«Защитники Одинокой Звезды: Хроника Третьего техасского кавалерийского полка бригады Росса»

В ту ночь мы ночевали у доброго старого конфедерата, который принял нас так хорошо, как только мог. На следующее утро Додсон купил у него пони, которого мы приспоصбили под вьючное животное для перевозки нашего багажа. После этого передвигаться стало намного проще. Поздно вечером мы пересекли реку Хатчи по тому самому мосту, по которому армия проходила на пути к Коринфу. Здесь мы обнаружили бригаду Адамса и легион Уитфилда, охранявших мост на случай, если армия будет вынуждена отступать. Мост находился всего в нескольких милях к югу от железной дороги Мемфиса и Чарльстона и в нескольких милях к западу от Коринфа. Мы вышли на полотно железной дороги и шли по нему почти всю ночь, свернув на короткий ночлег незадолго до рассвета. Рано утром мы проложили путь через кустарник к оживленной дороге и ускорили шаг, пытаясь вновь догнать свою часть. Около девяти или десяти часов мы подошли к какому-то дому и решили попытать счастья насчет завтрака, так как изрядно проголодались. Позже мы узнали, что в доме жила бедная пожилая чета. Подойдя к входной двери, мы осведомились у хозяйки, можно ли у них позавтракать, рассказав, что провели на ногах всю ночь, проголодались, и прочее в том же духе. Она с готовностью согласилась, если мы согласимся подождать, пока она все приготовит. Затем она пригласила нас войти, присесть и пообещала подать еду через несколько минут.

Вскоре она вернулась и пригласила нас к завтраку в небольшую боковую комнатку, служившую кухней и столовой. Когда мы направились туда, я шел впереди, и как только мы переступили порог маленькой столовой и увидели стол, она принялась извиняться за то, что не может предложить нам ничего более существенного. Я бросил взгляд на стол и увидел маленькую, тонкую кукурузную лепешку-хоукейк и несколько тонюсеньких ломтиков бекона — «вот и все, ничего больше». Я спросил ее, неужели это все, что у нее есть. Она ответила утвердительно. Тогда я произнес: «Сударыня, хотя мы голодны и понятия не имеем, когда нам удастся поесть в следующий раз, мы не можем забрать все, что у вас есть. Хоть мы и благодарны вам так, будто вы устроили нам роскошный завтрак, мы — солдаты, мы сумеем раздобыть еды где-нибудь в другом месте, а это оставим вам и вашему мужу». И мы попрощались с ней, не садясь за стол и не прикоснувшись к ее скудному угощению.

Эта бедная старуха, которой, должно быть, исполнилось шестьдесят или больше лет, безропотно, без малейших колебаний или предлогов ответила, что сготовит нам завтрак, и принялась за дело так бодро, будто у нее всего было вдоволь; она приготовила нам все припасы, что у нее оставались, и лишь сожалела, что не может сделать для нас больше — и это притом, что она не ведала, где раздобудет еду для себя самой.

Покинув эту скромную обитель, мы вскоре стали встречать войска, санитарные фургоны и прочее, и от них узнали, что наша армия отступает. Вместо того чтобы двигаться дальше, мы остановились у обочины и стали ждать свое подразделение. Заметив неподалеку от дороги группу солдат, которые были явно увлечены каким-то необычным делом, я из любопытства подошел к ним. К своему удивлению, я обнаружил, что это были парни из окружения Мэдисон, штат Алабама, большинство из которых я знал. Они хоронили бедолагу по фамилии Мюрри, которого я знал уже много лет и который жил близ Мейсвилла. Они завернули его в одеяло и как раз опускали в неглубокую могилу, когда я приблизился; они сказали мне, что некоторые из знакомых мне ребят ранены и лежат в фургоне сразу за дорогой. Я быстро нашел своих старых друзей, Джона М. Хантера и Питера Бизли из Хантсвилла, Алабама, в обычной грубой дорожной повозке. Бедняга Хантер! Его везли по длинной ухабистой дороге лишь за тем, чтобы он умер среди друзей, что и произошло через несколько дней. Бизли был ранен не опасно.

Вскоре после этого мы присоединились к нашему подразделению и двинулись на запад к мосту через Хатчи. Но задолго до того, как мы туда добрались, генералы Орд и Хёрлбат подошли с большими силами свежих войск из Боливара, штат Теннесси, прогнали наши заслоны и беспрепятственно завладели переправой. Легион Уитфилда находился на западном берегу и был прижат так плотно, а по мосту велся столь плотный огонь, что им пришлось спасаться вплавь.

Перед генералом Ван Дорном встала проблема, которую необходимо было решить незамедлительно, иначе всю его армию ждала страшная катастрофа. Эти две дивизии свежих войск преграждали путь уставшей, голодной и измотанной конфедеративной армии, в то время как победоносная армия генерала Гранта находилась всего в нескольких милях у нас в тылу. Дорога, называвшаяся кладбищенской, проходила в нескольких милях к югу от нас и пересекала реку по мосту у мельницы Крамс-Милл; однако этот мост в целях предосторожности только что сожгли, и его каркас еще дымился. Шлях, по которому мы шли, вел на запад от Коринфа параллельно железной дороге Мемфис — Чарлстон, чуть южнее нее, пересекая Хатчи на небольшом расстоянии к югу от Покахонтаса. Переправившись через реку, мы должны были повернуть на юг на главную дорогу на Рипли; эта дорога шла параллельно реке, проходя неподалеку — пожалуй, в трех или четырех милях к западу от Крамс-Милл, так что противник мог быстро двинуться из Коринфа по кладбищенской дороге, переправиться у Крамс-Милл, ударить нам во фланг и, возможно, захватить наши обозы. Отсюда и возникла необходимость сжечь этот мост. Все имущество нашей армии — на колесах, пешее или конное — теперь оказалось зажато между Ордом и Хёрлбатом спереди и Грантом и Роускрансом сзади, не имея возможности переправиться через Хатчи. Обозы были сведены в парк с тем умыслом, как мне говорили тогда, чтобы сжечь их, предоставив войскам выбираться как получится, и мы уже представляли себе, как придется переплывать реку вбланку. Лично я гадал, сколько багажа смогу перетащить с собой и удастся ли мне преодолеть реку с сухим ружьем и патронташем. Генерал Прайс в этом затруднительном положении взялся вывести обозы, и это ему блестяще удалось.

У нас завязалась довольно жаркая стычка с силами противника у моста, с пехотой и артиллерией, но лишь для того, чтобы отвлечь внимание от обозов, уходивших на кладбищенскую дорогу. Генерал Прайс отправился к мельнице, обрушил фронтон крыши на плотину и соорудил временный мост, по которому переправили повозки и артиллерию. Затем этот доблестный старик, только что доказавший, что он чувствует себя столь же уверенно в роли главного обозного, сколь и при командовании армейским корпусом, почти всю ночь просидел верхом на коне у края своего диковинного моста, торопя повозки и артиллерию. На западном берегу реки он велел поддерживать большой костер, бросавший мерцающий отблеск на мост. Въезжая на восточный конец этого странного моста, каждый возчик придерживал упряжку и всматривался в полумраке, выискивая надежный и безопасный путь. Как только он притормаживал, можно было услышать громкий, отчетливый голос «Старого Папы», кричавшего: «Подъезжай! Подъезжай! Подъезжай! Подъезжай!» И так продолжалось до тех пор, пока каждое колесо не перекатилось на западный берег Хатчи.

