«Лоялисты Массачусетса и другая сторона Американской революции»

«Если бы любовь хоть раз объединила, моря не смогли бы разделить. Земля еще не видела столь впечатляющего слияния людей, столь чреватого благородными плодами на грядущие века, каким было бы сплочение англоязычных людей в единый сердечный союз» [100]

Государственные деятели Британии и Америки не могут совершить более достойного служения, чем отыскать путь к объединению сил ради обеспечения мира во всем мире и благосостояния человечества. Нет необходимости в том, чтобы их правительства сливались воедино или даже заключались какие-либо жесткие и обязывающие трактатные обязательства. Необходимо лишь, чтобы они договорились быть друзьями и поддерживать друг друга во всем, что будет способствовать достижению этих великих целей. Они единственные из всех наций способны сделать это, и то, что они должны сделать это, станут отрицать лишь немногие. Обеим сторонам необходимо забыть определенную горечь, порожденную прошлым, и определенные ревнивые опасения, проистекающие из величия обеих держав.

То, что Великобритания делает для множества народов, находящихся под ее опекой, и то, что наша нация делает для тех немногих за пределами наших границ, которые находятся в нашем ведении, мы могли бы делать совместными усилиями для значительной части земного шара и его обитателей. Этот союз должен быть достаточно сильным, чтобы обуздать определенных бандитов в международных отношениях и насадить здоровое уважение к правам человека. Такой результат нынешнего дружелюбия не достигается за день или за поколение. Но он придет; он должен прийти. Азия и европейский континент могут стать китайскими или казацкими, но англоязычная раса будет править над всеми остальными землями, всеми островами и каждым морем.

Настоящее время — критический период в жизни американской республики, а следовательно, и в жизни всего мира. Бессилие федерального правительства остановить забастовочные беспорядки, линчевания и лишение избирательных прав, растущая мощь олигархического и плутократического Сената и опасности империализма достаточно тревожны, но хуже всего — это зло партийного правления и партийной борьбы.

Вашингтон питав отвращение к партиям и рассматривал партийность как болезнь, которую надеялся предотвратить, включив в свой кабинет как федералистов, так и антифедералистов. Интуиция основателей республики подсказывала, что президент должен избираться избранным корпусом отборных и ответственных граждан, однако со времен эпохи Джексона выдвижение и избрание полностью перешли в руки широкой демократии, а выборы стали осуществляться посредством процесса национальной агатации и борьбы, который задействует все силы политических интриг и коррупции в самых колоссальных масштабах, помимо того что наполняет страну людьми столь же жестокими и антиобщественными, как во времена Гражданской войны.

Требования к занятию государственной должности — от поста президента до места в муниципальном совете в национальной, штатной или городской политике — не сводятся к вопросу о том, кто из кандидатов наиболее достоин общественного доверия. Речь идет уже не об авторитете, а о конъюнктурной пригодности. Главная цель каждой партии заключается в том, чтобы не допустить успешного управления страной со стороны соперников. Любая из них пойдет на всё ради завоевания голосов и на что угодно, лишь бы не потерять их. В результате правительство оказывается во власти любой организации, располагающей голосами в крупных масштабах для продажи, или корпораций, которые щедро жертвуют свои фонды. Великая армия республики получает таким образом возможность взимать с нации дань в размере ста пятидесяти миллионов долларов ежегодно, спустя тридцать шесть лет после войны, хотя генерал Грант по окончании войны заявлял, что пенсии никогда не должны превышать семи миллионов долларов в год. И ныне обе партии в своих программах обещают поддержку этому побору.

Недавние разоблачения миллионов, пожертвованных трестами, защищенными пошлинами отраслями промышленности, компаниями по страхованию жизни и т. д. в фонды избирательных кампаний, поразили мир. История самых коррумпированных монархий вряд ли смогла бы предоставить столь чудовищный пример финансовых злоупотреблений, не говоря уже о последствиях для национального характера.

У каждой партийной машины имеется постоянная армия закулисных манипуляторов с аппаратом интриг и коррупции, на содержание которого облагаются налогом лица, занимающие правительственные должности. Босс является признанным авторитетом, а мастерство в беспринципных интригах — его заявленная квалификация для занимаемого места. Язва партийности поражает все крупные города страны. Нью-Йорк отдан на разграбление ворам одной партии, а Филадельфия — ворам другой. Совершенно немыслимо, чтобы какая-либо нация вечно выдерживала подобную систему. Нация, которая сознательно обрекает себя на управление фракциями под именем партии, подписывает себе приговор. Конец может затянуться, но он неизбежен. Американский народ, несомненно, обладает политической мудростью и силой для преодоления этого кризиса, однако нет никаких свидетельств того, что эти качества задействуются в сложившейся ситуации, равно как не появилось и великого лидера, способного возглавить реформу.

ЧАСТЬ II.

БИОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ

о

ЛОЯЛИСТАХ МАССАЧУСЕТСА

с добавлением

Адресатов Губернатора Хатчинсона; Акта о заговоре и резолюций, касающихся изгнания и конфискации имущества отсутствующих лиц и беженцев, а также списка лоялистов, отправившихся в Галифакс при эвакуации Бостона.

Лоялисты Массачусетса

КТО БЫЛ ОБИТАТЕЛЯМИ КОЛОНИЙ НОВОЙ АНГЛИИ В ПЕРИОД РЕВОЛЮЦИИ?

В первой и второй главах этой работы рассматривались вопросы заселения Массачусетса, формирования и утверждения той социальной системы и формы правления, в которых на протяжении сменяющих друг друга поколений поселенцы и их потомки принимали участие, что и привело в конечном итоге к Революции. Основатели Массачусетса и всей Новой Англии были почти исключительно англичанами. Их эмиграция в Новую Англию началась в 1620 году, до 1630 года она была незначительной, а еще десять лет спустя почти прекратилась. Народ, насчитывавший в то время не многим более двадцати тысяч человек, с тех пор размножался на собственной земле в заметной изоляции от других общин на протяжении почти двух веков. Редкие исключения из этого утверждения не имеют большого значения. В 1651 году, после битвы при Данбаре, Кромвель отправил в Бостон около четырех или пяти сотен своих шотландских пленных, но от этого пополнения осталось очень мало следов. После отмены Нантского эдикта в 1685 году в Массачусетс прибыли около ста пятидесяти семей французских гугенотов; их фамилии и значительное число их потомков встречаются до сих пор. Сто двадцать шотландско-ирландских семей прибыли в 1719 году и поселились в Бостоне и Нью-Гэмпшире. Небольшие эмиграционные волны оттуда имели место на раннем этапе, но они вскоре прекратились, и лишь после Революции начался исход тех масс переселенцев, которые впоследствии заняли столь значительную часть территории Соединенных Штатов. На протяжении столь долгого периода их идентичность оставалась неизменной. Ни одна раса не была столь гомогенной, как эта, к началу Революции и еще много лет спустя. Таким образом, народ Новой Англии представлял собой удивительно неразбавленную расу. Вероятно, в Англии не было ни одного графства, занятого населением с более чистой английской кровью, чем у них. Вплоть до кануна войны 1775 года Новая Англия почти ничего не знала о тех общинах, которые участвовали в этом конфликте вместе с ней. До принятия Акта о закрытии бостонского порта Массачусетс и Виргиния, два главных английских поселения, имели между собой едва ли больше связей знакомства, бизнеса, взаимного влияния или совместных действий, чем каждая из них с Бермудскими или Барбадосскими островами.

В конце девятнадцатого века в Новую Англию хлынуло огромное количество ирландцев, а вслед за ними — немцев, так что на момент написания книги в 1908 году утверждается, что половина жителей Бостона являются ирландцами или происходят из ирландских семей. За последнее десятилетие место ирландцев занимают итальянцы, евреи, португальцы, греки, армяне, франкоканадцы и другие. Из вышесказанного читатель поймет, что противоборствующие стороны в Массачусетсе во время Войны за независимость представляли собой расу, воплощавшую особый тип англичанина XVII столетия, который, будучи огражден от иноземных влияний, выработал благодаря собственной дисциплине особый характер и на протяжении полутора веков вел внутреннюю работу над собственной задачей, завершившуюся Войной за независимость, которая расчленила империю. То, что приведенное выше утверждение о чистоте расы ко времени Революции является верным, подтверждается следующими биографиями лоялистов Массачусетса, поскольку почти во всех случаях их родословные восходят через несколько поколений к первым поселенцам.

