«Верные сыны Америки и их время. Том II»

Таково изложение этого дела в Американских государственных бумагах, опубликованное несколько лет спустя; и из него видно, что то, о чем просил капитан "Леопарда", было тем, что разрешалось всеми нейтральными нациями воюющим сторонам — разыскивать и забирать собственных дезертиров с бортов нейтральных судов во избежание подозрений в том, что нейтральные стороны находятся в сговоре с какой-либо из воюющих сторон или сами являются таковыми. Американское правительство, сочувствуя французскому правительству на протяжении всей его двадцатилетней войны с Англией, стремилось изменить и обойти этот доселе неоспоримый обычай взаимно дружественных наций в отношении воюющих сторон. "Чесапик", по-видимому, был выбран для того, чтобы создать повод для войны с Великобританией посредством воинственных действий Президента до того, как обратиться к британскому правительству по этому вопросу. Американский народ не имел ничего, кроме полного извращения фактов дела, в течение многих лет после этого.

Из истинной версии этого дела очевидно, что капитан "Леопарда" действовал учтиво и честно, хотя и с превышением полномочий, предоставленных британским правительством; что он предложил капитану "Чесапика" те же возможности в отношении проверки на наличие дезертиров, о которых просил сам; что командир "Чесапика" сообщил заведомо неправдивые сведения, утверждая, что на борту "Чесапика" нет дезертиров, о чем он знал, что это обнаружится при проверке команды.

Во всех американских описаниях и дискуссиях по этому вопросу игнорируется практика или обычное право цивилизованных наций в отношении нейтральных или взаимно дружественных стран по отношению к воюющим державам, а также умалчивается о том, что Франция и Англия находились в состоянии войны друг с другом и что, поощряя дезертирство с английских кораблей и затем заявляя на них права как на американских граждан, они играли на руку Бонапарту против Англии.

Оказывается, что Президент Мэдисон, не дожидаясь и не запрашивая удовлетворения или объяснений по этому делу "Леопарда" и "Чесапика", незамедлительно запретил постановку британских военных кораблей на якорь в американских водах, а затем направил специального посланника и послание американскому министру в Лондоне с требованием к британскому правительству о возмещении за предполагаемое "оскорбление", нанесенное "Чесапику". Но проявило ли британское правительство страсть и ярость президента Соединенных Штатов? Пусть цитируемый выше американский автор снова будет нашим свидетелем в этом вопросе. Д-р Холмс говорит:

"Британской стороной было принесено возмещение за нападение на "Чесапик". Августус Дж. Фостер, британский посланник, сообщил государственному секретарю Соединенных Штатов, что он получил инструкцию повторить перед американским правительством незамедлительное отречение его Величества, когда тот был извещен о несанкционированном деянии офицера, командовавшего его военно-морскими силами на побережье Америки, за которым немедленно последовало снятие его с весьма важного и почетного командования в знак неодобрения со стороны его Величества; что он уполномочен предложить в дополнение к этому отречению со стороны его Величества распоряжение о немедленном возвращении на то судно, с которого они были взяты, тех людей [хотя и дезертиров], которые в результате приказов адмирала Беркли были силой изъяты с "Чесапика", — насколько позволят обстоятельства; или, если это судно больше не находилось в эксплуатации, в тот морской порт Соединенных Штатов, который американское правительство назовет для этой цели; и что он уполномочен предложить американскому правительству надлежащее денежное обеспечение для пострадавших в результате нападения на "Чесапик", включая семьи тех матросов, которые пали в бою, и раненых выживших. Президент согласился с этими предложениями; и офицеру, командовавшему "Чесапиком", стоявшему тогда в гавани Бостона, было поручено принять людей, которые должны были вернуться на этот корабль". — Там же, стр. 443.

Можно было бы предположить, что столь спонтанное, учтивое и справедливое действие со стороны Англии удовлетворило бы даже воинственного президента Мэдисона; но он был полон решимости присоединиться к Тирану Европы в войне против Англии; американская общественность держалась в неведении относительно подстрекательских обстоятельств и справедливого и великодушного поведения британского правительства в связи с делом "Леопарда" и "Чесапика", и он пользовался каждым происшествием или инцидентом, чтобы разжигать и усиливать военные настроения в Соединенных Штатах против Англии.

Вскоре произошел инцидент, отвечавший целям президента Мэдисона. Ренегат по фамилии Генри, в юности эмигрировавший из Ирландии и по протекции друзей назначенный капитаном ополчения, но не преуспевший в Соединенных Штатах до степени своих амбиций, эмигрировал в Монреаль, где благодаря некоторым талантам и умению общаться, а также показной любви к британским институтам втерся в доверие к главным лицам Монреаля и начал там изучение права с целью квалифицироваться на место на судейской скамье Верхней Канады, на что у него хватало тщеславия и амбиций претендовать. В конце концов он получил доступ к генерал-губернатору сиру Джеймсу Крейгу, в доверие к которому втерся настолько, чтобы получить письмо о признании и рекомендации для поездки в Массачусетс и другие восточные штаты с целью выяснить состояние там настроений относительно сочувствия этих штатов Англии в случае войны с ней и доложить о них; но ни британское правительство, ни даже исполнительный совет Канады сира Джеймса Крейга не имели ни малейшего представления об этой конфиденциальной переписочной интриге между его Экселленси и ренегатом, американским капитаном ополчения, который заявлял, что знаком с политикой и партиями штатов Новой Англии, где существовала яростная оппозиция демократическому правительству войны президента Мэдисона и, как предполагалось, питалось сильное тяготение к Англии. Пока этот беспринципный "капитан Генри" слонялся по питейным заведениям и борделям Бостона, он время от времени писал письма сиру Джеймсу Крейгу и другим главным лицам в Квебеке; но губернатор и прочие получатели его показных и претенциозных писем — хотя и развлекались ими — не почерпнули из его посланий больше информации, чем из ежедневных газет того времени. Генри же оценивал свои никчемные услуги как крайне важные; и, не добившись от сира Джеймса Крейга суммы своих требований, он обратился за компенсацией к правительству в Англии. Он направил меморандум графу Ливерпулю, главному государственному секретарю по делам колоний, изложив свои услуги и предполагая, что назначение генеральным судьей-адвокатом Нижней Канады с жалованьем в 500 фунтов стерлингов в год или консульство в Соединенных Штатах без обязанностей (sine cura) будет сочтено им справедливым исполнением обязательств правительства перед ним за его услуги. Лорд Ливерпуль не был склонен расточать подобные милости на наемного и интригующего бродягу и перенаправил его к правительству Нижней Канады, находившемуся тогда под управлением сира Джорджа Прево, сменившего сира Джеймса Крейга. Генри знал, во сколько грошей оцениваются его услуги в Канаде; поэтому он отправился обратно в Соединенные Штаты и предложил свои предательские письма американскому правительству за 50 000 долларов, которые он и получил из Фонда секретных операций Соединенных Штатов. [182] Президент Мэдисон вместо того, чтобы представить переписку британскому правительству для объяснения и удовлетворения, передал ее в Конгресс как открытие и иллюстрацию заговора британского правительства с целью подорвать Конституцию и правительство Соединенных Штатов и своим посланием распалил Конгресс до наивысшей степени возбуждения, в кульминации которой добился голосования в пользу объявления войны Великобритании. Президент в своем послании Конгрессу, ссылаясь на документы Генри, заявил: "Они доказывают, что в недавний период, в то время как Соединенные Штаты, несмотря на понесенные ими несправедливости, не переставали соблюдать законы нейтралитета в отношении Великобритании и посреди дружественных заявлений и переговоров со стороны британского правительства через его публичного министра здесь [мистера Эрскина], тайный агент этого правительства был задействован в определенных штатах — особенно в резиденции правительства в Массачусетсе — в разжигании недовольства установленными властями нации и в интригах с недовольными с целью вызвать сопротивление законам и в конечном счете в согласии с британской силой уничтожить Союз и сформировать из его восточной части политическое соединение с Англией".