После того как мы покинули окрестности моста и стычка прекратилась, о каком-либо маршевом порядке не могло быть и речи, разве что у арьергарда; некогда было ждать, пока обозы выстроятся в колонну по двое и пойдут следом. Мы сбились в кучу на дороге и двигались как кому вздумалось — среди повозок или как попало, лишь бы продвигаться вперед и не путаться под ногами у тех, кто шел сзади. Днем посреди дороги я случайно наткнулся на небольшую кучку кукурузной муки, может, с полгаллона, просыпавшуюся из продовольственного фургона, и сгреб часть ее в сухарную сумку вместе с примесью земли. Переправился через мост я, полагаю, уже ближе к 23 часам, после чего остановился и наблюдал за маневрами генерала Прайса и переправой повозок до за полночь.

Тем временем я пошарил вокруг, нашел брошенную стальную кружку, начерпал речной воды, замесил тесто, а затем, раскатав его на доске, положил на костер генерала Прайса, пока оно наполовину не пропеклось. Пожалуй, это был самый вкусный ломоть хлеба из всех, что я ел в своей жизни, по сей день.

Когда подоспела значительная часть Третьего техасского, мы вышли на дорогу на Рипли и были направлены на север на милю или две, где залегли в боевом порядке в засаде близ дороги, пока не прошли все обозы.

С рассветом мы двинулись дальше на Рипли, вновь получив дозволение маршировать произвольно, как и накануне ночью. Приближаясь к Ракерсвиллю, мое сердце вновь устремилось к моей доброй кузине Табите Крук. Взяв с собой маленького Дэвида Аллена, я поспешил отыскать ее дом. Прибыв туда незадолго до обеда, я сказал ей: «Кузина, я страшно голоден». «О да, — ответила она, — я знаю, Уилли заходил вчера вечером, чуть не до смерти голодный». Вскоре нас пригласили в столовую и усадили за обед, достойный короля. Здесь я познакомился с ее братом, Джорджем Коттеном, которого никогда прежде не видел. После обеда миссис Крук настояла, чтобы мы немного отдохнули, что мы и сделали, а вскоре она принесла наши сумки, набитые до отказа, утрамбованные и переполненные самыми аппетитными вареными припасами — такими как прекрасные сдобные бисквиты, печеный батат и тому подобное; и мой взвод в ту ночь радовался тому, что у меня есть хорошие родственники в этой части Миссисипи, поскольку наши лагерные пайки в тот вечер состояли из говядины без хлеба.

Затем мы двинулись на Холли-Спрингс и несколько дней отдыхали после изнурительной и бедственной кампании, стоившей нам потери многих храбрых солдат, а генералу Ван Дорну стоившей его поста, поскольку его сменил генерал Дж. К. Пембертон.

Сражение при Коринфе произошло 3 и 4 октября 1862 года. Я не знаю численности задействованных войск, но наши потери были тяжелыми. По данным генерала Ван Дорна, наши потери составили: убитыми — 594, ранеными — 2162, пропавшими без вести — 2102. Итого — 4858. Противник сообщил: убитыми — 355, ранеными — 2841, пропавшими без вести — 319. Итого — 3515. Но если генерал Роускранс говорил правду, наши потери были намного больше тех, что назвал генерал Ван Дорн, поскольку он (генерал Р.) заявил, что они похоронили 1423 наших убитых, что, по моему мнению, ошибочно. Рота C потеряла нашего капитана Джеймса А. Джонса, получившего смертельное ранение; Джон Б. Лонг и Л. Ф. Гришем попали в плен. Поскольку капитана Джонса нельзя было вынести с поля боя, Лонг остался с ним и попал в плен, получив разрешение находиться при капитане Джонсе до самой его смерти. Их отправили в Луисвилл, штат Кентукки, а затем в Мемфис, штат Теннесси, где капитан Джонс промаялся еще три месяца или около того. После его смерти Лонг при помощи добрых женщин из Мемфиса совершил побег и вернулся к нам.

Именно в битве при Коринфе доблестный Уильям П. Роджерс, полковник Второй техасской пехоты, пал при таких обстоятельствах и таким образом, что заслужил восхищение как друзей, так и врагов. Даже генерал Роускранс в своем официальном отчете отзывался о нем с высочайшей похвалой. Федералы похоронили его с воинскими почестями. Именно в Коринфе полковник Л. С. Росс при помощи своего великолепного полка, Шестого техасского кавалерийского, заслужил звание бригадного генерала.

Вечером перед прибытием в Холли-Спрингс нас настигло то, что в Техасе называют влажным норд. Забравшись на хлопкоочистительную фабрику, я спал на семенах хлопчника, а когда мы добрались до Холли-Спрингс, у меня начался понос, от которого я очень тяжело страдал несколько дней, поскольку у хирурга не было лекарств, способных хоть сколько-нибудь облегчить мое состояние. Через несколько дней мы двинулись на юг к Лампкинс-Милл, где встретили наших лошадей и вновь сели в седла; Третий, Шестой, Девятый полки и Легион Уитфилда составили кавалерийскую бригаду, организационная структура которой больше никогда не менялась. Армия вскоре снова начала отступление и продолжала его до тех пор, пока не достигла Гранады на южном берегу реки Ялабуша.

Поскольку теперь мы служили в кавалерии, мы несли авангардную службу для армии к северу от Ялабуши.

Джон Джермани

Четвертый и последний капитан роты C Третьего техасского кавалерийского полка

ГЛАВА IX

РЕЙД НА ХОЛЛИ-СПРИНГС

В Гранаде — Разведка — Бой у Окленда — Приключение капеллана Томпсона — Рейд на Холли-Спрингс — Джейк — Мост через Волф-Ривер — Я ранен — Боливар — Нападение на Миддлберг — Рождество.

Зимняя погода наступила для здешних мест очень рано: еще до середины октября выпало два-три дюйма снега, в то время как леса стояли еще зеленые, а все осенние месяцы погода стояла безумно холодная. Находясь в этой части театра военных действий, мы должны были проявлять активность и бдительность, хотя воевать особо не приходилось, и в целом мы жили вполне сносно.

Генерал Уошберн был отправлен из Мемфиса с силами, оцениваемыми в 10 000 человек, и, переправившись через Колд-Уотер, двинулся в нашем направлении. Бригада под командованием подполковника Джона С. Гриффита из Шестого техасского выдвинулась на северо-запад к городку Окленд, чтобы встретить его. Выступив во второй половине дня, мы шли под холодным дождем, который так нас ожесточил, что многие из нас не могли привязать лошадей, когда мы остановились лагерем на ночлег. На следующее утро около десяти часов мы прошли через Окленд и милю или две спустя встретили противника, завязав с ним оживленную стычку, длившуюся, пожалуй, с полчаса, в ходе которой наши люди захватили крошечную пушку, несколько большую, чем карманный дерринджер.

Когда утром мы продвигались вперед, майор Джон Х. Брукс из Легиона командовал авангардом, состоявшим из эскадрона, в который входила наша рота. Примерно в полумиле от городка, дойдя до развилки дороги, он остановился и приказал мне взять пятерых людей и следовать по левой дороге на полмили или три четверти мили, занять удобную позицию для наблюдения и оставаться там, пока он не прикажет мне вернуться. Мы поехали дальше и заняли позицию, в то время как основные силы двинулись по правой дороге. Очень скоро они встретили противника и завязали с ним перестрелку через поле почти напротив нашей позиции. Спустя некоторое время стрельба прекратилась, мы услышали, как наш горнист просигнализировал отступление, услышали, как бригада снимается с мест, и вскоре федералы продвинулись вперед настолько, что миновали развилку дороги, после чего батарея начала обстреливать нас снарядами. Но от майора Брукса не поступало никаких приказов. Наша позиция стала не удерживаемой, к тому же мы знали, что про нас забыли, а вернуться на дорогу возможности не было; тогда мы поскакали на юг прямо через лес и ехали всю ночь, чтобы воссоединиться с отрядом. Отыскав его на следующее утро, майор Брукссыпал извинениями за то, что забыл про нас.

В бою у Окленда у нас было около десяти раненых солдат, причем капеллан Легиона Р. В. Томпсон добровольно остался, чтобы ухаживать за ними и перевязывать их раны. Он занес их в дом и был очень занят перевязкой одного из них, как вдруг федеральный солдат с мушкетом в руке вошел внутрь и вознамерился взять его в плен. Мистер Томпсон страшно возмутился и набросился на малого с таким криком, что тот испугался, вышел и оставил его в покое, а Томпсон продолжил свои обязанности. Вскоре к нему снова обратились; он выпрямился, оглянулся и встретился лицом к лицу с офицером, глядя прямо в дуло взведенного револьвера. Офицер спросил: «Кто вы такой?» «Я солдат Конфедерации», — ответил Томпсон. «Тогда, — сказал офицер, — пожалуй, я отведу вас к генералу Уошберну». «Пожалуй, не отведете», — возразил Томпсон. «Ну нет, пожалуй, отведу», — настаивал офицер. К этому моменту Томпсон был уже вне себя от гнева и произнес: «Сэр, уберите-ка от меня этот пистолет на полминуты, и я покажу вам, пойду я или нет». «Но, — ответил офицер, — я не собираюсь этого делать, и во избежание неприятностей вам, пожалуй, лучше пойти со мной». И преподобный мистер Томпсон отправился в путь, вскоре представ перед генералом, который спросил его: «К какому подразделению вы принадлежите, сэр?» Томпсон ответил: «Я принадлежу к техасской кавалерийской бригаде». «Вы офицер или рядовой?» — поинтересовался генерал. «Я капеллан», — ответил Томпсон. «Хреновый же вы капеллан», — заявил генерал. «Да, — ответил капеллан, — и вы бы сказали, что я хреновый вояка, если бы встретили меня на поле боя с мушкетом в руках». «Сколько у вас людей в подразделении, сэр?» — спросил генерал, имея в виду силы, с которыми он только что столкнулся. Мистер Томпсон ответил: «У нас достаточно людей, чтобы воевать, и достаточно, чтобы бежать, и мы сами решаем по своему усмотрению, что именно нам делать». Генерал в гневе топнул ногой, повторил вопрос и получил тот же ответ. «Наглец!» — сказал генерал, снова топнув ногой. «Ну а теперь, — ответил ему Томпсон, — позвольте мне сказать вам, генерал: если вы хотите добыть какие-либо сведения о наших силах, которые принесут вам пользу, вы допрашиваете не того человека». «Уведите этого наглеца с моих глаз и возьмите под стражу!» — приказал генерал. Этот приказ был выполнен, после чего вокруг Томпсона начала собираться толпа, становившаяся все больше и выглядевшая настолько свирепо, что Томпсон даже испугался, как бы они не устроили над ним самосуд. Оглядевшись по сторонам, он увидел офицера, поманил его, и тот пробился сквозь толпу и быстро разогнал ее. «Наглость» стоила Томпсону долгого пешего перехода — оттуда до самого берега реки Миссисипи, где его отпустили с натертыми ногами, чтобы он добирался до своего отряда как сможет.

Мистер Томпсон вел себя, пожалуй, неблагоразумно, что, без сомнения, шло ему во вред; но он прекрасно понимал, что у них нет никакого права задерживать его в качестве пленника или чинить препятствия его служению, и их манеры раздражали его. Он был добрым, душевным человеком, смелым и бесстрашным, и лучшим капелланом из всех, кого я знал в армии. То, что я мог бы сказать о военных капелланах, судя по моим наблюдениям, не отличалось бы лестью и, пожалуй, осталось бы несказанным. Но преподобный Р. В. Томпсон в качестве капеллан Техасского легиона Уитфилда был на высоте, и он разделял с нами невзгоды так же, как и дни благополучия. Когда выдавалась свободная минута, он проповедовал нам и молился за нас; во время боя он находился при санитарной команде, вынося раненых с поля боя или помогая хирургам перевязывать их раны и удовлетворять их нужды. Мы все любили его, и слава Богу, что ему была дарована долгая жизнь для совершения благородного служения своему Учителю и церкви еще много лет после окончания Гражданской войны, и я верю, что он жив и поныне.

Это столкновение у Окленда произошло 8 декабря 1862 года. У нас было 1264 кавалериста при батарее из четырех орудий. У бригадного генерала К. К. Уошберна было 2500 человек и две батареи. Бой длился около пятидесяти минут.

Тем временем генерал Грант сформировал отличную армию численностью около 75 000 человек, включая пехоту, артиллерию и кавалерию, и медленно продвигался вниз по Центральной железной дороге Миссисипи. Его авангард дошел на юге до Коффивилла, причем его целью был Виксберг, и он намеревался действовать совместно с речными силами для взятия этого оплота Конфедерации. Малочисленная армия генерала Пембертона постепенно отступала перед ним. Поскольку главной базой федеральных припасов был Холли-Спрингс, было решено, что уничтожение запасов Гранта может заставить его повернуть назад или по крайней мере нанесет ему больше вреда, чем любые ожесточенные бои, которые мы могли дать перед его фронтом.

Генерал Эрл Ван Дорн, слывший отличным кавалерийским офицером, в ту пору как раз оставался без назначения. Подполковник Джон С. Гриффит, командовавший бригадой, при поддержке офицеров полков, входивших в состав бригады, примерно 5 декабря обратился к генералу Пембертону с петицией об организации кавалерийского рейда под командованием генерала Ван Дорна с целью прорыва в тыл генералу Гранту для уничтожения запасов в Холли-Спрингс и нанесения любого другого возможного ущерба неприятелю. В надлежащее время рейд был организован. Мы взяли Холли-Спрингс, захватили охрану, уничтожили запасы, и генерал Грант был вынужден свернуть свою кампанию.

С этого времени генерал Ван Дорн командовал нами вплоть до своей безвременной гибели от руки убийцы. Более доблестного воина, чем Эрл Ван Дорн, сыскать было нельзя, а как кавалерийский командир он, судя по всему, не имел равных ни в той, ни в другой армии. Что бы я ни говорил по этому поводу здесь или где-либо еще, я знаю, что это имеет мало весу, поскольку большинство людей уже составили и выразили свое мнение — кто в пользу Форреста, кто Стюарта, а кто Джо Уилера; но всякий, кто был с нами в этой экспедиции и в другое время, внимательно наблюдал за маневрами генерала Ван Дорна, изучал его стратегемы и отмечал полный успех всех его перемещений, был бы вынужден признать, что в этом роде войск он являлся мастером военного искусства. Во главе пехотной колонны он двигался слишком быстро, и слишком многие из его измотанных долгими переходами солдат не успевали к началу его сражений; но поставьте его во главе отборных людей на хороших конях — и он оказывался в первом ряду лучших кавалерийских командиров.

Имея три бригаде — нашу, генерала В. Х. Джексона и полковника Маккалока, насчитывающие в общей сложности около 3500 человек налегке, без артиллерии, мы выступили из окрестностей Гранады вскоре после наступления темноты, примерно 18 декабря, и всю ночь совершали быстрый марш. На следующий день мы прошли через Понтоток, где добрые дамы стояли на улице с блюдами и корзинами, наполненными всякой всячиной, которую мыххватали руками на ходу, быстро проходя через городок. После прохождения Понтотока отряд федеральной кавалерии нагнал наш арьергард, сделал несколько выстрелов и захватил нескольких наших отставших людей. Среди попавших в плен оказался наш индианец Харви Н. Миллиган. Каким-то образом парни начали сомневаться в преданности Миллигана и подозревали, что он отстал намеренно, чтобы дать себя захватить. Когда по арьергарду открыли огонь, командовавший арьергардным полком полковник отправил курьера с донесением генералу Ван Дорну. Тот проскакал вдоль колонности галопом. Вообще, промчаться от хвоста к голове колонны из 3500 кавалеристов, двигающейся шагом по двое — немалый подвиг, но в конце концов он добрался до генерала Ван Дорна и, отдав воинское приветствие, произнес: «Генерал, полковник такой-то приказал передать, что янки обстреляли его арьергард!» «Они у нас в тылу?» — поинтересовался генерал. «Так точно, сэр», — ответил курьер. «Что ж, возвращайся назад, — сказал генерал, — и передай полковнику такому-то, что именно там они мне и нужны». Было интересно наблюдать, с каким искусством ему удавалось удерживать в нашем тылу на протяжении всей экспедиции все их силы, пытавшиеся каким-либо образом помешать нашим передвижениям. Их разведчики, разумеется, следили за нами, чтобы по возможности определить пункт нашего назначения.

Продвигаясь на север от Понтотока, генерал Ван Дорн вместо дороги на Холли-Спрингс, проходившей к востоку от этого пункта, повел свой отряд в сторону Боливара, штат Теннесси. Разумеется, их вывод заключался в том, что мы намереваемся атаковать Боливар. Сделав остановку на ночь лишь для того, чтобы покормить лошадей, мы сели в седла и тихим маршем заняли дороги, ведущие к Холли-Спрингс, разделив отряд на две колонны, чтобы ударить по городок с двух направлений. Всю ночь мы двигались медленно и очень тихо, а пока мы шли прямо к городу, у домов, мимо которых мы проходили, выставлялись часовые, чтобы какой-нибудь житель не оказался настолько предателски настроен, чтобы сообщить неприятелю о наших перемещениях. Дорога, по которой шла наша колонна, была ухабистой, заброшенной и малопосещаемой. С первыми признаками рассвета, находясь примерно в трех милях от города, мы перешли на галоп и, не встретив никакого сопротивления, вскоре ворвались в лагеря пехоты близ железнодорожного депо, расположенного на восточной окраине. Пехотинцы выбегали из палаток в ночном белье, поднимая руки вверх, и сдавались без единого выстрела. Наша вторая колонна столкнулась с конными пикетами кавалерии и завязала с ними небольшую перескочку, но те вскоре ускакали из города, и в это светлое морозное утро 20 декабря 1862 года от Рождества Христова город с его огромными запасами военных припасов стал нашим. На путях возле депо стоял длинный состав товарных вагонов с провиантом и обмундированием, ожидавший лишь пара, чтобы отправиться на фронт. Его согли прямо на месте. Оставив Легион охранять пленных до тех пор, пока их не удастся актировать под честное слово, Третий техасский поскакал дальше в город. Жители, как только стало известно, что мы конфедераты, безумствовали от радости. Женщины в ночных сорочках выбегали из домов к своим калиткам, когда мы проезжали мимо, с развевающимися на морозном утреннем ветру длинными волосами, кричали и хлопали в ладоши, забывая обо всем, кроме того, что конфедераты в Холли-Спрингс! Овсюду слышались крики: «Ура Джеффу Дэвису! Ура Ван Дорну! Ура Конфедерации!»

Одного беглого взгляда на склады — горы одежды, одеял, продовольствия, оружия, боеприпасов, медикаментов и больничных принадлежностей на всю зиму, предназначенных для снабжения и комфорта огромной армии — было достаточно, чтобы нас ошеломить. Мы никогда прежде не видели ничего подобного. Депо, здания депо, ремонтные мастерские, круглые депо для паровозов и любое пригодное для использования пространство были забиты до отказа, а десятки крупных городских домов использовались для тех же целей, в то время как вокруг площади здания суда высились огромные штабеля тюков хлопка. Один большой кирпичный каретный двор на общественной площади был забит до предела новыми, нераспечатанными ящиками карабинов и шестизарядных армейских револьверов Кольта, а в большом кирпичном доме неподалеку хранились артиллерийские боеприпасы.

Около десяти часов, скажем с 6 утра до 4 вечера, мы трудились, уничтожая и сжигая это имущество, а чтобы сделать это основательно, нам пришлось сжечь немало домов. Выехав во второй половине дня к площадке, где рубили и сжигали повозки, я обнаружил множество разгуливающих на свободе мулов и лошадей; некоторые наши солдаты отпускали своих тощих коней на волю, забирая взамен крупных, упитанных трофейных лошадей. Тут мне вспомнилось, что у меня в Миссисипи нет собственной лошади, так как мою убили при Юке. Джон Б. Лонг в момент прибытия лошадей находился в плену, и я пользовался его конем. Эх, если бы у меня был способ увезти отсюда одну из этих лошадей. Возвращаясь в город и размышляя над этой задачей, я встретил выходящего из переулка чернокожего паренька и окликнул его. В ответ на мои расспросы он сказал, что его зовут Джейк и что он принадлежит мистеру такому-то с паромя Тоби-Танби на реке Таллахатчи. «Что ты здесь делаешь?» — поинтересовался я. «Эти янки держали меня в плену». После небольшой беседы он охотно согласился пойти со мной. «Потому что, — сказал он, — вы, ребята, теперь задали янки трепку. Они все время хвастались, как быстро могут разбить бунтовщиков, а когда вы заявились сюда нынче утром, они бросились бежать во все стороны, оглядываясь назад — не идут ли бунтовщики. Я теперь понял, как обстоят дела. Больше не хочу иметь дело с этими янки. Я весь день прятался под полом». Я взял одну из брошенных лошадей, раздобыл для Джейка мула с седлом, уздечкой и недоуздком, снарядил его и, направляясь в город, сказал Джейку: «Смотри: когда мы тронемся в путь, пристройся сзади к другим неграм и держись неотступно, а когда разобьем лагерь, спроси роту C Третьего техасского кавалерийского полка — и береги коня любой ценой». С Джейком у меня больше не было никаких хлопот. Он выполнил мои указания в точности. Около 16 часов, закончив дневную работу, мы выступили из северо-восточной части города и, оглянувшись назад, увидели входящую с юго-запада федеральную кавалерию.