Адресанты.

Значение следующих адресантов несопоставимо с их кажущейся значимостью. Они представляют собой непременный первоисточник истории лоялистов. В течение последующих семи лет адресанты клеймились перед своими соотечественниками как предатели и враги родины. В судебных процессах, которые начались вскоре, лоялистов осуждали не на основании их устных заявлений, а на основании их адресов. Чернила на пергаменте едва успевали высохнуть, как начинались преследования всех тех, кто отказывался отречься, и на протяжении долгих лет войны тяжесть преступления адресата лишь возрастала, подвергая их опасностям обмазывания смолóй и перьями, ужасам симбурских рудников, тюрьмы или виселицы.

АДРЕС КУПЦОВ И ПРОЧИХ ЛИЦ ГОРОДА БОСТОНА ГУБЕРНАТОРУ ХАТЧИНСОНУ.

Бостон, 30 мая 1774 года.

Мы, купцы и торговцы города Бостона и прочие лица, обращаемся к вам самым почтительным образом перед вашим отъездом в Англию, чтобы выразить от своего лица полное удовлетворение, которое мы испытываем в связи с вашей мудрой, усердной и верной деятельностью за те несколько лет, что вы председательствовали во главе этой провинции. Если бы ваш успех соответствовал вашим стараниям и самым горячим желаниям вашего сердца, мы не сомневаемся, что многие из бед, от которых мы ныне страдаем, были бы предотвращены и в эту многострадальную провинцию вернулось бы спокойствие; однако мы уверены, что неудача в этих стараниях не уменьшит ваших добрых пожеланий по отбытии от нас или ваших искренних усилий по-прежнему при каждом удобном случае служить истинным интересам вашей родины.

Скорбя о потере столь хорошего губернатора, мы испытываем огромное облегчение от того, что его Величество по своей милостивой благосклонности назначил вашим преемником джентльмена, который, проявив себя в ходе длительного командования в другой должности, внушает нам самые благоприятные предчувствия относительно его будущего управления.

Мы глубоко сожалеем о бедствиях, которые надвигаются и вскоре обрушатся на эту метрополию в результате недавнего акта парламента о закрытии порта первого числа следующего месяца. Вы не можете не осознавать, сэр, бесчисленных бедствий, которые постигнут провинцию в целом, и тех страданий и невзгод, в которые он особенно вовлечет этот город в течение нескольких месяцев. Не пытаясь ставить под сомнение справедливость британского парламента, мы смиренно хотели бы, чтобы этот акт был сформулирован с меньшей строгостью и чтобы его исполнение было отложено на более отдаленный срок, дабы народ имел возможность либо выполнить изложенные в нем условия, либо смириться с неизбежными бедами в случае отказа; однако в нынешнем виде всякий выбор исключен, и сколь бы склонным к подчинению или уступкам ни был народ, он неизбежно претерпит величайшие бедствия, прежде чем получит облегчение. Возмещение ущерба, причиненного имуществу Ост-Индской компании или имуществу любого частного лица в результате бесчинств толпы, мы признаем справедливым; и хотя мы всегда отвергали и ныне торжественно заявляем наш протест против подобных беззаконных действий, мы, считая себя членами одного сообщества, в полной мере готовы нести свою долю этого ущерба, как только будут установлены сумма и способ ее взыскания. Мы убедительно просим вас, сэр, знающего наше положение и всегда проявлявшего к нам самое благожелательное расположение, по прибытии в Англию заступиться за нас и сделать столь благоприятное представление нашего дела, чтобы мы могли надеяться на скорое и действенное облегчение.

Дабы вы наслаждались приятным путешествием в Англию и несмотря на все унижения, которые вы перенесли с терпением, обладали бы внутренним утешительным свидетельством исполнения своего долга с верностью и честью, а также удостоились тех отличительных знаков королевского одобрения и милости его Величества, которые позволят вам провести оставшуюся часть жизни в тишине и покое и сберечь свое имя в чести для потомков.

William Blair,John Greenlaw,Theophilus Lillie, James Selkrig,Benjamin Clark,Miles Whitworth, Archibald Wilson,William McAlpine,James McEwen, Jeremiah Green,Jonathan Snelling,William Codner, Samuel H. Sparhawk,James Hall,James Perkins, Joseph Turill,William Dickson,John White, Roberts & Co.,John Winslow, jr.,Robert Jarvis, William Perry,Joseph Scott,Thomas Aylwin, Jas. & Pat. McMasters,Samuel Minot,William Bowes, William Coffin,Benjamin M. Holmes,Gregory Townsend, Simeon Stoddard, jr.,Archibald McNiel,Francis Green, John Powell,George Leonard,Philip Dumaresq, Henry Laughton,John Borland,Harrison Gray, Eliphalet Pond,Joshua Loring, jr.,Peter Johonnot, M. B. Goldthwait,William Jackson,George Erving, Peter Hughes,James Anderson,Joseph Green, Samuel Hughes,David Mitchelson,John Vassall, John Semple,Abraham Savage,Nathaniel Coffin, Hopestill Capen,James Asby,John Timmins, Edward King,John Inman,William Tailor, Byfield Lynde,John Coffin,Thomas Brinley, George Lynde,Thomas Knight,Harrison Gray, jr., A. F. Phipps,Benjamin Green, jr.,John Taylor, Rufus Green,David Green,Gilbert Deblois, David Phips,Benjamin Green,Joshua Winslow, Richard Smith,Henry H. Williams,Daniel Hubbard, George Spooner,James Warden,Hugh Turbett, Daniel Silsby,Nathaniel Coffin, jr.,Henry Lyddell, William Cazneau,Silvester Gardiner,Nathaniel Cary, James Forrest,John S. Copley,George Brinley, Edward Cox,Edward Foster,Richard Lechmere, John Berry,Colbourn Burrell,John Erving, jr., Richard Hirons,Nathaniel Greenwood,Thomas Gray, Ziphion Thayer,William Burton,George Bethune, John Joy,John Winslow,Thomas Apthorp, Joseph Goldthwait,Isaac Winslow, jr.,Ezekial Goldthwaite, Samuel Prince,Thomas Oliver,Benjamin Gridley, Jonathan Simpson,Henry Bloye,John Atkinson, James Boutineau,Benjamin Davis,Ebenezer Bridgham, Nathaniel Hatch,Isaac Winslow,John Gore, Martin Gay,Lewis Deblois,Adino Paddock.

АДРЕС БАРРИСТЕРОВ И АДВОКАТОВ МАССАЧУСЕТСА ГУБЕРНАТОРУ ХАТЧИНСОНУ, 30 МАЯ 1774 ГОДА.

Твердая убежденность в вашей нерушимой привязанности к подлинным интересам этой вашей родины и в вашей неизменной готовности любыми доступными вам силами содействовать ее истинному благополучию и процветанию, смеем надеяться, дает нам право, барристерам и поверенным в провинции Массачусетский залив, обратиться к вашему Превосходительству по случаю вашего отбытия от нас с этим свидетельством нашего искреннего уважения и почтения.

Те разнообразные и важные роли законодателя, судьи и высшего магистрата этой провинции, в которых благодаря волеизъявлению ваших сограждан и монаршей милости наилучшего из королей ваши великие способности, украшенные неизменной чистотой принципов и честностью поведения, проявились с исключительным блеском, не могут не вызывать уважения и не требовать благодарности каждого истинного патриота и друга добродетели.

Мы понимаем, что нынешнее запутанное состояние наших общественных дел должно делать ваше отбытие много менее неприятным для вас, чем для нас, — мы уверяем вас, сэр, что чувствуем эту потерю; но когда в обаятельном образе вашего преемника мы видим новое проявление отеческой доброты нашего всемилостивейшего государя; когда мы размышляем о той вероятности, что ваше присутствие при дворе Великобритании предоставит вам возможность с большим успехом использовать свои связи ради облегчения положения этой провинции и в особенности города Бостона перед лицом их нынешних невзгод, мы обретаем утешение, которого не может дать никакой иной человеческий источник. Позвольте нам, сэр, настойчиво просить вас приложить все ваши выдающиеся способности в пользу вашего родного города и страны в этот поистине скорбный и тяжелый момент.