За два дня до отправки послания президента Мэдисона с обвинениями против Англии британский министр в Вашингтоне заявил в печати о своем полном неведении относительно какого-либо подобного дела и попросил правительство Соединенных Штатов принять во внимание характер лица, сделавшего эти разоблачения, [183] и "воздержаться от каких-либо дальнейших суждений по существу до тех пор, пока обстоятельства не будут доведены до сведения правительства его Величества". Но такая честность по отношению к Англии не отвечала целям президента Мэдисона добиться своего переизбрания в президенты путем разжигания враждебности и объявления войны Англии.

СНОСКИ:

[176] "Партия войны в Соединенных Штатах была не очень сильна, если говорить численно, и она состояла не из самых респектабельных слоев общества; но то, чего ей не хватало в этих двух необходимых качествах, она восполняла громким и демонстративным криком, и более серьезно мыслящие и важные слои народа силой принуждались против своего лучшего суждения к позиции, враждебной Великобритании, непрекращающимися криками нескольких демагогов, которые больше заботились о том, чтобы дать выход своему старому чувству злобы против Великобритании, нежели о том, чтобы сообразоваться с наилучшими интересами своей страны". (История доминиона Канада Таттла, гл. lxxii, стр. 349).

[177] Этот Декрет датирован "Имперский лагерь, Берлин, 21 ноября 1806 г.". Его главные статьи таковы:

"Ст. 1. Британские острова объявляются в состоянии блокады.

"Ст. 2. Всякая торговля и всякая переписка с ними запрещена; следовательно, никакие письма или пакеты, написанные в Англии или англичанину на английском языке, не должны отправляться из почтовых отделений и подлежат изъятию.

"Ст. 3. Каждый индивид, будучи подданным Великобритании, какого бы ранга или состояния он ни был, обнаруженный в странах, занятых нашими войсками или войсками наших союзников, объявляется военнопленным.

"Ст. 4. Любой склад, любые товары или имущество какового бы то ни было рода, принадлежащие англичанину, объявляются законной добычей.

"Ст. 6. Ни одно судно, прибывающее напрямую из Англии или ее колоний либо побывавшее там после обнародования настоящего Декрета, не допускается ни в один порт.

"Ст. 7. Каждое судно, которое посредством ложного заявления нарушает вышеуказанное постановление, подлежит задержанию, а судно и груз — конфискации как английская собственность.

"Ст. 10. Наши министры иностранных дел и т.д. отвечают за исполнение настоящего Декрета".

[178] Британский ежегодник за 1807 г., т. XLII, гл. xii, стр. 227.

[179] История войны 1812 года между Великобританией и Соединенными Штатами Томпсона, гл. III, стр. 23, 24.

[180] Справедливость процедур и требований британского правительства, честность его предложений и несправедливость и неразумность поведения правительства США при Мэдисоне убедительно представлены в следующей преамбуле к резолюциям, принятым легислатурой штата Массачусетс еще 5 февраля 1813 года:

"Принимая во внимание, что Президент в своем послании Конгрессу дал знать народу Соединенных Штатов, что британские Ордонансы в Совете были отменены "таким образом, который способен получить объяснения, отвечающие взглядам правительства" Соединенных Штатов; и поэтому никаких из предполагаемых причин войны с Великобританией теперь не остается, за исключением претензии на право забирать британских подданных с торговых судов Соединенных Штатов:

"И принимая во внимание, что во время правления генерала Вашингтона и президента Адамса эта претензия Великобритании не считалась разумной причиной войны; и при правлении президента Джефферсона правительство Великобритании действительно предлагало заключить с Соединенными Штатами соглашение, которое, по мнению господ Монро и Пинкни, их министров, ставило этот вопрос на почву, бывшую одновременно почетной и выгодной для Соединенных Штатов и весьма благоприятной для их интересов, и в то же время являвшуюся уступкой, которая никогда ранее не делалась; и весьма вероятно, что правительство Великобритании все еще было бы готово заключить соглашение по этому вопросу, которое было бы столь же почетным и выгодным для Соединенных Штатов:

"И принимая во внимание, что при правлении президента Мэдисона, когда урегулирование спорных вопросов между Соединенными Штатами и Великобританией было достигнуто с министром его британского Величества Дэвидом Монтегю Эрскином, эсквайром, принудительный набор моряков не считался имеющим достаточную важность для того, чтобы делать его условием этого соглашения:

"И принимая во внимание, что европейские державы, равно как и Соединенные Штаты, признают тот принцип, что их подданные не имеют права эмигрировать из страны, отказываясь от гражданства, и что нация имеет право на услуги всех своих граждан, особенно в военное время; и ни одна из этих держав не уважает законы о натурализации других настолько, чтобы допускать их действие в противоречие с этим принципом, — и явно несправедливо для нейтральной державы вести войну против одной нации с целью принудить ее отказаться от принципа, поддерживаемого другими, и т.д.".

[181] Американские анналы Холмса, т. II, стр. 434, 435.