В этом рейде мы захватили около 1500 пленных, как утверждал генерал Ван Дорн, и то же самое говорил генерал Грант. Командовал ими полковник Р. К. Мерфи из Восьмой висконсинской пехоты. Бедняга Мерфи! Его без всякого военного трибунала с позором уволили со службы. Генерал Грант оценил их потери в уничтоженном имуществе в 400 000 долларов, тогда как оценка генерала Ван Дорна составляла 1 500 000 долларов. Несомненно, одна цифра была занижена, а другая завышена. Мы прошли несколько миль и остановились лагерем на ночлег, и весь вечер мы слышали, как в горящих зданиях взрываются артиллерийские патроны.

На следующий день спозаранку мы двинулись на север. Проснувшись тем утром, я почувствовал предчувствие: если нам придется вести бой в этот день, я буду ранен, и никакие мои усилия не могли изгнать это ощущение даже на мгновение. Поскольку стояла довольно холодная погода, меня пугали картины тягот тюремного заключения посреди зимы, так как рана, лишающая меня возможности держаться в седле, означала бы, что я останусь и попаду в руки врага. Около полудня мы прибыли к Дэвис-Милл близ границы Теннесси, недалеко от Лагранжа, штат Теннесси, где попытались уничтожить железнодорожный мост и эстакаду на реке Волф. Охрану несли 250 военнослужащих под командованием полковника Уильяма Х. Моргана из Двадцать пятой индианской пехоты. Мы околачивались здесь часа три, пожалуй, и лишь поздно я понял смысл наших маневров. Нашу бригаду спешили, гоняли ускоренным маршем туда и обратно к коням, вновь сажали в седла, ускакивали к другому месту, снова гоняли ускоренным маршем где-то еще и обратно к коням. Затем, снова сев в седла, мы совершили еще один галоп и пошли ускоренным маршем к единственному осязаемому объекту, который я увидел за весь день — штурмовать блокгауз или частокол.

Противник находился в так называемом блокгаузе, сооруженном на фундаменте старой лесопилки путем нагромождения тюков хлопка и шпал с устройством земляных валов. Приближаясь к нему по проселочной дороге, мы вышли к мосту через топь примерно в двухстах ярдах от их укрепления. Здесь мы впервые столкнулись с их пулями, так как часть огня они могли сосредоточить на этом мосту. Пересекая небольшую речную низину, совершенно открытую, если не считать нескольких крупных белых дубов, мы вышли к мосту через Волф-Ривер примерно в семидесяти ярдах от их укреплений. Атаковать в колонне через этот мост под их сосредоточенным огнем было единственным шансом прорваться к ним, но, подойдя к переправе, мы обнаружили, что настил полностью отсутствует и остались лишь три балки сечением около десяти дюймов каждая, по которым можно было перейти. Вдоль берега вверх по реке направо тянулась дамба высотой около трех футов. Шдшие впереди пять или шесть горячих парней бросились на балки, причем один из них упал в самом начале переправы, а остальные перебрались на другой берег. Когда я добрался до моста, подразделение уже разворачивалось за дамбой, не пытаясь переправляться. Я остался возле моста. К тому времени я, как мне казалось, устал сильнее, чем когда-либо в жизни, а с лица градом струился пот, несмотря на холодный день. Здесь мы вели ответный огонь по дыму неприятельских орудий, поскольку больше ничего не было видно, пока куриеp не отыскал генерала Ван Дорна, не доложил ему об обстановке и не выяснил его пожелания относительно целесообразности попытки форсировать реку. Желая узнать, что стало с ушедшими на мост людьми, я приподнялся и заглянул за дамбу. Один из них был убит и лежал у кромки воды, а остальные прижались к противоположному берегу реки вне зоны прямой опасности. Хотя это наблюдение потребовало лишь мгновения времени и мгновенного появления над дамбой, я отчетливо почувствовал, как мини-пуля овеяла мою правую щеку. Хотя я ни на секунду не сомневался, что меня рано или поздно ранят в этот день, такое чудесное спасение от мини-пули, пропахавшей мою щеку, было весьма неприятным. В голове мелькнула мысль об уродливом шраме, который оставила бы такая рана, и, гадая, куда же меня все-таки ранят, я опустился за дамбу и продолжил вести огонь из своей винтовки Шарпса, не высовываясь. В конце концов нам приказали отступать. Как только мы поднялись на ноги и при пересечении небольшой низины вновь оказались под вражеским огнем, отряд отступил ускоренным маршем. Я встал, тронулся с места, оглянулся, увидел падающего лейтенанта Джермани и повернул назад, чтобы помочь ему, полагая, что он ранен; но, когда я приблизился, он вскочил и пробежал мимо со смехом, просто споткнувшись и упав. Из-за этого я отстал от всех. Вскоре я понял, что настолько устал, что вообще не могу идти ускоренным маршем, и перешел на обычный шаг. Тем временем отряд, чтобы избежать огня, сосредоточенного на мосту через топь, отклонился влево несколько выше по течению и переправился по упавшим в топь обломкам и бревнам. Очень скоро я остался единственной мишенью для сидевших в блокгаузе солдат, и они палили по мне чисто ради забавы. Наконец пуля ударила меня в правое бедро. Полагая, что оно сломано, я остановился, перенеся весь вес на левую ногу, и, выбрав неподалеку большой белый дуб с намерением — если не удастся идти — как-нибудь подтащить себя к нему для прикрытия, стал ждать, «что из этого выйдет». Вскоре, однако, выяснив, что бедро не сломано, я пошел дальше. Предпочитая не терять времени на переход к месту переправы отряда и не рисковать остаться позади, полагая, что по достижении коней они сядут в седла и уедут, я решил перейти реку по мосту, что и сделал неспешным шагом, и ручаюсь, что по мне было выпущено не меньше сотни пуль. Почему-то у меня было чувство, что в этот день меня ранят только раз, так что даже когда я перешел мост и прилег напиться из лужицы на дороге, их пули брызгами летели мне в лицо. Мне удалось вырваться вместе с отрядом, и хотя рана оказалась легкой, она сильно кровоточила и причиняла немало боли, поскольку мне приходилось несколько дней подряд безостановочно ездить верхом, и я больше не мог спешиваться для участия в боях в этой поездке.

Мы разбили лагерь недалеко от Дэвис-Милл и рано на следующее утро пересекли железную дорогу Мемфис — Чарлстон, перерезая телеграфные провода, разрушая полотно, сжигая шпалы и сгибая и скручивая рельсы. Уходя, мы перешли на галоп в сторону Соммервилла, штат Теннесси, и скакали почти весь день. Неожиданно появившись в Соммервилле, мы вызвали небольшое смятение. В городе проходило общественное собрание юнионистов, и, нисколько не подозревая о присутствии конфедеративных солдат в радиусе ста миль от них, они предавались всеобщему веселью. Некоторые пожилые господа, изрядно захмелевшие на хорошем юнионистском виски, стояли на улицах и глазели на нас разинув рот. Я слышал, как один старик завопил: «Ура Соммервиллю!» Другой, стоявший рядом с ним, гарнул: «Да гори этот Соммервилль в пекле синим пламенем! Я говорю — ура солдатам!» Впрочем, добрые дамы, узнав, кто мы такие, принялись выносить все съестное, передавая нам на ходу. Разбив лагерь в нескольких милях от города, на следующее утро мы взяли курс на Джексон, штат Теннесси — дорогу, пролегающую к западу от Боливара. Во второй половине дня, однако, мы изменили направление, двигаясь по дорогам на восток, и встали лагерем в нескольких милях к северу от Боливара.

