Электронная книга Проекта Гутенберг, «Утраченные плоды Ватерлоо», автор Джон Спенсер Бассетт
Note:
Images of the original pages are available through Internet Archive. See
https://archive.org/details/lostfruitsofwate00bassrich
Примечание перекладчика. Изображение обложки книги было создано перекладчиком и передано в общественное достояние.
УТРАЧЕННЫЕ ПЛОДЫ ВАТЕРЛОО
ИЗДАТЕЛЬСТВО MACMILLAN COMPANY НЬЮ-ЙОРК · БОСТОН · ЧИКАГО · ДАЛЛАС АТЛАНТА · САН-ФРАНЦИСКО MACMILLAN & CO., Limited ЛОНДОН · БОМБЕЙ · КАЛЬКУТТА МЕЛЬБУРН THE MACMILLAN CO. OF CANADA, Ltd. ТОРОНТО
Утраченные плоды Ватерлоо
АВТОР ДЖОН СПЕНСЕР БАССЕТТ, доктор философии, доктор юридических наук
Автор книг «Жизнь Эндрю Джексона», «Краткая история Соединенных Штатов», «Средняя группа американских историков», «Федеративная система» и др.
Нью-Йорк ИЗДАТЕЛЬСТВО MACMILLAN COMPANY 1918 Все права защищены
Copyright, 1918
By THE MACMILLAN COMPANY
Set up and printed. Published April, 1918
ПРЕДИСЛОВИЕ
Работа над этой книгой началась под влиянием энтузиазма, вызванного обращением президента Вильсона к Конгрессу 22 января 1917 года. Именно тогда он впервые четко сформулировал свой план создания лиги или федерации наций в целях установления прочного мира. Эта идея давно витала в мире, но ее обычно отбрасывали как слишком непрактичную, чтобы рассчитывать на поддержку здравомыслящих людей. Взявшись за нее, президент перевел ее в сферу возможного. Перед лицом нависшей над нами великой мировой катастрофы казалось правильным пойти на большой риск, чтобы избежать повторения существующих бед. И если идея стоила того, чтобы ее опробовать, она, безусловно, заслуживала тщательного рассмотрения в свете истории. Именно в надежде предпринять такое тщательное рассмотрение я приступил к работе в том ключе, который привел к созданию этой книги.
По мере продвижения моей работы великая драма разворачивалась с ужасающим реализмом. На сцене появились новые действующие лица — персонажи, не предусмотренные в первоначальном составе пьесы. В то же время некоторые старые роли претерпели такие изменения, что предстали в новых взаимосвязях. Я отдаю себе отчет в том, что непредвиденные ныне события могут внести иные и радикальные изменения в состав действующих лиц (dramatis personæ) еще до того, как эта книга попадет в руки читателя. Но великая проблема должна оставаться неизменной — предотвращение возвращения к нынешнему состоянию безумия во всем мире. Эту цель мы должны постоянно держать в памяти, рассматривая приводимые здесь аргументы, и любое несоответствие, обнаруживаемое между аргументацией и реальным ходом событий, будет, надеюсь, встречено с тем снисхождением, которого, судя по всему, заслуживают перемены в сложившейся ситуации.
Пока я пишу эти строки, многое указывает на то, что великий конфликт приближается к своему завершению. Истощение наций, пробуждающиеся голоса масс, очевидный крах милитаризма, не сумевшего привести Германию к мировой империи, поднимающийся призрак международной солидарности трудящихся и многие другие предзнаменования свидетельствуют о том, что миру вскоре придется сказать «да» или «нет» на прямой вопрос: «Должны ли мы или не должны создать союз наций для содействия прочному миру?»
Предупреждение о необходимости дать ответ на этот вопрос звучит для многих слоев общества. Банкирам грозит девальвация ценных бумаг величайших держав, производители могут вскоре увидеть, как их огромные прибыли поглощаются крушением форм кредита, которые до сих пор казались наиболее прочными, церкви и любые формы интеллектуальной жизни, призванные способствовать развитию цивилизации, могут лишиться своих самых дорогих идеалов в устремлении к радикализму, и даже германская автократия борется за свою жизнь против разъяренного и отчаявшегося пролетариата. Разве этих опасностей недостаточно, чтобы заставить нас задуматься о том, сохранится ли старая угроза?