О том, как это дело было представлено публике Президентом и американскими авторами, можно судить по следующему:

"Это судно ("Чесапик") подверглось внезапному нападению в наших водах во время глубокого мира, было вынуждено сдаться, после чего с него силой забрали нескольких матросов, объявленных британцами. Вспышка последовавшего негодования была даже более яростной, чем та, что была порождена Ордонансами в Совете в 1793 [1807] году. Партийная вражда приостановилась; митинги собирались в каждой деревне; газеты заполнились официальными обращениями; повсюду формировались добровольческие роты; и в первом безумии момента всеобщим криком стало требование немедленной войны. Хотя боевые действия не были объявлены, настроения Америки с того дня находились в состоянии войны с Англией". (История войны 1812 года Брекенриджа).

Такое состояние настроений было именно тем, что президент Мэдисон желал создать в преддверии своей задуманной войны с Англией в связи с французским узурпатором.

[182] "Возмущенный таким пренебрежительным отношением, Генри вернулся в Бостон и получил рекомендательное письмо от губернатора Герри к Мэдисону, которому он предложил раскрыть весь заговор, во главе и душе которого он стоял, за определенную сумму денег. Мэдисон дал ему 50 000 долларов, и аферист отбыл во Франции. Существует мало сомнений в том, что Генри одурачил губернатора Канады и полностью перехитрил Президента. Однако публикация переписки усилила ненависть как против федералистов, так и против английской нации". [Цель, которую преследовал президент Мэдисон.] (История войны 1812–1815 годов с Англией Хедли, стр. 49).

[183] "Заговор Генри" (как его именовали) шумел по всей Америке как преступление наиглубжнейшего пошиба со стороны Великобритании, ведущее к дезорганизации правительства, разделению Союза и уничтожению независимости штатов. Вымышленная и преувеличенная важность, которую американское правительство деланно придавало этому тривиальному делу, однако, оказала некоторое влияние на укрепление духа враждебности по отношению к Великобритании, который в то время царил в Америке и вскоре после этого вылился в открытую войну. Этот самодовольный мерзавец, вообразив, что он сполна отомстил правительству своей родной страны, не мог с каким-либо приличием оставаться в штатах, откуда он отплыл во Францию на американском военном шлюпе, увозя с собой награду за свое предательство и всеобщее презрение человечества". (История войны 1812 года Кристи, стр. 55).

И все же в это самое время в обеих Канадах находились американские и французские эмиссары (как показывают прокламации губернаторов) с целью возбуждения недовольства британским канадским правительством, дабы исторгнуть Канады из рук Англии и подчинить их Франции и Соединенным Штатам.

"Американцы в течение нескольких лет заявляли, что они заберут провинции. Они даже хвастались легкостью, с которой задуманное завоевание может быть осуществлено ими, когда им будет угодно. Они верили или делали вид, что верят, будто большинство народа вследствие разногласий и стремления освободиться от метрополии не станет принимать участия против них в этом состязании с Великобританией". (История Канады д-ра Майлза, часть III, гл. iii, стр. 201).

ГЛАВА XLIX.

Объявление войны Соединенными Штатами Великобритании и подготовка к вторжению в Канаду.

Законопроект об объявлении войны Британии был принят Конгрессом 18 июня 1812 года после долгих обсуждений: Палатой представителей — большинством в сорок голосов (семьдесят девять против тридцати девяти), Сенатом — большинством в шесть голосов. [184] Голосование за объявление войны было чисто партийным голосованием; сама война была чисто партийной войной — осуществлением интриги между американским демократическим президентом и французским грабителем Европы — войной против интеллекта и патриотизма американского народа, равно как и против независимости и свобод наций; войной, в которой самый подбор генералов и офицеров являлся, как правило, партийными назначениями. [185]

Партия войны по большей части состояла из уличной толпы или отбросов нации — тех, кому нечего было терять и все можно было приобрести в такой войне; факты, которые во многом объясняют, за тремя-четырьмя исключениями, низкий уровень американских генералов и офицеров в этой войне; людей, назначенных на должности, для которых у них не было никакой квалификации, и в положения, в которых они могли без ограничений грабить свою страну в отношении ее денег, если не ее репутации.

В Нью-Йорке 17 и 18 сентября 1812 года состоялся съезд делегатов от нескольких округов штата, на котором война была осуждена как неоправданная, беспринципная и непатриотичная и как служебная, просто служебная делу французского императора против Англии. [186]

Обращение Палаты представителей штата Массачусетс представило в еще более ярком свете и с неопровержимой аргументацией причины этой несправедливой и жестокой войны как безрассудные и ничем не спровоцированные, а также как кульминацию различных преступных деяний, совершенных против Великобритании.

И все же даже британские Ордонансы в Совете — сделанные предлогом для войны президентом Мэдисоном и его приверженцами, — сколь бы неразумными ни были эти Ордонансы со стороны Англии, будучи основаны не на здравой национальной политике, а продиктованы местью Наполеону за его Берлинские и Миланские декреты по уничтожению британской торговли, — даже эти британские Ордонансы в Совете фактически являлись источником прибыли для американских купцов из-за снисходительного способа их применения британскими властями. Американский историк Хилдрет говорит:

"Сравнительная снисходительность британцев, их готовность предоставить американцам определенные рамки для прибыльной деятельности контрастировали в умах судовладельцев самым благоприятным образом с тотально антикоммерческой системой Франции. Забывая свои недавние претензии на абсолютно свободную от путев громкую торговлю и те громкие протесты, которые они поднимали против британских посягательств на нее, они теперь были готовы с присущей коммерческой рассудительностью принять столько из взглядов британских министров и купцов, сколько еще оставалось в пределах их досягаемости. Прибыльная торговля, пусть даже стесненная и урезанная, рассматривалась ими как решительно предпочтительная отсутствию торговли вообще. Фактически, по расчетам видных купцов, полностью подтвержденным последующим опытом, торговля, разрешенная при британских Ордонансах, будучи гораздо более прибыльной, вместе с тем была и столь же обширной, сколь можно было с полным основанием надеяться наслаждаться ею после восстановления всеобщего мира".

