«Защитники Одинокой Звезды: Хроника Третьего техасского кавалерийского полка бригады Росса»

Прибыв в Мемфис, мы поднялись по Поплар-стрит до самых окраин и разбили лагерь в роще, где пробыли несколько дней, проведя это время в подготовке к переброске в Коринф, штат Миссисипи. Здесь генерал Хогг официально принял командование своей бригадой и, сообщив мне, что хочет видеть Тома Джонсона и меня при своем штабе, распорядился нас откомандировать: Тома — в артиллерийско-технический отдел, а меня — в интендантский, тогда как Джон А. Бойд был откомандирован для работы в продовольственную службу.

Когда наконец поступил приказ следовать на Коринф, нас набили в вагоны поезда на Мемфисской и Чарлстонской железной дороге, направлявшегося в этот город. Кондуктором в этом поезде оказался мой давний знакомый и товарищ по школе Уильям Винго. Поездка в Коринф выдалась очень медленной и утомительной, поскольку поезд был до отказа забит войсками и припасами и, к несчастью, потерял столько времени, что ему приходилось двигаться крайне осторожно и делать многочисленные остановки. Вследствие этого кое-кто из наших излишне подозрительных «патриотов» отправился к генералу Хоггу с намеками, будто всего в нескольких милях к северу от нас находятся силы противника, а черепашья скорость и частые остановки поезда делаются явно из предательских соображений, причем замысел якобы состоит в том, чтобы дать неприятелю возможность захватить состав вместе с находившимися на борту людьми и военным имуществом.

Я стоял на задней площадке вагона и беседовал с мистером Винго, когда направился в вагон генерала Хогга и застал его в изрядном волнении. В ответ на мой вопрос он пересказал мне услышанные намеки и заявил, что соображения эти кажутся ему вполне правдоподобными и он почти решил приказать поезду двигаться вперед во что бы то ни стало. Он был человеком довольно вспыльчивым, и подозрения возникали у него легко. Я попытался успокоить его — и на время преуспел, — объяснив обстановку и указав на опасность столкновения с другим поездом, если не соблюдать предельную осторожность, как это и делалось; наконец я сказал ему, что знаю кондуктора с самого детства, учился с ним в школе и абсолютно уверен в отсутствии какого-либо предательства с его стороны. Однако вскоре вокруг вновь начали крутиться другие лица с такими же зловещими подозрениями, пока генерал не дошел до такого исступления, что категорически приказал вести поезд на Коринф без оглядки на последствия, пригрозив, что в противном случае каждого отвечающего за него человека постигнет страшная кара. Что ж, оставшуюся часть пути мы проделали на удивление быстро, рискуя множеством жизней, но, к счастью, без происшествий. За это наш знакомец и новоиспеченный бригадный генерал на следующий день был отдан под арест генералом Борегаром. Впрочем, дальнейшего развития эта история не получила.

Проплетясь более тридцати часов по маршруту, который в обычных условиях преодолевается за шесть-семь, мы наконец высадились посреди ночи на северной стороне железной дороги, примерно в двух милях к западу от Коринфа. Итак, мы оказались здесь без лошадей, лицом к лицу с новыми условиями, под началом новых командиров, вынужденные постигать ратное дело в ином роде войск и заниматься муштрой, маршировать и сражаться в пешем строю.

На следующее утро после прибытия я оседлал лошадь интенданта и поехал в город — таковой была моя обязанность как правой руки интенданта, — чтобы раздобыть фураж для нашего поголовья: то есть для лошадей полкового и бригадного штабов, артиллерийских коней и фургонных упряжек. Дорога, ведшая из нашего лагеря в город, оказалась практически непроходимой из-за грязи — непроходимой даже для хорошей лошади под всадником и абсолютно и всецело непроходимой для повозок, поскольку лучшая из имевшихся у нас упряжек не смогла бы протащить по ней пустой фургон.

Я обнаружил, что Коринф буквально сверкает медными пуговицами и золотым галуном, а красивые мундиры конфедератов бросались в глаза повсюду. Ничего подобного мне видеть еще не доводилось.

Битва при Шайло отгремела в ту пору, когда мы плыли на пароходе между Дюваллс-Блаффом и Мемфисом, генерал Альберт Сидни Джонстон погиб, а армия под командованием генерала Борегара отошла к Коринфу, и город буквально кишел офицерами и солдатами. Штабов, часовых и бумажной волокиты здесь оказалось больше, чем я когда-либо мог вообразить. К западу от реки Миссисипи я не видел ни офицеров в форме, ни рядовых в мундирах и ничего не знал об армейской волоките. Не имея представления об армейской организации за пределами нашей собственной бригады, мне приходилось учиться всему сызнова в отношении надлежащих обязанностей интенданта, фуражира и начальника транспорта, поскольку для доставки фуража мне непременно требовался железнодорожный транспорт.

Поэтому, начав с самых верхов, я проложил путь к штабу генерала Борегара; оттуда меня направили в штаб дивизии; затем к интенданту; и от одного интенданта к другому, пока я не обошел чуть ли не весь город — и наконец нашел нужного человека. Один урок был усвоен раз и навсегда. Убедившись, что доставить фураж в Коринф не составляет труда, мне теперь предстояло разыскать начальника транспорта и доказать ему невозможность перевозки его на повозках. Ввиду колоссальной загруженности железной дороги в те дни и дефицита подвижного состава раздобыть транспорт действительно было непросто; однако благодаря упорству и лучшим уговорам, какие я мог пустить в ход, мне удалось добиться отправки по железной дороге суточной нормы пайков. На следующий день всю процедуку с транспортом пришлось повторить сначала, и на следующий, и на следующий день, и с каждыми сутками это становилось все труднее, пока не настал день, когда доставлять фураж повозками стало абсолютно невозможно.

Я вернулся в лагерь верхом и уведомил батарею и различные штабы, что буду выдавать фураж в Коринфе и его придется вывозить верхом. Все восприняли обстановку с легким сердцем, за исключением Роджерса, которому я почему-то пришелся не по нраву — полагаю, из-за того, что я назвал его мистером Роджерсом, а не генералом Роджерсом, как это делали остальные. Он прямиком отправился к генералу Хоггу и заявил: «Я считаю, что этого малого Баррона следует обязать вывозить фураж транспортом». Генерал Хогг ответил: «Сэр, я полагаю, вам лучше помолчать; вы уже целую неделю безуспешно пытаетесь вывезти отсюда вагон боеприпасов. Сегодня первый день, когда Баррон не смог вывезти фураж; если вы хотите, чтобы ваши кони получали кукурузу, пошлите за ней своего слугу». Больше никаких проблем с мистером Роджерсом у меня не возникало.

Я не могу точно вспомнить время, проведенное нами в Коринфе. Оно длилось с момента нашей высадки там и примерно до 29 мая, скажем, шесть или семь недель; но если измерять время страданиями и непередаваемыми ужасами этой незабываемой осады, оно покажется равным не менее чем шести или семи месяцам. Под воздействием малярии, скверной воды и прочих сопутствующих болезнетворных факторов наши земляки быстро начали болеть, а падавшие духом штабные офицеры стали подавать в отставку и покидать службу. Роджерс, кажется, ушел первым. Вскоре за ним последовали интендант и начальник продовольственной службы, и через некоторое время все те господа, что прибыли к месту службы вместе с генералом Хоггом, исчезли — за исключением Джона Т. Дечерда, назначенного интендантом взамен подавшего в отставку Уильяма Т. Лонга. Я выкупил у Лонга коня и снаряжение, и мы с Дечердом некоторое время продолжали заведовать этим ведомством, а Том Джонсон стал артиллерийско-техническим офицером вместо ушедшего в отставку Роджерса. Генерал Хогг, сраженный недугом, был перевезен в дом местного жителя в двух-трех милях за городом, где за ним ухаживал его верный слуга Боб, в то время как временное командование бригадой принял генерал В. Л. Кэбелл. Генерал Хогг скончался несколько дней спустя — в день битвы при Фармингтоне.

Поскольку следующая «трогательная история времен Гражданской войны» была опубликована в газетах Nashville Banner, Youth’s Companion, Jacksonville Reformer и, возможно, во множестве других изданий, я помещаю ее здесь, чтобы обеспечить ее опровержению некое подобие постоянного присутствия:

МОГИЛА СОЛДАТА

Трогательную историю времен Гражданской войны пожилым жителям округа Честер на западе штата Теннесси поведала недавняя кончина экс-губернатора штата Техас Джеймса С. Хогга. Спустя несколько дней после битвы при Шайло — одного из решающих и кровопролитнейших сражений войны, состоявшегося 6–7 апреля 1862 года, одинокий раненый солдат-конфедерат добрался до бревенчатой хижины, затерянной в лесу в четырех милях к западу от Коринфа в штате Миссисипи, и взмолился о приюте и еде. Мужчина был ослаблен голодом и потерей крови и, судя по всему, уже несколько дней после сражения блуждал по лесам этого малонаселенного района. Обитатели хижины имели немногое, но поделились с солдатом этой малостью. Они приютили человека и ухаживали за ним по мере сил со своими ограниченными возможностями. Обеспечить медицинскую помощь они не смогли, и солдат, и без того исхудавший от нехватки пищи и надлежащего ухода, постепенно слабел, пока не умер. Осознавая приближение кончины, солдат попросил похоронить его тело в лесу неподалеку от дома и обозначить могилу простой плитой с его именем: «Генерал Дж. Л. Хогг, Раск, Техас».

Просьба была исполнена, и в последующие годы семья, столь благородно позаботившаяся об этом незнакомце, переехала, могила поросла дикими сорняками, и все, что осталось для обозначения места упокоения солдата, — это грубая плита. Со временем она истлела, но была благоговейно заменена кем-то из прохожих, и таким образом могила продолжала обозначаться; однако вряд ли те немногие люди, которым случалось проходить мимо и видеть эту плиту, задумывались об истинной личности человека, покоящегося в могиле, до избрания достопочтенного Джеймса С. Хогга губернатором штата Техас. Тогда кто-то из округа Честер, видевший могилу, написал губернатору Хоггу об умершем солдате. Вскоре пришел ответ, в котором говорилось, что солдат был отцом губернатора Хогга, вступил в армию Конфедерации с началом войны, и с тех пор родные и близкие о нем ничего не слыхали.

После новой переписки губернатор Хогг распорядился обнести могилу аккуратной железной оградкой и воздвиг над ней красивое строгое мраморное надгробие. Этот памятник несет ту же самую простую надпись, которая отмечала грубую плиту, стоявшую некогда над могилой одного из павших героев Юга.

Признавая правдивость утверждения о том, что генерал Дж. Л. Хогг из Раска в штате Техас скончался в частном доме в четырех милях к западу от Коринфа в штате Миссисипи весной 1862 года, был похоронен неподалеку и что его могила была должным образом обозначена его сыном, экс-губернатором Джеймсом С. Хоггом, в этой истории не остается ни единого слова правды, остальное же является чистой воды вымыслом, каковой легко опровергается простым изложением фактов и обстоятельств короткой службы генерала Хогга в армии Конфедерации и его преждевременной кончины — фактов, которые с легкостью могут быть подтверждены самыми авторитетными свидетелями.

Джозеф Л. Хогг был назначен бригадным генералом военным ведомством Конфедерации в феврале 1862 года. Получив патент, он получил приказ явиться к месту службы в Мемфис в штате Теннесси, где ему предстояло принять командование бригадой техасских войск. После битвы при Элкхорне ряду техасских полков было приказано переправиться через реку Миссисипи, в том числе Третьему и Десятому техасским кавалерийским полкам — рота C Третьего и рота I Десятого полков формировались в Раске. Старший сын генерала Хогга, Томас Э. Хогг, был рядовым в роте C, и эти два полка составляли часть бригады.

Генерал Хогг встретил Третий техасский полк в Дюваллс-Блаффе на Белой реке, где мы спешились, отправили лошадей домой и отправились на пароходе в Мемфис в сопровождении генерала Хогга. (Битва при Шайло отгремела, пока мы находились в этой поездке.) После задержки, связанной с формированием бригады, сбором необходимых припасов и прочим, мы были переброшены по железной дороге под командованием генерала Хогга в Коринф, вернее, нас выгрузили на железнодорожной насыпи в двух-трех милях к западу от этого города. Здесь генерал Хогг оставался во главе своей бригады, пока не заболел и не был перевезен при содействии нашего весьма расторопного хирурга доктора Уоллеса Макдугалда в сопровождении своего личного слуги-негра Боба — преданнее, вернее и надежнее которого раба не было ни у одного человека.

Генерал Хогг был доставлен в частный дом примерно в двух милях к западу от нашего лагеря, где ему до самой кончины оказывали любой необходимый уход. Верный Боб неотлучно находился при нем. Доктор Макдугалд перепоручил остальных своих больных молодому доктору Фрейзеру, своему ассистенту, а сам большую часть времени проводил с генералом — находился рядом в момент его смерти, — обеспечивая ему во время болезни всю медицинскую помощь, известную науке его профессии.

Томас Э. Хогг также часто навещал отца и присутствовал при его кончине. Я навестил генерала Хогга за время его болезни лишь однажды, за два или три дня до его смерти. В те дни я был чрезвычайно занят, а из-за смены лагерей мне приходилось проезжать шесть-семь миль, чтобы повидать его, и выдалась лишь одна возможность сделать это. Я застал его в таком комфорте, на какой только мог рассчитывать оторванный от дома солдат, окруженным заботой.

Оговорюсь, что генерал Хогг прибыл к нам щеголевато одетым в гражданское платье — ему так и не представилось возможности получить обмундирование, так что в действительности он никогда не носил серо-суконную форму Конфедерации. Он не был ранен и не попадал под вражеский огонь; не участвовала в нем и его бригада вплоть до битвы при Фармингтоне, разыгравшейся в день смерти генерала Хогга. После его кончины и после реорганизации армии «на три года или до окончания войны» доктор Макдугалд (впоследствии женившийся на дочери генерала Хогга), доктор И. К. Фрейзер, Томас Дж. Джонсон, состоявший в штате генерала, Томас Э. Хогг и вечно преданный Боб — все они вернулись домой и, разумеется, во всех подробностях поведали вдове, двум дочерям и трем младшим сыновьям, Джону Льюису и Джеймсу Стивену, обо всех обстоятельствах болезни, прискорбной смерти и похорон мужа и отца — бригадного генерала Джозефа Луиса Хогга.

Наш лагерь перенесли примерно в три милях к востоку от Коринфа. Интендант Дечерд подал в отставку, и интендантом по приказу генерала Кэбелла был назначен В. Ф. Рапли. Скорость, с которой наши люди заболевали, поражала воображение — она была просто чудовищной и невероятно гнетущей. Питьевая вода оказалась скверной, хуже некуда, а пайки — далеко не лучшего качества. Первую мы добывали, выкапывая ямы; земля вокруг Коринфа очень легкая и пористая, она удерживала влагу словно губка. Когда мы только прибыли туда, земля сочилась водой, и, выкопав яму глубиной в два фута, можно было начерпать вдоволь гнусной жидкости молочного цвета; но по мере приближения лета вода уходила глубже, так что нам приходилось рыть все глубже и глубже, пока к исходу мая наши колодцы не достигли глубины от восьми до двенадцати футов, по-прежнему выдавая ту же отвратительную воду. Мой конь наотрез отказывался пить воду, которую приходилось употреблять людям, и если я забывал довезти его до небольшого проточного ручья милях в двух от лагеря, он оставался без воды. Пайки состояли главным образом из муки, из которой пекли скверные походные бисквиты, и отвратительнейшей соленой говядины.

Каково пришлось генералу Хоггу и его штабу, таково же пришлось и всем новым частям, впервые испытавшим тяготы службы под Коринфом. Хотя многие ветераны тоже хворали, новобранцам приходилось куда тяжелее. В нашу бригаду прибыл один или два новых техасских полка, чей первый утренний рапорт насчитывал 1200 человек, пригодных к строевой службе; две недели спустя они не могли выставить и 200 человек, способных нести мушкетом к фронту. Больных отправляли эшелонами по Мобильской и Огайоской железной дороге; некоторые умирали прямо в вагонах, а сотни других погибали в различных городах и на станциях, где их высаживали по пути на юг от Коринфа. Казалось, врачи и их ассистенты физически не способны должным образом позаботиться о свалившейся на их руки массе больных. День за днем, проходя мимо депо Мобильской и Огайоской дорог, я видел десятки несчастных больных товарищей на платформе, ожидавших погрузки. В день отбытия из Коринфа я проезжал Бунвилл — станцию в десяти милях ниже Коринфа, — и здесь в тени деревьев и кустарников лежало, пожалуй, около пятидесяти больных. Один из санитаров, с которым я был знаком, рассказал, что только что вернулся из трехмильного пешего похода за водой для раненого. Возле каждого встреченного им дома колодезные бадьи были сняты и спрятаны, и в конце концов ему пришлось наполнить флягу солоноватой прудовой водой. По какой причине этих больных высадили здесь, в лесу, когда станция была единственным строением в поле зрения, где они не могли раздобыть даже глотка воды, мне неведомо. Одно лишь воспоминание об этих сценах вызывает содрогание по сей день. Мне рассказывали, что на платформе в Бунвилле лежали двое мертвых, а федеральный разведывательный отряд сжег станцию в течение дня. Если это правда, они сгорели заживо.

Что до меня самого, я хворал, но оставался на ногах круглые сутки. Я выполнял все обязанности действующего интенданта бригады, будучи вынужден совершать от одного до трех конных рейсов в Коринф и обратно ежедневно для надзора за фуражом и прочими припасами; доставлял все приказы и распоряжения полковым интендантам; руководил перемещением эшелонов всякий раз и везде, где требовалось их перебросить; и, по сути, почти поселился в седле. Но, за исключением двух-трех ночей, проведенных с войсками на передовой, когда дневные заботы оставались позади, я вполне сносно устраивался в штабе, имея хорошую палатку со стенками, раскладушку и походный табурет, а генерал Кэбелл и члены его штаба относились ко мне очень тепло. Доктор С. Дж. Льюис из Раска был нашим бригадным врачом и делал всё возможное для моего удобства; будь я здоров, мое положение оказалось бы столь приятным, сколь и желательным в армии, поскольку обязанности мои главным образом сводились к активной верховой езде, а личное окружение было весьма благожелательным. Тем не менее аппетит пропал у меня настолько основательно, что я не мог притронуться ни к каким армейским пайкам. Проглотить наш бисквит было для меня столь же немыслимо, как съесть камень, а что до говядины, я с тем же успехом мог проглотить кусок скунса. Один ее вид вызывал тошноту. Не будь я при штабе, я, вне всякого сомнения, умер бы с голоду, поскольку там нам время от времени удавалось раздобыть ветчину или еще какую-нибудь дополнительную снедь, и я ухитрялся хоть что-то есть, едва поддерживая искру жизни в теле. Доктор Льюис видел, как я таю на глазах день ото дня, и советовал мне оформить отставку и оставить службу; но от этого я отказался. Однажды днем во время болезни я нанес короткий визит генералу Хоггу, а в другой день съездил в лагерь полковника Бедфорда Форреста, чтобы повидать брата и других знакомых из Хантсвилла в Алабаме. Выяснилось, что мой брат вместе с Уоллесом Дрейком, одним из его товарищей, убыл в отпуск по болезни к родственникам Дрейка вниз по железной дороге. За этими исключениями я не отлучался со своего поста ни на минуту. Должно быть, я снискал определенную репутацию расторопного служаки, поскольку интендант нашего арканзасского полка предлагал мне половину своего жалования, если я стану помогать ему по конторской части.

Все то время, что мы находились в Коринфе, генерал-майор Халлек с большой армией планомерно продвигался вперед от Питтсбург-Лендинга на реке Теннесси, неподалеку от места сражения при Шайло. Иными словами, он возводил одну за другой линии укреплений, причем каждая последующая линия располагалась немного ближе к нам. В результате наши войска часто поднимали по тревоге и быстрым маршем отправляли на передовую в ожидании генерального сражения, которого так и не происходило; порой они отсутствовали по суткам. В одном случае была предпринята активная операция против Фармингтона в попытке отрезать дивизию противника, которая рискнула переправиться через реку Хатчи, и этот маневр увенчался столь близким к успеху результатом, что неприятелю для спасения пришлось бросить все свое обозное имущество. В один из дней, когда наши войска спешили на передовую в ожидании боя, я догнал старика-патриота, который шагал сквозь зной и пыль под зонком, в то время как шедший рядом с ним крепкий негритенок нес его ружье. Это был единственный человек, которого я видел за всю войну, шедший в бой под зонтом. Поскольку в тот день сражение так и не состоялось, у меня не было возможности узнать, как бы он управлялся с зонтом и ружьем в боевой обстановке.

После смерти генерала Хогга и присвоения полковнику Луи Эберу звания бригадного генерала Третий техасский полк был передан в бригаду Эбера, и я временно разлучился с ним. 8 мая, по истечении срока нашего годичного призыва, бойцы возобновили контракт на три года или до окончания войны, и полк был реорганизован путем выборов полковых и ротных офицеров, после чего все офицеры в звании выше младшего, не получившие какого-либо повышения, вернулись в Техас. Капитан Роберт Х. Камби из Хендерсона был избран полковником, капитан Х. П. Мэбри из Джефферсона — подполковником, а наш капитан Дж. Дж. А. Баркер — майором. Джеймс А. Джонс был избран капитаном роты C, Джон Джермани — первым лейтенантом, Уильям Х. Карр и Р. Л. Хоуд — вторыми лейтенантами. Меня на выборах не было. Доктор Дэн Шоу из округа Раск стал полковым врачом.

Наконец, 28 мая мы получили приказ снять палатки и подготовить обозы к выступлению. Генерал Кэбелл зашел ко мне в палатку и посоветовал отправиться в госпиталь, но я настаивал, что смогу выбраться оттуда верхом на коне. На следующее утро обозы получили приказ выступать. Доктор Льюис раздобыл для меня около восьми унций виски, я сел на лошадь и двинулся следом, часто останавливаясь и принимая стимулятор. Около полудня я купил стакан пахты и небольшой кусочек кукурузного хлеба, заплатив за них один доллар. Это доставило мне больше удовольствия, чем вся еда, которую я пробовал за последние несколько недель.