Мы искренне желаем вам благополучного плавания, долгого продолжения здоровья и счастья, а также высших наград для добрых и верных.

Остаемся, сэр, с самыми сердечными чувствами привязанности, уважения и почтения,

Вашего Превосходительства покорнейшие и преданнейшие слуги,

Robert Achmuty,Andrew Cazneau,David Ingersoll, Jonathan Sewall,Daniel Leonard,Jeremiah D. Rogers, Samuel Fitch,John Lowell,David Gorham, Samuel Quincy,Daniel Oliver,Samuel Sewall, William Pynchon,Sampson S. Blowers,John Sprague, James Putnam,Shearjashub Brown,Rufus Chandler, Benjamin Gridley,Daniel Bliss,Thomas Danforth, Abel Willard,Samuel Porter,Ebenezer Bradish,

Из газеты Essex Gazette от 1 июня 1775 года.

Сейлем, 30 мая 1775 года.

Поскольку мы, нижеподписавшиеся, некоторое время назад подписали адрес губернатору Хатчинсону, что, хотя и было вызвано самыми благими намерениями, тем не менее вызвало глубокое недовольство нашей страны: мы заявляем ныне, что были столь далеки от намерения этим поступком выразить согласие с теми актами парламента, которые повсеместно и справедливо отвратительны всей Америке, что, напротив, надеялись таким путем способствовать их отмене; хотя теперь к нашему прискорбию мы осознаем свое заблуждение. И мы заявляем далее, что никогда не имели в виду те оскорбления, которые послужили следствием этого адреса; что если бы мы предвидели такое развитие событий, то никогда бы его не подписали; поскольку всегда было и остается нашим желанием жить в согласии с нашими соседями, а нашей твердой решимостью является всемерное содействие свободе, благополучию и счастью нашей страны, которые неразрывно связаны с нашими собственными.

John Nutting,N. Sparhawk,Thomas Barnard, N. Goodale,Andrew Dalglish,Nathaniel Dabney, Ebenezer Putnam,E. A. Holyoke,William Pickman, Francis Cabot,William Pynchon,C. Gayton Pickman,

В Комитете по безопасности, Сейлем, 30 мая 1775 года. — Декларация, копией которой является приведенный выше текст, будучи представлена и зачитана, была единогласно признана удовлетворительной; постановлено также, что вышеупомянутые господа должны быть приняты и почитаемы как истинные друзья этой страны.

По поручению Комитета,

Ричард Дерби-младший, председатель.

АДРЕС ЖИТЕЛЕЙ МАРБЛХИДА ГУБЕРНАТОРУ ХАТЧИНСОНУ.

Марблхид, 25 мая 1774 года.

Поскольку его Величеству было угодно назначить его превосходительство достопочтенного томаса Гейджа, эсквайра, губернатором и главнокомандующим этой провинции, а вы (как нам сообщают) в скором времени отправляетесь в Великобританию: мы, нижеподписавшиеся купцы, торговцы и прочие жители Марблхида, берем на себя смелость представить вам наш прощальный адрес по этому случаю; и поскольку это единственный известный нам способ выразить вам наше полное одобрение вашего общественного поведения за время вашего председательства в этой провинции и принести самую искреннюю и сердечную благодарность за ту неизменную помощь, которую вы оказывали нам всякий раз, когда мы обращались по делам, затрагивающим наше судоходство и торговлю, прошлый опыт вашей доброты побуждает нас верить, что вы охотно позволите нам доставить себе удовольствие засвидетельствовать вам наше искреннее уважение и признательность.

Мы глубоко убеждены, что в вашем государственном управлении всеобщее благо было целью, к которой вы неизменно стремились, и можем с радостью заверить вас, сэр, что таково же мнение всех непредвзято мыслящих людей в кругу наших наблюдений, вопреки множеству публикаций, пытавшихся убедить мир в обратном; и мы осмеливаемся умолять вас, чтобы по прибытии ко двору Великобритании вы использовали любую возможность смягчить негодование правительства против нас и приложили лучшие старания для того, чтобы разрешить несчастливый спор между Великобританией и этой страной на справедливых и беспристрастных условиях.

Мы не можем упустить возможность выразить вам особым образом самую искреннюю благодарность за покровительство нашему делу в вопросе регистрации и оформления рыболовецких судов на таможне и освобождения рыбаков от уплаты больничного сбора; мы полагаем, что именно благодаря вашему представлению этого вопроса мы до сих пор свободны от этого бремени.

Мы от всего сердца желаем вам, сэр, безопасного и благополучного плавания в Великобританию, и пусть по прибытии туда вас ждет такой прием, который сполна компенсирует все оскорбления и унижения, выпавшие на вашу долю.

Henry Saunders,John Fowle,Thomas Lewis, Richard Hinkly,Robert Hooper, 3d,Sweet Hooper, Samuel Reed,John Gallison,Robert Hooper, John Lee,John Prince,Jacob Fowle, Robert Ambrose,George McCall,John Pedrick, Jonathan Glover,Joseph Swasey,Richard Reed, Richard Phillips,Nathan Bowen,Benjamin Marston, Isaac Mansfield,Thomas Robie,Samuel White, Joseph Bubler,John Stimson,Joseph Hooper, Richard Stacy,John Webb,John Prentice, Thomas Procter,Joseph Lee,Robert Hooper, jr.

АДРЕС ГУБЕРНАТОРУ ХАТЧИНСОНУ ОТ ЕГО ЗЕМЛЯКОВ ИЗ ГОРОДА МИЛТОН.

Этот документ, недавно напечатанный в «Истории Милтона», не значился в официальных архивах и никогда ранее не издавался, а также избежал пристального взора антикваров; как отметил автор, «он дошел до нас в своей первоначальной рукописи, пожелтевшей от времени».

Следует заметить, что подписавшиеся были вынуждены отречься, чтобы спасти свое имущество от уничтожения толпой, а самих себя — от физического насилия и оскорблений, вроде обмазывания смолой и перьями и т. п. Подобными деяниями «сыны деспотизма» тешили себя и обращали людей в веру «свободы». Однако это не спасло Джеймса Мюррея и Стивена Миллера, которые были изгнаны, а имущество Миллера — конфисковано.

Томасу Хатчинсону, эсквайру, бывшему губернатору и пр.

Сэр, — Мы, олдермены, магистраты и другие видные жители города Милтона, услышав о вашем скором отплытии в Англию, не можем позволить вам покинуть этот город, который вы столь долго удостаивали своим пребыванием, без публичного выражения наших искренних пожеланий здоровья и счастья.

Мы были очевидцами, сэр, вашей достойной частной и полезной общественной жизни; мы с беспокойством наблюдали, как при верном и благоразумном исполнении своего долга вы подвергались столь же несправедливым, сколь и суровым нападкам, судебным преследованиям и страданиям, и видели, как вы переносили их все с подобающим смирением и стойкостью.

Что касается нас лично и наших соседей в особенности: хотя многие из нас в будущих затруднениях часто будут ощущать нехватку ваших искусных и бескорыстных советов, всегда готовых для тех, кто об этом просил, мы не можем не радоваться за вас, сэр, в связи с тем, что в этот критический и скорбный период вы столь своевременно освобождены достойным и уважаемым преемником от возрастающей трудности управления вашей любимой родной провинцией. И мы провожаем вас в путь с тем меньшим сожалением, будучи убеждены, что эта перемена в настоящее время послужит спокойствию вас и вашей семьи; обладая же признанием добрых людей, благосклонностью нашего государя и одобрением чистой совести, вы подготовили путь к безмерно щедрым наградам от Царя царей, в чье всемогущее покровительство мы с благодарными сердцами вверяем вас и вашу семью.

Подписано

Saml. DavenportStephen MillerBenjamin Horton Ja. MurrayJosiah HowZedah Crehore

ОТВЕТ ГУБЕРНАТОРА ХАТЧИНСОНА.

Господа,

Я получил бесчисленные знаки уважения и доброты от жителей города Милтона, о чем я навсегда сохраню самую благодарную память. Я покидаю вас с сожалением. Я надеюсь вернуться и провести остаток моих коротких дней среди вас в мире и покое, оказывая вам любые добрые услуги, какие будут в моих силах.

Томас Хатчинсон.

Милтон, 21 сентября 1774 года. — Господа Дэвенпорт, Миллер и Хау были призваны к ответу на общем собрании горожан за то, что подписали вышеупомянутый адрес, хотя он никогда не был представлен или опубликован. От них потребовали к следующему дню принести покаяние в своем проступке. Для переговоров с ними и с г-ном Мюрреем был избран комитет из пятнадцати человек.

22 сентября. Эти виновники явились и принесли следующее покаяние, которое комитет принял, потребовав от них подписать его и зачитать каждому перед общим собранием на лужайке. После того как это было сделано, собрание большинством голосов сочло это неудовлетворительным. Все нарушители, кроме капитана Дэвенпорта, отправились по домам, не принеся иных извинений.

ПОКАЯНИЕ.

Поскольку мы, нижеподписавшиеся, подписали и старались распространить среди жителей нашего города Милтона адрес губернатору Хатчинсону за несколько дней до его отплытия в Англию, каковой адрес содержал похвалы в адрес губернатора, которые мы считали и по сей день в совести своей считаем вполне заслуженными; и поскольку мы далее полагали, что для города будет весьма приятно предоставить ему такую возможность выразить свою благодарность губернатору.

Ныне же, поскольку нравы эпохи таковы, что то, чем мы стремились доставить удовольствие, в конечном счете вызвало неудовольствие наших соседей, мы, желающие жить в мире и добром согласии с ними, сожалеем об этом. В подтверждение чего подписываемся сего 22-го дня сентября 1774 года.

Подписано

Ja. MurraySaml. Davenport Stephen MillerJosiah How

После отъезда первых трех из них собрание настояло на том, чтобы капитан Дэвенпорт принес следующее покаяние, а комитет добился от остальных того же на следующем общественном собрании или до него в понедельник, 3 октября:

Поскольку мы, нижеподписавшиеся, дали добрым людям этого города и провинции в целом справедливый повод обидеться на каждого из нас за тот опрометчивый поступок, совершенный нами при подписании адреса бывшему губернатору Хатчинсону, о чем мы искренне сожалеем и пользуемся этой возможностью заявить об этом публично, признавая, что не в полной мере обдумали его содержание; и мы усердно просим прощения у них и у всех остальных, кого могли обидеть: а также о том, чтобы нам были возвращены их расположение и мы стали причастниками столь бесценного блага, как благоволение наших соседей и всего общества.

В подтверждение чего ставим свои подписи

Milton22d Sept.signedSaml. Davenport 24 Sept.——Josiah How 25 Sept.——Ja. Murray 25 Sept.——Stephen Miller

Адрес, представленный его превосходительству губернатору Гейджу 11 июня 1774 года по его прибытии в Сейлем.

Его превосходительству Томасу Гейджу, эсквайру, генерал-капитану, губернатору и главнокомандующему провинцией Массачусетский залив в Новой Англии и генерал-лейтенанту войск его Величества.

Да будет угодно вашему превосходительству:

Мы, купцы и прочие жители старинного города Сейлема, берем на себя смелость обратиться к вашему превосходительству с самыми почтительными поздравлениями по случаю вашего прибытия в эти края.

Мы глубоко чувствуем отеческую заботу и привязанность его Величества к этой провинции, проявившуюся в назначении человека с опытом, мудростью и умеренностью вашего превосходительства в эти неспокойные и трудные времена.

Мы рады, что этот город милостиво отмечен тем духом, преданностью и уважением к законам, которые в равной степени составляют нашу славу и счастье.

Исходя из того общественного духа и горячего усердия к содействию всеобщему человеческому счастью, которые отличают великих и добрых людей, мы надеемся при управлении вашего превосходительства на всё то, что может способствовать миру, процветанию и истинному благополучию этой провинции.

Мы берем на себя смелость поручить покровительству вашего превосходительства торговлю и коммерцию этого места, которые при полной защите свобод, личностей и имущества частных лиц не могут не процветать.

И мы уверяем ваше превосходительство, что будем постоянно стремиться посредством мира, порядка и уважения к законам, насколько это в наших силах, сделать вашу службу и пребывание здесь легкими и радостными.

John Sargent,John Prince,Benjamin Lynde, Jacob Ashton,George Deblois,William Browne, William Wetmore,Andrew Dalglish,John Turner, James Grant,Joseph Blaney,P. Frye, Henry Higginson,Archelaus Putnam,Francis Cabot, David Britton,Samuel Porter,William Pynchon, P. G. Kast,Thomas Poynton,John Fisher, Weld Gardner,Samuel Flagg,John Mascarene, Nathaniel Daubney,Nathan Goodale,E. A. Holyoke, Richard Nicholls,William Pickman,Jos. Bowditch, William Cabot,C. Gayton Pickman,Ebenezer Putnam, Cabot Gerrish,Nathaniel Sparhwak,S. Curwen, William Gerrish,William Vans,John Nutting, Rowland Savage,Timothy Orne,Jos. Dowse, William Lilly,Richard Routh,Benjamin Pickman, Jonathan Goodhue,Stephen Higginson,Henry Gardner.

«Лояльный адрес джентльменов и видных жителей Бостона губернатору Гейджу по случаю его отъезда в Англию, 6 октября 1775 года» был подписан следующими лицами:

John Erving,James Selkrig,John Greecart, Thomas Hutchinson, jr.,Archibald Cunningham,Richard Clarke, Silvester Gardiner,William Cazneau,Benjamin Fanieul, jr., Wm. Bowes,David Barton,Thomas Amory, John Timmins,John Semple,George Brindley, Nathaniel Coffin,Henry Lawton,Ralph Inman, John Winslow, jr.,William Brattle,Edward Winslow, Alexander Bymer,John Troutbeck,Benjamin M. Holmes, Robert Hallowell,Stephen Greenleaf,William Jackson, Robert Jarvis,William Walter,Richard Green, David Phips,James Perkins,James Murray, John Tayler,Phillip Dumaresque,Joseph Scott, Archibald McNeal,Joshua Loring, jr.,Peter Johonnot, Francis Green,Henry Lloyd,Nathaniel Cary, Benjamin Davis,William Lee Perkins,Martin Gay, Thomas Courtney,George Leonard,Samuel Hughes, John Sampson,Thomas Brinley,William Coffin, jr., William Tayler,Daniel Hubbard,Adino Paddock, John Inman,Samuel Fitch,Andrew Cazneau, Wm. Perry,John Atkinson,Henry Lindall, John Gore,Joseph Turill,Theophilus Lillie, Isaac Winslow, jr.,Samuel Hirst Sparhawk,Henry Barnes, William Dickerson,Ebenezer Brigham,M. B. Goldthwait, William Hunter,William Codner,Lewis Gray, Robert Semple,Jonathan Snelling,Nathaniel Brinley, John Joy,Benjamin Gridley,John Jeffries, jr., Gregory Townsend,Gilbert Deblois,Archibald Bowman, Isaac Winslow,Edward Hutchinson,Jonathan Simpson, Byfield Lyde,Miles Whitworth,Nathaniel Tayler, John Love,Daniel McMasters,James Anderson, Hugh Tarbett,John Hunt, 3d,Lewis Deblois, Nathaniel Perkins,James Lloyd, John Powell,William McAlpine,

Лояльный адрес губернатору Гейджу по случаю его отъезда 14 октября 1775 года от тех джентльменов, которые были изгнаны из своих жилищ в провинции в город Бостон, был подписан следующими лицами:

John Chandler,Seth Williams, jr.,David Phips, James Putnam,Charles Curtis,Richard Saltonstall, Peter Oliver, sen.,Samuel Pine,Peter Oliver, jr., Jonathan Stearns,Thomas Foster,Edward Winslow, jr. Ward Chipman,Pelham Winslow,Nathaniel Chandler, William Chandler,Daniel Oliver,James Putnam, jr.

