«Верные сыны Америки и их время. Том II»

См. также: История Доминиона Канада Тэттла, гл. v, стр. 322.

[154] Именно обсуждение этого Закона привело к первому расколу между Фоксом и Берком. Разум Берка был до предела взволнован принципами и ужасами Французской революции, и он неоднократно обличал ее со всей силой своего возвышенного красноречия, в то время как Фокс не раз выражал свое восхищение Французской революцией. Когда законопроект о Канаде обсуждался в Палате общин, Берк начал свою речь с филиппики против республиканских принципов революционного правительства Франции и закончил заявлением, что если верность британской Конституции заставит его друзей отвернуться от него, он рискнет всем и, как учит его гражданский долг, воскликнет напоследок: «Бегите от французской Конституции!» Фокс произнес тихим голосом: «Надеюсь, дружба не утрачена». «Да, — парировал Берк, — дружба утрачена. Я знаю цену своему поведению. Наша дружба кончена». За этим последовала сцена, подобную которой едва ли когда-либо доводилось наблюдать в Палате общин. Депутаты были искренне потрясены столь открытым разрывом между этими двумя знаменитыми государственными деятелями и ораторами. Фокс прослезился, и прошло немало времени, прежде чем он смог совладать со своими эмоциями настолько, чтобы ответить.

[155] Эта оценка населения обеих провинций была заниженной. Более поздние и надежные авторитеты оценивают численность населения Нижней Канады в 1791 году в 150 000 человек, из которых около 15 000 были британцами; в 1763 году население Нижней Канады оценивалось в 65 000 человек; таким образом, за двадцать семь лет британского правления население увеличилось более чем вдвое. До 1782 года численность англоязычных протестантских жителей была весьма незначительной; но после 1782 года она быстро росла и в 1791 году оценивалась более чем в 15 000, а некоторыми авторами — даже в 30 000 человек. К тому же подавляющее большинство их принадлежало к числу людей, привыкших мыслить самостоятельно, а также офицеров и демобилизованных солдат армейской службы и эмигрантов с Британских островов, прибывших в Канаду, чтобы обустроить дома для своих семей. (Школьная история Канады Майлза, часть II, гл. v, стр. 183, 184.)

Из авторитетных источников известно, что в 1783 году в регион, впоследствии названный Верхней Канадой, прибыло 10 000 эмигрантов-лоялистов; в 1791 году население Верхней Канады составляло, как утверждается, 12 000 человек.

[156] «В июне 1786 года сэр Гай Карлтон, возведенный к тому времени в пэрское достоинство как лорд Дорчестер, был назначен генерал-губернатором всех провинций и главнокомандующим всеми силами в Британской Америке. Он прибыл в Квебек 23 октября и был восторженно встречен всеми слоями общества, особенно канадцами, среди которых он пользовался огромной любовью за мягкость и справедливость, с какими он относился к ним во время своих прежних правлений. В то же время в Квебек прибыл и новый главный судья — мистер Смит, бывший генеральный прокурор Нью-Йорка, вынужденный уехать из-за своей преданности британской Короне». (История Доминиона Канада Тэттла, гл. lxv, стр. 321.)

[157] «Выборы прошли в течение июня, и народ воспользовался своей новой привилегией с рассудительностью и здравым смыслом, избрав достойных людей; и хотя в некоторых местах борьба на выборах была жаркой, все прошло спокойно. Было избрано пятнадцать англоязычных депутатов, среди которых выделялись ведущие торговцы, такие как Джеймс Макгилл, Джозеф Фробишер, Джон Ричардсон и другие, чьи потомки до сих пор входят в число наших ведущих граждан. Среди избранных французов оказалось немало виднейших сеньоров, таких как Луи Десалаберри, М.Х. Де Рувиль, Филип Рошблав, М.Э.Г.К. Де Лотбиньер, М. Ла Ватрис и прочие. В целом принято считать, что первая Ассамблея Нижней Канады была лучшей из всех, что когда-либо знала провинция». (История Доминиона Канада Тэттла, гл. lxviii, стр. 330.)

[158] Франкоязычные депутаты выдвинули мистера Ж.А. Парре (Пане), ведущего адвоката Квебека, а английская партия последовательно выдвигала мистера Джеймса Макгилла, одного из виднейших торговцев Монреаля, и Уильяма Гранта из Квебека. Обе стороны испытывали сильное стремление видеть спикером джентльмена, говорящего на их родном языке; однако мистер Парре (Пане) в конечном счете был избран подавляющим большинством голосов, отчасти потому, что он свободно понимал оба языка и говорил на них. Этот джентльмен занимал пост спикера более двадцати лет и полностью оправдал мудрость первой Ассамблеи, избравшей его. — Там же, стр. 330.

Удивительно, что в некоторых историях Канады утверждалось, будто спикер, избранный первой Палатой собрания, не знал никакого иного языка, кроме французского. Мистер Арчер в своей «Истории Канады для использования в школах» пишет: «Двадцатью восемью голосами против восемнадцати был избран М. Пане, не говоривший ни на каком языке, кроме родного французского» (стр. 269). Мистер Уизроу в своей превосходной «Истории Канады» утверждает: «Спикером Ассамблеи был избран мистер Пане, выдающийся адвокат, не говоривший ни на каком ином языке, кроме родного французского» (стр. 291). Сама дискуссия, развернувшаяся при выборах спикера, вращалась главным образом вокруг того, следует ли избирать спикера, владеющего одним языком или обоими. Мистер П.Л. Пане, брат избранного спикером мистера Ж.А. Пане, отвечая некоторым своим соотечественникам, ратовавшим за исключительное использование французского языка, в то время как сам он выступал за последующее повсеместное внедрение одного лишь английского языка в законодательном органе и в судах, начал и закончил свою речь следующими словами: «Я поясню свое мнение о необходимости того, чтобы избираемый нами спикер одинаково хорошо владел обоими языками и говорил на них». — «Я полагаю вполне подобающим, чтобы спикер, на котором мы остановим свой выбор, был человеком, способным изъясняться по-английски, когда он обращается к представителю нашего Суверена». (История Канады Кристи, том I, гл. iv, стр. 127, 128, в примечании.) Мистер Кристи, изложив в тексте, что «Эсквайр Ж.А. Пане, старый и выдающийся адвокат квебекской коллегии адвокатов, избранный депутатом от Верхнего города Квебека, был выбран Ассамблеей своим спикером», замечает в примечании перед тем, как привести вышеуказанную речь мистера П.Л. Пане, что «этот прекрасный человек и добрый гражданин (Ж.А. Пане) прослужил, как мы увидим далее, долгие годы в качестве спикера, не требуя никакого иного вознаграждения или награды, кроме одобрения своих сограждан и подданников». (История Доминиона Канада Тэттла, гл. lxvii, стр. 127.)

