв до Канады. Он находился на борту продовольственного судна, шедшего в Квебек, которое загорелось; он вместе с некоторыми другими сел в лодку, которая перевернулась, и все они утонули. Это омрачило жизнь семьи, оправиться от чего отец и мать так до конца и не смогли.

О визите сэра Фрэнсиса и леди Бернард в Лондон в марте 1777 года упоминает губернатор Хатчинсон.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость