«Маленькая книга о флаге»

Такова история портсмутского флага. Сначала его правдивость принималась без сомнений; затем она подверглась серьезным сомнениям. За последние несколько лет новые свидетельства в виде семейных преданий укрепили его позиции.

ГЛАВА VIII

ФЛАГИ, КОТОРЫЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ УВИДЕТЬ

Вероятно, флаг, созданный искусными пальцами миссис Элизабет Гриском Росс, был сшит самыми крошечными стежками, каковые только можно вообразить; но абсолютно точно то, что флаг, появившийся 3 августа 1777 года у форта Скайлер, впоследствии форта Стенвикс, не был собран с таким изяществом работы. В течение двадцати дней маленький форт в диких местах Нью-Йорка, где ныне стоит Роум, находился в осаде британцев и индейцев. Подошедшее подкрепление принесло новость о принятии нового флага. У войск внутри форта не было флага, и поэтому на истинно американский манер они принялись за работу, чтобы его изготовить. Не было даже сельского магазина, где можно было бы раздобыть материалы, поэтому они обходились тем, что было. Согласно дошедшему до нас рассказу, белая рубашка обеспечила белые полосы и звезды, а юбка жены солдата — красные полосы. Что же касается синего фона для звезд, то он был вырезан из плаща капитана Абрама Свартваута. Результат получился не слишком изящным, но это был флаг, это был тот самый флаг, и осажденные мужчины гордились им и стояли за него столь же храбро, будто он был сделан из дамаста с изящнейшей вышивкой. 22 августа 1777 года форт был деблокирован, и спустя несколько дней капитан Свартваут начал беспокоиться о своем синем плаще. Полковник Питер Гансеворт, комендант форта, пообещал ему новый взамен того, что он пожертвовал для флага, но он так и не прибыл. Семь дней он ждал. По истечении седьмого дня он отправил из Покипси, где тогда находился, в форт записку следующего содержания: «Вы можете помнить, что, согласно вашему обещанию, мне должен был быть выдан ордер на восемь ярдов сукна от интенданта по снабжению этого штата взамен моего синего плаща, который мы использовали для знамен у форта Скайлер. Поскольку сейчас представляется возможность, прошу вас выслать мне ордер». Сукно в те времена было настоящим сукном, а «синий плащ» доставался не так-то просто. Неудивительно, что он написал это с заглавных букв. Остается надеяться, что доблестный капитан получил свой ордер; однако плащ должен был быть поистине огромным, раз на него потребовалось восемь ярдов сукна.

Другим интересным знаменем было знамя графа Пуласки, храброго поляка, приехавшего помочь в борьбе за свободу. Он навестил Лафайета, когда француз был ранен и находился на попечении сестер моравской общины в Бетлехеме, штат Пенсильвания. Вышивка этих сестер была прекрасна, и Пуласки нанял их изготовить для него знамя, что они и сделали. На одной стороне красовались буквы «U.S.», а на другой — тринадцать звезд в круге, окружающих глаз, который довольно неуютно расположился внутри треугольника. Они допустили ошибку в написании своего латинского девиза, но багряное знамя с серебряной бахромой и изысканной вышивкой выглядело очень красиво. Поэма Лонгфелло об этом знамени, «Гимн моравских монахинь Бетлехема», является прекрасной поэзией, но едва ли точной историей. Вполне вероятно, что добрые женщины проводили знамя со своим благословением, но весьма сомнительно, чтобы они говорили что-либо подобное следующему:

«Возьми свое знамя, и ежели вдруг

Тебе доведется пасть на солдатский одр,

И глухие барабаны зазвучат

Под поступь скорбных шагов,

Тогда этот багряный флаг станет

Для тебя воинским плащом и саваном»;

ибо прекрасное маленькое знамя было всего двадцать дюймов в квадрате! Когда Лафайет посетил эту страну в 1824 году, этот маленький флаг несли в процессии, приветствовавшей его в Балтиморе.

В разгар скорби и ужасов войны был один день, когда все вооруженные суда на реке Делавер сияли цветами Соединенных Штатов в знак радости. Это было 4 июля 1777 года, в первую годовщину Декларации независимости. Было произведено тринадцать пушечных выстрелов, дан великолепный обед для членов Конгресса, официальных лиц армии и штата. Гессенский оркестр, захваченный в плен при Трентоне шестью месяцами ранее, исполнял веселую музыку. За обедом следовали тосты, каждый из которых сопровождался залпом артиллерии и стрелкового оружия, а также музыкальным номером в исполнении гессенцев. Ночью город был иллюминирован, а улицы оглашались криками ура и звоном колоколов. Затем начался фейерверк, который открывался и завершался тринадцатью ракетами в честь тринадцати Соединенных Штатов.