Список жителей Бостона, которые при эвакуации британскими войсками в марте 1776 года переселились с армией в Галифакс. Взят из документа, написанного от руки Уолтером Барреллом в «Трудах Массачусетского исторического общества», т. 18, стр. 266.

Lieutenant-Governor Oliver and servants6

Совет и др.

Peter Oliver and niece2 Harrison Gray and family5 Timothy Ruggles and sons3 Foster Hutchinson and family13 Josiah Edson1 John Murray and family7 Richard Lechmere12 John Erving9 Nathaniel Ray Thomas and son2 Abijah Willard and two sons3 Daniel Leonard and family9 Nathaniel Hatch7 George Erving6

Таможня.

Henry Hulton12 Charles Paxton6 Benjamin Hallowel7 Samuel Waterhouse, Secretary7 James Porter, Comptroller Gen'l1 Walter Barrell, Inspector Gen'l6 James Murray, Inspector7 William Woolen, Inspector2 Edward Winslow, Collector, Boston1 Charles Dudley, Collector, Newport2 George Meserve, Collector, Piscataq1 Robert Hallowel, Comptroller, Boston,6 Arthur Savage, Surveyor, &c.6 Nathaniel Coffin, Cashier4 Ebenezer Bridgham, Tide Surveyor8 Nathaniel Taylor, Dep'y Naval Officer2 Samuel Mather, Clerk3 Samuel Lloyd, Clerk6 Christopher Minot, Land Waiter1 Ward Chipman, Clerk Sol.1 Robert Bethel, Clerk Col.1 Skinner, Cookson, and Evans Clerks3 James Barrick, Clerk Insp.5 John Ciely, Tidesman4 John Sam Petit, Tidesman6 John Selby, Clerk2 Edward Mulhall, Tidesman1 Hammond Green, Tidesman1 John Lewis, Tidesman6 Elkanah Cushman, Tidesman1 Edmund Duyer, Messenger3 Samuel Chadwel, Tidesman1 Samuel Sparhawk, Clerk5 ——Chandler, Land Waiter1 ——Patterson, Land Waiter1 Isaac Messengham, Coxwain1 Owen Richard, Coxwain1

Беженцы.

Ashley, Joseph1 Andros, Barret1 Atkinson, John, Merchant4 Atkins, Gibbs1 Ayres, Eleanor3 Allen, Ebenezer8 Bowes, William, Merchant4 Brinley, Thomas, Merchant3 Burton, Mary, Milliner2 Bowen, John2 Blair, John, Baker1 Bowman, Archibald, Auctioneer1 Broderick, John3 Butter, James2 Brown, Thomas, Merchant6 Byles, Rev'd Doctor5 Barnard. John1 Black, John7 Baker, John, Jun'r1 Badger, Rev'd Moses1 Beath, Mary4 Butler, Gilliam1 Brandon, John2 Brattle, William2 Coffin, Williamn2 Cazneau, Andrew, Lawyer1 Cednor, William1 Connor, Mrs.2 Cummins. A. and E. Milliners3 Coffin, William, Jun'r, Merchant4 Cutler, Ebnezer1 Campbel, William1 Caner, Rev'd Doctor1 Cook Robert1 Chandler, John, Esq'r1 Chandler, Rufus, Lawyer2 Chandler, Nathaniel1 Chandler, William1 Carver, Melzer1 Cooley, John4 Courtney, Thomas11 Carr, Mrs.3 Deblois, Gilbert5 Doyley, John4 Dunlap, Daniel1 Danforth, Thomas1 Dumaresq, Philip, Merchant8 De Blois, Lewis3 Duncan, Alexander1 Doyley, Francis1 Dickenson, Nathaniel1 Draper, Margaret5 Dougherty, Edward2 Dechezzan, Adam7 Duelly, William3 Emerson, John1 Etter, Peter7 Fisher, Wilfree4 Foster, Thomas1 Faneuil, Benjamin, Merchant3 Fitch, Samuel, Lawyer7 Foster, Edward, Blacksmith7 Full, Thomas5 Foster, Edward, Jun'r5 Forest, James7 Flucker, Mrs.6 Gilbert, Thomas1 Gallop, Antill1 Gray, Andrew1 Gray, John3 Goldsbury, Samuel3 Gardiner, Doctor Sylvester8 Gridley, Benjamin1 Grison, Edmund2 Gay, Martin3 Gilbert, Samuel1 Grozart, John1 Gray, Mary1 Green, Francis8 Greenwood, Samuel5 Grant, James1 Griffith, Mrs.3 Gore, John3 Griffin, Edmund4 Hill, William17 Hallowel, Rebecca4 Hall, Luke1 Henderson, James5 House, Joseph1 Hughes, Samuel1 Hooper, Jacob2 Hicks, John, Printer1 Hurlston, Richard1 Holmes, Benjamin Mulberry11 Hatch, Hawes1 Hale, Samuel1 Hester, John6 Hutchinsen, Mrs.7 Horn, Henry7 Hefferson, Jane1 Heath, William1 Jones, Mary6 Jarvis, Robert1 Inman, John3 Joy, John8 Ireland, John2 Jefferies, Doctor John6 Johannot, Peter1 Jones, Mrs.4 Knutter, Margaret4 King, Edward and Samuel7 Lazarus, Samuel1 Lovel, John, Sen'r5 Leonard, George9 Liste, Mrs.5 Lillie, Theophilus4 Lutwiche, Edward Goldston1 Lyde, Byefield5 Leddel, Henry4 Laughton, Henry5 Lloyd, Henry10 Linkieter, Alexander4 Lowe, Charles2 Loring, Joshua, Jun'r1 Murray, William3 Moody, John, Jun'r1 McKown, John1 McAlpine, William2 Moody, John4 McKown, John (of Boston)5 Macdonald, Dennis1 Mackay, Mrs.1 Mitchelson, David2 McNeil, Archibald13 Marston, Benjamin1 Moore, John1 Miller, John5 Mulcainy, Patrick4 MacKinstrey, Mrs.12 Morrison, John1 McMaster, Patrick and Daniel3 McMullen, Alexander1 Mitchel, Thomas1 Mills, Nathaniel2 McClintock, Nathan1 Nevin, Lazarus and wife2 O'Neil, Joseph4 Oliver, William Sanford1 Oliver, Doctor Peter1 Powel, John8 Philips, Martha3 Phipps, David11 Pelham, Henry1 Putnam, James7 Paine, Samuel1 Perkins, Nathaniel1 Patterson, William3 Philipps, Ebenezer1 Paddock, Adine9 Pollard, Benjamin1 Patten, George3 Perkins, William Lee4 Price, Benjamin2 Page, George1 Rummer, Richard3 Rogers, Jeremiah Dummer2 Rogers, Samuel1 Richardson, Miss1 Rose, Peter1 Read, Charles1 Ramage, John1 Roath, Richard6 Rhodes, Henry5 Russell, Nathaniel3 Richards, Mrs.3 Ruggles, John and Richard2 Smith, Henry6 Sullivan, George1 Serjeant, John1 Scoit, Joseph3 Simonds, William3 Stow, Edward4 Sterling, Elizabeth1 Sterling, Benjamin Ferdinand1 Simpson, John5 Simpson, Jonathan, Jun'r2 Semple, Robert4 Stayner, Abigail3 Stearns, Jonathan1 Savage, Abraham1 Saltonstal, Leveret1 Service, Robert5 Snelling, Jonathan6 Sullivan, Bartholomew2 Smith, Edward4 Spooner, Ebenezer1 Selknig, James6 Scammel, Thomas1 Shepard, Joseph2 Thompson, James1 Taylor, Mrs.5 Terry, Zebedee1 Terry, William4 Taylor, William2 Winslow, Isaac11 Winslow, Pelham1 Winslow, John4 Winslow, Mrs. Hannah4 Winslow, Edward1 Williams, Seth1 Willis, David4 Wittington, William3 Warden, William2 Williams, Job1 Warren, Abraham1 Willard, Abel4 Warden, Joseph3 Willard, Abijah1 Whiston, Obadiah3 Wheelwright, Joseph1 Winnet, John, Jun'r1 Wright, Daniel2 Welsh, Peter1 White, Gideon1 Wilson, Archibald1 Welsh, James1 Worral, Thomas Grooby5 —— [927] 926

For Mr. Samuel B. Barrell

From his friend and kinsman,

Theodore Barrell

Saugerties Ulster Co.,

New York, Aug. 16, 1841

СОВЕТНИКИ ПО МАНДАТУ.