В день эвакуации Коринфа, 29 мая, Третий техасский полк, находившийся в охранении, подвергся нападению крупных сил противника и вел с ним довольно ожесточенный бой в густых зарослях терновника, но пошел в атаку и доблестно отбросил неприятеля. Поскольку наш новый полковник и подполковник не были способны нести службу, майор Баркер попросил нашего бывшего подполководца Лейна остаться с нами на некоторое время, так что полком командовали он и майор Баркер. В этом бою полк понес значительные потери убитыми и ранеными. Среди убитых оказался мой друг, доблестный молодой майор Дж. Дж. А. Баркер; наш ротный сержант Уоллес Колдвелл был смертельно ранен, а Джон Ламберт получил увечье, сделавшее его навсегда негодным к строевой службе. За доблестное поведение полка в этом деле генерал Борегар издал специальный приказ, в котором выразил благодарность Третьему техасскому полку и особо отметил молодого человека по фамилии Смит из округа Раск. Смит во время атаки через заросли обнаружил, что остался с незаряженным ружьем лицом к лицу с федералом, державковым заряженный мушкет в нескольких футах от него. Федерал навел на него ружьей и приказал сдаться. Смит ответил, что скорее увидит его в Аиде, и повернулся, чтобы уйти, когда тот выстрелил: пуля со свинцовой картечью миновала его тело, но оторвала ему руку выше локтя. Именно такую решимость и отвагу генерал Борегар искренне ценил. [1] В тот день вся армия была отведена и выведена из Коринфа и его окрестностей. Способ проведения и полный успех этого маневра генерала Борегара получили высочайшую оценку военных критиков.

ГЛАВА VII

СРАЖЕНИЕ ПРИ ИУКЕ

Лагерь у Тупело, Миссисипи — Отпуск — Явка для несения службы — Лагерный распорядок — «Сигнальный горн для больных» — Салтильо — Личный состав бригады — Болдуин — «Контрабанда» — На Иуку — Иука — Сражение при Иуке — Потери — Отступление.

В первых числах июня наша часть остановилась и встала лагерем близ Тупело, Миссисипи, где оставалась в течение нескольких недель. Здесь, поскольку я был физически неспособен к службе, я добровольно оставил свое место при штабе генерала Кэбелла и вернулся в собственный полк. Без труда получив тридцатидневный отпуск, я обратился к доктору Шоу за лекарствами, но он сообщил, что у него нет ничего, кроме опиума, который мне ничем не поможет. Однако он добавил: «Тебе нужен тоник; если бы ты только смог достать виски, это быстро поставило бы тебя на ноги». Седлая коня, я отправился в округ Понтоток и, отыскав красивый фермерский дом вдали от общественных дорог, договорился с хозяином, мистером Данном, о постое для себя и лошади на тридцать дней. Мистер Данн рассказал мне о винокурне, расположенной где-то далеко внизу за городом Понтоток, и, найдя в окрестностях выздоравливающего, я отправил его на своем коне на поиски этой винокурни; в результате он привез мне четыре фляги «тоника».

Семья мистера Данна состояла из этого милого пожилого джентльмена, его жены и симпатичной, умной дочери возрастом, предположительно, около двадцати лет. Я быстро понял, что мне необычайно повезло с выбором пансиона и что моя судьба на ближайшие тридцать дней оказалась связана с приятным местом, ибо каждый член семьи охотно окружал меня всей необходимой заботой. Они потеряли сына и брата, сгоревшего от чахотки, и в моем истощенном и исхудавшем состоянии, по их словам, я напоминал им его; это постоянно вызывало у них воспоминания о близком человеке, ушедшем в могилу точно таким же образом, каким, казалось, уходил и я, и они чувствовали себя почти так же, как если бы ухаживали за членом собственной семьи. Они жили в удобном доме, и все вокруг указывало на счастливую, зажиточную семью. Их стол, накрываемый трижды в день, был всем, о чем можно было мечтать. У нас были кукурузный хлеб, свежее молоко и масло, свежие яйца, прошлогодний батат, изобилие огородных овощей и прочих хороших вещей, причем все блюда подавались прекрасно приготовленными. Сначала аппетита у меня почти или совсем не было, но благодаря уходу мисс Данн он вскоре начал улучшаться. Используя «тоник», она готовила мне эгг-ног прямо перед каждым приемом пищи, а поскольку ежевика уродилась в изобилии, она давала мне ежевику в любом виде, включая пироги и наливку, что для человека в моем состоянии было наилучшим из возможных средств лечения.

Так я шел на поправку и набирался сил — пусть и не быстро, но неуклонно; и хотя тридцати дней было недостаточно для полного выздоровления, это было все время, о котором я просил. Мистер Данн проявлял большой интерес к моему благополучию; он считал, что я не смогу восстановить здоровье на службе, и настоятельно призывал меня вернуться в лагерь, получить отставку и отправиться в Куперс-Уэлл — на бальнеологический курорт в Миссисипи. Я был почти вынужден пообетать ему, что поступлю именно так, хотя на самом деле у меня не было подобных намерений. По истечении тридцати дней я попрощался с этими добрыми людьми, которые приютили незнакомца и так тепло о нем позаботились, и вернулся в лагерь — вовсе не сильный и не здоровый, но окрепший, особенно в том, что касалось аппетита.

Прибыв в расположение части и направившись в штаб полка, я расплатился с хозяином за постой коня лошадью, раздобыл винтовку и немедленно явился к командиру нашей роты для несения службы. Генерал Луи Эбер во всех отношениях поддерживал строжайшую воинскую дисциплину, и один день службы был очень похож на другой, за исключением воскресного дня. Разумеется, у одних и тех же солдат не было одинаковых обязанностей изо дня в день, поскольку караульная и хозяйственная службы регулировались нарядами, составлявшимися по алфавитным спискам рот, но сам круг обязанностей повторялся каждый день недели. По побудке мы должны были незамедлительно встать, одеться и спешно выстроиться в линию для переклички; затем завтрак. После завтрака — развод караулов на последующие двадцать, четыре часа, причем эти часовые несли службу на постах день и ночь: два часа на посту, четыре часа отдыха. До полудня полагалось два часа строевой подготовки для всех солдат, не занятых в карауле или на других специальных работах; затем обед. Во второй половине дня — уборка лагеря, чистка оружия, вечерняя перекличка на заход солнца; затем ужин, отбой по сигнальному рожку. В воскресенье строевой подготовки не было, зато нас выводили на смотр, что было гораздо хуже, поскольку солдатам приходилось надевать все снаряжение, офицерам — застегивать мундиры до самого подбородка, пристегивать шпаги, и всем вместе маршировать примерно в двух милях от лагеря сквозь пыль и зной к старому полю, шагать по кругу окружностью не менее мили и возвращаться обратно в лагерь. Все это, включая остановки и ожидания, обычно занимало время примерно до полудня.

Получив уговоры и согласие на то, что меня будут освобождать от строевой подготовки при наступлении слабости, а во время караульной службы разрешат отдыхать, когда я больше не смогу стоять на посту, я приступил к службе наравне со здоровым человеком. Довольно долго мне приходилось покидать плац до истечения двух часов, а когда я понимал, что не могу отстоять свой пост все два часа, кто-нибудь из товарищей обычно подменял меня. Мне требовалось собрать всю свою волю в кулак, чтобы нести такую солдатскую службу, но те усилия и физические нагрузки, которых от меня требовали, настолько улучшили мое состояние, что вскоре мне уже не нужно было освобождаться от каких-либо обязанностей. В нашей части были бойцы, страдавшие хронической диареей, которые, поддаваясь увядающему влиянию болезни, ложились и умирали, и именно этого я решил избежать любой ценой.

Среди прочих сигналов горна у нас был «сигнал для больных». Каждое утро вскоре после завтрака раздавался этот самый унылый из всех сигналов, после чего больные выстраивались в колонну перед палаткой врача за медицинской помощью и лечением. Наш врач, доктор Дэн Шоу, был личностью, заслуживающей доброй и нежной памяти всех ветеранов Третьего техасского кавалерийского полка. Он был прекрасным доктором, и я проникся к нему симпатией еще тогда, когда он служил рядовым, поскольку он столь самоотверженно прилагал все свое умение, помогая доктору Макдугалду спасти мою жизнь в Картедже, Миссури. Это был простой, лишенный всякой кичливости, веселый старина, храбрый, патриотичный и исполненный лучших побуждений. Именно он с возмущением отклонил предложение занять должность хирурга вскоре после сражения при Оук-Хиллс, предпочтя остаться рядовым в «роте B техасского полка Грира», а не становиться главным врачом арканзасского полка.