[159] Пересылка этого письма заняла десять недель: датированное 9 февраля, оно прибыло в Квебек 25 апреля. В «Квебекской газете» от 10 ноября 1792 года сообщается, что последние новости из Филадельфии и Нью-Йорка датируются 8 октября и содержат отчеты о сражении на реках Уобаш и Аргий между экспедиционным отрядом американских сил под командованием генерала Уилкинсона и отрядом индейцев, в котором последние были разгромлены. В уведомлении «Главного почтового отделения Квебека от 17 ноября 1791 года» сообщается, что «почта для Англии будет закрыта в этом отделении в понедельник, 5 декабря с. г., в четыре часа пополудни для отправки через Нью-Йорк почтовым судном его Величества, которое отплывает оттуда в январе». (История Канады Кристи, том I, гл. iv, стр. 142.)

[160] «Так завершилась первая сессия первого парламента Нижней Канады, и в целом можно сказать, что сессия выдалась удовлетворительной. Демоны партийного духа и национальных предрассудков действительно проявили себя; но лишь настолько, чтобы показать свое существование и то, что они станут мощными агентами раздора, как только жар политической борьбы вдохнет в них жизнь. Расовая война, продолжавшаяся между французами и англичанами на этом континенте более полутора веков, не закончилась капитуляцией и уступкой Канады; лишь сцена действий переместилась с поля боя в советную палату, а слова и избирательные бюллетени заняли место мечей и пуль. Канадцы французского языка с самого начала конституционного правления продемонстрировали, что они считают французский язык, французский народ, французские законы и французскую религию языком, народом, законами и религией Канады, а англичан — лишь пришельцами, которым здесь нечего делать и с которыми следует якшаться как можно меньше». (История Доминиона Канада Тэттла, гл. lxviii, стр. 332.)

За исключением первого предложения, мы не разделяем духа или настроения вышепроцитированного отрывка. Обращения к губернатору и Королю показывают, что французы не считали британцев чужаками, но признавали их законными правителями страны, выражая им всевозможное уважение и преданность. Все, о чем они просили в языковом вопросе, — это чтобы французский язык использовался в законодательных и судебных процедурах наравне с английским; и разве это было неразумно со стороны тех, кто составлял тогда девять десятых населения и чьи законы и отправление культа были гарантированы статьями капитуляции и Квебекским актом 1774 года?

[161] «Провинциальный парламент вновь собрался в Квебеке 11 ноября 1793 года и был открыт лордом Дорчестером, прибывшим в Квебек из Англии 24 сентября и вновь принявшим бразды правления; его превосходительство генерал-майор Кларк возвратился в Англию, унося с собой наилучшие пожелания тех, чью Конституцию он успешно запустил и претворил в жизнь к их полному удовлетворению. Его правление пользовалось популярностью, и при отъезде он был удостоен нескольких лестных адресов.

Возвращение лорда Дорчестера было встречено с сердечной радостью, и в вечер его прибытия в Квебеке состоялась всеобщая иллюминация». (История Канады Кристи, гл. v, стр. 145.)

«Великая Французская революция, причинившая Франции столь ужасные картины бедствий и кровопролития, каких мир еще не видывал, была в самом разгаре. Она заставляла канадцев чувствовать, что их переход под власть британской Короны теперь уберег их от бесчисленных зол, которые выпали бы на их долю, если бы Канада снова отошла к Франции.

Популярность и личное влияние лорда Дорчестера сослужили добрую службу, не позволив жителям провинций поддаться на уловки мятежных лиц, прибывших из Франции специально для того, чтобы заигрывать с ними». (Школьная история Канады Майлза, часть третья, гл. i, стр. 190.)

«Вся Европа вела войну, а эмиссары французской республики неутомимо трудились, пытаясь завоевать сочувствие в Соединенных Штатах и подтолкнуть эту страну к войне с Англией — попытка, которая, вероятно, увенчалась бы успехом, если бы не твердость Вашингтона. Консул Франции в Соединенных Штатах также старался распространять республиканские идеи в Канаде, подстрекая народ к восстанию против британской власти и объявлению себя сторонниками республики. Неудивительно поэтому, что подавляющее большинство законопослушных и миролюбивых граждан Канады с восторгом приветствовало лорда Дорчестера — человека, который на протяжении стольких лет ассоциировался в их памяти с миром и процветанием и который успешно отразил нападение единственного врага, осаждавшего Квебек за все время его многочисленных правлений». (Тэттл, гл. lxviii, стр. 333.)

[162] Из прокламации лорда Дорчестера от 26 ноября, спустя две недели после начала сессии законодательного органа, следует, что в провинции действовали французские и прочие эмиссары, усердно сеявшие среди жителей революционные принципы безбожных и кровожадных правителей Франции. Он заявляет: «Поскольку некие злоумышленники недавно проявили мятежные и зловредные попытки отвратить привязанность преданных подданников его Величества ложными представлениями о причинах и поведении лиц, ныне осуществляющих верховную власть во Франции, и в особенности некие чужеземцы, являющиеся врагами-иностранцами, которые скрываются и затаились в различных частях этой провинции, действуя согласованно с лицами в зарубежных владениях (явный намек на круги в Соединенных Штатах), с целью содействовать преступным замыслам таковых лиц, врагов мира и счастья жителей этой провинции, а также всякой религии, управления и порядка». В этой связи его превосходительство призвал всех мировых судьев, капитанов ополчения, представителей органов правопорядка и прочих верных подданников его Величества по всей провинции проявить бдительность и приложить максимум усилий для обнаружения и задержания каждого, кто позволил бы себе мятежные речи или произнес бы крамольные слова, распространял ложные слухи, публиковал или распространял клеветнические материалы, письменные или печатные, способные возбудить недовольство или уменьшить привязанность подданников его Величества, либо каким-либо образом нарушить мир и благополучие под правлением его Величества в этой колонии, и т. д.

[163] «Вскоре после этого принц, получив известие о своем производствe в чин генерал-майора и назначении на командную должность в Вест-Индию, перед отъездом из Квебека был удостоен нескольких поздравительных писем глубоко отрадного характера. Законодательный совет, римско-католическое духовенство, граждане Квебека и горожане Уильям-Генри выразили таким образом свое стихийное уважение его Королевскому Высочеству, на что он ответил с чувством и сердечностью за те спонтанные знаки уважения, которые они оказали ему при расставании; и которые по праву являлись не излияниями лести, а данью уважения благодарного народа внутренним добродетелям и общественному и мужественному характеру сына, как его поистине именовали, "лучшего из государей"». (История Канады Кристи, том I, гл. v, стр. 140.)