Число «тринадцать» фигурировало не только как количество звезд на флаге, но и повсюду: в Вэлли-Фордже, празднуя новый союз с Францией, офицеры шли к месту торжества по тринадцать человек в ряд, сцепившись руками. Одно неуважительное английское издание заявляло, что «бунтовщики» съедают тринадцать сушеных моллюсков в день, что требуется тринадцать «бумажных долларов Конгресса», чтобы приравнять их к одному английскому шиллингу, что «в каждой хорошо организованной семье бунтовщиков есть тринадцать детей, и каждый из них рассчитывает стать генерал-майором или членом могущественного конгресса тринадцати Соединенных Штатов, когда им исполнится тринадцать лет».

Когда война подошла к концу, художник Копли находился в Лондоне и работал над портретом американца Элканы Уотсона. На заднем плане портрета был изображен корабль, который, как предполагалось, вез в Америку весть о признании независимости. Восходящее солнце освещало место, где должен был быть флаг, но никакого флага там не было. Мастерскую Копли часто посещали члены королевской семьи, поэтому он ждал. Но настал день, когда художник услышал речь короля, признающего независимость Америки. Он тотчас отправился в свою мастерскую и вписал флаг, развевающийся в лучах восходящего солнца.

Вскоре после окончания войны в Лондоне объявился проворный шкипер с Нантакета, у которого было на продажу китовое масло. Нантакет был настолько беззащитен как в наступательном, так и в оборонительном плане, что сохранял нейтралитет, и капитан получил от адмирала Дигби разрешение отправиться в Лондон. Лондонский журнал того времени писал: «Это первое судно, выставившее тринадцать мятежных полос Америки в каком-либо британском порту». Никто точно не знал, что делать, но, судя по всему, китовое масло вскоре было продано, так как предприимчивый китобой вернулся прямо на Нантакет.

В октябре 1783 года большая часть британских войск отбыла из Соединенных Штатов, однако сэр Гай Карлтон задержался в Нью-Йорке в ожидании судов. Когда наступил день его отъезда из города, сильная, решительная женщина, державшая пансион, вынесла флаг Соединенных Штатов и подняла его на шесте перед своим домом. По улице на всех парах несся британский офицер. «Мы не эвакуируем этот город до полудня. Спустите этот флаг!» — гневно закричал он. «Этот флаг подняли, чтобы он оставался висеть, и его не спустят!» — заявила возмущенная хозяйка и продолжила мести перед своим крыльцом. «Тогда я сам его сорву», — прогремел разъяренный офицер и принялся за дело. Но фалы запутались, и все ругань и брань офицера не помогли делу. Воинственная леди с метлой применила свое оружие против офицера. Пудра полетела с его парика облаком, и в конце концов ему самому пришлось бежать, оставив флаг безмятежно развеваться на утреннем ветру. Эту стычку назвали последней битвой Революции.

Перед уходом из Форт-Джорджа у подножия Бродвея в Нью-Йорке британские солдаты назло прибили свой флаг к верхушке шеста, сняли фалы, смазали шест сверху донизу жиром и сбили клинья. Они не знали, как хорошо американские мальчишки умеют лазать; за очень короткое время были набиты новые клинья, английский флаг был сорван, и Звезды и полосы взвились над верхушкой шеста.

Известие о прокламации короля Георга не доходило до Соединенных Штатов до середины апреля, и тогда началось поистине ликование. Неудивительно, что радость страны по поводу окончания войны вылилась в празднества и шелковые флаги. В дневнике президента Стайлза из Йеля рассказывается о том, что происходило в Нью-Хейвене.

24 апреля 1783 года. Всенародное празднование мира в Нью-Хейвене. На рассвете на Дгрине было произведено тринадцать пушечных выстрелов и вывешен континентальный флаг, представляющий собой великолепный шелковый флаг, подаренный дамами, стоимостью 120 долларов. Полосы красные и белые, с лазоревым крыжем в верхней части, на котором изображено тринадцать звезд. На том же крыже и среди звезд находился герб Соединенных Штатов, на поле которого располагались корабль, плуг и три снопа пшеницы; нашлемник — летящий орел; щитодержатели — два белых коня. Герб был нанесен краской и позолотой. На него ушло —— ярдов. В развернутом виде он выглядел хорошо.

