«Это беспрецедентное процветание не было бы достигнуто при всей щедрости Правительства или неутомимом трудолюбии народа, если бы морская мощь метрополии не обеспечила колонистам безопасный доступ к любому рынку, где продукты их труда пользовались спросом. * *
«Возвращение Канады империи Франции было оговоренной наградой за помощь, оказанную восставшим колониям, ныне Соединенным Штатам. Долг все еще не уплачен; и нет сомнений в том, что это обещание было возобновлено в качестве платы за торговые преимущества или скорее за ожидаемое ослабление тирании Франции над торговым миром.
«Готовы ли вы, жители Канады, стать покорными подданными или рабами Деспота, который правит народами континентальной Европы железным жезлом?
«Если нет, восстаньте единым фронтом; напрягите свои силы; искренне сотрудничайте с регулярными войсками Короля, чтобы отразить захватчика, и не давайте повода вашим детям, стонущим под гнетом Иностранного Хозяина, упрекать вас в том, что вы так легко расстались с богатейшим наследством этой земли — причастностью к имени, характеру и свободе британцев. * *
«Не пугайтесь неоправданной угрозы командующего силами неприятеля отказать в пощаде, если в рядах появится хоть один индеец.
«Храбрые племена аборигенов, населяющие эту колонию, подобно другим подданным его Величества, были наказаны за свое усердие и верность потерей своих владений в прежних колониях и вознаграждены его Величеством землями превосходящей ценности в этой Провинции.
«Честное слово британского Правительства никогда не нарушалось. Индейцы чувствуют, что земля, которую они наследуют, защищена для них и их потомков от низких уловок, столь часто изобретаемых для того, чтобы перехитрить их простодушие.
«На каком основании им запрещено защищать свое имущество? Если их методы ведения войны из-за отличия от методов других людей кажутся врагу более ужасными, пусть он отступит назад — они не ищут его и не могут ожидать встретить женщин и детей в армии захватчиков.
«Но они люди и имеют равные права со всеми остальными людьми защищать себя и свое имущество при нападении, тем более когда они находят в лагере врага свирепого и смертельного неприятеля, использующего ту же войну, которую американский командующий делает вид, будто осуждает.
«Эта непоследовательная и неоправданная угроза отказать в пощаде по такой причине, как обнаружение с оружием в руках вместе с собратом по несчастью в защиту попранных прав, должна пресекаться с твердой уверенностью в возмездии не только в ограниченных военных операциях в этой части владений Короля, но и в любом уголке земного шара; ибо национальный характер Британии не менее отмечен гуманностью, чем строгим карающим правосудием, которое сочтет исполнение этой бесчеловечной угрозы преднамеренным убийством, за которое каждый подданный со стороны оскорбительной державы должен понести искупление.
(Подписано) Айзек Брок, Генерал-майор и Президент.
Штаб-квартира,
Форт Джордж, 22 июля 1812 года.
По приказу его Чести Президента,
(Подписано) Дж. Б. Глегг, адъютант,
Генерал.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[194] Ниже приводится Прокламация генерала Халла:
ПРОКЛАМАЦИЯ.
Штаб-квартира, Сэндвич, 12 июля 1812 года.
Жители Канады, —
После тридцати лет мира и процветания Соединенные Штаты были вынуждены взяться за оружие. Ущерб и агрессия, оскорбления и унижения со стороны Великобритании в очередной раз не оставили им иного выбора, кроме мужественного сопротивления или безоговорочного подчинения. Армия под моим командованием вторглась в вашу страну. Знамя Союза ныне развевается над территорией Канады. Мирным, неповинным жителям оно не несет ни опасности, ни трудностей. Я пришел искать врагов, а не создавать их; я пришел защищать вас, а не причинять вам вред.
Отделенные от Великобритании огромным океаном и бескрайней дикой природой, вы не участвуете в ее советах и не имеете интереса в ее действиях. Вы испытали ее тиранию; вы видели ее несправедливость; но я не прошу вас мстить за первое или возмещать вторую. Соединенные Штаты достаточно могущественны, чтобы обеспечить любую безопасность, согласующуюся с их и вашими ожиданиями. Я предлагаю вам бесценные блага гражданской, религиозной и политической свободы и их неизбежный результат — индивидуальное и всеобщее процветание; ту свободу, которая придала решимость нашим советам и энергию нашим действиям в борьбе за независимость, которая провела нас безопасно и триумфально через бурный период революции, — свободу, возвысившую нас до нашего высокого ранга среди наций мира и предоставившую нам большую меру мира и безопасности, богатства и улучшений, чем когда-либо выпадало на долю какого-либо народа.