"Купцы и судовладельцы имели, однако, лишь ограниченное влияние на общественное мнение. Их огромные прибыли последних лет сделали их объектами зависти. Хотя их накопления являлись лишь показателем общего обогащения нации, существовало множество тех, кто более или менее открыто радовался их нынешнему бедствию [происходящему от американского эмбарго]. К несчастью также, они были разделены между собой. Некоторые даже из числа самых богатых принадлежали к тем, кто аплодировал эмбарго, каковому поведению давалось следующее не слишком благотворительное объяснение: что оно позволит тем, кто в состоянии ждать возрождения торговли, скупать с огромной скидкой суда и продукцию своих более бедных соседей". [188]

Президент Мэдисон, объявив показную оборонительную войну против Великобритании с целью защиты морских прав в Атлантическом океане, начал с того, что вторгся в Канаду тремя "великими армиями". Одной из них была Великая армия Запада в составе 5000 человек под командованием генерала Халла, базой операций которой был Детройт; второй была Великая армия Центра под командованием генерала Ван Ренсселера численностью в 5000 человек, которая должна была действовать против Канады из Льюистона; а третьей, но первой по командованию, была Великая армия Севера под командованием генерала Дирборна численностью в 10 000 человек для действий с озера Шамплейн против Монреаля и остальной части Нижней Канады.

Таково было объявление войны Англии президентом Мэдисоном и его демократической фракцией; таковы были ложные претензии на войну; такова была конфедерация между демократическим президентом Соединенных Штатов и Тираном Европы против свобод человечества под предлогом войны с Англией; таково было благородное сопротивление штатов Нью-Йорк и Новая Англия этой нечестивой коалиции между американским президентом и угнетателем Европы против человеческой свободы — штатов, которые были головой, жилами и хребтом американского сопротивления Великобритании во время борьбы за американскую независимость и которые, достигнув этой независимости, питали отвращение к роли буканьеров, выступающих против независимости Канады и приобретения индейских территорий к западу и северу от Соединенных Штатов.

СНОСКИ:

[184] В отчете комитета, рекомендовавшего законопроект об объявлении [войны], конечно, делалась попытка выставить Англию агрессором, а Соединенные Штаты — пострадавшей стороной. "При представлении этого отчета, — говорит Лоссинг, — двери были закрыты, и в предложении открыть их было отказано голосами семидесяти семи против сорока девяти. Г-н Кэлхун [демократический лидер партии войны с Юга] представил тогда законопроект в составе отчета, объявляющий войну между Великобританией и ее зависимыми территориями и Соединенными Штатами и их территориями. Были предложены поправки. Десять голосов были отданы за предложение г-на Макки из Кентукки включить Францию. Г-н Куинси [из Бостона] попытался посредством дополнения к законопроекту предусмотреть отмену всех ограничительных законов, влияющих на торговлю; а Джон Рэндольф из Виргинии предложил отложить все дело до следующего октября. Все они были отвергнуты, и законопроект в том виде, в каком его представил г-н Кэлхун, был принят 4 июня голосами семидесяти девяти за и тридцати девяти против.

"Когда законопроект дошел до Сената, он был передан в комитет, уже назначенный для рассмотрения послания Президента. Он оставался на обсуждении двенадцать дней. Между тем люди по всей стране находились в страшном возбуждении от противоречивых эмоций. Меморандум против войны поступил от легислатуры Массачусетса; и другой — от купцов Нью-Йорка во главе с Джоном Джейкобом Астором. В различных местах проходили митинги сторонников войны, и вся страна находилась в буре волнения. Наконец, 17 июня законопроект с некоторыми поправками был принят Сенатом девятнадцатью голосами против тринадцати. Он был возвращен в Палату утром 18-го, когда поправки были одобрены. Законопроект был переписан на пергаменте и в три часа пополудни того дня стал законом за подписью Президента [который на следующий день объявил войну Великобритании]. В Палате члены от Пенсильвании и штатов Юга и Запада дали за него шестьдесят два голоса против семнадцати. В Сенате те же штаты дали за него четырнадцать голосов против пяти. "Таким образом, — говорит недавний писатель [Эдвин Уильямс], — можно сказать, что война была мерой Юга и Запада по заботе об интересах Севера, вопреки сильному желанию последнего"". (Полевая книга войны 1812 года Лоссинга, гл. xi, стр. 227, 228).

Меньшинство членов Палаты представителей, голосовавших против войны, обратилось с подписанным ими всеми протестом к своим избирателям, разоблачая неразумность и цели войны и указывая на собственное поведение. Мы цитируем два предложения из этого сильного документа:

"Что касается вторжения в Канаду и ее захвата, что являлось частью программы партии войны, они считали попытку осуществить эту меру несправедливой и неразумной по своей сути, весьма неопределенной в исходе и бесперспективной в отношении каких-либо хороших результатов". — "Нельзя скрывать, что ввязываться в нынешнюю войну против Англии означает ставить себя на сторону Франции и подвергать нас вассалитету государств, служащих под знаменем французского императора".

Выдающийся Джозеф Куинси из Бостона, лидер федералистской партии, заявил со своего места в Конгресе: «У меня есть убедительные для меня доказательства того, что военный министр взял за правило не назначать на командные должности в этой армии никого, кто не является ярым сторонником существующей Администрации. Если это отрицается, назначьте следственный комитет. Если бы целью было объединить нацию как одного человека против иностранного врага, разве это не последняя политика, которую должна была когда-либо проводить любая Администрация? Разве партийная армия — это не самый страшный и отвратительный из всех инструментов, способный больше всего пробудить подозрения и внушить недовольство?» (Хилдрет, вторая серия, т. III, гл. xxi, стр. 123.)

«Место первого генерал-майора с командованием Северным департаментом было отдано избалованному любимчику Генри Дирборну, бывшему военному министру и, со времени прихода к власти Мэдисона, сборщику пошлин в порту Бостона — прибыльная должность, которая осталась в его семье благодаря назначению на нее его сына». — «Уилкінсон, старший бригадный генерал, только что оправданный военным судом по давно тянувшимся против него обвинениям, был отправлен в Новый Орлеан [впоследствии в Канаду], чтобы сменить Хэмптона [который впоследствии был отправлен в Канаду], чье командование там было постоянной сценой столкновений и неурядиц с его офицерами. Звания бригадных генералов по недавним Актам были присвоены Блумфилду, губернатору Нью-Джерси; Джеймсу Уинчестеру из Теннесси и Халлу, губернатору территории Мичиган. * * Хэмптон и Смайт были гражданскими лицами более тридцати лет и были обязаны своими нынешними назначениями скорее политическим, чем военным соображениям. Из младших чинов старой армии, отличившихся в настоящее время, Александр Макнаб из Инженерных войск теперь был полковником, а Уинфилд Скотт и Эдмунд Гейнс — подполковниками. Должность подполковника в одном из новых полков была предоставлена Элеазару В. Рипли, молодому демократу из Мэна, который сменил Стори в прежней демократической Палате представителей Массачусетса. Последующие действия Рипли оправдали его назначение; однако полковник этого же полка впоследствии был разжалован за растрату; и поскольку немногие из новых полковых офицеров обладали хоть какими-то военными знаниями, многие из них были совершенно лишены тех качеств, без которых даже эти знания не принесли бы никакой пользы». (История Соединенных Штатов Хилдрета, вторая серия, т. III, гл. xxiv, стр. 308–310.)