Патриотически настроенные дамы, преподнесшие флаг, позаимствовали герб и девиз «Добродетель, свобода, независимость» с титульного листа семейной Библии; но, к несчастью, эта Библия, будучи изданной в Филадельфии, содержала герб и девиз не Соединенных Штатов, а Пенсильвании. Мораль сей басни такова: изучайте герб своей страны.

ГЛАВА IX

ФЛАГ ИЗ ПЯТНАДЦАТИ ПОЛОС И ПЯТНАДЦАТИ ЗВЕЗД

Достойные отцы нашей страны были дальновидными людьми. Во многих отношениях они заглядывали далеко в будущее и заложили прочный фундамент для великой республики. Одну вещь они, однако, забыли: когда они выбирали дизайн для флага с тринадцатью полосами и кругом из тринадцати звезд, они не осознавали, что число штатов, вероятно, увеличится и эти штаты захотят быть представленными на флаге. В 1791 году Вермонт был принят в качестве штата, а в 1792 году Кентукки также вошел в состав Союза. В 1794 году Сенат принял законопроект, увеличивающий до пятнадцати количество как полос, так и звезд. Этот законопроект был направлен в Палату представителей, и тогда настали бурные времена. Некоторые члены считали чрезвычайно важным не обидеть новые штаты тем, что им не уделено никакого внимания на флаге. Другие называли бесчестным тратить время на то, что один человек назвал «завершенной банальностью», когда следует обсуждать вопросы «бесконечно большей важности». Третий заявлял, что Сенат прислал законопроект от нечего делать. И еще один почтенный член не считал нужным ни принимать, ни отвергать предложенный закон, но полагал, что «самый короткий способ избавиться от него — это согласиться с ним». Независимо от того, хотели ли от него «избавиться» или нет, законопроект был принят и вступил в силу 1 мая 1795 года.

Этот флаг из пятнадцати полос и пятнадцати звезд несло фрегат «Конституция», «Старый железнобокий». Когда в 1830 году появилось сообщение о том, что это судно с его великолепной историей собираются пустить на слом, Холмс написал свое волнующее стихотворение «Старый железнобокий», которое заканчивается так:

«О, лучше б рухнувший ей корпус

На дно морское погрузился;

Ее громы потрясали могучую пучину,

И там должна быть ее могила;

Прибейте к мачте ее священный флаг,

Распустите каждый истасканный парус

И отдайте ее богу бурь,

Молниям и шторму!»

Именно под этим флагом мы отправлялись в три войны, каждая из которых велась за отстаивание прав американских граждан. Первая была с Францией, вторая — с Триполи, а третья — с Великобританией. У наций, пользовавшихся Средиземным морем, уже давно вошло в обычай платить дань триполитанским пиратам. В 1800 году капитан Бейнбридж вез ежегодную дань в Алжир. Казалось, дей пожелал отправить посла в Константинополь, и под угрозой захвата капитану Бейнбриджу было приказано отвезти его туда. Капитан подчинился, но весьма неохотно. Когда новый флаг появился в Константинополе, султану донесли, что в гавани находится корабль из Соединенных Штатов Америки. «Что это такое? — потребовал он ответа. — Я никогда не слышал об этой нации». — «Они живут в Новом Свете, который открыл Колумб», — последовал ответ. Султан слышал о Колумбе и в знак приветствия прислал на фрегат букет цветов, а в знак дружбы — лампу.

Дей Алжира остался недоволен данью, выплачиваемой Америкой, и надменно заявил, что если он не получит от нашей страны ценный подарок в течение шести месяцев, он объявит войну. Так он и сделал, однако к его великому удивлению небольшая американская флотилия под пятнадцатью звездами и полосами подплыла к его городу и начала бомбардировку. Вскоре он принял самый смиренный вид. Он освободил всех своих американских пленников, щедро заплатил за всё уничтоженное им имущество, и Средиземное море стало безопасным для торговли.