Именем моей страны и властью Правительства я обещают вам защиту ваших лиц, имущества и прав. Оставайтесь в своих домах; продолжайте свои мирные и привычные занятия; не поднимайте рук против своих братьев. Многие из ваших отцов сражались за свободу и независимость, которыми мы сейчас наслаждаемся. Будучи поэтому детьми одной семьи с нами и наследниками того же наследия, прибытие армии друзей должно быть встречено вами с сердечным приветствием. Вы будете освобождены от тирании и угнетения и возвращены в достойный статус свободных людей.
Если бы у меня были хоть малейшие сомнения в конечном успехе, я мог бы просить вашей помощи; но у меня их нет. Я пришел во всеоружии для любого развития событий — у меня есть сила, которая сломит любое сопротивление, и эта сила является лишь авангардом гораздо более крупной. Если вопреки вашим собственным интересам и справедливым ожиданиям моей страны вы примете участие в предстоящей борьбе, вас сочтут за врагов и будут относиться к вам как к врагам, а ужасы и бедствия войны предстанут перед вами.
Если варварская и дикарская политика Великобритании будет продолжена и дикари будут выпущены на свободу, чтобы убивать наших граждан и резать наших женщин и детей, эта война станет войной на уничтожение. Первый удар томагавка, первая попытка с ножом для снятия скальпов станут сигналом для одной сплошной сцены опустошения. Ни один белый человек, обнаруженный сражающимся бок о к боку с индейцем, не будет взят в плен — его участью станет мгновенная смерть. Если веления разума, долга, справедливости и гуманности не смогут предотвратить использование силы, которая не уважает никаких прав и не знает никаких неправедных поступков, это будет предотвращено суровой и неумолимой системой возмездия.
Я не сомневаюсь в вашем мужестве и стойкости. Я не буду сомневаться в вашей привязанности к свободе. Если вы добровольно предложите свои услуги, они будут приняты с готовностью. Соединенные Штаты предлагают вам мир, свободу и безопасность. Ваш выбор лежит между ними и войной, рабством и разрушением. Выбирайте же, но выбирайте с умом; и да направит вас Тот, Кто знает справедливость нашего дела и в чьих руках находится судьба наций, к результату, наиболее совместимому с вашими правами и интересами, вашим миром и счастьем.
По приказу Генерала,
А. П. Халл.
Примечание. — Любопытным комментарием к вышеупомянутой прокламации является то, что в течение шести недель после ее столь помпезного обнародования сам генерал Халл со всей своей армией оказался в плену у лейтенант-губернатора Верхней Канады, которому было сдано почти 3 000 пленных, форт Детройт, огромное количество оружия и военных припасов, а также вся территория Мичиган и гарантированный союз многочисленных индейских племен на западе и севере.
ГЛАВА LII.
Генерал Брок готовится к нападению на Детройт и с небольшими силами берет в плен генерала Халла и его армию, приобретая во владение Детройт и территорию Мичиган. — Инциденты, предшествующие взятию Детройта и сопутствующие ему. — Прокламация генерала Брока к жителям территории Мичиган. — Его совет с индейцами и разговор с великим вождем Текумсе, а также оценка его личности. — Генерал Брок возвращается в Йорк (Торонто). — Что он сделал за девятнадцать дней.
Генерал Брок не ограничился ответом генералу Халлу на бумаге в защиту британского правительства и народа Канады; он ответил ему более весомым образом на поле боя. Генерал Брок не терял времени даром, собирая немногие оставшиеся в Верхней Канаде войска и добровольцев из ополчения, и направился на лодках, судах и сушей от Ниагары к Детройту, чтобы лицом к лицу встретиться с хвастливым командующим Великой армии Запада, и менее чем через четыре недели после своего мужественного ответа на напыщенную прокламацию Халла он сделал Халла и всю его армию военнопленными со сдачей всей территории Мичиган. Это было достижение, достойное вечной памяти, когда генерал Брок с наспех собранными силами, «состоящими из тридцати артиллеристов Королевской артиллерии с тремя шестифунтовыми орудиями под командованием лейтенанта Троутона, двухсот пятидесяти человек 41-го полка, пятидесяти человек Ньюфаундлендских фенсиблов и четырехсот канадских ополченцев — всего в количестве семисот тридцати человек, к которым присоединились шестьсот индейцев, составив в общей сложности одну тысячу триста тридцать человек»; мы повторяем, это достижение, достойное всякой памяти и чести, что генерал Брок с такими разношерстными и скудными силами переправился через реку Детройт и благодаря умелому расположению своей горстки солдат захватил без пролития ни единой капли крови форт, надежно защищенный... железными артиллерийскими орудиями: девятью двадцатичетырехфунтовыми, восемью двенадцатифунтовыми, пятью девятифунтовыми, тремя шестифунтовыми; бронзовыми артиллерийскими орудиями: тремя шестифунтовыми, двумя четырехфунтовыми, одним трехфунтовым, одной восьмидюймовой гаубицей, одной пятисполовинной дюймовой гаубицей — всего тридцать три артиллерийских орудия; и обороняемый более чем 2 500 регулярными солдатами и ополченцами.
