ГЛАВА XIII
ПОД ОГНЕМ В ТЕЧЕНИЕ СТА ДНЕЙ
Бриджи из вельвета — Обезлюдевшая страна — Штаб призыва — «Арест» — Ром, шт. Джорджия — Под огнем в течение ста дней — Большой и Малый Кенесо — Лост-Маунтин — Дождь, дождь, дождь — Рискованная разведка — Новобранцы — Под обстрелом — Перемирие — Атланта — Гибель генерала Макферсона — Эзра-Черч — Отступление Маккука — Бой под Ньюнаном — Результаты.
Мы прибыли в штаб генерала Родди под Декейтером в субботу и отдыхали до полудня понедельника. Отправившись в обратный путь, мы прошли через Молтон, попали под холодный дождь, укрыли лошадей под навесом для очистки хлопка и спали в хлопковых семенах без фуража и пайков. На следующее утро я поручил людям раздобыть завтрак для себя и коней и встретить меня у мистера Уокера на дороге. Взяв Де Сольса и еще одного или двух человек, я направился к мистеру Уокеру, зажиточному человеку, владевшему мельницей, надеясь раздобыть там завтрак, а также немного пайков и фуража для перехода через горы. По прибытии к Уокеру он вышел к калитке, и я спросил его сперва о фураже и пайках с собой, на что он ответил, что мы сможем их получить. Оставив Де Сольса расспрашивать его о земле, я разыскал хозяйку дома, чтобы договориться о завтраке. Я нашел ее весьма расположенной накормить нас, так как мы были из восточного Техаса и знали ее отца, жившего в округе Раск. Между тем Де Сольс был уроженцем Нью-Орлеана, был одет в серую куртку и кепи конфедератов и носил вельветовые брюки. Вскоре после того, как дама вышла из передней комнаты, чтобы распорядиться насчет завтрака, Де Сольс вошел с мрачным выражением лица и сказал мне: «Баррон, представь себе, этот проклятый старый негоджаи назвал меня янки!» — «О, — сказал я, — полагаю, он шутит». В этот самый момент подошел мистер Уокер, выглядевший примерно столь же разъяренным, как Де Сольс, и заявил: «Нет, я не шучу. Я считаю, что вы все янки; поглядите на эти вельветовые бриджи! С начала войны на Юге не было ни единого куска вельвета, кроме как на носившем его янки». Сначала я отнесся к этому делу как к шутке, но, обнаружив, что старик настроен абсолютно серьезно, попытался убедить его в заблуждении, однако задача оказалась не из легких. Наконец я спросил его, каково расстояние до Хантсвилла? Сорок миль. Затем благодаря своему знакомству с людьми и местностью в Хантсвилле и его окрестностях я убедил его в том, что он неправ, после чего мы были окружены добрым отношением с его стороны и стороны его семьи.
Покинув долину Теннесси, мы прошли через самую безлюдную страну, какую я когда-либо видел. На протяжении более чем дневного перехода я обнаружил лишь один или два жилых дома, а проходя через окружной центр округа Уинстон, оказался не в состоянии найти никого, кто мог бы подсказать мне дорогу на Джаспер. Прибыв в Тускалузу, я узнал, что полковник Джонс вернулся, а бригада убыла в Джорджию, и последовал за ней, проехав через Элитон, Блаунтсвилл, Талледегу и Блу-Маунтин. Заночевав одну ночь в Блаунтсвилле, я встретил своего друга Блуфорда М. Фариса, бывшего жителя Хантсвилла. Прибыв в Талледегу, я решил провести там один день, в субботу, чтобы заняться ковкой лошадей. Это был штаб призыва для обширной территории страны, с командующим в чином майора, там находились тыловой интендант, продовольственная служба, провост-маршал и вся пышность и атрибутика военного поста. Одно время я думал, что у меня возникнут неприятности, но, к счастью, все обошлось благополучно.
Сначала я разбил лагерь в роще неподалеку от воды, но вскоре получил весточку от командира с вопросом, не мог бы я расположиться где-нибудь в другом месте, так как мой лагерь развернут возле его резиденции. Он не хотел, чтобы люди мародерствовали на его территории. Я ответил, что возмещу убытки за любое мародерство, совершенное моими людьми, и что переезжать мне неудобно. Какое-то время я был занят добыванием пайков, фуража и ордера на ковку лошадей, и как раз когда эти вопросы уладились, я получил послание с просьбой явиться в контору провост-маршала. По дороге я увидел своих людей выстроившимися в боевой линии возле здания суда, с заряженными ружьями и взведенными курками. Подозвав одного из них к себе, я узнал, что кое-кто из них заходил в контору провозта, а тот обругал их проклятыми бродягами из бродячей бригады, на что они ответили ему грубостью, после чего он пригрозил их арестовать, и они ждали ареста. Подойдя к конторе, я обнаружил, что управлял ею помощник. Представившись, я поинтересовался, что ему нужно. Он заявил, что некоторые из моих людей приходили в его контору и оскорбляли его, и он пригрозил их арестовать, желая узнать, смогу ли я ими управлять. Я сказал ему, что могу управлять ими с такой же легкостью, как и дюжиной малых детей, но если он хочет арестовать кого-нибудь из них, то вот они, стоят прямо там, и он может послать своих людей попытаться это сделать — если сможет. Я спросил, какую провокацию он учинил, и заставил его признать, что он назвал их «бродягами». Затем я сказал ему, что они не бродяги, а доблестные солдаты и к тому же джентльмены, и если бы он не оскорбил их первым, они обошлись бы с ним по-джентльменски; что если он хочет иметь с ними дело, пусть действует, в противном случае я заберу их под свое начало. О нет, никаких неприятностей он не желал. Если я согласен позволить моим людям пропустить по рюмочке, у них есть на то его разрешение, и бедняга был более чем рад сдать мне «бродяг». Я созвал их всех, сопроводил в салун и сказал, что желающие могут пропустить по рюмочке. Затем мы отправились по своим делам без дальнейших происшествий.
Из Талледеги я направился в Блу-Маунтин с намерением оттуда проехать на Рим, но, узнав, что наша армия постепенно отходит назад, и будучи не в состоянии выяснить ее положение или то, когда я смогу с уверенностью рассчитывать ударить ей во фланг, я повернул на юг, проехал через Кэрролтон, пересек реку Хаттахучи, поднялся вдоль нее до Кэмпбеллтона, переправился обратно и обнаружил свой отряд ведущим бой возле новой церкви Нью-Хоуп — числа 1864 года.
Подробный отчет об этой кампании составил бы увесистый том, и его, конечно, нельзя предпринимать в рамках данных кратких воспоминаний. Наша кавалерийская дивизия достигла Рима, шт. Джорджия, примерно в середине мая и в тот же день вступила в бой с федеральным авангардом, после чего в течение ста дней находилась под огнем, за исключением двух случаев, когда нам приказано было преследовать кавалерийские рейды, отправленные в наш тыл. За вычетом этой краткой передышки мы непрерывно находились под огнем в течение указанного периода, каждый день и ежесуточно. Нам отвели позицию на крайнем левом фланге армии генерала Дж. Э. Джонстона, которую мы занимали на протяжении всей кампании, в то время как кавалерия генерала Джо Уиллера находилась на крайнем правом фланге.
Описать один день службы — это практически описать службу во многие другие дни. Мы всегда воевали в пешем строю. Иногда за брустверами, иногда без них, порой противостоя пехоте, а порой кавалерии. Мы поднимались, снаряжали коней, выстраивались в линию, выделяли коноводов, выступали к фронту к рассвету и занимали позиции на линии боя. Около девяти часов наши приготовленные пайки, состоявшие из одной небольшой кукурузной лепешки и трех восьмых фунта бекона, выдавались каждому человеку, стоявшему или лежавшему в боевой линии. Хотя эти пайки не составляли хорошего плотного завтрака, их должно было хватить нам на двадцать четыре часа. Перестрелка могла быть легкой или тяжелой, мы могли штурмовать вражеские укрепления перед нами, или же они могли атаковать нас. Обычно ружейная, а зачастую и артиллерийская стрельба продолжалась до ночи, когда, оставляя на передовой стрелковую цепь, мы отходили к коням. Мы часто меняли позиции после наступления темноты, что влекло за собой ночные марши, причем перемещения всегда совершались в ходе отступления. Иногда бои становились ожесточенными, поскольку порою генерал Шерман атаковал всю нашу линию протяженностью в много-много миль, и при генерале Джонстоне эти атаки оборачивались тяжелыми потерями для армии Шермана. Особенно это было заметно перед Большим Кенесо, Малым Кенесо и Лост-Маунтином.
В этой кампании кавалерийская служба была гораздо тяжелее пехотной. С наступлением ночи пехота могла повалиться на землю и спать всю ночь, если только ей не приходилось менять позицию, в то время как кавалеристы были обременены своими конями. Вернувшись к коням, мы добывали весь фураж, какой правительство могло нам предоставить — обычно около кварты лущеной кукурузы, — и были вынуждены дополнять его чем-нибудь еще, всем, что удавалось найти: иногда это был овес, часто зеленая пальчатка с полей, а позже — зеленая ботва или побеги гороха. Зачастую этот сбор корма для лошадей затягивался до десяти или одиннадцати часов, после чего с лошадей снормали снаряжение, и мы могли уснуть, если только не предстояло выступление.
В начале июня начался дождь и продолжался день и ночь около двадцати пяти дней, пока местность не стала настолько болотистой, что передвижение артиллерии или кавалерии вне проезжих дорог сделалось почти невозможным. Иногда, когда дождь лил как из ведра, противник метал в нас шрапнель, и сотни, пожалуй, тысячи снарядов, не разорвавшись, вонзались в мягкую землю и несомненно находятся там до сих пор. В сезон дождей гремело много громов и молний, день и ночь случались артиллерийские дуэли, и порой трудно было отличить небесный гром от грохота пушек и разрывающихся снарядов. В один из таких дождливых дней мы находились в лесу к югу от фермы, в то время как противник располагался в лесу к северу от нее всего в нескольких сотнях ярдов и вел по нам довольно оживленный огонь. Генерал Росс прислал за мной и велел узнать, насколько далеко линия противника простирается за наш левый фланг. Я сел на коня и ускакал, обдумывая в уме сложный вопрос о том, как мне добыть требуемые сведения, поскольку противника в густом лесу видно не было, и я не мог придумать никакого другого метода, кроме как выехать на поле в поле зрения их стрелков, вызвать их огонь и продвигаться дальше, пока не обнаружится конец их линии. Соответственно, я выехал на открытое поле и проехал некоторое расстояние, не подвергаясь обстрелу; глядя через поле возле противоположной изгороди, мне показалось, что я вижу цепь стрелков прямо за ней, и я тщетно пытался привлечь их внимание с дальней дистанции. Я ездил туда и обратно, подбираясь к ним все ближе и ближе, пока не подошел достаточно близко, чтобы обнаружить, что мнимые пикеты — это черные пни, иллюзия, вызванная тем, что человек в темно-синей форме в дождливый день кажется черным на расстоянии двух или трех сотен ярдов. Тогда я озадачился еще больше, чем вначале, ибо вернуться и заявить генералу Россу, что я ничего не узнал об их линиях, было никак нельзя. После некоторого колебания я раскидал загородку и въехал в густой подлесок, ожидая каждую минуту встретить залп пуль. Продвинувшись немного вперед, я услышал слово: «Стой!» Я остановился и вскоре с удовлетворением выяснил, что противостою небольшому разведывательному отряду конфедератов. Поведав им о своей цели, они предложили показать то, что я искал, и я смог вернуться и доложить генералу — невредимый телом и с гораздо более спокойной душой.