В 1803 году Соединенные Штаты приобрели у Франции огромную территорию Луизианы. Французский флаг был спущен, а флаг Соединенных Штатов поднят в знак смены владельца. Эта страна прежде находилась в руках Испании, и испанцы дарили флаги различным индейцам. Когда лейтенант З. М. Пайк совершал исследовательскую поездку по новой территории, он вышел к индейской деревне, где наблюдалось целое изобилие испанских знамен. Лейтенант произнес небольшую речь перед индейцами и сказал, помимо прочего, что испанский флаг у двери вождя должен быть отдан ему, а на его место следует водрузить флаг Соединенных Штатов. Индейцы выслушали, но ничего не ответили. Лейтенант Пайк заговорил снова в том же духе. «У вашей нации не может быть двух отцов, — сказал он. — Вы должны быть детьми либо испанцев, либо американцев». Краснокожие какое-то время сидели в молчании, затем поднялся старик, медленно подошел к двери, снял испанский флаг и водрузил на его место американский. После этого он отдал флаг Испании своим последователям со словами: «Никогда больше не поднимайте его — пока здесь находятся американцы». Несомненно, старый вождь был сродни доктору Джону Коттону из колониальной эпохи. Эта сцена произошла на территории нынешнего Канзаса и считается первым поднятием флага Соединенных Штатов в этом штате.

Знамя из пятнадцати полос и пятнадцати звезд имеет славную историю, ибо именно этот флаг вдохновил Фрэнсиса Скотта Ки написать «Усыпанное звездами знамя». Каждому известна история этой поэмы: о том, как автор и агент по обмену пленных поднялись на борт британского судна в 1814 году, чтобы попытаться добиться освобождения захваченного врача. Английский адмирал удовлетворил их просьбу, но, поскольку он собирался атаковать форт Макгенри, он сказал им, что им не позволят вернуться немедленно, а они должны оставаться на собственном судне под британской охраной до тех пор, пока форт не падет. Если бы этот приказ был выполнен, они находились бы на борту и по сей день, ибо форт так и не пал. Весь день американцы могли видеть Звезды и полосы, реющие над его валами, несмотря на атаки с моря и с суши. Наступила ночь, и лишь по «красному зареву ракет, разрывающимся в воздухе бомбам» они знали, стоит ли еще форт. Наконец стрельба прекратилась, и воцарилась темнота. Им оставалось лишь ждать первых лучей утра в надежде, что «в раннем свете зари» они смогут мельком увидеть флаг и понять, что форт не сдался, что «наш флаг все еще там» и что британцы отступают. Именно тогда Ки написал на обороте старого конверта «Усыпанное звездами знамя» и вложил в него такой заряд искренности, что оно по сей день трепещет жизнью и патриотизмом так же, как и в то сентябрьское утро столетие назад. Знамя, вдохновившее эту поэму, хранится в Национальном музее в Вашингтоне.

Фрэнсис Скотт Ки скончался в Балтиморе в 1843 году и похоронен во Фредерике, штат Мэриленд. Над его могилой день и ночь развевается большой национальный флаг, который не снимают до тех пор, пока износ не делает необходимым новый флаг. В Балтиморе в его честь воздвигнут благородный памятник. Его венчает фигура поэта, который одной рукой машет шляпой, а другой радостно указывает на форт. Фигура настолько живописна, что почти ожидания услышать:

«И усыпанное звездами знамя в триумфе будет реять

Над землей свободных и родиной храбрых».

Через несколько месяцев после того, как было написано «Усыпанное звездами знамя», возник план воздвигнуть в городе Балтиморе памятник в честь Джорджа Вашингтона. Было уместно увековечить и место его рождения, и за несколько дней до закладки первого камня в основание памятника небольшая группа отплыла из Александрии, штат Виргиния, к Попс-Крик в округе Уэстморленд, где родился Вашингтон. С собой они везли простую плиту из песчаника, на которой были высечены его имя и дата рождения. Завернутая в знамя с пятнадцатью звездами, она была с благоговением доставлена к месту упокоения руками потомков четырех патриотов Революции.