Зная, что у него нет никаких лекарств, кроме опиума, я порой по утрам из любопытства подходил послушать его назначения от самых разных недугов, с которыми ему приходилось сталкиваться. Он выходил со старым складным ножом в руке, а прямо за его спиной всегда можно было заметить кусок опиума размером с пушечное ядро. Начиная с головы колонны, он говорил первому встречному: «Ну-с, друг, на что жалуетесь?» «Не знаю, доктор; у меня болит в спине, ноет в желудке, мается в голове, или вчера вечером был озноб». «Покажите язык. Как живот?» Затем он поворачивался и решительно принимался кромсать ножом глыбу опиума, скатывая по два-четыре пилюли на человека, приговаривая каждому ожидавшему пациенту: «Нате, принимайте по одной каждые два часа». Так он продвигался до самого конца шеренги, и во всем этом было мало разнообразия — разве что в ответах самих больных, количестве пилюль да способе их приема. И что еще он мог поделать? Он откровенно признавался мне, что в его палатке нет ничего, что могло бы мне помочь, но этим людям требовалось лечение.

За водой в Тупело мы копали колодцы: каждая рота свой собственный, используя для подъема воды журавль. В этой холмистой части штата хорошую воду можно было добыть, выкопав колодец глубиной от двадцати до двадцати пяти футов.

Фрэнк М. Тейлор

Первый капитан роты C Третьего техасского кавалерийского полка

Со времени реорганизации в Коринфе и до середины июля рота C потеряла немало людей. Некоторые, как Макдугалд и Диллард, получили офицерские звания и не стали возобновлять контракт; другие были уволены по личным прошениям, а третьи — в соответствии с действовавшим тогда законом о воинской повинности, который освобождал от службы всех младше восемнадцати и старше сорока пяти лет. Среди уволенных я помню двух братьев Аккер, Крофта, И. К. Фрейзера, Тома Хогга, Тома Джонсона, У. А. Ньютона, Уильяма Пеннингтона и Р. Г. Томпсона — все они, кроме Уильяма Пеннингтона, вернулись в Техас, а Пеннингтон оставался с нами еще довольно долгое время, несмотря на отставку. В офицерском составе полка произошел ряд изменений. После смерти майора Баркера капитан Джайлс С. Боггесс из роты B (Хендерсон) был повышен до майора; полковник Р. Х. Камби подал в отставку, и подполковник Мэбри стал полковником. Д. С. Боггесс стал подполковником, а капитан А. Б. Стоун из роты A (Маршалл) получил звание майора. Примерно в начале августа мы поднялись по железной дороге до Салтильо, что примерно в пятнадцати милях к северу от Тупело, разбили лагерь, выкопали колодцы и пробыли там около трех недель. Здесь к бригаде присоединился сороковой (?) или миссисипский полк. Это был новый полк, только что прибывший из дома, и, судя по количеству багажа, нам казалось, что они привезли с собой чуть ли не все свое домашнее имущество. Этот полк запомнился своими яркими особенностями. Помимо веса и объема своего багажа, в нем были самый высокий солдат и самый крупный подросток во всей армии, а полковник использовал верблюда для перевозки своего личного имущества. Высокий солдат был довольно худощавым и на вид казался ростом футов в семь; парень же шестнадцати или восемнадцати лет весил больше трех сотен фунтов.

Теперь бригада состояла из Третьего техасского полка, техасского легиона Уитфилда, Третьего луизианского, Четырнадцатого и Семнадцатого арканзасских и Сорокового миссисипского полков. [2] Находившаяся здесь армия под командованием генерала Прайса состояла из двух дивизий под началом генералов Литтла и Д. Х. Мори. Многие войска, вышедшие из Коринфа с генералом Борегаром, ушли с генералом Брэггом в Кентукки. Спустя три недели мы продвинулись дальше по железной дороге до Болдуина. Здесь мы выкопали новые колодцы, и мне довелось попасть во второй суточный наряд, рывший наш ротный колодец. Первый наряд углубился примерно на восемь футов — ровно настолько, насколько они могли выбрасывать землю наверх. На следующее утро четверо из нас, включая К. С. Уоткинса и меня — двух физически самых слабых людей в роте, — были назначены продолжать копку. Мы организовали подъем земли наверх и принялись за работу по двое: один копает, другой поднимает. К вечеру, когда работа была окончена, мы углубились на двадцать один фут и добыли вдосталь воды. Однако оставаться в Болдуине нам предстояло недолго, так как вскоре начались приготовления к походу на Иуку. По мере сбора продовольственных запасов интендантской службы для предстоящей кампании их складировали в товарном отделе станции. Некий Р. М. Тевис из Галвестона исполнял обязанности интенданта продовольственной службы, а Чарли Данн из Шривпорта был его помощником. Днем они занимали небольшую комнату в здании — офис дежурного по станции. Днем возле этого места обычно толпилось немало людей из рабочих нарядов, занимавшихся разгрузкой доставляемых грузов.

Однажды, когда я стоял на платформе, к станции подъехала крестьянская подвода. Тевис и Данн, судя по всему, ожидали ее прибытия, так как сразу же вышли контролировать разгрузку. Среди прочих вещей была бочка — добротная сорокагаллонная бочка с надежными обручами, которую вместо того, чтобы отправить на склад с остальными припасами, поспешно закатили в личный кабинет интенданта. Как выяснилось, это была бочка персикового бренди. Ну а персиковое бренди считалось «контрабандой». Присутствовавшие при разгрузке люди быстро догадались о характере и содержимом бочки, когда ее спешно утаивали в укрытии, а место, куда ее спрятали, было замечено предельно четко и зафиксировано в памяти. Здание депо находилось в северном конце выемки железнодорожного полотна и возвышалось над землей, включая платформы, фута на три. Третий техасский полк стоял лагерем вдоль восточной стороны выемки, примерно в ста ярдах ниже депо. Запасы охранялись день и ночь, а часовые ходили по своим постам прямо на платформе. На следующее утро часовые исправно шагали по своим маршрутам, однако на дне той бочки зияло отверстие от бура, сквозь настил депо также было просверлено отверстие, но во всей бочке не осталось ни единой пинты бренди. На утренней перекличке в тот день не требовалось вызывать эксперта, чтобы определить: вытекший бренди стек вниз по железнодорожной выемке. Джентльмены, наиболее кровно заинтересованные в этом происшествии, не смели подать жалобу, а снесли свою горькую утрату в глубоком молчании, и больше никто об этом не упоминал.

Это недолгое пребывание в Болдуине положило конец нашему летнему отдыху и изучению пехотного устава Харди. Непрекращающиеся летние строевые занятия и строгая дисциплина, которой нас подвергали, превратили наших спешенных кавалеристов в самые боеспособные войска армейского состава, одинаково сильные как в пехотном, так и в кавалерийском строю, что впоследствии было с лихвой доказано.

