«Найдутся ли бедняки честней, Что вечно никнут головой? Пройдем мимо рабов-трусов — Мы смеем бедными быть все равно! И все равно, и все равно, Труды безвестные — и все равно; Лишь тиснение гинеи — чистый ранг, А человек — есть золото все равно!»
«Мы любим нашу страну. Тысячи сладких воспоминаний роятся вокруг домов нашего детства, и при мысли о них нам приходят на ум слова Скотта:
„Там есть ли муж с душой столь спящей, Что в сердце молвить не хватал: «Мой край родной, мой дом манящий!» И чей бы жар в груди не пылал, Едва шагнул он к родному порогу“ —
«Какую часть света можете вы мне указать, где произошли бы столь быстрые изменения, какие случились здесь? Где среди стран земного шара найдем мы более быстрый и бурный рост? Семьдесят лет назад этот прекрасный и богатый графство Принц-Эдуард представлял собой сплошной и нетронутый лес. Нам трудно осознать тот факт, что не прошло еще и века с тех пор, как эти сильные духом люди пробились в глушь Верхней Канады. Разве они не были героями?
«Летом 1795 года или около того компания из шести человек, состоявшая из двух женатых мужчин с женами и двух малолетних детей, оттолкнула от берега в окрестностях Покипси грубо сбитую и несколько неповоротливую лодочку и направила ее нос вверх по Гудзону. Был поднят грубый парус, но он лениво хлопал о тонкую мачту. Оба мужчины взялись за весла. Солнце только показало свое лицо из-за восточных лесов, когда они выплыли на середину реки. Лодка была заполнена всевозможным скарбом — все было тщательно упаковано и уложено; крошечное местечко осталось на корме, его занимали две женщины и дети. Мать была хрупкой на вид женщиной, хорошо и аккуратно одетой. Будь вы там, вы бы заметили, как капля за каплей падают слезы с ее бледных щек, когда она молча склонилась над младшим младенцем; и посмотрите, глаза этого молодого отца тоже затуманены слезами. Почему они плачут? Куда они направляются? Не произносится ни слова. Они слишком печальны, чтобы говорить. Все так же мерно гребут весла, и они медленно скользят вперед, и так можем мы следовать за ними день за днем. Время от времени легкий ветерок наполняет парус и подгоняет маленькую лодку. Когда тени вечера начинают сгущаться вокруг них, они причаливают к берегу и ставят временную палатку. Затем на зеленой траве расстилается скромный ужин, они собираются вокруг него и забывают о своих тяготах в размышлениях о будущем. Но приближается завтрашний день с его требованиями к их силам; поэтому они ложатся отдохнуть. В свое время они достигают Олбани — тогда небольшого голландского городка, полного голландцев, голландского уюта и бережливости, а также голландской капусты. В те дни это был один из форпостов цивилизации. Дальше лежала малоизведанная глушь. Кое-что из необходимого покупается, и наша маленькая компания снова пускается в путь. Они достигают места, где ныне стоит город Трой, сворачивают налево в реку Мохок и медленно, часто с большими трудностями, продвигаются вверх по порогам и извилинам потока. Богатая и плодородная долина Мохока сегодня была тогда домом индейца. Там незадолго до этого жил знаменитый вождь Брант, но теперь он удалился в дикие места Западной Канады. Путешественники после нескольких дней тяжелого труда и трудностей выплывают в небольшое озеро Онейда, расположенное в северо-западной части штата Нью-Йорк, которое они проходят с легкостью и удовольствием. Самая трудная часть их пути была позади. Они достигают реки Онондага и вскоре спускаются по ней в Осуго — тогда старый форт, который французы возвели, когда владели этой страной, как загородку против посягательств хитрого индейца. Здесь произошло несколько кровопролитных стычек, но наши друзья не останавливались, чтобы