«Ниже приводятся выдержки из резолюций этого знаменитого Конвента:

«Принимая во внимание исключительно время и обстоятельства объявления настоящей войны, положение страны и состояние общественного сознания, мы вынуждены считать и считаем своим долгом назвать это крайне опрометчивой, неблагоразумной и нецелесообразной мерой, принятие которой должно навсегда лишить ее авторов уважения и доверия просвещенного народа; поскольку, так как убытки, причиненные нам Францией, по меньшей мере равны тем, что мы понесли от Англии, и сопровождались обстоятельствами еще более оскорбительными и отягчающими, если война была необходима для защиты чести страны, последовательность и беспристрастность требовали включить в декларацию обе нации; поскольку, если считалось целесообразным воспользоваться нашим правом выбора противника, благоразумие и здравый смысл диктовали выбор врага, от враждебности которого нам нечего было опасаться. Война с Францией в равной степени удовлетворила бы нашу оскорбленную честь и в то же время, вместо того чтобы уничтожить, возродила бы и расширила нашу торговлю; и даже беды такого столкновения были бы смягчены возвышенным утешением в том, что своими усилиями мы способствуем остановке шествия деспотизма в Европе и существенным образом служим великим интересам свободы и человечности во всем мире»; * * «поскольку до объявления войны было совершенно точно установлено, что подавляющее большинство жителей Средних и Северных штатов, на плечи которых почти исключительно должны были лечь бремя и расходы войны, решительно выступало против этой меры». * *

«Принимая во внимание, что недавняя отмена британских Орджеров в совете устранила главную и видимую причину настоящей войны и подготовила почву для немедленного урегулирования существующих разногласий, поскольку благодаря уступке нынешнего государственного секретаря можно было бы легко заключить удовлетворительные и почетные соглашения, с помощью которых злоупотребления, проистекающие из насильственного набора на военную службу наших моряков, можно было бы впредь эффективно предотвращать. Следовательно,

«Постановлено: — Что мы будем вынуждены рассматривать решение наших правителей продолжать настоящую войну после официального уведомления об отмене британских Ордеров в совете как неопровержимое доказательство того, что война была начата по мотивам, совершенно отличным от тех, которые до сих пор заявлялись открыто, и ради продвижения целей, совершенно не связанных с интересами и честью Америки.

«Постановлено: — Что мы с отвращением созерцаем даже саму возможность союза с нынешним императором Франции, каждое действие жизни которого доказало, что достижение любыми средствами всеобщей империи и последовательное уничтожение каждого следа свободы являются единственными целями его неустанного, безграничного и безжалостного честолюбия. Его войска мы могли бы открыто и бесстрашно встретить с духом свободных людей; но перед его тайными искусствами, его разлагающим влиянием мы испытываем страх, который не можем ни преодолеть, ни скрыть. Поэтому с величайшим недоверием и тревогой мы смотрим на его недавние заверения в привязанности и любви к американскому народу, прекрасно помня, что его неизменным курсом было с помощью вероломных предложений о защите, обманчивых заверений в дружбе усыплять предназначенных жертв фатальным сном уверенности и безопасности, во время которого цепи деспотизма незаметно обвиваются вокруг них и заклепываются.

(Подписано) Джейкоб Моррис, Президент. Уильям Хендерсон, Секретарь.

[187] Эти Ордеры в совете были аннулированы через пять дней после объявления президентом Мэдисоном войны — за недели до того, как об этом объявлении могли узнать в Англии.

[188] История Соединенных Штатов Хилдрета, вторая серия, т. III, гл. xxi, стр. 86, 87.

ГЛАВА L.

Приготовления Канады против американских вторжений.

1. НИЖНЯЯ КАНАДА.

Теперь наша обязанность — рассказать о приготовлениях канадцев к собственной защите от американских вторжений. Будучи столь малочисленными и скромными в своих притязаниях по сравнению со своими многочисленными и хвастливыми захватчиками, они обладали сердцами свободных людей и патриотов и уповали на божественное благословение в справедливости своего дела. [189] Сначала мы рассмотрим приготовления Нижней Канады, а затем — Верхней Канады.

Сэр Джордж Прево, осенью 1811 года сменил сэра Джеймса Х. Крейга на посту губернатора Нижней Канады и главнокомандующего североамериканскими провинциями. Он был лейтенант-губернатором Новой Шотландии. Известная мягкость его характера и популярность его администрации в Новой Шотландии заставили тепло встретить его прибытие в Квебек сторонниками справедливого и либерального управления. Ограниченность и суровость администрации сэра Джеймса Крейга вызвали серьезные волнения и разногласия в Нижней Канаде, которые сэр Джордж Прево благодаря своей беспристрастности и доброте вскоре сумел унять и примирить. Он созвал первое заседание Законодательного собрания 21 февраля 1812 года и в своей вступительной речи заявил, что поспешил в исполнение своих приказов принять управление Нижней Канадой; поздравил Законодательное собрание с блестящими победами британского оружия в освобождении Португалии и Испании «от тирании правителя Франции»; и рекомендовал усилить и не ослаблять заботу и бдительность в обеспечении безопасности страны от открытого вторжения или коварной агрессии, выразив надежду, что Парламент засвидетельствует свою верность ранним вниманием к тем Актам, которые опыт доказал как существенные для сохранения правительства его Величества, а также своей готовностью оказать Правительству помощь, соответствующую требованиям времени, позволив лояльным канадским подданным содействовать отражению любого внезапного удара мятежного вторжения и действенно участвовать в защите своей страны от регулярного вторжения в любой последующий период.

Ассамблея в своем ответе, среди прочего, заверила Губернатора, что уделит внимание тем актам, которые он рекомендовал. Ассамблея приняла закон о милиции (ополчении), согласно которому Губернатор уполномочивался сформировать 2 000 холостых мужчин в возрасте от восемнадцати до двадцати пяти лет сроком на три месяца в году; а в случае вторжения или неизбежной опасности — удерживать их в течение одного года, заменяя половину личного состава новыми призывниками по истечении этого срока. В случае войны, вторжения, мятежа или неизбежной опасности таковых он уполномочивался сформировать всё ополчение провинции, если это окажется необходимым. Никакие заместители не допускались, а офицерам не разрешалось брать ополченцев в слуги под штрафом в 10 фунтов за каждый подобный случай. Эти положения ввиду их суровости и противоречивости, однако, молчаливо игнорировались на практике. Набор любых ополченцев в регулярные войска был наказуем, а такие призывы объявлялись недействительными.