[164] Переданный отчет был разделен на шесть статей:

1. «Случайные и территориальные доходы, установленные до завоевания, которые его Величеству было благоугодно милостивейше повелеть направить на покрытие гражданских расходов провинции».

2. «Пошлины, подлежащие уплате его Величеству согласно Акту 14-го года его правления, гл. 88 ("Квебекский акт"), с товаров, ввозимых в провинцию Квебек, и за выдачу лицензий лицам на розничную торговлю спиртными напитками».

3. «Пошлины, введенные Провинциальным законодательным собранием, с указанием их распределения и остатка средств».

4. «Сумма денежных средств, поступивших от штрафов и конфискаций, наложенных судебными органами».

5. «Сведения морских офицеров по входящим судам с момента разделения провинции, которые изначально предназначались для контроля за таможней, но, судя по всему, не оправдывают возложенной задачи».

6. «Ведомость денежных средств, изъятых из кармана подданного по этой статье; движение таковых и их уменьшение до поступления в государственную казну с последующим сокращением за счет расходов на сбор, дабы все обстоятельства этого важного дела постоянно находились перед их глазами; чтобы на заре Конституции и в ходе ее развития они оградили эту важнейшую отрасль от тех коррупционных проявлений и злоупотреблений, которые принесли столько бедствий другим народам».

[165] История Канады Кристи, том I, гл. v, где упомянутые отчеты приведены во всех подробностях.

[166] Эта ведомость содержала все отчеты, переданные годом ранее по шести статьям, упомянутым в предыдущем примечании на странице 298 (см. сноску 164 выше), а также прочие отчеты по четырнадцати дополнительным статьям, восьмая из коих гласит:

«№ 8. Смета той части гражданских расходов на предстоящий год, которая позволила бы Палате собрания рассчитать пути и средства для обеспечения самых необходимых потребностей; все пенсии на общую сумму 1782 фунта стерлингов 6 шиллингов 6 пенсов, хотя они и назначались главным образом за заслуги перед Канадой, вычитаются, поскольку эти услуги рассматриваются как оказанные империи в целом; поэтому именно оттуда следует ожидать их вознаграждения наряду с прочими актами благодеяния. Жалованье различных должностных лиц на сумму 782 фунта 10 шиллингов, относящееся скорее к военным, нежели к гражданским расходам, также вычитается».

[167] Следующая выдержка из их отчета иллюстрирует дружественный дух, в коем уполномоченные обеих провинций приступили к своей работе и урегулировали доверенные им вопросы:

«Уполномоченные, равно как и представители Верхней Канады, будучи уполномоченными заключить соглашение на дальнейший срок и одинаково желая вести переговоры по предмету, который в случае отсутствия договоренности мог бы в дальнейшем породить трудности; будучи при этом величайшим образом заинтересованы с обеих сторон в сохранении гармонии и сердечности, преобладающих между двумя провинциями, с радостью согласились со статьей временного соглашения сроком на два года. Согласно этой статье провинция Верхняя Канада имеет право на одну восьмую часть доходов, уже подлежащих уплате с товаров, изделий или сырья, поступающих в Нижнюю Канаду на основании акта ее законодательного органа; а для обеспечения полной свободы торговли с братской провинцией предусмотрено, что Верхняя Канада не будет вводить никаких сборов или пошлин, что избавляет от необходимости учреждать таможни на линии, разделяющей две провинции, но сберегает обеим расходы, которые по всей вероятности намного превысили бы любую малую толику доходов, каковую данное соглашение могло бы отнять у одной или другой провинции сверх их законной доли».

[168] О поведении и характере лорда Дорчестера в качестве губернатора и главнокомандующего армией можно судить по следующему среди множества иных упоминаний в указателе к «Истории Соединенных Штатов» Банкрофта, том X, стр. 616:

«Карлтон, Гай, впоследствии лорд Дорчестер, полковник гренадер в армии Волка; ранен; находится в Гаване (один из командующих при ее взятии); губернатор Канады; наделен всей полнотой полномочий вооружать и использовать канадцев и индейцев против американцев; испытывает отвращение к этому плану; принимает меры для обороны провинции; ему поручено командование Канадой, он не станет спускать дикарей с цепи на границе; оставляет без ответа призыв Монтгомери; отражает штурм, предпринятый этим генералом; проявляет снисходительность к пленным; гуманен к оставленным позади больным американцам; подвергается критике за сдерживание индейцев; обуздывает опустошения, чинимые индейцами; король и министры недовольны этим; Карлтон готовится к вторжению в Соединенные Штаты; недоволен тем, что его заменяет Бергойн; отказывается помогать Бергойну; этот офицер жалуется на него; сменяет Клинтона в Америке; проявляет гуманность; сдерживает враждебность индейцев».

[169] «Одним из поводов для жалоб в Нижней Канаде было также то, что на посты членов Исполнительного совета назначались исключительно протестанты, и в то время как главный протестантский священнослужитель был допущен в совет, римско-католической церкви не разрешалось иметь там своего представителя. Это также вызывало глубокое возмущение у подавляющего большинства жителей, которое ощущалось тем острее из-за решимости Совета не признавать титул или даже само существование римско-католического епископа в провинции». (Школьная история Канады Майлза, часть III, гл. ii, стр. 195, 196.)

[170] Школьная история Канады Майлза, часть III, гл. i, стр. 192, 193.

ГЛАВА XLVI.

Управление Верхней Канадой.

Конституция Верхней Канады была такой же, как и у Нижней, будучи учрежденной тем же Конституционным актом 1791 года, Актом 31 Георга III, главой 31.

До того как была учреждена Конституция Верхней Канады, когда она составляла часть провинции Квебек, лорд Дорчестер посредством прокламации разделил ныне западную часть провинции, впоследствии ставшую Верхней Канадой, на четыре округа с немецкими названиями, а именно: Люненбург, простиравшийся от реки Оттава до Гананоке; Мекленбург, простиравшийся от Гананоке до Трента; Нассау, простиравшийся от Трента до Лонг-Пойнта на озере Эри; и Гессен, включавший остальную западную часть Верхней Канады вплоть до озера Сент-Клэр. В каждый из этих четырех округов были назначены судья и шериф, которые отправляли правосудие посредством судов общих тяжб.

В соответствии с новой Конституцией Верхняя Канада, подобно Нижней Канаде, имела законодательный орган, состоявший из губернатора, назначаемого Короной и подотчетного только ей; Законодательного совета, члены которого назначались Короной пожизненно; и Законодательного собрания, избираемого фрихолдерами страны. Ассамблея должна была избираться раз в четыре года, однако выборы могли проводиться и чаще в случае роспуска Ассамблеи губернатором, при этом она наделялась полномочиями собирать доходы на общественные нужды, дороги, мосты, школы и т. д. Законодательный совет состоял из семи членов, назначенных Короной пожизненно; Палата собрания состояла из шестнадцати членов, избранных народом.