изучать их историю. Их суденышко теперь танцевало на широких просторах Онтарио, но они не выплывали на середину озера и не пересекали его. Нет; они были осторожными мореплавателями и, без сомнения, верили, что «маленьким лодкам не следует удаляться далеко от берега», поэтому они плывут вдоль него, пока не достигают Грейвли-Пойнт, известного ныне под более величественным названием мыс Винсент. Здесь они пересекают проток, огибают нижнюю оконечность острова Волк и вплывают в Кингстонский залив, где причаливают к берегу и улаживают некоторые дела. В то время в Кингстоне было немного улиц или красивых складов. Городок состоял из нескольких бревенчатых домов. Было совершено пополнение их уменьшившихся запасов съестного, и они снова пускаются в путь. Теперь они держат курс вверх по заливу Кинте; и какой же дикой и прекрасной была эта сцена! Разве могли эти изнуренные трудом путешественники не заметить ее? Почему они замедляют ход? Почему они так часто отдыхают на веслах и озираются по сторонам? Почему они заплывают в ту или иную маленькую бухту? Почему они смеются и разговаривают больше обычного? Быть может, их путешествие подходит к концу! Мы увидим. Они плывут вверх по заливу, пока не достигают тауншипа номер пять. Этот тауншип, известный ныне как Адольфстаун, состоит из пяти мысов или ответвлений суши, выдающихся в залив. Они огибают три из этих мысов, сворачивают в рукав залива под названием Хей-бей и, проплыв милю или две, причаливают к берегу. Путешествие их, судя по всему, подошло к концу, ибо они тут же принимаются разгружать лодку и ставить палатку. Солнце опускается за западные леса, а они, уставшие и изможденные, ложатся отдохнуть. Прошло шесть недель с тех пор, как мы видели, как они отправились в путь в поисках этого дома в глуши. Взгляните на них и скажите мне, что вы думаете о перспективах. Достаточно ли далеко это от шумных мест человеческого скопления, чтобы вам понравилось? Или не предпочли бы вы воспеть:
«О Одиночество, где же те чары, Что мудрецы находили в лице твоем? Лучше жить посреди тревог, Чем царствовать в этом ужасном месте».
«С первыми лучами утреннего света все поднимаются и берутся за работу. Расчищается небольшой участок; деревья вырубаются, и строится дом. Полагаю, он не был ни большим, ни удобным; комнаты не отличались ни многочисленностью, ни простором. Мебель, думаю, не представляла собой многого ни по качеству, ни по количеству; опись ее, пожалуй, выглядела бы примерно так: котелок-другой, пара-тройка самых простых тарелок, чашек и блюдец, ножей и вилок, один-два ящика с бельем, небольшой запас постельных принадлежностей и т. д., а также
„Двойной работой занят сундук: Днем — шкаф для белья, постель — на время мук“.
«Это, дамы и господа, не вымышленный очерк, а зарисованный из теней прошлого. Вы можете найти сотни подобных приключений в прошлой истории нашей страны. Таковым был первый дом молодой женщины, о которой я упоминал. Она когда-то жила в уюте, но по воле войны дом отца и мужа был конфискован, и потому они искали жилище в Канаде, когда Англия предлагала другие дома тем, кто сражался в ее битвах. Внук той четы стоит сейчас перед вами.
«Мы не можем составить верного представления о трудностях, которые осаждали этих первых поселенцев, ни о лишениях и тяготах, которые они перенесли. Нередко они бывали доведены до самой грани голода, но они продолжали бороться. Дерево за деревом падало под ударами топора, и небольшая расчищенная земля немедленно пускалась в дело. Производилось несколько предметов первой необходимости, и даже они, какими бы они ни были, служили началом уюта — уюта, поистине далекого от того значения, какое мы связываем с этим термином.