Но между этими двумя армиями существовало существенное различие: у маленькой канадской армии были дома, семьи и свободы, которые нужно было защищать, связь с метрополией, которую нужно было поддерживать, и осознание правоты; великая же американская армия со своими укреплениями обладала сознанием давних и широко распространенных несправедливостей в грабежах против их западных соседей-индейцев, раздутой жадности к завоеваниям и закоренелой ненависти к Великобритании.
С этим замечательным военным достижением связано несколько инцидентов. Мистер Томпсон в своей «Истории войны 1812 года» говорит: «Генерал Брок, сделав необходимые в управлении провинцией распоряжения на время своего отсутствия из Йорка, направился оттуда к форту Джордж и далее к Лонг-Пойнт на озере Эри, где к нему присоединились двести шестьдесят ополченцев, которые за несколько дней и в самый разгар жатвы доблестно вызвались добровольно разделить опасности бранного поля в защиту своей страны, а также отряд 41-го полка, который был отправлен в тот район ранее» (История войны 1812 года Томпсона, стр. 106).
Среди 260 добровольцев из округа Норфолк — Лонг-Пойнт, озеро Эри — находились старший брат и шурин автора этих строк (которому тогда было десять лет); один из них был лейтенантом, а другой капитаном, и они вместе с большим числом своих соседей отправились на судне из Порт-Райерсе в Амхерстберг, совершив переход за сорок восемь часов, в то время как генерал Брок шел маршем по суше. Судно с добровольцами-ополченцами прибыло в Амхерстберг примерно на пять дней раньше генерала Брока и под командованием полковника Проктора и руководством искусного инженера приступило к возведению батареи в Виндзоре напротив Детройта за кустарником, окаймлявшим речной берег. Часовые были расставлены на удобных расстояниях вдоль северного берега реки, чтобы предотвратить любые сношения с американской стороной; в то время как ополченцы, офицеры и рядовые, каждую ночь с величайшей тишиной работали над возведением батареи, удаляясь с приближением дня. За четыре ночи батарея была построена и вооружена пушками, когда прибыл генерал Брок, одобрил сделанное, созвал Совет индейцев-союзников, а также своих офицеров и решил незамедлительно переправиться через реку и атаковать форт Детройт. Индейцы должны были переправиться ночью, что они и сделали примерно в трех-четырех милях ниже Детройта, и рассредоточились в лесах, окружавших город, в котором тогда насчитывалось от 6 000 до 8 000 жителей. Ночная батарея была демаскирована путем вырубки деревьев и кустарника перед ней, когда к изумлению и ужасу американцев они увидели полностью укомплектованную батарею, которая уже вела эффективный огонь по их городу и форту. Ранним утром 15 августа генерал Брок со своей маленькой армией в 730 человек (ополченцы были экипированы как регулярные солдаты) без сопротивления переправился через реку примерно в трех милях ниже форта (находившегося в центре города) и проследовал в боевом порядке под прикрытием кукурузных полей на расстояние полумили от форта, откуда были посланы не пушечные ядра, а белый флаг с предложением капитуляции британскому командующему форта, армии, города и территории. [195]
Ужасающий боевой клич внушающих страх индейцев, казалось, кишевших в лесах вокруг города, наполнил жителей и генерала Халла неодолимым ужасом; и в тот самый момент, когда генерал Халл проводил военный совет со своими офицерами в комнате внутри форта, снаряд, выпущенный с британской батареи в Виндзоре, залетел в советную комнату, убил нескольких офицеров и ранил еще нескольких. Эта катастрофа вместе со страшными криками окружавших индейцев, по-видимому, убедила генерала Халла и его советников в том, что капитуляция — это «лучшая часть доблести».
Второй инцидент, связанный со сдачей Детройта и территории Мичиган, — это совет, который генерал Брок провел с индейцами за день до нападения и сдачи Детройта, и его беседа с ними на следующий день, рассказ о которой я почерпнул из рукописей полковника Джона Кларка в библиотеке Доминиона в Оттаве:
«По прибытии генерала Брока в Сэндвич на следующее утро был созван военный совет. Помимо прочих, на нем присутствовало тысяча индейцев, чье снаряжение в целом можно было назвать весьма внушительным.