В силу обычая и одобрения Имперского правительства, хотя и не согласно положениям Конституционного акта, лейтенант-губернатор получал содействие — и по большей части управлялся — со стороны Исполнительного совета, состоявшего главным образом из должностных лиц на жалованье, судей и членов Законодательного совета, которые не были подотчетны ни губернатору, ни Законодательному совету, ни Палате собрания. Это был независимый, подотчетный никому орган — олигархия, обладавшая огромной властью, отличавшаяся крайней нетерпимостью и ставшая глубоко ненавистной.

Первым лейтенант-губернатором Верхней Канады стал генерал Джон Грейвз Симко, командовавший рейнджерами королевы в годы войны за независимость; он был землевладельцем, избранным в британскую Палату общин, где он поддерживал Конституционный акт 1791 года, а впоследствии принял должность лейтенант-губернатора Верхней Канады, созданную этим Актом, и сделал все от него зависящее, чтобы обеспечить его благотворное действие. Он прибыл в Верхнюю Канаду 8 июля 1792 года, когда члены Исполнительного и Законодательного советов принесли присягу в Кингстоне и были изданы предвыборные указы для избрания членов Законодательного собрания.

После долгих колебаний и затруднений местопребывание правительства было сначала учреждено в деревне, именовавшейся тогда Ньюарк, а ныне Ниагара, в устье реки Ниагара, где губернатор построил небольшой каркасный дом, которому предстояло служить как зданием парламента, так и резиденцией лейтенант-губернатора. Губернатор с присущими пышностью и церемониалом открыл первую сессию первого парламента Верхней Канады 17 сентября 1792 года. Присутствовали три члена Законодательного совета и пять членов Палаты собрания. Членов Ассамблеи описывали как «простых фермеров и торговцев в домотканой одежде, от сохи и прилавка». Члены законодательного органа всегда, за малым исключением, оставались таковыми с тех пор и по сей день, однако многие члены первого парламента Верхней Канады некогда обладали респектабельными, а некоторые — и роскошными домами, откуда они были изгнаны узколобыми и озлобленными врагами; они сражались на полях сражений за страну, леса которой они теперь рубили и выжигали; их домотканая одежда была плодом их собственного труда, а также их жен и дочерей. Прошло восемь лет с тех пор, как 10 000 этих лоялистов Объединенной империи, изгнанных из своих домов в Штатах, прибыли в густые дебри Верхней Канады, чтобы прорубить дома для себя и своих семей в великом уединении, тишину которого нарушало лишь тявканье лисицы, вой волка, рычание медведя да изредка доносившийся индейский клич [171].

Население Верхней Канады в 1792 году составляло около 12 000 душ. Пионеры-лоялисты Верхней Канады сражались столь же храбро с лишениями, трудностями и опасностями при основании своих лесных жилищ, как они делали это в рядах королевской армии при защите единства империи. За первые десять лет их тяжелого предприятия и трудов лес начал поддаваться топору трудолюбия, и маленькие хижины, расчищенные участки и подрастающие посевы свидетельствовали о человеческой жизни и деятельности; однако здесь не было городов или крупных поселений; жители были рассредоточены небольшими группами или жили в уединенных бревенчатых домах вдоль северных берегов реки Святого Лаврентия, озер Онтарио и Эри, а также реки Детройт, причем единственными скоплениями домов или деревнями являлись Кингстон, Ньюарк и Амхерстбург.

Первая сессия первого парламента Верхней Канады длилась всего четыре недели, начавшись 17 сентября и завершившись 15 октября 1792 года; первая сессия парламента Нижней Канады продолжалась почти пять месяцев — с 17 декабря 1792 года по 9 мая 1793 года. За эти почти пять месяцев законодательный орган Нижней Канады принял восемь законопроектов, все прекрасно подготовленные и полезные, но сопряженные с большим церемониалом и затягиванием со стороны вежливых французских сеньоров; законодательный орган Верхней Канады на своей четырехнедельной сессии также принял восемь законопроектов, свидетельствовавших об отсутствии спешки, отлично подготовленных, важных и полезных. Принятые законопроекты предусматривали введение английского права; суда присяжных; установление платы для мельников, ограничивающей их вознаграждение за помол и просеивание зерна нормой в один бушель с каждых двенадцати смолотых бушелей; упрощенное взыскание мелких долгов; замену немецких названий четырех округов, на которые лорд Дорчестер разделил то, что ныне составляло Верхнюю Канаду, пожалованную лоялистам Объединенной империи. Люненбург, простиравшийся от реки Оттава до реки Гананоке, отныне именовался Восточным округом; Мекленбург, простиравшийся от Гананоке до реки Трент, назывался Средним или Мидлендским округом; Нассау, простиравшийся от Трента до Лонг-Пойнта на озере Эри, назывался Домашним или Ниагарским округом; а Гессен, охватывавший остальную часть Канады к западу до озера Сент-Клэр, назывался Западным или Детройтским округом. Эти округа в свою очередь делились на двенадцать графств. Был также принят акт о возведении тюрьмы и здания суда в каждом округе.

Губернатор Симко закрыл эту сессию парламента 15 октября 1792 года и, сделав комплимент обеим палатам за деловой подход к выполнению ими законодательных обязанностей, завершил свою речь о пророгации следующими знаменательными словами:

«Я не могу отпустить вас, настоятельно не призвав вас способствовать словом и примером поддержанию регулярных привычек благочестия и нравственности, составляющих надежнейший фундамент всякого частного и общественного благополучия; и в данный момент я особенно рекомендую вам разъяснить, что эта провинция поистине благословлена не изуродованной Конституцией, а Конституцией, прошедшей испытание временем и являющейся точным слепком и отражением конституции Великобритании, посредством которой она издавна утвердила и обеспечила для своих подданников столько свободы и счастья, сколько вообще возможно вкушать в условиях подчинения, необходимого для цивилизованного общества».

Когда губернатор Симко выбирал Ньюарк в качестве резиденции правительства, он полагал, что Форт-Ниагара на противоположном берегу реки будет уступлен Англии, поскольку тогда он был занят британским гарнизоном; но когда он обнаружил, что река Ниагара должна стать пограничной линией между Великобританией и Соединенными Штатами и что британский гарнизон подлежит выводу из Форт-Ниагары, он счел неразумным, чтобы столица Верхней Канады находилась в пределах досягаемости пушек американского форта. Он совершил поездку по дебрям западного полустрова и предложил основать в качестве канадской столицы новый Лондон на берегах реки, именуемой им тогда Темзой, на месте нынешнего города Лондона, в самом сердце западного округа, в безопасности от вторжения; однако лорд Дорчестер предпочел Кингстон, который он сделал главным военно-морским и военным форпостом провинции. Губернатор Симко возражал против этого. В конце концов было решено выбрать Йорк, как его тогда называли, на месте старого французского форта. Хотя окружающая земля была низинной и заболоченной, гавань оказалась превосходной.