На следующее утро, 24 декабря, демонстративными действиями против Боливара генерал Ван Дорн заставил противника стянуть для его защиты все силы в округе, включая 1500 кавалеристов под командованием полковника Грирсона, отправленных генералом Грантом в погоню за нами. Мы двинулись по главной дороге, ведущей в Боливар с севера, перестроились в колонну по четыре и загнали их кавалерийских разведчиков и пехотные пикеты прямо на окраины города; там колонна свернула вправо на переулки, проселки и пустыри, пока мы не оказались к югу от города, после чего тихо вышли на южное направление и таким образом снова оставили все противостоявшие нам силы у себя в тылу. Пройдя семь миль по железной дороге, мы атаковали Миддлберг. Когда наши войска спешились и выстроились в цепь, Эд. Льюис из роты B был убит. Я остался в седле с лошадьми. Отряд продвинулся в город и обнаружил противника в кирпичном здании с бойницами, сквозь которые они вели огонь. Взять его не удалось. Из состава роты C здесь погиб А. А. Бокс. Пробыв там около двух часов, мы отступили как раз в тот момент, когда подоспела кавалерия неприятеля из Боливара и открыла огонь по нашему арьергарду.

Следующим пунктом, которому угрожала опасность, был Коринф — с целью сосредоточить силы в том районе. Покинув Миддлберг, мы прошли через Перди, вышли на дорогу на Коринф и бодро продвигались до наступления темноты, встали лагерем, покормили коней и спали до часа ночи, после чего оседлали коней, потушили лагерные костры и проселочными дорогами вышли на дорогу на Рипли. Достигнув Рипли в полдень, мы отдохнули, покормили лошадей и съели наш рождественский обед. Примерно через два часа мы выступили в путь и, оглянувшись назад, увидели входящую в город неприятельскую кавалерию из Коринфа. Они пальнули по нам из артиллерийского орудия, но поскольку они находились у нас в тылу, мы не обратили на них никакого внимания. Переправившись через Таллахатчи у Рокки-Форд, мы разбили лагерь на берегу реки. Здесь генерал Ван Дорн поджидал неприятеля до полудня следующего дня, но полковник Грирсон, делавший вид, что преследует нас, так и не появился. Во второй половине дня мы двинулись на Понтоток и заночевали там под страшным проливным дождем. Затем мы неспешно вернулись в расположение наших войск, где «никто не тревожил нас и не устрашал».

ГЛАВА X

БОЙ У ТОМПСОНС-СТЕШН

Январь 1863 года — Арест Джейка — Командировка — Визит моего брата — Избрание вторым лейтенантом — Битва при Томпсонс-Стешн — Дак-Ривер — Пленение Легиона — «Лагерь больных» — Убийство генерала Ван Дорна.

«Рейд на Холли-Спрингс», незабываемый для его участников, теперь стал достоянием истории, и мы на некоторое время получили передышку. Наступил январь 1863 года, принеся с собой обильные дожди, из-за чего грязи было вдоволь, а дороги сделались из рук вон плохими. В один из таких холодных дождливых дней кто же являет собой бредущего сквозь грязь глубиной почти в пол-лодыжки, как не «вышеупомянутый Харви Н. Миллиган, бывший житель Индианы». Ему удалось бежать от неприятеля, и, оставшись без лошади, он пешком пробирался к нам сквозь дождь и грязь. «Я же говорил вам, что Миллиган парень надежный», — такую реплику теперь можно было услышать то тут, то там. День или два спустя пришло известие, что в штабе полка имеются полдюжины лошадей, которые будут разыграны по жребию между ротами. Я отправился представлять роту C и, вытянув право первого выбора, выбрал коня и отдал его Миллигану. В том же году он дезертировал именно на этой лошади и ускакал на ней к федералам.

Поскольку мой слуга Джейк вывел мою лошадь из расположения врага, я, разумеется, полагал, что он захочет вернуться домой, и предложил отдать ему мула и отпустить к хозяину. Но нет, он умолял позволить ему остаться со мной, кормить моего коня и ухаживать за ним, выполнять работу по хозяйству нашего взвода и тому подобное. Конечно же, я не мог прогнать его. Этот парень, лет восемнадцати-девятнадцати, пожалуй, стал прекрасным слугой и был предан мне, судя по всему, так, словно я сам его вырастил. Несколько месяцев спустя мы проезжали однажды через Колумбус, штат Миссисипи, и его хозяин, случайно оказавшийся там, увидел его, арестовал и отправил домой. Когда я услышал об этом в тот вечер, то, разумеется, подумал, что больше никогда не увижу Джейка, но к моему удивлению, вскоре он вернулся верхом на великолепном муле. Когда в феврале 1865 года я отправлялся обратно в Техас, Джейк очень хотел поехать со мной, но я дал ему коня с седлом и велел заботиться о самом себе.

Суровая конная служба после битвы при Коринфе и наш рацион, состоявший в основном из батата, полностью восстановили мое здоровье, рана зажила, и я находился в отличной форме для кавалерийской службы. В то же время меня откомандировали на работу в интендантский отдел полка. Нас перебросили в средний Теннесси, и мы двинулись в путь по холодной грязи. Моя новая должность заставила меня сопровождать в походе обозы, и нам пришлось несладко в грязи, которая кое-где казалась почти непроходимой. Перейдя реку Теннесси чуть ниже подножия Массел-Шолс, мы вышли на платную дорогу у Пуласки, штат Теннесси, оттуда направились в Колумбию и затем, переправившись через реку Дак-Ривер в нескольких милях ниже этого пункта, двинулись дальше и заняли позицию возле Спринг-Хилла перед Франклином, примерно в тринадцати милях к югу от него.

В один из вечеров, вскоре после того как мы разбили лагерь на шоссе примерно в десятке миль ниже Колумбии, в лагерь въехали двое мужчин, расспрашивая обо мне. Вскоре я выяснил, что это мой брат в сопровождении «Пони» Пиллоу; они приехали за мной, чтобы я отправился с ними к полковнику Билли Пиллоу, жившему на шоссе в трех или четырех милях к западу от той дороги, где стояли мы. Получив разрешение, я поехал с ними. Мой брат уже некоторое время болел, и о нем заботились Пиллоу — сначала семья Гранвилла Пиллоу, а затем семья полковника Билли. К тому времени он поправился и уже был готов вернуться в свое подразделение, находившееся на правом крыле армии генерала Брэгга, тогда как мы стояли лагерем на самом левом фланге.