Все подготовив, под началом генерала Прайса с его двумя дивизиями начали марш на Иуку. До этого момента единственными пехотными переходами, выпавшими на мою долю помимо учений и смотров, были лишь два переезда: из Тупело в Салтильо и из Салтильо в Болдуин. Поскольку транспорт предоставлялся нам исключительно для кухонной увари, бойцам приходилось носить все свое имущество на себе, и в ранце непременно должны были умещаться вся одежда, гребни, щетки, письменные принадлежности и все прочие пожитки, какие солдат имел при себе или желал взять, помимо ружья, патронной сумки с сорока патронами, кобуры для пистолетных капсюлей, вещевого мешка и фляги. Стояла страшная жара, а дороги были сухими и невероятно пыльными. Хотя я уже некоторое время состоял в строю, я был очень худым, физически слабым и далеко не здоровым человеком, и отправляясь в многодневный марш с такой тяжелой ношей, я испытывал некоторые сомнения насчет своей способности выдержать его; однако я не раздумывал и решил попытаться. Поскольку целью экспедиции было двинуться на Иуку и разбить находившиеся там силы до того, как генерал Грант успеет подбросить им подкрепления из Коринфа, расположенного в нескольких милях к западу, войска двигались как можно быстрее, а обозы оставались позади, чтобы следовать следом в спокойном темпе. К моему несчастью, в последнюю ночь перед прибытием к месту назначения я заступил в караул, а поскольку мы снялись с места вскоре после полуночи, выспаться мне не удалось.

На следующее утро при дневном свете, находясь в шести-семи милях от Иуки, Третий техасский и Третий луизианский полки выставили в авангард с приказом ускоренным маршем следовать на Иуку. В буквальном смысле это означало шаг в тридцать дюймов и 116 шагов в минуту; на практике же от нас требовалось преодолеть этот отрезок пути так быстро, как только могли нести наши уставшие ноги. Успевать за этим маршем стало для меня главным испытанием за всю экспедицию. Едва ли я смог бы выдержать темп, если бы лейтенант Джермани на протяжении трех-четырех миль не выручал меня, неся мое ружье. Мы обнаружили город свободным от войск, но подошли настолько близко к их позициям, что неприятель вынужден был бросить все свои продовольственные склады, так как у него не оставалось времени ни вывезти их, ни уничтожить. К концу перехода мои силы иссякли, а жизненная энергия была на исходе. Напряжение спало, и я словно рухнул без чувств: едва мы вошли в лагерь, я упал на землю в тени дерева и проспал глубоким сном почти до полуночи.

Мы пробыли в Иуке и ее окрестностях около недели, почти все время находясь в боевых порядках в ожидании нападения сил из Коринфа; а поскольку было неясно, по какой именно из трех дорог они двинутся, нас то и дело спешно перебрасывали с одной дороги на другую. Однажды во второй половине дня нас спешно вывели на милю или две по направлению к тому, что оказалось ложной тревогой, после чего разрешили вернуться в лагерь. По возвращении мы обнаружили в лагере нашей роты несчастного солдата, лежавшего со страшной раной в голове, куда навылет вошла пуля со свинцовой картечью. Рядом с ним валялся мушкет, и нам оставалось лишь предположить, что он отстал при выступлении в поход и застрелился по неосторожности.

Вечером 18 сентября мы выступили примерно на четыре милии по уходящей на запад дороге на Коринф и залегли в боевых порядках примерно до 16:00 следующего дня, когда во весь опор прискакал курьер с известием, что с юга по дороге на Бэй-Спрингс наступает противник, перед которым идет лишь одна наша кавалерийская рота. Тогда нам пришлось бегом возвращаться назад примерно на три мили, чтобы выйти на дорогу, по которой они двигались. Мы обнаружили их среди холмов примерно в полутора милях от города: это были крупные силы пехоты с девятью или десятью орудиями, занимавшие сильную позицию по своему выбору. Мы выстроились на другом холме у всех на виду, причем между двумя линиями лежала небольшая долина. Наши боевые силы состояли из дивизии генерала Литтла в составе двух бригад — бригады Эбера и бригады войск из Алабамы и Миссисипи под командованием полковника Джона Д. Мартина, а также батареи Кларка из четырех орудий; бригада Эбера находилась перед их центром, а два полка Мартина — справа и слева от нас. Мы открыли перестрелку и вели ее до тех пор, пока наша батарея не заняла позицию, после чего открыли плотный огонь картечью. Затем мы двинулись вперед в двойной боевой линии: сначала медленно — с холма, на котором построились, через небольшую долину, а затем начали подъем на холм, где закрепился неприятель под командованием генерала У. С. Роузкрана. По мере подъема на холм мы вошли в зону досягаемости собственной артиллерии, и орудия пришлось умолкнуть. Весь федеральный артиллерийский огонь вскоре переключился на нас — они вели огонь ядерными картечными снарядами и шрапнелью, и поскольку их батарея стояла прямо перед Третьим техасским полком, их артиллерийский и ружейный огонь вскоре начал сеять опустошение в наших рядах: четверо наших бойцов, стоявшие в строю прямо справа от меня, были убиты. Мы атаковали батарею и в отчаянной схватке захватили девять орудий и один переддок. Упряжные лошади бросились бежать, но мы пристрелили их и захватили переддок; отважные защитники до конца стояли на своих позициях, пока почти все не были перебиты вокруг своих орудий — одного бедолагу нашли лежащим возле пушки со стволом шомпола, зажатым в обеих руках, словно в момент гибели он собирался загнать патрон в ствол. Пехота сопротивлялась упорно, но после захвата их пушек мы отбросили их шаг за шагом примерно на шестьсот ярдов, пока наступившая темнота не положила конец сражению, длившемуся чуть больше двух с половиной часов при расстоянии между линиями около двухсот ярдов.

Я не могу назвать точное число федеральных войск, участвовавших в сражении, но генерал Роузкрэн в отчете о потерях перечисляет восемь пехотных полков, три кавалерийских, одну отдельную роту и четыре артиллерийские батареи. Кавалерия в бою не участвовала, и, по моему мнению, у него было задействовано лишь две батареи. Одна из них, 11-я Огайская легкая батарея, потеряла свои пушки и пятьдесят четыре человека. Общие зарегистрированные потери федералов составили 790 человек, включая убитых, раненых и пропавших без вести. Бригада Эбера, принявшая на себя основную тяжесть боя, состояла из шести полков списочным составом 1774 человека и потеряла 63 человека убитыми, 305 ранеными и 40 пропавшими без вести (всего 408). У полковника Мартина было четыре полка (1405 человек), потерявших 22 человека убитыми и 95 ранеными (всего 117). С нами находились две батареи — батарея Кларка и Сент-Луисская батарея, но они сделали лишь несколько выстрелов. В Третьем техасском полку насчитывалось 388 человек, из них погибло 22 и было ранено 74 (всего 96). В роте C погибли У. П. Бауэрс, Картер Колдвелл, У. П. Кроули и У. Т. Харрис, а Дж. Дж. Фелпс получил тяжелое ранение. На талии у Кроули был золотой пояс, но об этом знали лишь четверо или пятеро из нас, и я, разумеется, полагаю, что его похоронили вместе с ним. Дивизия генерала Мори в бою не участвовала. Командир нашей дивизии генерал Генри Литтл погиб. Лейтенант Оделл из Третьего техасского полка, исполнявший обязанности полкового интенданта и ехавший на моей лошади, был убит вместе с конем. Полковники Мэбри и Уитфилд и, полагаю, все прочие наши полковники получили ранения. Захваченную артиллерию той же ночью втащили вручную в город, где на следующее утро орудия пришлось бросить, предварительно испортив затворы, так как у нас не было свободных лошадей, чтобы утянуть их с собой. Порча орудий заключалась в том, что в затравочные отверстия наглухо забивались круглые стальные напильники, создавая противнику немало хлопот по их высверливанию, прежде чем орудия можно было снова пустить в дело.