«Но шло время. Просветы в лесу становились все шире и просторнее. Бревенчатые хижины стали множиться, и поднимающийся дымок рассказывал молчаливую, но отрадную историю. Там жил сосед, пусть и за милю, но все же сосед. В наши дни этот термин имеет совершенно иное значение. Если вы хотите получить представление о близости людей и роскоши общества в те дни, просто поместите между собой и соседом несколько миль — скажем, шесть или восемь — густого леса, и вы получите смутное представление о прелестях жизни в лесной глуши.
«Здесь, полагаю, есть те, кто слышал от родителей или бабушек и дедушек о страшных страданиях, перенесенных ими на второй год после заселения края у залива Кинте. Правительство обязалось обеспечивать продовольствием и т. д. в течение двух лет. Едва ли можно было ожидать, что люди отправятся в леса со своими семьями, расчистят землю и вырастет достаточно средств для своего пропитания в первый или даже во второй год. Государственные запасы на второй год из-за скверного управления замерзли в нижнем течении Святого Лаврентия, и в результате люди были доведены до состояния голода. Мужчины охотно отдавали практически все свое имущество за еду. Я мог бы показать вам одну из лучших ферм в Хей-бее, которую предлагали моему деду за полсотни [мер] муки, но он отказался. Одна очень почтенная пожилая дама, которую многие из вас знали, но которая некоторое время назад отошла ко сну — чьи потомки, по крайней мере некоторые из них, наслаждаются благополучием много выше среднего уровня — бывало, в те дни ранней весной уходила в лес, собирала и ела почки липы, а затем приносила детям фартук или корзину полную. Они радовались возможности сорвать колосья ржи и ячменя, как только формировалось зерно, ради еды; а в нескольких милях от Пиктона кость от говядины переходила из дома в дом и вываривалась снова и снова ради извлечения хоть какой-то питательности. Это кажется невероятным, но это не вымысел, и уж конечно никакой гомеопат не пожелал бы оказаться на еще более скудном пайке.
«Я считаю почти излишним говорить вам, что наибольшую часть первых поселенцев этой провинции составляли американцы, придерживавшиеся дела Англии. После пленения генерала Бергойна многие роялисты со своими семьями переселились в Канаду; а после эвакуации Нью-Йорка в конце войны за ними последовало еще большее число. Значительную часть их составляли солдаты, распущенные по домам и оставшиеся без работы. Были и такие, кто потерял свои имения из-за конфискации; так что почти все они оказались обездоленными и зависели от великодушия страны, за чьи битвы они сражались и за чье дело страдали. Поэтому, чтобы вознаградить их верность и облегчить их насущные нужды, а также предоставить средства к существованию в будущем, британское правительство решило сделать щедрые земельные пожалования в Верхней Канаде и других провинциях американским лоялистам. Эта мера была не только актом справедливости и гуманизма, но и отличалась здравым расчетом и увенчалась всеобщим успехом.
«Участки выделялись бесплатно и по следующей шкале: штаб-офицер получал 5000 акров, капитан — 3000, обер-офицер — 2000, а рядовой солдат — 200 акров. Соответственно была проведена съемка местности, начавшаяся вблизи озера Сент-Фрэнсис — тогдашнего высшего французского поселения, — и протянувшаяся вдоль берегов Святого Лаврентия до озера Онтарио, а оттуда вдоль озера и вокруг залива Кинте. Были размечены тауншипы, а затем разбиты на концессии и участки по 200 акров. Эти тауншипы были пронумерованы, но еще много лет оставались без названий. Среди этих номеров было два деления: одно включало тауншипы ниже Кингстона по реке на восток до поселения Сент-Фрэнсис, другое — от Кингстона на запад до вершины залива Кинте. Это сразу объяснит вам причину, по которой старики имели обыкновение говорить о первом, втором, третьем, четвертом тауншипе и т. д. — так далеко назад, насколько мы можем помнить, и до настоящего времени. Никакие названия не присваивались тауншипам официальной прокламацией, как мы уже говорили, до тех пор, пока прошло много времени после их заселения, и отсюда укоренилась привычка обозначать их номерами.