Сейлем, 9 августа 1774 года. Следующие лица были назначены его величеством советниками этой провинции по ордеру на мандат [101], а именно:

Полковник Томас Оливер, вице-губернатор, президент; Питер Оливер, Томас Флаккер, Фостер Хатчинсон, Томас Хатчинсон-младший, Харрисон Грей, судья Сэмюэл Дэнфорт, полковник Джон Ирвинг-младший, Джеймс Расселл, Тимоти Рагглз, Джозеф Ли, Исаак Уинслоу, Израэль Уильямс, полковник Джордж Уотсон, Натаниэль Рэй Томас, Тимоти Вудбридж, Уильям Вассалл, Уильям Браун, Джозеф Грин, Джеймс Бутино, Эндрю Оливер, полковник Джозайя Эдсон, Ричард Лечмер, коммодор Джошуа Лоринг, Джон Уортингтон, Тимоти Пейн, Уильям Пепперелл, Джереми Пауэлл, Джонатан Симпсон, полковник Джон Мюррей, Дэниел Леонард, Томас Палмер, полковник Исаак Ройлл, Роберт Хупер, Абиджа Уиллард, кап. Джон Эрринг-мл.

АКТ ШТАТА МАССАЧУСЕТС ОБ ИЗГНАНИИ.

Акт о предотвращении возвращения в этот штат определенных упомянутых в нем лиц и прочих, покинувших этот штат или любой из Соединенных Штатов и примкнувших к его врагам.