Поскольку генерал Орд стремительным маршем вел крупные силы из Коринфа на помощь генералу Роузкрану, генерал Прайс принял решение отступать. Выведя обозы на дорогу незадолго до рассвета, рано утром войска выступили на юг, оставив наших раненых в Иуке и отправив назад похоронную команду для предатия земле тел погибших. Поскольку бригада генерала Эбера накануне приняла на себя главный удар сражения, нас поставили в авангард, и для расчистки дороги остальным частям нам пришлось шесть миль двигаться ускоренным маршем. Это меня доконало, и я испросил разрешения двигаться в свободном темпе, что позволило мне обогнать часть и время от времени отдыхать, пока они подтягивались. В тот день на обратном пути к Болдуину мы совершили двадцатипятивёрстный переход. Но боже мой, как же у меня были стерты ноги! Ощущение было такое, будто я насыпал в ботинки горячих угольев. Поздно во второй половине дня, когда я далеко оторвался от колонны, я вышел к Бэй-Спрингс. Эта деревушка раскинулась на обрыве широкого глубокого ручья, через который перекинут длинный высокий мост. В то время, когда уровень воды в ручье упал, настил моста возвышался по меньшей мере на двадцать пять футов над грязью и водой внизу. Я спустился под обрыв прямо у моста к роднику, утолил жажду, омыл горящие ноги и просидел там, отдыхая и наблюдая за тем, как по мосту идут подводы. Вскоре на мост въехала упряжка из шести мулов, тянувшая тяжелую повозку с ящиками боеприпасов; продвигаясь медленно, правое заднее колесо пошло так близко к краю, что край настила моста обрушился, и колесо провалилось вниз. Это колесо постепенно съезжало до тех пор, пока сорвалось и второе заднее колесо. Это повлекло за собой падение ящиков с патронами на дно ручья, за которыми последовал и кузов повозки. Вскоре сорвалось одно переднее колесо. За ним последовало второе, затем дышло повозки зацепило мула с правой стороны, он повис на боку моста, вскоре утянув за собой и коренного мула, и этот процесс шел постепенно до тех пор, пока не сорвался последний мул, но при падении его шорка зацепилась за край настила моста, и на мгновение вся эта оснастка из повозки и шести мулов повисла на шорке, пока та не оборвалась, и повозка вместе с шестью мулами рухнула вниз. Возница успел вовремя заметить опасность и спасся бегством.

Вскоре мы прибыли в Болдуин, нашу исходную точку. Раненые, оставленные в Иуке, попали в руки противника, который отнесся к ним с добротой и окружил хорошей заботой. Добрые женщины города и окрестных мест благородно пришли им на помощь, и они получили всю необходимую заботу.

ГЛАВА VIII

СРАЖЕНИЕ ПРИ КОРИНФЕ

Капитан Данн, «мормон» — Подписки о невыезде (пароли) — Болдуин — На Коринф — Воинская повинность — Поиски завтрака — Армия в ловушке — Схватка — Побег — Холли-Спрингс — Сражение при Коринфе — Потери — Снова кавалерия.

Капитан Данн из роты F был одним из наших тяжело раненных бойцов: ядром ему переломило ногу. Капитан Данн был весьма незаурядной личностью. По профессии он был юристом, очень толковым парнем и жил в Атенсе, штат Техас. Впервые я услышал о нем, когда незадолго до войны он приехал в Раск с речью перед съездом воскресных школ. Он был человеком миниатюрного роста. По правде говоря, настолько крошечного телосложения, что почти походил на карлика. Он был храбрым, доблестным солдатом, компанейским, приятным в общении товарищем и страшным шутником. Он безумно любил всякие проказы — до такой степени, что был готов пожертвовать комфортом и удобством и рискнуть репутацией ради удачной шутки.

Дамы, пришедшие выхаживать наших раненых солдат в Иуке, по крайней мере в одном отношении походили на прочих женщин — им непременно хотелось знать, женаты солдаты или холосты, религиозны или нет, а если религиозны, то каково их вероисповедание, конфессиональные предпочтения и все в таком духе, и они заводили беседы с парнями именно ради выяснения этих подробностей. Одна из таких самоотверженных сиделок задала капитану Данну стандартные вопросы. Он и не думал отрицать, что женат, и с некоторым колебанием честно признался, что является членом церкви Святых последних дней, именуемых в народе мормонами, чего для одной беседы было более чем достаточно. С возгласом: «Как, вы — мормон?!» — женщина ретировалась. Шепотом она тут же передала всем остальным дамам, посещавшим госпиталь, ошеломляющую новость о том, что один из техасских солдат — мормон. Те отнеслись к этому с недоверием, но после горячих заверений собеседницы в том, что она слышала это из его собственных уст, часть из них поверила, в то время как другие сочли это шуткой или недоразумением. Для разрешения спора они назначили комитет из благоразумных дам с целью выяснить истинное положение дел, и этот комитет незамедлительно навестил капитана Данна. Не теряя времени на предисловия, представительница комитета заявила: «Капитан Данн, мы слышали, что вы мормон, и пришли к вам как комитет, чтобы узнать правду. Вы мормон?» «Да, сударыня», — ответил капитан Данн. «У вас что, больше одной жены?» «Да, — подтвердил капитан Данн, — у меня четыре жены». «Капитан Данн, неужели вы не находите это страшным грехом? Разве не чудовищно быть мормоном?» «Нет, сударыня, — сказал Данн, — таковая моя вера, религия, в которой я воспитан с детства. Все в моем полку — мормоны. Все те из них, кто женат, имеют двух или более жен. У полковника — шесть, у некоторых — четыре, у других — пять, в зависимости от того, кто сколько может содержать». Тогда было созвано собрание дам — собрание негодования, и возмущение проявилось в самых недвусмысленных выражениях. Подумать только! Они щипали корпию, рвали свои лучшие одежды на бинты, готовили и носили в госпиталь бульоны и всевозможные деликатесы, какие только могли стряпать, — делали все от них зависящее, вплоть до вознесения молитв за омерзительного мормона с четырьмя женами! Было единогласно решено покончить с этим раз и навсегда. С той счастливой минуты, проходя по госпиталю и ухаживая за всеми остальными ранеными, они не удостаивали Данна даже мимолетным взглядом, не говоря уже об улыбках, кружках холодной воды, супах, пирогах, кексах и прочих более существенных утешениях.

Это пренебрежение к капитану Данну в конце концов заметили другие солдаты; они стали обсуждать это между собой, сожалеть о случившемся и выяснять причину. Они горячо заступились за него перед дамами, убеждая их, что каковы бы ни были грехи капитана Данна, он — храбрый солдат Конфедерации, тяжело раненный при попытке защитить их дома, что он сильно страдает от ран; что если он и мормон, то все равно человек, и ради человеколюбия заслуживает внимания и сочувствия, и нельзя позволить ему умереть в запустении. Этот довод в конце концов возымел действие: решение отменили, и оставшееся время капитан не знал забот — даже лучше, чем до того, как поднялся этот вопрос.

Однажды одна из дам поинтересовалась у капитана Данна, как это случилось, что ему так сильно раздробило ногу. С самым серьезным видом он ответил ей: «Видите ли, сударыня, я командир роты, и когда начался бой, янки принялись палить по нам из пушек; чтобы защитить своих людей, я выходил вперед, ловил летевшие пушечные ядра и швырял их обратно в янки; но когда битва стала по-настоящему жаркой, они полетели так быстро, что я уже не успевал их перехватывать, и одно из ядер сломало мне ногу».

Как только наши бойцы решали, что способны перенести дорогу, им выдавали подписки о невыезде, и они получали свободу. Получив пароль, капитан Данн отправился в Техас на отдых, пока не рассчитывал на обмен. Возвращаясь обратно, он ехал в поезде по Арканзасу, когда какая-то женщина поинтересовалась у него, куда он направляется. Он ответил: «Сударыня, я еду в Ричмонд в интересах женщин Техаса. Я собираюсь попытаться убедить конгресс Конфедерации — учитывая колоссальное число гибнущих в войне мужчин — принять закон, согласно которому после окончания войны каждый мужчина обязан иметь двух жен».