«Заселение исследованной части Центрального округа, названного так из-за своего тогдашнего центрального положения, началось летом 1784 года. Новые поселенцы в течение первых двух лет обеспечивались сельскохозяйственными орудиями, строительными материалами, продовольствием и некоторой одеждой за счет государства; и чтобы любовь к отечеству пустила более глубокие корни в сердцах этих верных людей, правительство решило поставить знак почета — как выражались решения Совета — на те семьи, которые придерживались единства империи и встали под королевские знамена в Америке до мирного договора о разделении в 1783 году. В 1789 году было предписано составить и представить список таких лиц, дабы их потомство можно было отличить от будущих поселенцев. По этим двум выразительным словам — Единство Империи (Unity of the Empire) — его назвали списком У.Е., а тех, чьи имена в него вносились, стали отличать как лоялистов У.Е. Вы знаете тот факт, что это было не простое пустое отличие, а на самом деле титул некоторого значения, ибо он не только обеспечивал самих лоялистов У.Е., но и гарантировал всем их детям по достижении двадцатиоднолетнего возраста получение 200 акров земли без каких-либо расходов. Я всегда с удовольствием оглядываюсь на эти ранние акты английской нации в отношении отцов этой растущей Канады и чту память тех истинных и благородных людей, которые так сильно любили свое отечество, что предпочли жить под защитой ее флага в диких лесах Канады и претерпевать голод и нужду, нежели наслаждаться домашним уютом под знаменем мятежного, но ныне независимого народа. И я надеюсь, дамы и господа, что мы, сыновья и дочери тех, кого наша родина-мать привыкла чествовать, никогда не станем любить нашу страну и ее институты меньше, чем они.
«Кингстон — самый старый город Верхней Канады на многие годы. Здесь белый человек нашел свой путь за столетие до того, как было совершено или задумано какое-либо поселение. Хитрый и трудолюбивый французский губернатор де Курсель, желая пресечь посягательства Пяти наций, отправил посланца из КЕбека к их вождям с сообщением, что у него есть дело величайшей важности, и попросил их прибыть в Катаракви, где он их встретит. (Замечу здесь, что Катаракви — индейское название и означает „Скалы над водой“.) Как только индейские депутаты прибыли, был созван Совет. Губернатор сообщил им, что собирается построить там форт исключительно для облегчения торговли между ними и в качестве склада для товаров. Вожди, не ведая истинного умысла этого замысла, с готовностью согласились на предложение, которое казалось выгодным для них самих; но это, далеко не будучи таковым или тем, чего ожидали индейцы, в действительности должно было послужить заслоном против них в будущих войнах. Пока завершались мероприятия по строительству форта, Курсель был отозван, а граф де Фронтенак отправлен на его место. Фронтенак претворил в жизнь замыслы своего предшественника и завершил в 1672 году строительство форта, который получил и сохранял его имя на протяжении многих лет. Впоследствии его заменили на Кингстон, а графство получило имя Фронтенак».
Письма покойного преп. Джорджа Дж. Райерса от 12 и 23 июня 1861 года содержат некоторые подробности о прибытии его отца в Канаду и о раннем заселении Лондонского округа.
Его отец, полковник Сэмюэл Райерс, был назначен лейтенантом графства и уполномочен организовывать ополчение и назначать офицеров, а также местный гражданский суд, первым судьей которого он являлся. Следующие письма показывают, чем он пожертвовал и что претерпел ради своей преданности единству империи, за каковую преданность он и тысячи других были изгнаны из Соединенных Штатов, а их имущество конфисковано; однако автор никогда не слышал ни от одного из этих ветеранов-лоялистов ни слова сожаления о занятой им позиции:
« Порт-Райерс , 12 июня 1861 г.