ГЛАВА X

УСЫПАННОЕ ЗВЕЗДАМИ ЗНАМЯ

«Время делает древнее добро устарелым», — говорил Лоуэлл, и так же обстояло дело с флагом. Флаг из пятнадцати звезд и пятнадцати полос, утвержденный в 1795 году, тогда представлял каждый штат; но не прошло и года, как он устарел. Теннесси вошел в состав Союза. За ним последовали Огайо, Луизиана и Индиана. Вот уже четыре штата не были представлены в цветах страны. Кроме того, люди начали осознавать, что, отказавшись от тринадцати полос, они потеряли свое старое значимое «тринадцать» и утратили ценную историческую ассоциацию. Наконец этот вопрос был вынесен на рассмотрение Конгресса и оставался там почти шестнадцать месяцев. Время от времени по этому поводу возникали небольшие дискуссии. Один член предложил отложить вопрос на неопределенный срок. «Разве вы готовы пренебречь знаменем свободы?» — потребовал ответа другой. Еще один считал излишним настаивать на тринадцати полосах и полагал, что можно остановиться на девяти, одиннадцати или любом другом произвольном числе так же легко, как и на тринадцати. Комитет умолял сохранить многозначительное число тринадцать, и так продолжалось дальше. Наконец Питер Х. Уэндовер из Нью-Йорка, благодаря усилиям которого Конгресс был вынужден исполнять свой долг, обратил внимание Палаты представителей на тот факт, что само правительство не проявляет никакого уважения к собственным законам в отношении флага; что закон требует пятнадцати полос, но Конгресс в данный момент выставил знамя с тринадцатью полосами; что над военно-морской верфью и казармами морской пехоты развеваются флаги с восемью бью полосами; и что во время первой сессии предыдущего Конгресса над их прениями развевался флаг, имевший по какой-то неизвестной причине всего девять полос.

Неудивительно, что после столь сурового обвинения законодатели встрепенулись. Был принят следующий законопроект, подписанный президентом Монро 4 апреля 1818 года:

Раздел 1. Постановлено и т. д.: чтобы с четвертого июля будущего года флаг Соединенных Штатов состоял из тринадцати горизонтальных чередующихся красных и белых полос; чтобы крыж состоял из двадцати белых звезд на синем поле.

Раздел 2. Постановлено далее: чтобы при принятии каждого нового штата в состав Союза к крыжу флага добавлялась одна звезда; и чтобы такое добавление вступало в силу четвертого июля, следующего за таким принятием.

Так был окончательно утвержден флаг Соединенных Штатов. Капитан С. К. Рид разработал его дизайн, а его жена изготовила образец флага, который был поднят на флагштоке Палаты представителей спустя несколько дней после принятия закона, узаконившего его. Сорок один год спустя, в 1859 году, Конгресс официально выразил благодарность капитану Риду. Единственным слабым местом этого закона было то, что расположение звезд на синем поле отдавалось на вкус владельца флага. Капитан Рид расположил их в виде одной большой звезды; но было очевидно, что если продолжать этот план по мере принятия новых штатов, звезды станут слишком маленькими, чтобы их можно было отчетливо разглядеть. Комиссия по делам военно-морского флота издала приказ о том, чтобы на военно-морских флагах звезды располагались пятью рядами по четыре звезды в ряду; однако в течение многих лет торговые суда почти не обращали внимания на этот декрет. Действительно, в 1837 году голландское правительство со всей учтивостью осведомилось: «Каков он, американский флаг?» Двадцать лет спустя наблюдательный житель Джерси-Сити развлекался тем, что четвертого июля отмечал многочисленные варианты расположения звезд. Он говорил, что на всех флагах присутствуют тринадцать полос — хотя и не всегда в правильном порядке, — но он насчитал девять различных способов расположения звезд. Они появлялись в виде одной большой звезды, ромба, квадрата или круга, а одно судно на реке щеголяло якорем, сформированным из звезд. Высказывались предложения, чтобы Конгресс предписал какое-то регулярное расположение, но Конгресс не воспользовался намеком. Военный министр и министр военно-морского флота в 1912 году, после принятия Нью-Мексико и Аризоны, отдали приказы о том, чтобы звезды, число которых теперь составляло сорок восемь, располагались шестью рядами по восемь звезд в каждом. Это было одобрено президентом, но никаких декретов Конгресс так и не принял.