При оформлении подписок о невыезде для наших людей их бланки заполнялись федеральным офицером и предъявлялись под подпись. Большинство бойцов мало заботила формулировка, им важно было лишь то фактологическое обстоятельство, что их отпускают на свободу до обмена. Но когда дело дошло до полковника Мэбри, он вчитался в текст подписки с предельным вниманием. Он значился там как Х. П. Мэбри, полковник «так называемой армии Конфедеративных Штатов». Мэбри покачал головой и произнес: «Сэр, вы не могли бы убрать это слово „так называемой“?» Ему ответили, что это невозможно. «Тогда, — заявил полковник, — я не стану ее подписывать». «В таком случае, — ответил офицер, — вам придется отправиться в тюрьму». «Что ж, — парировал Мэбри, — я отправлюсь в тюрьму и просижу там до полного разложения, прежде чем подпишу пароль с этой формулировкой „так называемые Конфедеративные Штаты“».

Капитан Ли из Третьего техасского придерживался тех же взглядов, и оба они отправились в заключение, где пробыли до самого обмена, будучи отправленными в какую-то тюрьму в Иллинойсе. Спустя несколько месяцев после обмена, когда они вернулись к нам, мы однажды захватили пленных. Один из них осведомился, здесь ли Третий техасский полк, и услышал утвердительный ответ. «Тогда, — заявил он, — отведите меня к полковнику Мэбри или капитану Ли, и со мной все будет в порядке». Этот человек оказался «медяком» [сторонником мира], с которым они познакомились в заключение. Он не желал служить в армии против нас, но был призван по призыву и обрадовался возможности сменить мундир.

В Болдуине ушло около двух дней на подготовку к маршу на Рипли, чтобы соединиться там с частями генерала Ван Дорна для наступления на Коринф. Находясь в Болдуине, я был задействован на хозяйственных работах и не имел времени оправиться после тяжелой кампании к Иуке и обратно, отстояв в карауле в ночь перед прибытием в Рипли. Мы заночевали в этом городке и на следующее утро, 29 сентября 1862 года, выступили на Коринф под командованием генерала Ван Дорна. В то утро я обнаружил у себя жар и, чувствуя себя неспособным к полноценному маршу, испросил разрешения двигаться по своему усмотрению; выяснилось, что лейтенант Р. Л. Хоуд и Ф. М. Додсон находятся в таком же состоянии и имеют аналогичное разрешение. Объединившись, мы прошли около шести миль по жаркой, пыльной дороге. Уставшие, сбившие ноги и больные, мы свернули в лес, легли спать под дубами и проснулись лишь тогда, когда во второй половине дня мимо нас погнали скот на мясо. Это означало, что мы проспали до тех пор, пока вся армия — кавалерия, пехота, артиллерия и обозы — оказалась впереди нас. Мы шли до наступления темноты, не догнав свою часть. Приближаясь к селению Раскерсвилл, я вспомнил, что много лет назад здесь находилось почтовое отделение Питера Коттена, брата моей матери. Остановившись у какого-то дома за справками, я узнал, что его зять Уиллис Кук живет всего в трех четвертях мили к западу от селения. Мы повернули в том направлении и вскоре без труда отыскали это место. На мой стук у калитки у передней двери откликнулся мой дядя. Я узнал его голос, хотя не слышал его с самого детства. Войдя в дом, я представился ему и его дочери, миссис Крук, и получил самый сердечный прием — такой прием, который заставил меня и моих товарищей почувствовать себя как дома. Моя добрая кузина Табита, чей муж Уиллис Крук служил в кавалерии и состоял в армии, направлявшейся тогда к Коринфу, быстро приготовила для нас великолепный ужин и в надлежащее время предложила нам хорошую постель. Однако мы отговорились от ночлега на кроватях и с их разрешения раскинули наши уставшие тела под тенистым деревом во дворе, наслаждаясь отличным ночным сном.

На следующее утро у одного-двух участников нашей группы начался озноб, и мы устроили дневку. Вскоре мы узнали, что федеральный кавалерийский отряд зашел в тыл нашей армии, из-за чего мы оказались отрезаны. Выйди мы утром в путь, мы бы, вероятно, угодили в плен в течение дня. Узнав, как найти параллельные дороги, ведущие в нужном нам направлении, поздно вечером мы тронулись в путь, прошли несколько миль и заночевали в лесу. На следующее утро мы шли до десяти часов и, встретив в переулке десятилетнего мальчика на пони, спросили его, не знает ли он, где можно раздобыть поесть. Он ответил, что прямо вон там в поле есть картофельное поле. Мы спросили, кому оно принадлежит, и он отрезал: «Оно принадлежит моему дяде; но он прячется в кустах, чтобы не идти в армию», добавив, что его дядя живет на холме чуть впереди по дороге. Мы не стали заходить на картофельное поле, а направились к дому этого дяди. Дом был вполне добротным, спереди располагались две просторные комнаты, соединенные широкими открытыми сенями. Когда мы подошли к штакетнику перед домом, в сени вышла женщина, и по одному ее виду было заметно, как мы ее раздражаем и досаждаем ей. Пытаясь завязать знакомство, Додсон произнес: «Сударыня, найдется ли у вас воды?» Резким, надтреснутым голосом она ответила: «Полагаю, найдется. Если б не нашлось, была бы я в великой беде!» Помня о договоренности, что говорить будет Додсон, мы вошли и утолили жажду водой из стоящего на полке в сенях ведре. В течение следующих нескольких минут воцарилось тягостное молчание. Мы стояли словно в ожидании приглашения присесть и отдохнуть, но вместо этого она сверлила нас взглядом, выражавшим пожелание оказаться нам на дне морском или в каком-нибудь подобном месте. Наконец мы с Хоудом немного продвинулись к передней части сеней, и между Додсоном и женщиной состоялся следующий диалог: Додсон: «Сударыня, мы солдаты, мы устали и голодны. Мы совершили тяжелый переход, прошлой ночи ночевали в лесу и ничего не ели. Нельзя ли у вас раздобыть хоть немного еды?» «Нет, нельзя. Я вашу братию не кормалю. Вы только шастаете по всей округе, пожирая чужие припасы, а толку никакого». «Но помилуйте, сударыня, мы же сражаемся за родину». «Да уж, сражаетесь вы за то, чтобы негры не получили волю, а они имеют на нее ровно такое же право, как и вы». «О нет, сударыня; Библия говорит, что они будут рабами до конца своих дней». «Ничего подобного Библия не говорит». «О нет, говорит, — мягко возразил Додсон; — дайте мне вашу Библию, и я вам это докажу». «Нет у меня никакой Библии». «Сударыня, а где ваш муж?» «Не ваше собачье дело, сэр!» «Он возле дома, сударыня?» «Нет его здесь». «Он в армии, сударыня?» «Нет его в армии. Если вам так уж непременно нужно знать, он ушел, чтобы его не забрали в Рипли и не продали за двадцать пять долларов». «Погодите, сударыня, неужели он негр?» «Какой он вам негр, белый он, такой же белый, как и вы, сэр». «Ну, сударыня, я и не знал, что в Миссисипи торгуют белыми людьми». «Да уж откуда вам знать, что вытворяют ваши собственные люди!» Во время разговора я не спускал глаз с самого низкого участка изгороди. Ее слова о продаже за двадцать пять долларов были отсылкой к вознаграждению в таком размере, которое выплачивалось властями призывникам за выдачу годных к строевой службе мужчин, скрывавшихся в лесах от армии.