Я не ставлю перед собой задачу ответить на все вопросы, которые задаю. Достаточно обрисовать ситуацию и показать, как она выросла из прошлого. Если читатель обнаружит, что некогда были совершены ошибки, ему придется задуматься над способами их исправления. Ни один оратор не может принудить к определенному мнению умных мужчин и женщин. Достаточно того, если он изложит дело ясным и совестливым умам бесстрастным образом. Большего он пытаться делать не должен; именно это я и постарался сделать. Если мир действительно утратил плоды своей победы над мировым завоевателем при Ватерлоо, то современный гражданин должен сказать, каким образом утраченные плоды могут быть возвращены.
Многие друзья помогали мне в моих попытках представить мои взгляды общественности, и среди них доктор Фредерик П. Кеппел, декан Колумбийского университета, заслуживает особой благодарности. Я также признателен деканшу Аде К. Комсток из Смит-колледжа за очень тщательную корректуру. Однако за высказанные здесь мнения и ошибки, которые могут быть обнаружены, несу ответственность только я.
Джон Спенсер Бассетт.
Нортгемптон, штат Массачусетс, 5 февраля 1918 года.
ВВЕДЕНИЕ
Сто два года назад народы Европы вели великую войну до победного конца, разгромив выдающегося лидера людей и положив конец амбициям блестяще организованной нации. Они были настолько довольны своим достижением, что вообразили, будто мир, завоеванный после многих лет страданий, является достаточной наградой за их жертвы. Избежать грозящего порабощения казалось достаточной удачей на тот момент. Они забыли, что боролись против принципа, а не просто против человека, и, убедившись, что Наполеон лишен всякой возможности вернуться к власти, они решили, что будущее обеспечено. Но этот принцип жил и возродился вновь. Это была присущая управлению тенденция к унификации — принцип, который апеллирует к национальному достоинству большинства народов, когда они оказываются в положении, позволяющем заставить его работать на предполагаемую выгоду своей собственной страны. За него ухватились немцы в нашем собственном поколении, для которых он стал столь же заманчивым призом, как и для французов начала XIX века. Завоевать мир и занять место под солнцем — далеко не пустой идеал; и если усилия союзников по Антанте увенчаются успехом в деле разгрома этого принципа в его нынешней форме, можно с достаточной уверенностью утверждать, что он появится вновь, чтобы тревожить будущих обитателей Земли, если не будут предприняты достаточные шаги для того, чтобы опутать его несокрушимыми узами.
Это убеждение привело к предположению, что когда Германия будет побеждена, а побеждена она должна быть, следует предпринять шаги не только для того, чтобы гарантировать, что она больше не потревожит Землю, но и чтобы ни одна другая держава, идущая за ней, не заложила основы и не взрастила амбиции, которые снова вынудят мир вести нынешнюю войну заново. Когда Север сокрушил узы рабства на Юге в 1865 году, он был преисполнен твердой решимости покончить с рабством навсегда. Точно так же, когда нации подавят угрозу мирового господства, ныне бушующую в Европе, их первейшей заботой должно стать изобретение средства, с помощью которого эта угроза останется сокрушенной навсегда.
Чтобы покончить с принципом, требуется столь же сильный и всеобъемлющий принцип. Ни одна отдельно взятая нация не способна обуздать войну и порабощение; ведь для осуществления этой цели она должна быть настолько сильной, что сама станет завоевателем. Германии, например, было бы столь же невыносимо управляться Соединенными Штатами, сколь невыносимо было бы Соединенным Штатам, если бы ими управляла Германия. Единственное ограничение, которое удовлетворит все нации, будет осуществляться неким органом власти, в котором все имеют справедливое представительство и в котором ни одна нация не способна совершать действия, вызывающие ревность и дающие основания полагать, что одни эксплуатируются другими. Это предложение не требует хорошо интегрированного федерального правительства для всех функций государства, а лишь предполагает принятие системы сотрудничества с полномочиями в отношении вспышек международных войн и достаточно сильной, чтобы заставить подчиняться своей воле. Это федерация лишь для одной цели — такой цели, которая никогда не будет приведена в жизненное действие до тех пор, пока федеративная воля поддерживается на таком уровне силы и осуществляется с такой степенью справедливости, что отдельные государства не будут подвергать эту волю сомнению.
Этот принцип федеративных действий для конкретной цели был принят Соединенными Штатами в 1789 году, и хотя практичные государственные деятели Европы приветствовали его как эксперимент, он оказался самой удачной формой правления из всех, что до сих пор устанавливались на обширной территории с разнообразными экономическими и социальными интересами. В нем гораздо больше интеграции, чем существовало бы в федеративной системе предотвращения войн, где действия центрального органа ограничивались бы одной главной целью. Если бы он мог быть сформирован и введен в действие нынешним поколением, которое так хорошо знает, во что обходится отражение призрака мирового завоевания, он мог бы успешно пройти предварительные критические этапы своего существования. Во всяком случае, мир полон ощущения того, что подобные вещи могут быть возможны, и было бы неразумно отбрасывать это предложение, не подвергнув его честному и полному рассмотрению.