Совет открыл генерал Брок, который сообщил индейцам, что великий Отец их, Король, повелел ему прийти им на помощь и вместе с ними изгнать неприятеля из форта Детройт. Его речь была встречена громкими аплодисментами, и все единогласно попросили выступить с ответным словом Текумсе. Он начал с выражения радости по поводу того, что их великий Отец по ту сторону Соленого озера (имея в виду Короля Англии) наконец пробудился от своего долгого сна и направил своих воинов на помощь своим красным детям, которые поднялись в их честь и теперь были готовы пролить последнюю каплю своей крови на службе у своего великого Отца.
«Перед переправой в Детройт генерал Брок поинтересовался у Текумсе, через какую местность ему придется пройти в случае дальнейшего продвижения. Текумсе, взяв рулон вязовой коры и раскинув его на земле, вытащил скальпильный нож и тут же выцарапал на коре план местности; хотя он и не отличался особой аккуратностью, но был столь же понятен, составь его профессиональный землемер. Довольный этим талантом Текумсе и его неизменной смелостью, генерал Брок убедил индейцев переправиться через реку для нападения на Детройт еще до посадки на суда регулярных войск.
«Вскоре после сдачи Детройта генерал Брок снял свой кушак и публично опоясал им вождя Текумсе, который принял оказанную ему честь с явным удовольствием; однако на следующий день его видели уже без кушака. Британский генерал, опасаясь, что индейский вождь остался чем-то недоволен, отправил своего переводчика за разъяснениями. Текумсе ответил ему, что не желает носить кушак как знак отличия в присутствии воина старше его самого; он передал кушак вождю вайандотов Круглой Голове.
«В своей переписке генерал Брок отмечает, что „из множества индейцев, встреченных им в Амхерстбурге, больше всего его привлек внимание вождь шауни Текумсе, брат Пророка, — более доблестного и прозорливого воина, полагаю, не существует; он вызывал всеобщее восхищение и был столь же гуманен, сколь и храбр“.
«Генерал Брок в приказах по армии от 16 августа 1812 года, после взятия Детройта, заявляет, что два укрепления, Михилимакинак и Детройт, были захвачены уже без пролития хотя бы одной капли крови от рук индейцев; в тот самый момент, когда неприятель капитулировал, его жизнь стала священной.
Поздравляя генерала Брока после взятия Детройта, Текумсе сказал генералу: „Мы издалека наблюдали за тем, как вы все время стояли в полный рост, а когда лодки достигли берега, вы ступили на землю первым; ваши дерзкие и внезапные действия испугали неприятеля и тем самым заставили его сдаться силам, уступающим ему в численности вдвое“.
«Генерал Брок убедил индейцев отбросить скальпильные ножи, поселив в их сердцах добродетель милосердия и приучив их находить радость и гордость в сострадании к поверженному врагу. В ответ они почитали его как своего общего Отца и, находясь под его началом, не предавались никаким бесчинствам; благодаря чему благородный Текумсе был столь же гуманен, сколь и храбр».[196]
Таков был характер иковы результатов первого американского вторжения в Канаду.
Возможно, стоит упомянуть о некоторых событиях, предшествовавших взятию Детройта и несомненно разочаровавших и деморализовавших генерала Халла. На острове Сент-Джозеф на озере Гурон находился форт или блокгауз под командованием капитана Робертса с тридцатью регулярными военнослужащими. Генерал Брок, сообщая капитану Робертсу об объявлении войны Великобританией со стороны Америки, поручил ему принять все меры предосторожности для защиты Сент-Джозефа и, если возможно, овладеть Михилимакинаком, ныне именуемым Макинак (произносится как Макино), — островом окружностью около девяти миль, контролирующим вход из озера Гурон в озеро Мичиган, на котором американцы имели форт с комендантом в звании капитана и гарнизоном из семидесяти пяти человек. Капитану Робертсу оказал содействие мистер Потье, джентльмен из Северо-Западной пушно-торговой компании, который вызвался добровольцем в сопровождении примерно 160 канадских вояжеров и предоставил содержимое складов в распоряжение капитана Робертса. Последний со своим небольшим отрядом, состоявшим из тридцати регулярных солдат, двух артиллеристов и сержанта, 160 канадцев и двух легких чугунных орудий, выступил 16 июля во главе флотилии лодок и каноэ в сопровождении брига «Каледония», принадлежавшего Северо-Западной компании и нагруженного припасами и продовольствием. На следующее утро он достиг Макинака, преодолев расстояние примерно в сорок миль, высадился без сопротивления и немедленно потребовал от гарнизона капитуляции, что было исполнено за несколько минут. Так этот ключ к Западу был взят без пролития единой капли крови.