« Мой дорогой кузен ,
«Я получил ваше циркулярное письмо некоторое время назад, но по забывчивости не ответил сразу. Я чрезвычайно рад вашему благородному предприятию и искренне надеюсь, что вы доживете до успеха и будете щедро вознаграждены. Мне жаль, что у меня нет никаких документов, которые могли бы вам пригодиться. Вы знаете о непоколебимой верности, которая была присуща нашим родителям и заставляла их жертвовать всем ради британского престола и переносить любые лишения при первоначальном обустройстве в этой стране. Именно в 1794 году мой отец прибыл сюда и отдал распоряжение своей семье: если он скончается в пути через Соединенные Штаты, отвезти его тело для погребения на британскую землю. В то время в радиусе тридцати миль от этого места, кроме индейцев, проживало всего восемь семей; дорог не было; ближайшая мельница находилась в 100 милях по воде (у Ниагарского водопада). Мой отец покупал кукурузу у индейцев на Гранд-Ривер в тридцати милях от дома и приносил ее домой на своих плечах. Впоследствии он купил у индейцев пару волов и на тобоггане [волокуше] привез своего сына, а с топором и компасом проложил себе путь через леса и ручьи к своему любимому дому. Два года спустя он построил лесопилку, а после — мукомольную мельницу. Из-за непонимания дела и скудости средств они чуть не привели его к разорению; они были плохо построены и доставляли ему немало хлопот, но все же долгое время были большим подспорьем для поселения. Товары стоили невероятно дорого, а продукты — дешево, так что первые поселенцы едва могли выживать; но они любили свою страну, они отошли ко сну, и я горжусь тем, что столь многие из их детей унаследовали их дух.
«Искренне ваш,
« Джордж Дж. Райерс .
«Преп. Э. Райерсону».
« Порт-Райерс , 23 июня 1861 г.
« Дорогой кузен ,
«Я получил ваше доброе письмо и в ответ на ваши предложения должен сообщить, что мой отец был капитаном волонтеров Нью-Джерси во время Американской революции; а по ее окончании в 1783 году, после конфискации его имущества в Соединенных Штатах, он отправился в Нью-Брансуик и получил там земли в соответствии со своим званием капитана; но, разочаровавшись как в почве, так и в климате, найдя их бесплодными и суровыми, он решил перебраться в Канаду. Весной 1794 года он отправился в путь, доехал до Лонг-Айленда — места, где ныне стоит город Бруклин, — и оставил там семью. Пешком он отправился в Канаду (Верхнюю Канаду), чтобы улучшить свое положение, подыскав более благоприятное место. Достигнув цели, с началом навигации он отправился в путь с семьей в компании семьи капитана Бонты: сначала на шлюпке (поскольку тогда все передвижения совершались на шлюпках) до Олбани, оттуда по суше до Скенектади, где они раздоблили плоскодонную лодку, в которую погрузили семьи и багаж; затем с помощью шестов и весел против сильного течения они долго поднимались по реке Мохок, пока не добрались до места под названием Вуд-Крик, по которому снова долго плыли в сторону озера Онтарио, пока не приблизились к реке Осуго, для входа в которую им пришлось перетаскивать лодку вручную через волок (кажется, мили две); затем вниз по этой реке до озера до Осуго; оттуда по озеру на этой же лодке на запад до реки Ниагара; оттуда вверх по Ниагаре до Куинстона, где им снова пришлось преодолевать девятимильный волок вокруг водопада до Чипповы; оттуда вверх по реке восемнадцать миль до озера Эри; оттуда на запад по озеру восемьдесят миль до места, выбранного моим отцом (и являющегося моим нынешним домом), куда они прибыли 1 июля 1795 года. Именно на этой лодке они ездили на мельницу, как упоминалось вам ранее. Доброе Провидение обеспечивало в те ранние дни изобилие рыбы и дичи, иначе люди не смогли бы выжить. Полное отсутствие дорог, школ и религиозных наставников на протяжении многих лет было среди тех тяжелых лишений, которые приходилось претерпевать первым поселенцам.