Это обсуждение поднимает вопрос о том, что кажется законом человеческой деятельности: по мере течения веков и развития ума люди объединяются в во все более крупные единицы для осуществления того конкретного дела, в котором они заинтересованы. И они создают эти объединения силой или путем взаимного соглашения. Перед нами стоит рассмотрение наиболее важной формы этого процесса объединения — объединения наций, которое обычно происходило силой, но иногда достигалось путем соглашения.
В недавней истории промышленности существует параллельный процесс, столь хорошо иллюстрирующий рассматриваемый вопрос, что я не могу удержаться от его упоминания. В своей книге «Мои четыре года в Германии» г-н Джеймс У. Джерард противопоставляет крупные промышленные объединения в Соединенных Штатах и Германии. В одной стране существуют тресты, в другой — крупные компании, известные как картели. Развитие треста нам хорошо известно. Он возник в результате конкурентной борьбы. Какой-нибудь крупный промышленник, обладавший способностью к борьбе, формировал первоначальную группу производителей с перспективой контроля над значительной частью рынка. Он заботился о том, чтобы его собственная группа имела наилучшую возможную организацию, центральный контроль и преданный корпус подчиненных. Затем он начинал атаку на своих более мелких соперников, и в большинстве случаев они были вынуждены капитулировать или объявить о банкротстве. Это был суровый процесс, но он привел к промышленному единству со всеми его многочисленными преимуществами.
Картель начинался с сотрудничества. Всем лицам или компаниям, производившим определенный товар, предлагалось объединиться в его создании. Они объединяли свои ресурсы, создавали общие закупочные и сбытовые органы и дружески делили прибыль. Они оказались весьма выгодными для акционеров и укрепили национальную промышленность в ее конкуренции с иностранцами. В Соединенных Штатах трест был непопулярен, несмотря на его многочисленные экономические преимущества. Причиной тому являлись методы борьбы, которыми он уничтожал своих соперников. Результатом стало принятие законов, сдерживающих его развитие, законов столь противоречащих духу времени, что они исполнялись весьма вяло. Картель же, созданный при сотрудничестве всей группы производителей, не вызывал антагонизма и получал одобрение законов. Нет необходимости говорить, какой из этих двух методов достижения одной и той же цели является лучшим.
Переходя к предмету, который нас здесь интересует больше всего, интересно отметить, что Германия в последние годы предприняла попытку осуществлять свою мировую экспансию методами совершенно иного рода. В то время как она объединилась в промышленной жизни, в своих внешних связях она выступает истинным представителем духа, создавшего тресты. Она намерена объединить конкурирующие с ней государства не так, как она объединила свою промышленность, а так, как американские тресты захватили всю сферу деятельности. Сначала она формирует небольшую группу во главе с собой. В эту группу входят Германия, Австрия, Турция, а позднее и Болгария. На этом этапе своего продвижения она зашла так же далеко, как компания Standard Oil, когда г-н Рокфеллер довел до совершенства идею «треста» в 1882 году. Ее следующим шагом стала атака на соперников. Францию она намеревалась сокрушить одним ударом, предварительно усыпив бдительность Великобритании притворной дружбой и обещаниями приобретений на Ближнем Востоке. Затем она поступила бы с Россией по своему усмотрению. После устранения этих двух держав неготовую Британию можно было бы легко склонить к условиям, и тогда Соединенные Штаты оказались бы во власти Германии. Масса немецкого народа, возможно, не просчитывала этот процесс таким образом; но он был настолько очевиден, что не мог ускользнуть от внимания лидеров германской военной партии. Ни один создатель трестов не строил более прекрасных планов развития своего предприятия, чем эти господа строили для осуществления своего объединения, перед которым, в их воображении, рушились государства всего мира. Планы были составлены настолько хорошо, а удары были столь эффективны, что для разгрома германских надежд потребовались предельные усилия всего остального мира.
Соединенные Штаты подошли к проблеме мировых отношений в ином духе. Отвергнув дух магната треста, который приняла Германия, мы обратились к сотрудничеству как к средству избежания международной конкуренции и недоверия. Неоднократные предложения президента Вильсона о федеративном мире сформулированы в точном духе картеля. Он просит заменить войну сотрудничеством, указывая на колоссальную выгоду для всех, если можно будет отбросить механизм конкуренции.