Во время этого долгого дождливого периода мы редко спали две ночи на одном и том же месте и никогда не имели сухого одеяния, на котором можно было бы уснуть. 3 июля мы почти весь день сражались с корпусом генерала Шофилда, ведя бой и отступая (поскольку они продвигались по дороге, ведущей к Сэнд-Тауну, переправе через реку Хаттахучи), пройдя около полудня через линию брустверов на гребне гряды, пересекавшей дорогу под прямым углом, возведенную и занятую ополчением Джорджии. Когда мы вступили на брустверы, один из наших людей был убит пулей дальнего действия. Ополченцы никогда не бывали под огнем и никогда прежде не видели убитого человека. Нам было поручено немедленно выстроиться в линию у них в тылу и отдохнуть, чтобы поддержать их в случае вражеского нападения; но помимо метания нескольких снарядов через укрепления и перестрелки на дальней дистанции, мы не имели больше никаких хлопот с противником в тот день. Наши люди тогда от души потешались над речами и поступками ополченцев, но впоследствии ополчением Джорджии командовал генерал Г. В. Смит, опытный офицер, и после этого они действовали в бою весьма доблестно. С наступлением темноты они отступили, а мы, оставив стрелков в укреплениях, двинулись в лагерь. На следующее утро третий техасский полк вошел в эти брустверы, и пока капитан Германи и я находились на передовой, рассыпая цепь, он был тяжело ранен чуть ниже колена и оставался негодным к строю в течение нескольких месяцев.
Корпус генерала Шофилда продвигался сплошной боевой линией, и им позволили занять укрепления, в то время как мы отошли на небольшое расстояние в лес и услышали, как они трижды прокричали ура Аврааму Линкольну, трижды генералу Шерману и трижды генералу Шофилду! Затем мы снова дали им бой через лес, пока не вышли к проселочной дороге между фермами, пересекающей небольшую долину шириной почти в милю. На холме по ту сторону находилась наша пехота за брустверами, а прямо за брустверами лежала узкая низина реки и переправа Сэнд-Таун, и внизу, в этой небольшой низине, стояли наши кони. Когда мы вышли на дорогу, противник выкатил батарею к краю леса и обстреливал нас каждый шаг пути, пока мы плелись по длинной дороге, уставшие и пыльные, в тот жаркий день 4 июля. Пройдя через брустверы, мы сели на коней под градом снарядов и переправились через реку. Здесь мы передохнули сутки.
Я отправился в Атланту утром 5-го числа, а во второй половине дня вновь началась перестрелка через реку. Здесь в течение нескольких дней у нас было сравнительно спокойное время, мы лишь выставляли пикеты и вели перестрелки через реку. Поскольку это казалось бесплодным, люди на северном и южном берегах реки договаривались о перемирии и вместе шли купаться. Они обсуждали предстоящую президентскую гонку между Линкольном и Макклелланом. Конфедераты выменивали табак на патоку и обменивались газетами, а когда перемирие заканчивалось, каждая сторона возвращалась на свои позиции, и стрельба возобновлялась.
К северу от реки продолжались бои разной степени интенсивности до 9 июля, когда генерал Джонсон отошел к оборонительным сооружениям непосредственно перед Атлантой. Армия генерала Шермана также переправилась через реку и противостояла линиям генерала Джонсона вблизи города. 19 июля или около того генерал Джонсон был смещен генералом Джоном Беллом Худом, и тогда началась серия тяжелых боев вокруг Атланты, продолжавшихся 20, 21, 22 июля и в последующие дни, в которых потери с обеих сторон были велики. Федеральный генерал Джеймс Б. Макферсон погиб 22-го числа. 28-го числа состоялось сражение при Эзра-Черч. В этот день роты C и D третьего техасского полка находились в пикете впереди нашего отряда и во второй половине дня были отброшены превосходящими силами противника, причем Джон Б. Армстронг получил легкое ранение, а Р. Х. Хенден — очень тяжелое.