Губернатор Симко переехал в новую столицу еще до того, как там был построен хоть один дом, и некоторое время жил в большой брезентовой палатке, разбитой на месте старого форта в западной части бухты. Он задействовал сопровождавших его рейнджеров королевы для прокладки главной дороги — Янг-стрит — от Йорка до озера Симко, названной в честь самого губернатора. Он планировал наладить прямую связь между озерами Онтарио и Гурон, а затем с Оттавой; он разработал просвещенную и энергичную политику по содействию развитию страны, ее сельского хозяйства, рыболовства, населения, торговли и т. д.; однако прежде чем он успел вынашивать и воплотить в жизнь свои планы, он был неожиданно переведен в 1796 году с поста главы правительства Верхней Канады на аналогичную должность на Сан-Доминго в Вест-Индии. Его преемником во главе правительства стал старший член Исполнительного совета достопочтенный Питер Рассел, который ознаменовал свое двухлетнее правление не претворением в жизнь патриотических планов своего предшественника, а раздачей земель себе и своим друзьям в спекулятивных целях, что препятствовало поселению и зачастую оборачивалось разочарованием и несправедливостью для реальных поселенцев, чьи прошения о выделении земель отклонялись, после чего те же земли жаловались друзьям губернатора — земельным спекулянтам — либо ему самому, чьи пожалования самому себе, как говорят, выглядели примерно так: «Я, Питер Рассел, лейтенант-губернатор и т. д., сим жалую тебе, Питеру Расселу и т. д.» [172].

Генерал Симко ревностно поощрял эмиграцию в страну и ее заселение, и за четыре года его правления население возросло до 30 000 человек. Наблюдался весьма значительный приток эмигрантов из Соединенных Штатов — людей, которым не нравилась новая система правления в той стране и которым первые поселенцы-лоялисты писали или наносили визиты, описывая в благоприятных тонах климат и плодородие края.

Хотя резиденция правительства была перенесена в Торонто в 1795 году, парламент продолжал собираться в Ниагаре вплоть до 1797 года. Во время своих последовательных сессий в Ниагаре (тогдашнем Ньюарке) парламент принимал законы, касающиеся гражданского и муниципального управления страной, строительства дорог, установления пошлин на товары, ввозимые из Англии и Соединенных Штатов, и т. д. Законодательный орган назначил вознаграждение в двадцать и десять шиллингов соответственно за головы или скальпы волков и медведей — акт, красноречиво свидетельствующий об опасностях, с которыми сталкивались ранние поселенцы, — и выделил членам Ассамблеи по десять шиллингов в день каждому. На второй сессии первый парламент принял акт, запрещающий введение рабства в провинции — опередив в этом вопросе Нижнюю Канаду на десять лет.

Майор-генерал Хантер сменил достопочтенного Питера Рассела в 1799 году на посту лейтенант-губернатора Верхней Канады. Он обладал малой энергией или предприимчивостью и делал немногое либо вовсе ничего без советов своего Исполнительного совета из пяти человек; таким образом, правительство Верхней Канады на практике представляло собой олигархию, не подотчетную ни губернатору, ни народу, где каждый член получал по 100 фунтов стерлингов в год в качестве советника помимо тех земель, которые ему удавалось заполучить. Тем не менее правительство в целом устраивало страну и на протяжении многих лет пользовалось поддержкой избранных ею представителей.

Когда генерал Хантер впервые встретился с парламентом в Торонто 2 июня 1800 года, Верхняя Канада развивалась столь стремительно, что ее население уже насчитывало более 50 000 человек. В том же 1800 году законодательный орган принял акт, запрещающий продажу спиртных напитков индейцам. В 1802 году законодательное собрание Верхней Канады, подобно собранию Нижней Канады, приняло акт о выделении 750 фунтов стерлингов на поощрение выращивания конопли, дабы сделать Англию независимой от России в поставках конопли для корабельных канатов, подобно тому как это стремительно происходило с поставками строевого леса для постройки кораблей. Поскольку препятствия на реке Святого Лаврентия затрудняли связь между Верхней и Нижней Канадой в сравнении с Олбани и Нью-Йорком, европейские товары проще было ввозить по тому маршруту, нежели через реку Святого Лаврентия; возникла значительная торговля с Соединенными Штатами, что потребовало учреждения таможен на границах. Соответственно, порты ввоза были учреждены в Корнуолле, Броквилле, Кингстоне, Торонто, Ниагаре, Куинстоне, Форт-Эри, Тёрки-Пойнте, Амхерстбурге и Сэндвиче, причем пошлины на американские и английские товары были одинаковыми. Губернатор уполномочивался назначать сборщиков с жалованьем, не превышающим 100 фунтов текущей монеты в год, за исключением случаев, когда сумма пошлин, собранных в порту, составляла менее 100 фунтов — в таком случае сборщику полагалась половина от собранной суммы взамен жалованья.

В 1807 году парламент выделил средства на содержание восьми учителей гимназий, по одному на каждый округ, с жалованьем по 100 фунтов текущей монеты ($400) для каждого учителя.

Тем временем эмиграция оставалась масштабной. Многие эмигранты прибывали из Соединенных Штатов. Затруднения 1998 года в Ирландии повлекли за собой массовую ирландскую эмиграцию в Канаду; имелось также значительное число шотландцев и немногочисленные английские эмигранты, однако наибольшая часть прибывающих состояла из выходцев из Ирландии и Соединенных Штатов [174].

Законодательный орган от сессии к сессии продолжал принимать законы для различных улучшений в стране; после этого его члены не уделяли много времени политике, а посвящали себя возделыванию и расширению своих ферм, от чего их потомки по сей день пожинают огромные плоды [175].

Мистер Макмаллен в своей «Истории Канады», говоря о 1809 годе, отмечает:

«Ни одна цивилизованная страна в мире не была обременена налогами меньше, чем Западная Канада в этот период. Небольшой прямой налог на имущество, взимаемый окружными сессионными судами и не достигавший 3,500 фунтов стерлингов на всю страну, покрывал все местные расходы. Здесь не существовало налога в пользу бедых, подушного налога, десятины или каких-либо церковных сборов вообще. Вместо дорожного налога ежегодно хватало нескольких дней отбывания дорожной повинности. Нигде трудящийся человек не видел плоды своего труда столь мало уменьшенными какими бы то ни было поборами. Западная Канада буквально изобиловала достатком; в то время как ее народ, в отличие от первых французов и американцев, не имел причин опасаться краснокожих и наслаждался плодами земли в условиях мира».