Таким образом, рассматриваемое в самых широких масштабах, нынешнее противостояние свелось к дебатам о той степени единства, которая в будущем должна существовать между государствами. Не представляется возможным, чтобы Австрия когда-либо снова стала полностью суверенным государством, равно как и то, что Турция выберется из сетей, в которые она попала. Какую степень единства это породит между Францией и Великобританией при сохранении старой системы международных отношений, нетрудно догадаться. Что же касается малых государств Европы, то их будущее весьма озадачивает.
Все это строится на допущении, что Германия и ее союзные соседи собираются заключить мир без поражения и без победы. Если бы они оказались способны одержать триумф, что сейчас кажется невозможным, было бы нетрудно сказать, каким именно образом произошла бы унификация. Каким бы ни был результат, обособленность европейских государств, вероятно, уменьшится, а их взаимозависимость — либо в виде двух крупных группировок, либо в виде некоей более или менее прочной общей группировки — возрастет.
Ни один здравомыслящий человек не возьмется утверждать, какая именно форма взаимозависимости станет результатом. Но кажется несомненным, что сегодня мы стоим перед развилкой из двух дорог, каждая из которых ведет к одной и той же цели — к большей степени единства. Одна пролегает через германское господство, другая — через равное и взаимное соглашение. Мне не нужно говорить, какая из них окажется приятнее для путешественников. Мы не можем вечно стоять на перекрестке: в один прекрасный день мы ступим на одну из дорог. Говорят, что мир еще не готов выбрать вторую дорогу и должен продолжать идти прежним путем, отбивая попытки установления господства, пока не усвоит преимущества сотрудничества. Возможно, это так; но тем не менее это славная привилегия — нанести удар, пусть даже слабый, во имя разума.
CONTENTS
PAGE
Introduction ix
CHAPTER
I The Question of Permanent Peace 1
II Early Advocates of Universal Peace 23
III Problems of the Napoleonic Wars 43
IV Europe Under the Concert of the Powers 65
V The Later Phases of the Concert of Europe 83
VI The Balkan States 103
VII German Ideals and Organization 132
VIII The Failure of the Old European System 154
IX If the Submarines Fail 184
X Obstacles to an Enduring Peace 205
XI Arguments for a Federation of States 229
XII A Federation of Nations 254
УТРАЧЕННЫЕ ПЛОДЫ ВАТЕРЛОО
ГЛАВА I ВОПРОС О ПРОЧНОМ МИРЕ
Когда три года назад в мире разразилась война, многие министры и прочие люди заявляли, что наступил Армагеддон. Они имели в виду предание, основанное на части шестнадцатой главы Откровения, в которой пророк, как предполагалось, описал видение конца света. В тот ужасный день явились семь ангелов с семью чашами гнева, и содержимое каждой при излиянии уничтожало что-то дорогое для земных людей. Шестой ангел вылил свою чашу на воды реки Евфрат, и они высохли; и тогда нечистые духи вышли из уст драконов и других зверей, а также из уст лжепророка, и направились к царям земли, тогдашним политическим правителям человечества, и побудили их собрать народы «на войну в оный великий день Бога Вседержителя». И армии сошлись у Армагеддона и вели там последнюю битву времен. Этот яркий образ произвел глубокое впечатление на ранних христиан, и из него зародилось поверье, что настанет день великой и последней войны, в которой народы земли объединятся для взаимного уничтожения, после чего дух праведности установит тысячелетнее царство мира. И потому, когда в 1914 году большинство народов мира сошлось в войне, многие назвали это противостояние долгожданным Армагеддоном.
В те дни всеобщего возбуждения легко было говорить, что эта война станет последней. Это определенно было безумие, и безумный мир непременно должен был вернуться к благоразумию после периода жестокого разрушения. Здравый смысл, гуманизм и всемогущая сила экономических интересов положат конец борьбе, а затем по соглашению будут предприняты шаги, делающие повторение подобной ситуации невозможным.
Это было в те дни, когда мы все еще верили в цивилизацию. Человечество, говорили мы, развилось до такой степени, что не может вернуться к хаосу, который повлекла бы за собой эпоха войн. Международное право все еще считалось обязательным сводом моральных норм, если не фактическим законом. Считалось, что международное общественное мнение обладает силой наказывать национальных нарушителей. Мы, преподаватели, не раз говорили то же самое нашим студентам в те дни невивинности. Мы искренне чувствовали, что нация не может совершить тот или иной поступок, потому что общественное мнение этого не потерпит. Какими далекими кажутся теперь дни раннего лета 1914 года!