Я обнаружил, что полковнику Билли Пиллоу девяносто четыре года, и для своего возраста он на редкость крепок и здоров. Его семья состояла из овдовевшей дочери, миссис Смит, чей сын служил в армии; его сына, «Пони» Пиллоу; и его жены. Этот старый джентльмен доводился двоюродным братом моей бабушке Коттен и переселился вместе с ее и своей семьями из Северной Каролины, когда все они были молодыми людьми. Они рассказали мне о брате моей бабушки, Абнере Джонсоне, который прожил в этих краях очень много лет и умер в возрасте 104 лет. На следующий день мы навестили сестру полковника Пиллоу, миссис Дью, бодрую, резвую старушку девяноста двух лет, а сутки спустя провели день у Гранвилла Пиллоу. Гранвилл Пиллоу приходился братом генералу Гидеону Дж. Пиллоу и племянником полковнику Билли. Самого его дома не оказалось, но нас радушно встретили и отлично приняли миссис Пиллоу и ее очаровательная молодая замужняя дочь, чей муж служил в армии. Миссис Пиллоу поинтересовалась, к какому подразделению я принадлежу, и когда я ответил, что служу в техасской части, она спросила, офицер я или рядовой. Услышав, что я рядовой, она заметила: поразительно, но ей еще ни разу не удавалось встретить офицера из Техаса, а самым воспитанным, вежливым и благородным солдатом из всех, кого она видела за время войны, был техасский рядовой. Она добавила, что хотя отряд Форреста лагерем располагался на ее землях в течение нескольких недель, и многие из них заходили к ней во двор и в дом, ей ни разу не встретился среди них рядовой солдат. Это вполне соответствовало тем «любезностям», которыми неустанно осыпали техасских солдат все время, пока мы находились в Теннесси.

Во второй половине дня, распрощавшись с братом, я оставил его и догнал свой отряд, который как раз закончил переправу через Дак-Ривер и расположился лагерем на северном берегу.

Франклин расположен на южном берегу реки Биг-Харпет и укреплен на холмах к северу от реки, возвышающихся над городом. Генерал Ван Дорн установил свою штаб-квартиру в Спринг-Хилле, примерно в тринадцати милях к югу от Франклина, на шоссе Франклин — Колумбия. Бригадный генерал В. Х. Джексон был назначен командиром дивизии, состоявшей из техасской бригады Уитфилда и бригады Франка С. Армстронга. Сначала многие техасские парни были крайне возмущены тем, что над ними поставили генерала Джексона, уроженца Теннесси — настолько, что повесили его чучело. У него хватило ума не обращать на это внимания; напротив, он продолжал относиться к нам столь доброжелательно и заботливо, что мы все прониклись к нему уважением и искренне полюбили его.

В начале этого 1863 года полковники Дж. В. Уитфилд и Франк С. Армстронг получили звания бригадных генералов. Около конца февраля, кажется, к нам вернулся Джон Б. Лонг и сообщил о смерти нашего капитана Джеймса А. Джонса, оставаясь с ним до самой его кончины в Мемфисе, после чего Дж. Б. совершил побег. Первый лейтенант Джон Джермани теперь был произведен в капитаны, а второй лейтенант В. Х. Карр — в первые лейтенанты, в результате чего образовалась вакансия офицерского состава, которую рота заполнила, избрав меня вторым лейтенантом. Так я оставил свою должность у интенданта и вернулся в роту, расставшись с самым приятным местом из всех, что у меня были в армии, поскольку капитан Е. П. Хилл, наш интендант, был одним из лучших и приятнейших людей, мои обязанности были легкими, а товарищи по палатке и сослуживцы по штабу — хорошими, веселыми парнями.

Наши обязанности перед Франклином были довольно активными, так как нам нужно было охранять несколько важных дорог, ведущих на юг, и происходили частые стычки, поскольку пикеты обычно стояли в прямой видимости друг от друга на холмах, пересекаемых магистралями, особенно на главной Колумбийской дороге. В дополнение к Колумбийской дороге, шедшей прямо на юг от Франклина, имелись дорога Картерс-Крик, веденная на юго-запад, и Льюисбургская дорога, веденная на юго-восток. Тем не менее до 4 марта не происходило никаких значительных боев, которые завершились битвой при Томпсон-Стейшн 5-го числа. 4-го числа полковник Джон Кобурн из 33-го добровольческого пехотного полка Индианы получил приказ от генерала Гилберта выступить с отрядом численностью почти 3000 человек, включая пехоту, кавалерию и примерно шесть артиллерийских орудий, направиться к Спринг-Хиллу и выяснить обстановку. Примерно в четырех милях от Франклина они встретились с частью сил генерала Ван Дорна, что привело к довольно ожесточенной стычке, после чего обе армии отступили и расположились лагерем на ночь. Наши силы отошли к Томпсон-Стейшн, в девяти милях к югу от Франклина, и встали лагерем к югу от гряды холмов, пересекавших дорогу сразу к югу от станции. Это очень холмистая местность; железная дорога Нэшвилл — Декейт проходит по небольшой долине между двумя грядами холмов, а станция находится в долине на небольшом расстоянии к западу от Колумбийской дороги.

Утром 5-го числа выяснилось, что противник снова наступает, и, оставив коней за холмом, мы перешли на северную сторону и возле церкви к югу от станции выстроились за каменной оградой — а именно бригада Уитфилда, а также другие войска справа и слева от нас, причем наша артиллерия располагалась справа на холме у дороги. Противник продвинулся к гряде холмов к северу от станции, на которой рос кедровник. От нашей позиции назад к холму и кедровнику простиралось открытое поле с подъемом шириной около полумили, причем станция с ее несколькими небольшими постройками находилась между линиями, но гораздо ближе к нам. Федеральная артиллерия расположилась по обе стороны от дороги прямо перед нашей, и батареи вскоре начали перестрелку. Полковник Кобурн, не заметив нашу линию спешенных людей за каменной оградой, приказал двум своим пехотным полкам атаковать и захватить наши батареи, и они стремительно двинулись через поле с этой целью. Когда они подошли на близкое расстояние к нашему фронту, бригада Уитфилда перепрыгнула через ограду и при поддержке 3-го Арканзасского полка из бригады Армстронга контратаковала их и вскоре отбросила назад через открытое поле к холму и кедровнику — их исходной точке. Здесь они перегруппировались и, получив подкрепление, отбросили наши силы назад к станции и каменной ограде; там, используя дома и каменную ограду как укрытие, наши силы перегруппировались и при поддержке остальной части бригады генерала Армстронга снова отбросили их. Эта атака и отпор повторялись три раза подряд. Тем временем генералу Форсту с двумя полками его бригады было приказано обойти противника справа и зайти ему в тыл, и когда те в третий раз отступили к своему холму и кедровнику, Форст открыл огонь по их тылу, после чего они бросили оружие и сдались — по крайней мере те, кто все еще оставался на поле боя. Их артиллерия, кавалерия и один пехотный полк уже ушли.