Таким образом я изложил краткое повествование о формировании правительства Верхней Канады и о первых семнадцати годах его деятельности — вплоть до периода, когда предвидимые военные действия между Великобританией и Соединенными Штатами (последние выступали орудием Наполеона в стремлении отвоевать Канаду у Великобритании) потребовали от лоялистов Канады подготовки к защите своей страны и очагов от иностранного вторжения.

Я также привел некоторые сведения о первом заселении страны, а также о лишениях и тяготах первых поселенцев. Но полагая, что рассказ, вышедший из-под единого пера, не смог бы отдать должное этой теме или представить читателю столь ярко и увлекательно характер, страдания, мужество и предприимчивость отцов-основателей нашей страны, как рассказы самих участников событий с присущим источникам разнообразием стилей, я включил в главу XLI те интересные документы, которые пересылались мне время от времени по моей просьбе на протяжении последних двадцати лет.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[171] Но индейцы дружелюбно относились к белым поселенцам, как повелось издревле. Почти все племя мохоков вместе с другими индейцами-лоялистами под предводительством своего вождя Джозефа Бранта разделило судьбу своих белых братьев-лоялистов и поселилось в своем резервате на Гранд-Ривер. Брант получил образование в христианской школе в Филадельфии; до американской революции он имел удобный дом и жил респектабельно на реке Мохок, принимал миссионеров и помогал одному из них в переводе части Нового Завета и Молитвослова на язык мохоков. Полковник Стоун в своей «Жизни Бранта» и «Истории приграничных войн американской революции» благородно оправдал характер Бранта и его собратьев по Шести нациям от искажений и клеветы американских историков. Брант был членом Церкви Англии и в 1786 году построил в своем поселении церковь, где зазвучал первый церковный колокол, услышанный в Верхней Канаде.

[172] "Во время правления полковника Симко он проявлял чрезвычайную заботливость в отношении распределения земель; но сразу же после его отъезда в Департаменте коронных земель начали прокрадываться нарушения, как это было и в Нижней Канаде, и реальным поселенцам был причинен большой ущерб. Крупные участки наиболее выгодных земель были захвачены правительственными чиновниками и спекулянтами, и реальные поселенцы во многих случаях обнаруживали, что их задвинули в отдаленные углы и отрезали от общения с какими-либо близкими соседями из-за отсутствия дорог". (История доминиона Канада Таттла, гл. lxxxiii, стр. 387).

"При смещении губернатора Симко, [173] многие из его мудрых планов рухнули. Земли, предназначавшиеся для поселений, были захвачены спекулянтами, особенно в окрестностях Торонто, и общее развитие страны оказалось сильно задержано". (История Канады Уизроу, гл. xvi, стр. 293).

Едва ли кто-либо — если вообще кто-либо — из этих ранних земельных спекулянтов служил в качестве лоялистов Объединенной империи во время революционной войны; и их потомки, если они существуют, известны не больше, чем если бы их отцы никогда не жили.

[173] Лорд Дорчестер не поддержал политику губернатора Симко, поскольку последний не согласился с первым в присвоении немецких названий первым четырем округам Верхней Канады и в выборе места для резиденции правительства. Американское правительство представляло губернатора Симко как лицо, подстрекающее против него ирокезов, или мохоков, как в Канаде, так и в Западном Нью-Йорке, — представления, в которых не было ни тени правды, хотя американцы старались возбудить недовольство британским правительством и сочувствие к республиканской Франции против Англии как в Верхней, так и в Нижней Канаде, особенно в последней провинции. Но под воздействием этих представлений, а также заявлений разочарованных местных спекулянтов, британское правительство сместило губернатора Симко — отца конституционного, чистого и прогрессивного правительства в Верхней Канаде.

[174] "Как в Верхней, так и в Нижней Канаде первый шестнадцатилетний опыт применения новой Конституции был весьма обнадеживающим. Все, кто участвовал в ее претворении в жизнь в течение этого периода, держались как можно дальше от причин для раздоров. В результате гармония и хороший прогресс ознаменовали ранний этап существования провинции". (Школьная история Канады Майлза, часть III, гл. i, стр. 193, 194).

[175] "Между тем страна неуклонно процветала, не потревоженная в своей лесной изоляции великой европейской войной, которая заливала кровью сотни полей сражений и опустошала тысячи домов. К 1809 году население возросло примерно до 70 000 человек. Налоги были чрезвычайно легкими. Таможенный доход, получаемый главным образом от импорта бакалейных товаров — поскольку одежда была в основном домашнего прядения, — составил 7 000 фунтов стерлингов". (История Канады Уизроу, гл. xxi, стр. 296).

ГЛАВА XLVII.

Война Соединенных Штатов против Великобритании с 1812 по 1815 год — Вводные и общие замечания.

Война между Великобританией и Соединенными Штатами с 1812 по 1815 год представляет собой сильнейший пример в нынешнем столетии, или в любую эпоху и в любой стране, привязанности народа к своей метрополии и его решимости при любых жертвах и вопреки любому несоответствию сил отстаивать свою национальную жизнь и связь с ней. Истинный дух лоялистов Америки никогда не проявлялся с большей силой и яркостью, чем во время войны 1812–1815 годов.

Англия вела борьбу не на жизнь, а на смерть за независимость континентальных наций Европы и права человечества. В самый мрачный час того памятного состязания, когда континент был орошен кровью народов, а Тиран держал свои ноги на их шее, и одна только Англия стояла прямо, напрягая до предела свои ресурсы и проливая свою лучшую кровь за свободу человечества, Демократическая партия в Соединенных Штатах — вечно антибританская партия — рабовладельческая партия — партия в Соединенных Штатах, наименее подчиненная закону и наиболее враждебная свободе — в такой кризис такая партия объявила войну Британии и немедленно вторглась в Канаду, еще до того, как об объявлении войны стало известно в Англии.

В то время население Нижней Канады составляло 225 000 душ — 200 000 из которых были французами; население Верхней Канады составляло 75 000; население Соединенных Штатов превышало 8 000 000: так что население обеих Канад относилось к населению Соединенных Штатов как один к двадцати семи; а население Верхней Канады относилось к населению Соединенных Штатов как один к ста шести.