Законодательное собрание выделило двенадцать тысяч фунтов стерлингов, половину из которых — на строевую подготовку и обучение местного ополчения, а вторую половину — на другие цели Закона об ополчении. Двадцать тысяч фунтов были выделены для использования в таких службах, кои могли потребовать безопасность провинции и требования времени. И еще тридцать тысяч фунтов в ходячей валюте — в распоряжение Губернатора на случай войны между Великобританией и Америкой.

Эти щедрые субсидии позволили Правительству встретить приближающийся кризис с уверенностью в патриотизме и поддержке Провинциального собрания и всей массы канадского населения. Закрывая сессию, Губернатор поблагодарил Палату за труд, вложенный в усовершенствование системы ополчения, и за предоставленные благодаря этому дополнительные средства для обороны провинции. Он также выразил глубокую благодарность за полученные свидетельства доверия к его администрации в виде щедрого обеспечения нужд государственной службы. [190]

После объявления войны президентом Мэдисоном 19 июня 1812 года, о котором стало известно в Квебеке 28 июня, полиция немедленно оповестила, что все американцы должны покинуть Квебек к 1 июля и выехать за пределы округа к 3 июля того же года. В последний день июня этот срок был продлен прокламацией Губернатора; американцам, находившимся в провинции (преимущественно лицам, прибывшим туда добросовестно и для ведения торговых дел), было предоставлено четырнадцать дней.

«В тот же день была издана прокламация, налагающая эмбарго на суда в порту и созывающая Палату представителей на 16 июля». [191]

«При открытии сессии Губернатор, проинформировав Законодательное собрание о недавнем объявлении Соединенными Штатами войны Великобритании, выразил уверенность в духе подданных его Величества в провинции, в их верности своему Суверену и в их пламенной любви к истинным интересам своей страны; и что он будет безоговорочно полагаться, под Божественным Провидением, на их наилучшие усилия, подкрепленные мужеством и верностью ополчения, а также доблестью, мастерством и дисциплиной регулярных войск его Величества в отражении любой враждебной попытки, которая может быть предпринята против колонии. Он с беспокойством отметил, что необходимое формирование сил ополчения, а также различные службы и операции предстоящей кампании потребуют значительных расходов, но он уповает на их мудрость и общественный дух в вопросе выделения средств, которых могут потребовать нужды обстоятельств; в то же время он выразил одобрение сформированному ополчению и уверенность в его возросшей дисциплине, что вселяет надежду на его существенный вклад в оборону своей страны». * *

«Был внесен законопроект об облегчении обращения армейских векселей, и щедрость Палаты представителей превзошла надежды Исполнительной власти. Было выделено пятнадцать тысяч фунтов на выплату процентов, которые могли набежать по армейским векселям, из которых 250 000 фунтов разрешалось пустить в обращение (крупные векселя на двадцать пять долларов и выше с начислением процентов по ставке четыре пенса в день на каждые сто фунтов). Они были объявлены законным платежным средством в налоговых сборах, имели силу законного платежного средства и подлежали выкупу в Управлении армейских векселей либо наличными, либо правительственными переводными векселями на Лондон по усмотрению командующего войсками. Мелкие векселя на четыре доллара во всякое время оплачивались наличными в Управлении армейских векселей. 1 августа 1812 года этот законопроект получил королевское утверждение, и Губернатор распустил Парламент со словами признательности за щедрую помощь, предоставленную ему для удовлетворения нужд государственной службы». [192]

Таковы были меры, принятые спонтанно и с удивительным единодушием в Нижней Канаде для защиты провинции от надвигающегося американского вторжения. Эти меры предшествовали аналогичным мерам, принятым в Верхней Канаде, описание которых приведено со столькими подробностями, чтобы англоязычная читающая публика могла вспомнить или узнать о том, о чем говорят слишком мало, — о верности, щедрости и мужестве как французских, так и английских жителей Нижней Канады с самого начала противостояния, за которыми последовали дела героизма и стойкости (о чем будет сказано ниже), успешно отразившие последовавшие американские вторжения и не позволившие американским армиям, вдесятеро превосходившим по численности вольтижеров и всех остальных канадских добровольцев, закрепиться хоть на йоту в Нижней Канаде.

2. ВЕРХНЯЯ КАНАДА.

Верхняя Канада не отставала от Нижней Канады. Сэр Фрэнсис Гор уехал в Англию в 1811 году, и его сменил генерал Брок в качестве президента Верхней Канады и командующего войсками, который созвал Законодательное собрание как можно скорее после объявления войны. Полковник Джон Кларк, генеральный адъютант ополчения, в своих рукописях (пользоваться которыми мне любезно разрешил ученый и прекрасный библиотекарь Доминиона в Оттаве, озаглавленных «Документы Объединенной империи»), говорит:

«Пока американцы хлопотали над подготовкой к кампании, мы в Канаде не сидели сложа руки. 27 июля 1812 года генерал Брок направился в Йорк и созвал заседание Законодательного собрания, которому представил оживленную и пламенную речь, завершившуюся следующими примечательными словами:

»Мы участвуем в грозном и чреватом событиями противостоянии.

»Благодаря единодушию и оперативности в наших советах, а также решительности в действиях мы можем преподать врагу урок: страна, защищаемая Свободными Людьми, восторженно преданными делу своего Короля и Конституции, не может быть покорена».