Поскольку Томас Хатчинсон, эсквайр, бывший губернатор этого штата, Фрэнсис Бернард, эсквайр, бывший губернатор этого штата, Томас Оливер, эсквайр, бывший вице-губернатор этого штата, Тимоти Рагглз, эсквайр, из Хардвика, в округе Вустер, Уильям Апторп, купец, Гиббс Аткинс, краснодеревщик, Джон Аткинсон, Джон Эмори, Джеймс Андерсон, Томас Апторп, Дэвид Блэк, Уильям Бертон, Уильям Боуз, Джордж Бриндли, Роберт Блэр, Томас Бриндли, Джеймс Баррик, купец, Томас Браттл, эсквайр, Сэмпсон Салтер Блоуэрс, эсквайр, Джеймс Брюс, Эбенезер Бридгем, Александр Браймер, Эдвард Берри, купцы, Уильям Бёрч, эсквайр, бывший комиссар таможни, Матер Джайлс-мл., клирик, Уильям Коднер, бухгалтер, Эдвард Кокс, купец, Эндрю Кезно, эсквайр, барристер, Генри Каннер, клирик, Томас Кортни, портной, Ричард Кларк, эсквайр, Исаак Кларк, врач, Бенджамин Черч, врач, Джон Коффен, дистиллятор, Джон Кларк, врач, Уильям Коффен, эсквайр, Натаниэль Коффен, эсквайр, Джонатан Кларк, купец, Арчибальд Каннингем, лавочник, Гилберт Деблуа, купец, Льюис Деблуа, купец, Филип Дюмареск, купец, Бенджамин Дэвис, купец, Джон Ирвинг-мл., эсквайр, Джордж Ирвинг, эсквайр, Эдвард Фостер и Эдвард Фостер-мл., кузнецы, Бенджамин Фанейль-мл., купец, Томас Флаккер, эсквайр, бывший секретарь Массачусетского залива, Сэмюэл Фитч, эсквайр, Уилфрет Фишер, возчик, Джеймс Форрест, купец, Льюис Грей, купец, Фрэнсис Грин, купец, Джозеф Грин, эсквайр, Сильвестр Гардинер, эсквайр, Харрисон Грей, эсквайр, бывший казначей Массачусетского залива, Харрисон Грей-мл., помощник казначея, Джозеф Голдтуэйт, эсквайр, Мартин Гей, литейщик, Джон Гор, эсквайр, Бенджамин Хэллоуэлл, эсквайр, Роберт Хэллоуэлл, эсквайр, Томас Хатчинсон-мл., эсквайр, Бенджамин Гридли, эсквайр, Фредерик Уильям Гейер, купец, Джон Гринлоу, лавочник, Дэвид Грин, купец, Элиша Хатчинсон, эсквайр, Джеймс Холл, моряк, Фостер Хатчинсон, эсквайр, Бенджамин Малбери Холмс, дистиллятор, Сэмюэл Ходжес, бухгалтер, Генри Холсон, эсквайр, Хауэс Хатч, владелец пристани, Джон Джой, плотник, Питер Жооно, дистиллятор, Уильям Джексон, купец, Джон Джефрис, врач, Генри Лотон, купец, Джеймс Хендерсон, торговец, Джон Хинстон, йомен, Кристофер Хатч, моряк, Роберт Джарвис, моряк, Ричард Лечмер, эсквайр, Эдвард Лайд, купец, Генри Ллойд, эсквайр, Джордж Леонард, мельник, Генри Леддл, бухгалтер, Арчибальд Макнил, пекарь, Кристофер Минот, досмотрщик, Джеймс Мюррей, эсквайр, Уильям Макальпин, переплетчик, Томас Митчелл, моряк, Уильям Мартин, эсквайр, Джон Кнаттон, свечник, Томас Найт, лавочник, Сэмюэл Принс, купец, Адино Паддок, эсквайр, Чарльз Паксон, эсквайр, сэр Уильям Пепперелл, баронет, Джон Пауэлл, эсквайр, Уильям Ли Перкинс, врач, Натаниэль Перкинс, эсквайр, Сэмюэл Куинси, эсквайр, Оуэн Ричардс, досмотрщик, Сэмюэл Роджерс, купец, Джонатан Симпсон, эсквайр, Джордж Спунер, купец, Эдвард Стоу, моряк, Ричард Смит, купец, Джонатан Снеллинг, эсквайр, Дэвид Силсби, торговец, Сэмюэл Сьюолл, эсквайр, Абрахам Сэвидж, сборщик налогов, Джозеф Скотт, эсквайр, Фрэнсис Скиннер, клерк бывшего совета, Уильям Симпсон, купец, Ричард Шервин, шорник, Генри Смит, купец, Джон Семпл, купец, Роберт Семпл, купец, Томас Селкриг, купец, Джеймс Селкриг, купец, Роберт Сервис, торговец, Симон Тафтс, торговец, Ароди Тейер, бывший маршал адмиралтейского суда, Натаниэль Тейлор, заместитель морского офицера, Джон Траутбек, клирик, Григорий Таунсенд, эсквайр, Уильям Тейлор, купец, Уильям Вассалл, эсквайр, Джозеф Тейлор, купец, Джошуа Апхэм, эсквайр, Уильям Уолтер, клирик, Сэмюэл Уотерхаус, купец, Исаак Уинслоу, купец, Джон Уинслоу-мл., купец, Дэвид Уиллис, моряк, Обадия Уостон, купец, Арчибальд Уилсон, торговец, Джон Уайт, моряк, Уильям Уорден, парикмахер, Натаниэль Миллс, Джон Хикс, Джон Хау и Джон Флеминг, печатники, все из Бостона, в округе Саффолк, Роберт Окмати, эсквайр, Джошуа Лоринг, эсквайр, оба из Роксбери, в том же округе, Сэмюэл Голдсбери, йомен, из Врентема, в округе Саффолк, Джошуа Лоринг-мл., купец, Натаниэль Хатч, эсквайр, оба из Дорчестера, в том же округе, Уильям Браун, эсквайр, Бенджамин Пикман, эсквайр, Сэмюэл Портер, эсквайр, Джон Сарджент, торговец, все из Сейлема, в округе Эссекс, Ричард Солтонстолл, эсквайр, из Хейверхилла, в том же округе, Томас Роби, торговец, Бенджамин Марстон, купец, оба из Марблхида, в вышеупомянутом округе Эссекс, Мозес Баджер, клирик, из вышеупомянутого Хейверхилла, Джонатан Сьюолл, эсквайр, Джон Вассалл, эсквайр, Дэвид Фиппс, эсквайр, Джон Наттинг, плотник, все из Кембриджа, в округе Мидлсекс, Исаак Ройлл, эсквайр, из Медфорда, в том же округе, Генри Барнс из Мальборо, в вышеупомянутом округе Мидлсекс, купец, Джереми Даммер Роджерс из Литтлтона, в том же округе, эсквайр, Дэниел Блисс из Конкорда, в вышеупомянутом округе Мидлсекс, эсквайр, Чарльз Расселл из Линкольна, в том же округе, врач, Джозеф Адамс из Таунсенда, в вышеупомянутом округе Мидлсекс, Томас Дэнфорт из Чарльзтауна, в том же округе, эсквайр, Джошуа Смит, торговец из Таунсенда, в том же округе, Джозеф Эшли-мл., джентльмен, из Сандерленда, Натаниэль Дикенсон, джентльмен, из Дирфилда, Сэмюэл Блисс, лавочник, из Гринфилда, Роджер Дикенсон, йомен, Джозайя Помрой, врач, и Томас Катлер, джентльмен, из Хэтфилда, Джонатан Блисс, эсквайр, из Спрингфилда, Уильям Голвей, йомен, из Конвея, Элайджа Уильямс, поверенный, из Дирфилда, Джеймс Оливер, джентльмен, из Конвея, все в округе Хэмпшир, Пелхэм Уинслоу, эсквайр, Корнелиус Уайт, моряк, Эдвард Уинслоу-мл., эсквайр, все из Плимута, в округе Плимут, Питер Оливер, эсквайр, Питер Оливер-мл., врач, оба из Миддлборо, в том же округе, Джозайя Эдсон, эсквайр, из Бриджуотера, в вышеупомянутом округе Плимут, лейтенант Дэниел Данбар из Галифакса, в том же округе, Чарльз Кертис из Ситуэйта, в вышеупомянутом округе Плимут, джентльмен, Натаниэль Рэй Томас, эсквайр, Израэль Тилден, Калеб Карвер, Сет Брайант, Бенджамин Уокер, Гидеон Уокер, Зера Уокер, Адам Холл-третий, Исаак Джойс, Джозеф Филлипс, Дэниел Уайт-мл., Корнелиус Уайт-третий, Мелзар Карвер, Люк Холл, Томас Декро, Джон Бейкер-мл., все из Маршфилда, в вышеупомянутом округе Плимут, Гидеон Уайт-мл., Дэниел Леонард, эсквайр, Сет Уильямс-мл., джентльмен, Соломон Смит, лодочник, все из Тонтона, в округе Бристоль, Томас Гилберт, эсквайр, Перез Гилберт, Эбенезер Хатауэй-мл., Лот Стрейндж третий, Зебеди Тезье, Брэдфорд Гилберт, все из Фритуна, в том же округе, Джошуа Брумер, Шадрах Хатауэй, Кальвин Хатауэй, Лютер Хатауэй, Генри Тиздел, Уильям Бёрден, Леви Чейс, Шадрах Чейс, Ричард Холланд, Эбенезер Филлипс, Сэмюэл Гилберт, джентльмен, Томас Гилберт-мл., йомен, оба из Беркли, в вышеупомянутом округе Бристоль, Амми Чейс, Калеб Уитон, Джошуа Уилбор, Лемуэл Бурн, джентльмен, Томас Перри, йомен, Дэвид Аткинс, разнорабочий, Сэмюэл Перри, моряк, Стивен Перри, разнорабочий, Джон Блэквелл-мл., разнорабочий, Фрэнсис Финни, разнорабочий, и Нехемия Уэбб, моряк, все из Сэндвича, в округе Барнстейбл, Элдад Туппер из Дартмута, в округе Бристоль, разнорабочий, Сайлас Перри, разнорабочий, Сет Перри, моряк, Элиша Бурн, джентльмен, Томас Бампус, йомен, Эфрайм Эллис-мл., йомен, Эдвард Бурн, джентльмен, Николас Кобб, разнорабочий, Уильям Бурн, сапожник, все из Сэндвича, в округе Барнстейбл, и Сет Бангс из Харвича, в округе Барнстейбл, моряк, Джон Чендлер, эсквайр, Джеймс Патнэм, эсквайр, Руфус Чендлер, джентльмен, Уильям Пейн, врач, Адам Уокер, кузнец, Уильям Чендлер, джентльмен, все из Вустера, в округе Вустер, Джон Уокер, джентльмен, Дэвид Буш, йомен, оба из Шрусбери, в том же округе, Абиджа Уиллард, эсквайр, Абель Уиллард, эсквайр, Джозеф Хаус, йомен, все из Ланкастера, в вышеупомянутом округе Вустер, Эбенезер Катлер, торговец, Джеймс Эдгар, йомен, оба из Нортбери, в том же округе, Дэниел Оливер, эсквайр, Ричард Рагглз, йомен, Гарднер Чендлер, торговец, Джозеф Рагглз, джентльмен, Натаниэль Рагглз, йомен, все из Хардвика, в вышеупомянутом округе Вустер, Джон Рагглз, йомен, из упомянутого Хардвика, Джон Игер, йомен, Эбенезер Уиппл, Израэль Конкай, Джон Мюррей, эсквайр, из Ратленда, в вышеупомянутом округе Вустер, Дэниел Мюррей, джентльмен, Сэмюэл Мюррей, джентльмен, Майкл Мартин, торговец, из Брукфилда, в вышеупомянутом округе Вустер, Томас Биман, джентльмен, из Питершема, в том же округе, Натаниэль Чендлер, джентльмен, Джон Боуэн, джентльмен, из Принстона, в вышеупомянутом округе Вустер, Джеймс Крейг, джентльмен, из Окема, в том же округе, Томас Маллинз, кузнец, из Леоминстера, в вышеупомянутом округе Вустер, Фрэнсис Валдо, эсквайр, Артур Сэвидж, эсквайр, Джереми Пот, моряк, Томас Росс, моряк, Джеймс Уилдридж, моряк, Джордж Лайд, таможенный чиновник, Роберт Паган, купец, Томас Уайер, моряк, Томас Кулсон, купец, Джон Уисволл, клирик, Джошуа Элдридж, моряк, Томас Окснард, купец, Эдвард Окснард, купец, Уильям Тинг, эсквайр, Джон Райт, купец, Сэмюэл Лонгфелло, моряк, все из Фалмута, в округе Камберленд, Чарльз Каллахан из Поуналборо, в округе Линкольн, моряк, Джонас Джонс из Ист-Хусука, в округе Беркшир, Дэвид Ингерсолл из Грейт-Баррингтона, эсквайр, в том же округе, Джонатан Приндалл, Бенджамин Ноубл, Фрэнсис Ноубл, Элиша Джонс из Питтсфилда, в вышеупомянутом округе Беркшир, Джон Грейвз, йомен, Дэниел Брюэр, йомен, оба из вышеупомянутого Питтсфилда, Ричард Сквер из Лейнсборо, в вышеупомянутом округе Беркшир, Эфрайм Джонс из Ист-Хусука, в том же округе, Льюис Хаббел и многие другие лица покинули этот штат или какой-либо другой из Соединенных Штатов Америки и примкнули к его врагам и врагам Соединенных Штатов Америки, тем самым не только лишив эти штаты своей личной службы в то время, когда они должны были оказать всю возможную помощь в защите упомянутых штатов от вторжения жестокого врага, но и проявив враждебное расположение к упомянутым штатам и умысел помогать и пособлять их врагам в их злодейских целях, и поскольку для этого штата и Соединенных Штатов могут возникнуть многие опасности, если таким лицам будет снова позволено проживать в этом штате:

Разд. 1. Настоящим постановляется Советом и Палатой представителей, собравшимися в генеральном суде, и властью оных, что если любое из вышеупомянутых лиц или любое другое лицо, хотя и не названное специально в настоящем акте, покинувшее этот штат или любой из вышеупомянутых штатов и примкнувшее к его врагам, как указано выше, после принятия настоящего акта добровольно вернется в этот штат, в обязанность шерифа округа, а также олдерменов, комитетов по переписке, безопасности и надзору, старших присяжных, констеблей, сборщиков податей и других жителей того города, куда такое лицо или лица осмелятся прибыть, входит, и таковые настоящим соответственно уполномочиваются и предписываются незамедлительно задержать и доставить такое лицо или лиц к какому-либо мировому судье в пределах округа, от коего настоящим требуется предать его или их в общую тюрьму в пределах округа, дабы содержать там под стражей до тех пор, пока он не будет выслан из штата, как предписано ниже; и сей судья настоящим обязуется незамедлительно известить об этом военный совет сего штата: и сей военный совет настоящим уполномочивается и предписывается распорядиться о том, чтобы такое лицо или лица, преданные таким образом, были отправлены в любую часть или место в пределах владений или во владении войск короля Великобритании, как можно скорее после получения такого известия: те, кто в состоянии, за свой собственный счет, а прочие за счет сего штата, и для этой цели нанять судно или суда, если возникнет необходимость.