И тем не менее Канады, имея протяженность границы более чем в 1000 миль и пользуясь поддержкой нескольких полков регулярных солдат, присланных лишь в качестве охраны для главных городов от Галифакса до Амхерстбурга, в течение двух лет противостояли всей военной мощи Соединенных Штатов, по истечении которых ни единого дюйма канадской земли не находилось в руках захватчиков; а в течение шести месяцев после того, как Англия даровала свободу и мир Европе — приковав ее Тирана к острову-скале Эльба, пройдясь своим флотом вдоль побережий Соединенных Штатов и направив 16 000 ветеранов на помощь борющимся Канадам, — хвастливый Мэдисон и его правительство запросили мира, даже не упоминая о первоначальных предлогах к войне, которые Великобритания великодушно удовлетворила.

В наши цели не входит написание истории этой войны; мы представляем лишь такие ее фазы и события, которые иллюстрируют дух лоялистов и мужество канадцев, французов наравне с англичанами и даже истинных американцев; ибо американские поселенцы в Канаде были, за немногими исключениями, столь же преданными подданными и столь же смелыми защитниками своей приемной страны, как и сами лоялисты У.Э.; и даже самая добродетельная и интеллигентная часть граждан Соединенных Штатов протестовала против союза демократических правителей в Вашингтоне с тираном и бичом Европы.

Мы рассмотрим, во-первых, предполагаемые и реальные причины войны; во-вторых, подготовку к ней, предпринятую правительствами и легислатурами обеих Канад; в-третьих, вторжения в каждую провинцию по отдельности в каждый год и происходившие сражения. За три года войны со стороны американских армий было совершено не менее одиннадцати вторжений в Канады, не считая военно-морских сражений и различных набегов мародерствующих и грабительских отрядов.

ГЛАВА XLVIII.

Предполагаемые и реальные причины войны.

С самого начала — с мирного договора между Великобританией и Соединенными Штатами в 1783 году — в Соединенных Штатах существовала крупная партия, ожесточенно и активно враждебная Англии и ее колониям; эта партия преследовала и изгнала лоялистов из Соединенных Штатов и заставила их искать дома в канадской глуши, и даже преследовала их своей враждой в их новых обителях; эта партия сочувствовала революционерам Франции, которые обагрили улицы Парижа кровью своего Суверена и сограждан и которые посылали в Канаду эмиссаров для подрыва законной власти и возбуждения распри анархии и кровопролития. Базой для операций всех эмиссаров французских революционеров в Канаде в течение двадцати лет являлись Соединенные Штаты при прямой и косвенной поддержке американских сочувствующих; эта же партия сочувствовала и даже вступала в союзы с Наполеоном против Англии, в то время как она защищала свободы Европы и человечества; это была та же партия, которая в последующие годы помогала мятежнику Макензи и сброду фениев вторгаться в Канаду, позволяя Соединенным Штатам служить базой для их организаций и открывая для них американские арсеналы оружия и боеприпасов; это была та же партия, которая в сговоре с Тираном Франции и врагом человеческой свободы объявила войну Великобритании в 1812 году, чтобы исторгнуть Канаду из ее владения и сделать ее придаточным владением Франции и Соединенных Штатов. [176]

Американское правительство назвало две причины в качестве обоснования своего объявления войны Британии: одна заключалась в том, что британское правительство издало Органы в Совете (Orders in Council), которые наносили ущерб американской торговле с другими странами; другая заключалась в том, что британское правительство посягнуло на права Соединенных Штатов, санкционировав досмотр американских судов в поисках дезертиров из английской армии и флота и их задержание.

Что касается первой из этих причин, а именно английских Ордонансов в Совете, то факты таковы: "После уничтожения военно-морской мощи Франции при Трафальгаре в 1805 году лордом Нельсоном главными действиями Франции на море стали оснащение и вооружение каперов для грабежа английских торговых судов и торговли. Чтобы более эффективно осуществить свою цель, Наполеон обнародовал на следующий год после уничтожения своего флота то, что называется Берлинским декретом". [177]

"Ни одной нации не разрешалось торговать с какой-либо другой страной никакими товарами, которые являлись продуктами выращивания, производства или мануфактуры любого из британских владений, все из которых, равно как и сам остров Великобритания, объявлялись находящимися в состоянии блокады. Он назначил резидентов в каждой торговой стране, и ни одно судно не допускалось ни в один из его портов без сертификата происхождения; то есть указания на характер перевозимых ими товаров и на то, что ни одна их часть не являлась английской. Вследствие этих Декретов английская торговля в течение августа, сентября и октября 1807 года — той части года, в которую Берлинский декрет ноября 1806 года приводился в полное исполнение, — была не только сильно стеснена, но лежала поверженной на землю и неподвижной, прежде чем защитная и самооборонительная система была принята нашими Ордонансами в Совете". [178]

Британские Ордонансы в Совете были датированы 7 января 1807 года и представляли собой меру возмездия в целях защиты британской торговли в ответ на Берлинский декрет Наполеона от 21 ноября 1806 года. Согласно этим Ордонансам в Совете, "всякая торговля с Францией или ее зависимыми территориями строжайше запрещалась; все суда любой нации, которые отваживались вступать в эту торговлю, объявлялись подлежащими конфискации, и Франция и ее зависимые территории таким образом сводились к тому состоянию блокады, которым она тщетно угрожала британским островам. Ордонансы в Совете допускали лишь одно исключение из этой всеобщей блокады французской империи. Французы объявили подлежащими конфискации все суда, заходившие в британский порт; Ордонансы в Совете, чтобы противодействовать этому положению, заявляли, напротив, что лишь такие корабли, оказавшиеся в подобной ситуации, допускаются к отплытию во Францию. Таким образом, полное прекращение внешней торговли Франции явилось естественным следствием самих мер ее собственного правительства — мер, которые никакой деспотизм, сколь бы невежественным он ни был, не отважился бы принять, если бы не полагался на силу, которая эффективно заглушила все общественное мнение". [179]

Поскольку Франция была агрессором в отношении прав нейтральных стран в силу Берлинского декрета, а Ордонансы в Совете представляли собой оборонительное возмездие против Франции за ее попытку уничтожить английскую торговлю, американскому правительству следовало сначала выразить протест Франции и потребовать возмещения; но этого не произошло; крики приверженцев Мэдисона раздавались только против Англии. Правда, некоторыми сторонами высказывались некие ворчливые слова против политики и действий французского правительства; но это были лишь слова для соблюдения приличий, за которыми не следовали никакие действия; ибо по сговору между Наполеоном и Мэдисоном подразумевалось, что статьи Берлинского декрета не должны применяться к судам Соединенных Штатов — не будут исполняться против них — и призваны уничтожить торговлю Великобритании. Американский писатель (Лоссинг) отмечает: "Проявляя пристрастие к американцам, бывшее практической дружбой, французские крейсеры в течение целого года не вмешивались в дела американских судов, торговавших с Великобританией"; а г-н Алекс. Бэринг, член парламента (впоследствии лорд Эшбертон), в своем "Исследовании о причинах и последствиях Ордонансов в Совете" говорил, что "ни одного случая осуждения американского судна по ним никогда не происходило".