Законодательное собрание горячо откликнулось на благородный призыв генерала Брока при открытии сессии; приняло необходимые акты для обеспечения безопасности страны, организации и обучения ополчения, а также для покрытия расходов и поддержки войны, завершив свою работу искренним и патриотическим обращением к народу Верхней Канады. Мы приведем некоторые отрывки из этого «Обращения Палаты представителей к народу Верхней Канады по случаю объявления войны». Это мощное обращение, занимающее двенадцать страниц, подписано «Аллан Маклин, спикер» и датировано «Палата общин Ассамблеи, 5 августа 1812 года» — ровно за десять дней до того, как генерал Брок взял Детройт:

«Палата представителей, почти завершив необходимые дела, для которых она была созвана, берет на себя смелость перед возвращением домой возвысить свой предостерегающий голос в этот чреватый событиями момент. Объявление войны, изданное против Великобритании Соединенными Штатами, при своем первом оглашении показалось актом столь поразительного безумия и отчаяния, что выглядело совершенно невероятным, и вызвало величайшее удивление не только у жителей этой провинции, но и у подавляющего большинства самих наших врагов. То обстоятельство, что это правительство, претендующее на звание друга человека и великого поборника его свободы и независимости, зажгло факел войны против единственной нации, стоящей между ним и гибелью, продемонстрировало степень помрачения рассудка или безумия, совершенно непостижимую. Но люди, в настоящее время правящие Штатами, обезумевшие или, как выражаются их более просвещенные соотечественники, „подкупленные тираном Франции“, пренебрегая наилучшими интересами своей страны и чувствами и привязанностями подавляющего большинства собственного народа, начали военные действия против нашей метрополии в то время, когда она оказывала их судам гостеприимство и вместо угрозы их свободам предлагала самые справедливые условия урегулирования.

«Эта война со стороны Соединенных Штатов включает в себя союз с французским узурпатором, чья чудовищная политика уничтожила все великое и доброе, памятное и священное на континенте Европы. Правительство этого кровавого тирана проникает во все: оно сокрушает как отдельные личности, так и нации, сковывает мысли не меньше, чем побуждения, и наслаждается вечным уничтожением всего чистого и справедливого в мнениях и чувствах. Очевидно, что именно этот тиран направляет правителей Америки, и они показывают себя достойными учениками такого хозяина». * *

«Мы с радостью обращаемся к вам, многие из которых уже рисковали своими жизнями ради единства империи. Мы уверены, что тот же дух по-прежнему живет в ваших сердцах и сердцах ваших детей — что вы все еще сохраняете ту же любовь к вашему прекрасному Королю, ту же преданность свободной и счастливой Конституции, которые вы проявляли во время американской войны. * * Когда мы представляем себе величественную перспективу, которую явил бы миру этот день, если бы население соседних Штатов сохранило, подобно вам, свою сыновнюю любовь, мы не увидели бы ныне континент Европы стонущим под игом кровожадного тирана, ни его сателлитов в Америке, старательно подражающих его примеру.

«Поэтому, основываясь на прошлом опыте, мы ждем от вас тех же патриотических принципов — принципов, которые позволили вам смотреть в глаза смерти в ее самом ужасном обличье, принципов, возвышающих человеческую природу и горячо лелеемых самыми добродетельными и прославленными людьми любой эпохи; и конечно, когда на нас нападают те же враги, которые некогда, поддерживаемые ошибочным милосердием метрополии и дурным поведением ее военачальников, сумели изгнать нас из наших родных домов и владений в эту провинцию — народ, чьи земли унавожены кровью наших друзей и сородичей, изгнавший наших жен и детей из их жилищ в лесах или бросивший их в темницы, и который теперь завидует тем обителям, что по благословению Провидения, щедрости нашего родительского государства и нашему собственному трудолюбию мы отвоевали у дикой природы, мы уверены, что вы проявите ту же энергию, причем определенно с лучшими надеждами на успех. Великобритания теперь не станет считать таких американцев заблудшими детьми, которых можно вернуть, но сочтет их своими самыми злобными врагами. Ее военачальники не будут, как прежде, выжидать время и взращивать полчища неприятелей своим дурным поведением и проволочками, но поспешат покарать их со всей суровостью войны.

«Мы уже с радостью отмечаем, что дух верности вспыхнул во всем своем былом великолепии. Ополчение во всех частях провинции добровольно предложило свои услуги с восторженными кликами и продемонстрировало степень энергии, достойную британского имени. * * Когда людей призывают защищать все, что они называют дорогим — своих жен и детей, друзей и имущество, — они должны быть вдохновлены благороднейшими решениями, и их не испугают легко угрозы и не покорит сила. И видя, как мы видим, пылающее от одного конца Канады до другого пламя патриотизма, мы не можем не испытывать самые радостные предчувствия.

«Наши враги действительно заявляли, что могут покорить эту страну с помощью Прокламации; но наша задача — доказать им, что они глубоко заблуждаются, что население решительно враждебно к ним, и что те немногие, кто мог бы быть настроен иначе, сочтут за благо для собственной безопасности оставаться верными. * *

«Бесчисленные попытки будут предприниматься посредством лжи, чтобы оторвать вас от вашей присяги; ибо наши враги, подражайте своим европейским хозяевам, больше полагаются на предательство, чем на силу; и они, без сомнения, воспользуются многими из тех небылиц, которые, к несчастью для добродетельной части этих Штатов и мира и счастья всего мира, имели слишком большой успех во время американского мятежа: они скажут вам, что пришли даровать вам свободу — да, презренные рабы самой ничтожной клики, когда-либо сотрясавшей дела любой нации, прихвостни тех самых подхалимов, что лижут пыль с ног Бонапарта, заявят вам, что пришли принести благословение свободы в эту провинцию; но вам достаточно взглянуть на собственное положение, чтобы повергнуть таких лицемеров в замешательство. * *

«Уповая больше на коварство, чем на открытую враждебность, наши враги уже разослали своих эмиссаров по всей стране, чтобы совратить наших сограждан с пути верности обещаниями столь же лживыми, сколь и принципы, на которых они основаны. Был принят закон для скорейшего выявления таких эмиссаров и их сурового наказания после признания виновными». [193]

«Помните, когда вы отправляетесь в бой, что вы сражаетесь не только за самих себя, но и за весь мир. Вы сокрушаете самый грозный заговор против цивилизованности человека, какой когда-либо был задуман; заговор, несущий большую варварскую дикость и страдания, чем те, что последовали за падением Римской империи, — что теперь у вас есть возможность доказать свою привязанность к родительскому государству, которое борется за освобождение угнетенных народов, являясь последним оплотом истинной свободы и последним убежищем угнетенного человечества.

(Подписано) Аллан Маклин,

Спикер Палаты общин Ассамблеи, 5 августа 1812 года.