Разд. 2. И настоящим постановляется властью оной, что если какое-либо лицо или лица, которые будут отправлены, как указано выше, добровольно вернутся в этот штат без предварительно испрошенного и полученного разрешения от генерального суда, то по обвинительному приговору оного в высшем суде юдикатуры, суде ассизов и общей тюремной отсидки таковые подвергнутся смертной казни без пользы духовенства.—[Принято в сентябре 1778 года.]

РЕЗОЛЮЦИИ ВУСТЕРА, КАСАЮЩИЕСЯ ОТСУТСТВУЮЩИХ И БЕЖЕНЦЕВ.

Следующие голосовании были приняты гражданами Вустера 19 мая 1783 года и содержат суть их действий в отношении беженцев:

Постановлено: — Что, по мнению этого города, было бы чрезвычайно опасно для мира, счастья, свободы и безопасности этих штатов позволить тем, кто в момент, когда были вывешены кровавые знамена, бросили свою родную землю, превратились в отцеубийц и сговорились втянуть свою страну в смуту, разруху и кровь, стать подданными этого правительства и проживать в нем; что это было бы не только опасно, но и несовместимо со справедливостью, политикой, нашими прошлыми законами, общественным доверием и принципами свободного и независимого штата — принимать их самим или позволять навязывать их нам без нашего согласия.

Постановлено: — Что, по мнению этого города, это содружество должно с предельнейшей осторожностью натурализовать или каким-либо иным образом принимать в качестве подданных общего врага, группу людей, которые общим голосом континента были объявлены вне закона, изгнанниками, чужеземцами и врагами, опасными для его политического бытия и благополучия.

Постановлено: — Что пока имеются тысячи невинных, мирных и беззащитных жителей этих штатов, чье имущество было уничтожено и отнято у них в ходе войны, для которых не предусмотрено никакого обеспечения, которым не возвращены имения и не выплачена компенсация за убытки, было бы неразумно, жестоко и несправедливо позволять тем, кто явился злонамеренной причиной этих убытков, добиться возвращения имений, которые они отказались защищать, которые они бросили и конфисковали в пользу своей страны.

Постановлено: — Что этот город ожидает и настоятельно просит свои комитеты по переписке, надзору и безопасности тщательно и усердно следить за передвижениями наших единственных оставшихся врагов; что впредь до дальнейших распоряжений правительства они будут решительно, с духом и твердостью стремиться проводить в жизнь и исполнять различные законы этого содружества, касающиеся сих врагов наших прав и прав человечества; сообщать, если им станет известно о ком-либо, кто навязывается в любую часть этого штата, не позволять никому оставаться в этом городе, но незамедлительно предавать изоляции с целью высылки по закону любого, кто осмелится сюда войти.

АКТ О КОНФИСКАЦИИ.

АКТ О СЕКРЕТНОМ СГОВОРЕ.

Акт о конфискации имущества определенных злостных заговорщиков против правительства и свобод жителей бывшей провинции, а ныне штата Массачусетс-Бей.

Поскольку нижеупомянутые лица злонамеренно сговорились ниспровергнуть и уничтожить конституцию и правительство бывшей провинции Массачусетс-Бей, установленные хартией, согласованной между их покойными величествами Вильгельмом и Марией, бывшими королем и королевой Англии и т. д., и жителями упомянутой провинции, а ныне штата Массачусетс-Бей; а также подчинить упомянутых жителей абсолютной власти и господству нынешнего короля и парламента Великобритании и, насколько это от них зависело, помогали и содействовали тем же королю и парламенту в их стремлениях установить деспотическое правительство над упомянутыми жителями:

Разд. 1. Постановляется Советом и Палатой представителей, собравшимися в Генеральном суде, и властью оных, что Фрэнсис Бернард, баронет, Томас Хатчинсон, эсквайр, бывший губернатор бывшей провинции, а ныне штата Массачусетс-Бей, Томас Оливер, эсквайр, бывший вице-губернатор, Гаррисон Грей, эсквайр, бывший казначей, Томас Флакер, эсквайр, бывший секретарь, Питер Оливер, эсквайр, бывший главный судья, Фостер Хатчинсон, Джон Эрвинг-младший, Джордж Эрвинг, Уильям Пепперелл, баронет, Джеймс Бутино, Джошуа Лоринг, Натаниэл Хэтч, Уильям Браун, Ричард Лечмир, Джозайя Эдсон, Натаниэл Рэ Томас, Тимоти Рагглз, Джон Мюррей, Абиджа Уиллард и Дэниел Леонард, эсквайры, бывшие члены совета по мандату вышеупомянутой бывшей провинции, Уильям Бёрч, Генри Хултон, Чарльз Паксон и Бенджамин Хэлловелл, эсквайры, бывшие комиссары таможни, Роберт Окмути, эсквайр, бывший судья суда вице-адмиралтейства, Джонатан Сьюолл, эсквайр, бывший генеральный атторней, Сэмюэл Куинси, эсквайр, бывший генеральный стряпчий, Сэмюэл Фитч, эсквайр, стряпчий или юрисконсульт совета комиссаров, справедливо навлекли на себя конфискацию всего своего имущества, прав и свобод, которыми они владели на основании и в силу правительства и законов сего штата; и что каждое из вышеназванных и описанных лиц должно считаться, приниматься, почитаться и признаваться отрекшимся и утратившим всю гражданскую и политическую связь с этим и другими Соединенными Штатами Америки и рассматриваться как чужеземец.

Разд. 2. Постановляется властью оной, что все товары и движимое имущество, права и кредиты, земли, тенёменты и наследственные имущества всякого рода, которыми любое из вышеназванных и описанных лиц было захвачено или владело, либо имело право владеть, держать, пользоваться или требовать по собственному праву, или которыми любое другое лицо владело или владеет, либо имеет или имело право владеть или требовать для их использования, выгоды и пользы, отходят, переходят и поступают в исключительное пользование и пользу правительства и народа сего штата, и соответствующим образом настоящим объявляются отходящими, переходящими и поступающими таковым образом, и вышеупомянутые правительство и народ должны считаться, почитаться и признаваться, и соответствующим образом настоящим объявляются находящимися в действительном и фактическом владении всеми такими товарами, движимым имуществом, правами и кредитами, землями, тенёментами и наследственными имуществами без дальнейшего расследования, судебного решения или определения, которое могло бы быть вынесено в дальнейшем: несмотря ни на что в акте, озаглавленном «Акт о конфискации имущества определенных лиц, обычно называемых отсутствующими», или в любом другом законе, обычае или практике; при этом всегда подразумевается, что переход имущества по праву выморочности не должен толковаться как распространяющийся на какие-либо товары, движимое имущество, права, кредиты, земли, тенёменты или наследственные имущества, которыми вышеназванные и описанные лица или кто-либо другой по их праву и в их пользу не были захвачены или не владели, либо не имели права быть захваченными или владеть, либо иметь или требовать, как указано выше, начиная с девятнадцатого дня апреля в год Господа нашего одна тысяча семьдесят пять.—[Принято 30 апреля 1779 года. Не пересмотрено.]