Благодаря этому сговору между Тираном Европы и Президентом Соединенных Штатов потребности Франции удовлетворялись, а судоходные интересы Соединенных Штатов существенно продвигались за счет торговли и судоходных интересов Англии.

Но сговор, или заговор, между Наполеоном и Мэдисоном осуществлялся с целью ослабить английский флот путем дезертирства его матросов, а также нанести ущерб английской торговле посредством попустительства в пользу американских торговых судов. Переманивание дезертиров из британского флота и даже армии успешно осуществлялось в крупных масштабах. Безопасность Англии заключалась главным образом в ее флоте, который она увеличивала и укрепляла всеми возможными средствами. Поэтому каждый квалифицированный матрос имел для Англии значение, в то время как ее враги прибегали к любым осуществимым схемам, чтобы побудить к дезертирству и облегчить его для ее моряков и солдат — особенно для ее моряков, несколько тысяч которых были обнаружены и захвачены на борту американских судов, составляя лучших матросов на борту американских торговых судов и жизненную силу французских каперов. Чтобы остановить это истощение своих военно-морских ресурсов, Англия пустила в ход свое право досмотра судов нейтральных держав в поисках дезертиров со своего флота. Единственной нейтральной державой в Европе была Сардиния; так что Соединенные Штаты оставались единственной нейтральной державой, имевшей суда на океане; и Президент Соединенных Штатов шел на сговор против Англии с узурпатором и угнетателем Европы.

Право воюющей державы досматривать суда нейтральных держав в поисках дезертиров никогда не отрицалось, хотя изменения в практике его применения искались часто; но под влиянием уроков Наполеона его американские ученики теперь начали возмущаться им как посягательством на национальное достоинство и права. Английское правительство предписывало осуществлять это право с величайшей осторожностью и учтивостью, и только в отношении судов, на борту которых, согласно конкретной информации, имелись основания полагать наличие английских дезертиров. Эти дезертиры, протащившись контрабандой на борту американских судов, незамедлительно приносили присягу на верность Соединенным Штатам и признавались и объявлялись американскими гражданами. [180]

Теперь произошло событие, позволившее президенту Мэдисону разжечь среди своих сторонников по Соединенным Штатам пламя негодования против Англии. Были получены сведения, что на борту американского судна "Чесапик" находятся английские дезертиры; британский военный корабль "Леопард" потребовал их выдачи и, получив отказ, открыл огонь по "Чесапику" и забрал четырех потребовавшихся дезертиров. Сопутствующие обстоятельства были опущены, и простой факт, объявленный Президентом Конгрессу — о том, что английский военный корабль "Леопард" открыл огонь по американскому судну "Чесапик" в американских водах, убив нескольких человек и захватив и увезя четырех американских граждан, — произвел то возбуждение, которое он так стремился создать против Англии в преддверии войны, на которую он тогда решился в зените успехов и могущества Наполеона и в крайний момент борьбы Англии за собственное существование и свободы человечества. Заявление американского президента об инциденте с кораблями "Леопард" и "Чесапик" повторяется американскими историками по сей день и используется в американских школьных учебниках для иллюстрации высокомерия и жестокости Англии; тогда как все факты этого дела доказывают прямо противоположное. Мы приводим описание этого дела от одного американского писателя, который, хоть и был пристрастен, оказался достаточно честен, чтобы не опускать существенные факты, тем более не извращать их; мы имеем в виду д-ра Холмса, автора "Американских анналов", и цитируем его рассказ об этом деле полностью. Он говорит:

"Фрегат "Чесапик", получивший приказ совершить плавание в Средиземном море под командованием коммодора Баррона, отплывая из Хэмптон-Роудс, был настигнут британским военным кораблем "Леопард", входившим в эскадру, стоявшую на якоре в пределах вод Соединенных Штатов. С "Леопарда" на "Чесапик" был отправлен офицер с запиской от капитана относительно некоторых дезертиров с кораблей его британского Величества, предположительно служивших в составе экипажа "Чесапика", и с приложением копии приказа вице-адмирала Беркли, требующего и предписывающего командирам кораблей и судов под его командованием в случае встречи с американским фрегатом в море и за пределами вод Соединенных Штатов предъявить этот приказ ее капитану и потребовать досмотра его судна на предмет поиска дезертиров с определенных кораблей, поименованных в приказе, и приступить к их поиску; и если аналогичное требование будет предъявлено американской стороной, ему разрешалось производить поиск дезертиров с их службы в соответствии с обычаем и практикой цивилизованных наций, находящихся друг с другом в дружественных отношениях. Коммодор Баррон дал ответ, что ему ничего не известно о таких людях, как описанные; что вербовочные офицеры на "Чесапик" получили особые инструкции от правительства через него не принимать дезертиров с кораблей его британского Величества; что ему не известно о нахождении таковых на борту; что он проинструктирован никогда не позволять проводить смотр команды какого-либо корабля под его командованием никаким офицерам, кроме его собственных; что он расположен сохранять гармонию и надеется, что его ответ окажется удовлетворительным. "Леопард", вскоре после того как этот ответ был получен его командиром, встал бортом к борту с "Чесапиком" и начал по нему сильный огонь. "Чесапик", будучи не готовым к бою, не оказал сопротивления, но оставался под огнем "Леопарда" от двадцати до тридцати минут; после чего, потерпев значительный ущерб и потеряв трех человек убитыми и восемнадцать ранеными, коммодор Баррон приказал спустить флаг и отправил на "Леопард" лейтенанта с сообщением ее командиру, что он считает "Чесапик" его призом. Командир "Леопарда" направил на борт офицера, который завладел "Чесапиком", провел смотр ее команды и, уведя четырех ее матросов, оставил судно. Коммодор Баррон после письменного обмена мнениями с командиром "Леопарда", обнаружив, что "Чесапик" сильно поврежден, по совету своих офицеров вернулся в Хэмптон-Роудс". (Американские государственные бумаги, 1806–08.)

"Получив известие об этом возмутительном акте, Президент своей прокламацией закрыл гавани и воды Соединенных Штатов для всех вооруженных британских судов, запретил всякие сношения с ними и приказал выделить достаточные силы для защиты Норфолка, а также предпринять другие приготовления, которых, по-видимому, требовал данный случай. Вооруженное судно Соединенных Штатов было отправлено с инструкциями американскому министру в Лондоне потребовать у британского правительства удовлетворения и гарантий безопасности, которых требовал этот возмутительный акт". (Американские государственные бумаги, 1806–08, стр. 183, 184, 248–252). [181]