Эффект от этого мужественного и одушевленного обращения к народу Верхней Канады оказался весьма благотворным и во многом способствовал объединению и воодушевлению людей перед лицом надвигающейся борьбы. Здесь не было напыхвающегося хвастовства или недооценки опасности и жертв, но имелось простое изложение фактов и идущий от сердца призыв к верности, патриотизму и мужскому мужеству.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[189] «Война с Великобританией давно задумывалась правителями в Америке, и выискивался лишь подходящий момент, чтобы захватить провинции, относительно которых их по ошибке уверили, будто те созрели для восстания и потому падут добровольной добычей Америки. Пиренейская война поглотила внимание и ресурсы метрополии, и Канады неизбежно оказались в меньшей степени обеспечены средствами для противостояния в борьбе, в которую они, вероятно, скоро должны были ввязаться. Казны были истощены, и не было надежд на их скорое пополнение из дома; регулярные войска были слишком малочисленны, чтобы удерживать протяженную границу в несколько сотен миль против натиска неприятеля, который при объединении должен был стать непреодолимым; а канадцы, хотя от природы храбрые и выносливые и привязанные к своей Конституции, судя по недавним событиям, вполне могли, как предполагалось, испытывать такое отвращение, что возникали сомнения в их искреннем сотрудничестве и ревностном участии в общем деле». (История войны 1812 года Кристи, гл. iii, стр. 48.)

[190] История войны 1812 года Кристи, гл. iii, стр. 49–53.

«Губернатор общим приказом от 28 мая 1812 года сформировал четыре батальона кадрового ополчения в силу недавнего Акта. Первый батальон собрался в Пуэнт-о-Трамбле близ Квебека под командованием полковника Де Салаберри; второй в Лапрари близ Монреаля под командованием полковника Де Рувиля; третий в Бертье в округе Монреаль под командованием подполковника Катберта; и четвертый в Сент-Томасе близ Квебека под командованием подполковника Ташреро. Готовность, с которой они заполнялись, и бодрость, с которой молодые люди подчинялись ограничениям дисциплины, сделали честь воинскому характеру канадцев. Это свидетельство усердия и преданности народа внушило Правительству надежды на успешное сопротивление грядущей войне, и между Губернатором и народом, по-видимому, установилось взаимное доверие, в равной мере проистекающее как из опасности момента, так и из какой-либо продуманной политики со стороны нынешней Администрации. К тем, кто навлек на себя недовольство прежнего Правительства, отнеслись с доверием, и их постепенно назначили на ответственные посты.

«Был набран полк канадских вольтижеров под командованием майора Де Салаберри из 60-го пехотного полка, который в ходе войны прославился своей дисциплиной и стойкостью в бою, а также изнурительными обязанностями, к которым его беспрерывно привлекали». — Там же, стр. 55, 56.

[191] История войны 1812 года Кристи, гл. iii, стр. 36, 37.

[192] История войны 1812 года Кристи, гл. iii, стр. 57–60.

[193] Полковник Кларк отмечает, что «умеренность различных актов, принятых тогда для сохранения и обороны провинции, служит дополнительным доказательством того, что внутреннее предательство не принадлежало к числу имевших место причин».

ГЛАВА LI.

Первое американское вторжение в Верхнюю Канаду под предводительством генерала Халла со стороны Детройта, чья прокламация «К жителям Канады» приводится полностью, и благородный ответ на нее генерала Брока в обращении к народу Верхней Канады.

Тем временем Канада на своей западной окраине подверглась вторжению. Американское правительство в течение нескольких месяцев собирало армию численностью около 3 000 или 4 000 регулярных войск и ополченцев вокруг Детройта и к западу от него, чтобы нанести удар по Канаде в тот самый момент, когда будет объявлена война. Генерал Халл был губернатором территории Мичиган и главнокомандующим «Великой армии Запада». 12 июля он пересек реку Детройт с силами в 2 500 человек из вышеупомянутых войск и мощным артиллерийским парком и водрузил американское знамя на берегах Канады в Сэндвиче. Он незамедлительно выпустил претенциозную, напыщенную, льстивую, покровительственную, угрожающую прокламацию к жителям Канады, заявляя о неминуемой смерти для любого, кто будет сражаться в рядах индейцев, в то время как американцы в то же самое время привлекали в свою армию всех индейцев, которых могли уговорить присоединиться к ним. Американская демократическая партия, правившая в Вашингтоне, преследовала и изгнала отцов Канады из их домов в Соединенных Штатах и всегда была врагом их мира и просоцветания в Канаде; тем не менее они пребывали в странном заблуждении, будто народ Канады все еще должен быть так же влюблен в них, как они сами в себя, и что магнетизм их знамени со звездами и полосами, водруженного в Канаде, привлечет к нему всех канадцев; что обращение их командующего генерала заменит армии, а взятие Канады окажется лишь праздничным маршем, во время которого, как выражались тогда, они будут «завтракать в Сэндвиче, обедать в Йорке (Торонто) и ужинать в Монреале». Именно в этом духе тщеславия и заблуждения генералом Халлом была издана его знаменитая прокламация при высадке в Сэндвиче, которую я целиком привожу в примечании. [194]

В благородном обращении к народу Верхней Канады генерал Брок ответил на прокламацию генерала Халла, опровергнув и разоблачив с непреодолимой силой его ложные утверждения и ответив уничтожающей сарказмом на выпады генерала Халла против индейцев и «варварскую и дикарскую политику Великобритании», признававшей индейцев союзниками и полноправными подданными, а также их право защищать свои дома и свободы от американского вторжения и грабежей. Мы представляем читателю следующие выдержки из этого мастерского обращения, переписанные из рукописей библиотеки Доминиона в Оттаве.

В ходе своего Обращения к народу Канады генерал Брок говорит:

«Не спровоцированное объявление войны Соединенными Штатами Америки Великобритании и Ирландии и их владениям сопровождалось фактическим вторжением в эту Провинцию на отдаленном рубеже Западного округа отрядом вооруженных сил Соединенных Штатов.

«Офицер, командующий этим отрядом [генерал Халл], счел уместным призвать подданных его Величества не просто к тихому и несопротивляющемуся подчинению, но оскорбляет их, призывая искать покровительства его Правительства.

«Не снисходя до того, чтобы замечать эпитеты, расточаемые в этом призыве американского командующего к народу Верхней Канады в адрес администрации его Величества, каждый житель Провинции призывается искать опровержение столь непристойной клеветы в обзоре его собственных конкретных обстоятельств.

«Где тот канадский подданный, который может честно сказать себе, что Правительство нанесло ему ущерб в его личности, его имуществе или его свободе?

«Где в какой-либо части мира можно найти столь бурный рост процветания и богатства, какой демонстрирует эта колония? Заселенная не тридцать лет назад кучкой ветеранов, изгнанных из их прежних владений из-за своей верности, трудно отыскать хотя бы одного потомка этих храбрых людей, который бы под попечительной опекой своего Суверена не приобрел имущество и средства к существованию, превосходящие то, чем обладали их предки.