Вскоре мы получили приказ седлать коней и выдвигаться к церкви Оул-Рок на дороге из Кэмпбеллтона в Атланту на помощь полковнику Харрисону, который, как понималось, вел бой с дивизией кавалерии генерала Маккука. Генерал Маккук переправился через реку возле Ривертауна, недалеко от Кэмпбеллтона, с целью совершить рейд в наш тыл, в то время как генерал Стоунман с другой дивизией одновременно выдвинулся в обход правого крыла нашей армии. Замысел состоял в том, чтобы эти два соединения действовали сообща и уничтожили железную дорогу у нас в тылу. Кавалерия генерала Уиллера была отправлена за Стоунманом. Поскольку у генерала Маккука была по меньшей мере двенадцатичасовая фора, мы не смогли настигнуть его до полудня следующего дня. Между тем, еще до рассвета, он настиг обозный поезд нашей дивизии, сжег девяносто две повозки и захватил возчиков, кузнецов, капеллана третьего техасского полка и неизбежный отряд, умудрявшийся при любых обстоятельствах оставаться при обозе. Мы догнали отряд Маккука возле станции Ладжой, которая находится на железной дороге в тридцати милях к югу от Атланты. Мы с радостью узнали, что генерал Уиллер настиг Стоунмана, захвил его и значительную часть его отряда и смог прибыть с частью своих войск для помощи в операциях против Маккука. Маккук теперь оставил все попытки уничтожить железнодорожное имущество и начал отступление, чтобы пробиться обратно в федеральные линии. Мы преследовали его до наступления темноты, когда, проведя в седле двадцать восемь часов, остановились, покормили коней зеленой кукурузой и немного отдохнули. За некоторое время до рассвета следующего утра мы сели на коней и бодро двинулись дальше. Рано утром мы вплотную приблизились к тылу противника и теснили его весь день, в течение которого прошли мимо десятков их коней, брошенных из-за полного истощения. Многие наши лошади тоже настолько изнурились, что не могли поспевать за остальными.
Леонидас Картрайт
Рота E третьего техасского кавалерийского полка; член разведчиков Тейлора, бригада Росса
Около середины дня возле Ньюнана федералы остановились, чтобы дать нам бой. Они выбрали позицию в густом лесочке за несколькими фермами у низины реки Хаттахучи, и здесь завязался бой, который я не смог бы описать, даже если бы захотел. Я могу лишь рассказать о том, что сделал третий техасский полк, и подвести общий итог. Нас стремительно перебросили в лес и приказали спешиться для боя. Поскольку многие наши люди отставали, вместо выделения обычного числа коноводов мы привязали коней, оставив двух человек от роты караулить их. Почти сразу же нам приказали выстроиться в линию и, прежде чем мы успели надлежащим образом сформировать порядок, приказали атаковать через подлесок, настолько густой, что мы могли видеть лишь на несколько шагов в любом направлении. Перемещаясь на свое место в строю, я прошел мимо Джона Уоткинса, которому предстояло оставаться с лошадьми, и по внезапному побуждению выхватил его карабин Шарпса и полдюжины патронов. Мы ринулись вперед в атаку, гикая и бежав, пригибаясь и крадясь как могли через спутанный кустарник. Я не видел перед собой ни одного врага, но предполагал, что они должны быть в кустах или за ними. Лейтенант Сим Террелл из роты F и я обогнали полк, так как в кустах было невозможно держать строй, причем Террелл находился всего в нескольких шагах от меня справа. Террелл был идеальным солдатом — храбрым, хладнокровным и уверенным в себе в бою. Увидев, что он остановился, я сделал то же самое, устремив взор вперед, и там, менее чем в двадцати пяти ярдах от меня, стоял прекрасный образец федерального солдата за деревом черного ореха толщиной дюймов в пятнадцать, опершись о ствол своей семизарядной винтовкой Спенсера и хладнокровно, расчетливо целясь в меня. Открыты были только его лицо, правое плечо и часть правой груди. Я ясно видел его глаза и черты лица и всегда думал, что заглянул по меньшей мере на два фута вниз по стволу его ружья. Быстрее молнии я вскинул карабин и выстрелил ему в лицо. Он выстрелил почти в тот же миг и промахнулся мимо меня. Разумеется, я промахнулся по нему, как и ожидал, но мой выстрел возымел желанный эффект, отвлек его прицел и очевидно спас мне жизнь.