Бой длился около пяти часов, скажем, с 10 часов утра до 3 часов дня. Наши потери составили 56 убитых, 289 раненых и 12 пропавших без вести; итого 357. Потери противника составили 48 убитых, 247 раненых и 1151 пленный; итого 1446. Среди пленных было семьдесят пять офицеров, включая командира полковника Кобурна и майора В. Р. Шафтера из 19-го Мичиганского полка, который ныне является генерал-майором и одним из героев испанско-американской войны. [3]

В роте C был смертельно ранен Бичер Дональд. Среди убитых в 3-м Техасском полку из числа моих знакомых я помню Дрю Полка (по прозвищу «Красный Хулиган») из роты E и сержанта Моисея Уиндэма, моего друга, из роты A. Со дня битвы при Оук-Хилл и до этого дня мы никогда не могли заставить Т. Уили Робертса принять участие хотя бы в одной стычке, но сегодня за ним следовали неотступно и привели его на поле боя, однако он вогнал шомпол себе в правую руку и отправился в тыл, как описано в этой хронике. Среди потерь были полковник С. Г. Эрл из 3-го Арканзасского полка — он был убит, а мой друг Х. С. Кливер, офицер того же полка, получил ранение. Преподобный Б. Т. Крауч из Миссисипи, капеллан, был убит при исполнении обязанностей адъютанта генерала Джексона. Капитан Брукс, брат подполковника Джона Х. Брукса, также погиб.

Жилые дома в окрестности Томпсон-Стейшн располагались на окружавших холмах, с которых открывался вид на поле боя, но они находились вне опасности, и из этих домов множество дам наблюдали за сражением. Когда они видели, что противника отбрасывают назад, они хлопали в ладоши и кричали «ура», но когда наши силы отступали, они закрывали глаза и плакали. Так они весь день то кричали, то плакали, пока не увидели, как почти двенадцать сотен врагов вывели и выстроили в колонну пленных, и тогда они обрели долгожданную радость.

Здесь мы потеряли прекрасное знамя, врученное нам на Индейской территории: его древко было перебито пулей, когда мы находились в непосредственной близости от противника. Знаменосец подобрал его, но поскольку ему приходилось прорываться через заросли сливы, знамя было разорвано на узкие ленты и осталось висеть на кустах.

Джесси В. Уинн

Капитан роты B 3-го техасского кавалерийского полка

Под командованием генерала Ван Дорна в то время находилось четыре бригады — бригада Форста в составе четырех полков и батальона, бригада Мартина в составе двух полков, бригада Армстронга в составе двух полков, одного батальона и одной эскадры, а также бригада Уитфилда в составе четырех техасских полков. Все они в большей или меньшей степени участвовали в битве, но поскольку дивизия Джексона занимала центр, на нее и пришлась главная тяжесть боя, о чем свидетельствуют потери. Уитфилд потерял 170 человек, Армстронг — 115, Форст — 69 и Мартин — 3.

Генерал Гордон Грейнджер принял командование во Франклине сразу после битвы при Томпсон-Стейшн. Говорили, что он и генерал Ван Дорн были однокурсниками по Вест-Пойнту и близкими друзьями в личной жизни, однако казалось, что они изо всех сил старались перехитрить друг друга или превзойти в генеральском искусстве.

Около 8 марта противник предпринял еще одну вылазку, очевидно с целью выбить нас из окрестностей. Стычки начались на Колумбийской и Льюисбургской дорогах, примерно в трех-четырех милях к югу от Франклина, и продолжались на Колумбийской дороге около трех дней, пока мы не отошли за Ратерфорд-Крик и не заняли крепкую позицию за грядой холмов к югу от речки, разрушив мосты. Тем временем шли сильные дожди, и река поднялась настолько, что силы генерала Грейнджера задержались примерно на два дня в своих попытках переправиться, и все, что оставалось делать — это вести перестрелку через реку. Обитавшая прямо у нас за спиной Дак-Ривер поднялась так высоко и текла так стремительно, что навести через нее понтонные мосты было невозможно. Нельзя было рисковать вступать в бой, имея на столь бурной реке лишь одну маленькую паромную лодку. Тем не менее стычки продолжались до тех пор, пока обозы и артиллерия не были переправлены на другой берег; после этого, оставив стрелков на холме для отвода глаз противника, мы двинулись вверх по реке через кедровники к Уайтс-Бридж (двадцать миль), переправились на южный берег реки, и когда противник пересек Ратерфорд-Крик, он не обнаружил перед собой никаких мятежников. Мы спустились через Колумбийскую дорогу, прошли пять или шесть миль вниз по Маунт-Плезантской дороге и встали лагерем.

Жена «Пони» Пиллоу была так добра, что связала мне пару отличных пряденых краг, и, услышав, что мы переправились через Дак-Ривер, она прислала их мне с мужем, который прибыл вскоре после того, как мы разбили лагерь. Пока он находился там, мне было приказано взять отряд людей, коням которых требовалась ковка, отправиться в глубь страны, реквизировать одну или две кузницы и запустить их, чтобы заново подковать множество лошадей. Я набрал людей и отправился к Пиллоу, взял под свой контроль кузницы в округе и пробыл там на дежурстве около восьми дней, ночуя каждый день в семье моего старого двоюродного деда. Я получил огромное удовольствие от общения с этим стариком, так как он знал моих дедушку и бабушку по материнской линии, когда те были еще детьми в округе Гилфорд, Северная Каролина, до Войны за независимость. Сам он был солдатом восемь лет своей жизни и был навылет ранен пулей из мушкета в грудь. В эти военные времена он очень любил рассказывать о своих солдатских подвигах. Пока я находился там, он сел на коня и проскакал несколько миль по окрестности к кожевенному и обувному заводу, чтобы раздобыть кожу и заказать пару сапог для своего внука, который служил в армии.

Работа по ковке лошадей была завершена, и поскольку вода в Дак-Ривер спала, мы снова переправились на северную сторону, заняв прежнюю позицию возле Спринг-Хилла и возобновив патрулирование и стычки с силами генерала Грейнджера. Нет необходимости, даже если бы это было возможно, упоминать все эти стычки. Пост охранения на дороге Картерс-Крик, в восьми милях от Франклина, почему-то считался важным, и там держали целый полк из нашей бригады: один полк на одну неделю, а затем другой на следующую, отправляя их туда со строгим приказом держать лошадей оседланными и готовыми к бою на рассвете. Третий техасский полк отстоял там неделю, и его сменил Легион под командованием подполковника Брукса. Легион пробыл там два или три дня и немного потерял бдительность, поскольку с любым другим полком, несшим там службу, никогда ничего необычного не происходило. Как раз на рассвете в конце апреля кавалерия Грейнджера стремительно атаковала их и застала врасплох прямо в лагерях, еще до подъема, захватив людей, коней, мулов, фургоны, кухонную утварь — абсолютно все. Полковник Брукс и некоторые из его людей спаслись кто пешком, кто верхом, но более сотни были взяты в плен, их фургоны изрублены и сожжены, кухонная утварь разбита, а лагерь полностью разорен. Один из спасшихся во весь опор прискакал в наши лагеря, находившиеся примерно в трех милях оттуда, и мы в мгновение ока вскочили в седла и поскакали к месту катастрофы, но опоздали. Мы часами скакали по холмам, пытаясь догнать неприятеля и выручить наших товарищей, но потерпели неудачу.

Мы все глубоко сочувствовали полковнику Бруксу и его людям, ибо никакой другой офицер в армии не испытал бы большего унижения от подобного происшествия, чем храбрый, доблестный Джон Х. Брукс. Говорили, что звуки и картины захвата его полка преследовали его столь неотступно, что он стал почти как помешанный, и что дни напролет после этого он сидел в одиночестве на каком-нибудь бревне, опустив голову, и бормотал: «Стой! Ты проклятый мятежник, стой!»