До 1866 года флаг нашей страны производился в чужеземных краях. Флажная ткань во флаге проживает тяжелую жизнь. Она должна выдерживать солнце, ветер и шторм; она должна быть достаточно легкой, чтобы реять при каждом дуновении ветерка, и достаточно прочной, чтобы выдерживать суровый износ. Многими годами ранее предпринимались попытки производить флажную ткань в Соединенных Штатах, и флаги отечественного производства испытывались снова и снова, но они никогда не выдерживали испытаний. Однако в 1865 году Конгресс установил сорокапроцентную пошлину на импортную флажную ткань, а также разрешил правительству закупать свои флаги в Соединенных Штатах. С такой пошлиной производители могли конкурировать с более низкой заработной платой в Англии, и теперь стало целесообразно взяться за дело всерьез. Меньше чем за год это было сделано. Компания из Лоуэлла, штат Массачусетс, представила Сенату флаг, произведенный в Соединенных Штатах. Он был поднят над Капитолием, и впервые эта страна, которой тогда исполнилось девяносто лет, подняла над своим Конгрессом стяг из флажной ткани, сотканной и изготовленной «у себя дома». Этот стяг выдержал все испытания, и вскоре цена на материал значительно снизилась. С момента производства этого флага вся флажная ткань, используемая для флагов военно-морского флота, поступает из Лоуэлла. Она должна иметь строго определенный вес и прочность и быть абсолютно устойчивой к выцветанию на солнце и под дождем. Эти флаги изготавливаются на Бруклинской военно-морской верфи и должны быть точными в каждой детали. Даже количество стежков на дюйм регулируется правилами. После того как полосы сшиты вместе, а звезды пристрочены на кантон, шкаторина или конец флага, который должен находиться у древка, прочно обязываются канвой, к ним крепятся лини и т. д. Затем на флаг проставляется дата. На флоте используется много шелковых флагов, но они изготавливаются исключительно вручную.

Военный корабль должен иметь не только собственные флаги, но и флаги иностранных государств — порой двести пятьдесят или более. Некоторые из этих флагов имеют весьма сложный дизайн, и изготовители флагов экспериментировали с нанесением рисунков на ткань краской. Это не увенчалось успехом, потому что флаги слипались, и теперь весь дизайн целиком вышивается из флажной ткани. Военно-морской флот сам изготавливает свои флаги, а военное ведомство закупает то, что необходимо. Производители изготавливают их в больших количествах для свободной продажи: от девяти до десяти миллионов в год даже в мирное время.

Считается, что ласковое прозвище «Старая слава» было дано флагу капитаном Уильямом Драйвером. Он родился в Салеме, штат Массачусетс, стал шкипером и в конце концов обосновался в Нэшвилле, штат Теннесси. Когда разразилась Гражданская война, он твердо встал на сторону Союза, несмотря на то, что его собственная семья выступала против него. Более чем за тридцать лет до этой даты, как раз перед отправкой в плавание, друзья подарили ему красивый американский флаг. Когда ветер впервые подхватил его и раскинул его складки, капитан Драйвер воскликнул: «Старая слава!» — и «Старой славой» он оставался для него все годы его жизни. Флаг отправился с ним в Теннесси и вывешивался в каждый день народного праздника. Когда разразилась война, его соседи-конфедераты изо всех сил старались заполучить этот флаг; но они не учли изобретательность старого капитана. Моряки умеют шить, и он тщательно застегал свое любимое знамя в стеганое одеяло. Неудивительно, что он ни капли не возражал против обыска в своем доме. Когда войска Союза вошли в город, капитан Драйвер попросил разрешения поднять свой флаг над Капитолием штата. Это было разрешено, и с эскортом он маршем направился к зданию и поднял флаг. Стоя и глядя на него со слезами на глазах, он произнес: «Я всегда говорил, что если мне доведется увидеть, как он реет над этим Капитолием, значит, я прожил достаточно; теперь «Старая слава» там наверху, джентльмены, и я готов умереть». Собственная «Старая слава» капитана была стара и ослабла от службы, и на следующий день он с благоговением снял ее и водрузил новый и прочный флаг. На протяжении четверти века он наблюдал, как флаг Союза реет над Капитолием выбранного им штата. Затем, после его смерти в 1886 году, его собственная «Старая слава» была отправлена в Эссекский институт на его родине.

ГЛАВА XI

ФЛАГ В ВОЙНЕ

«Старая слава» развевалась над полями сражений трех войн: мексиканской, Гражданской и войны с Испанией. В войне с Мексикой победа зависела от взятия города Мехико, а путь к нему лежал через захват мощного замка Чапультепек. Задолго до рассвета ясным сентябрьским утром американские пушки начали грохотать. Весь день американцы вели огонь снизу, а мексиканцы — сверху. К счастью для нападавших, прицел мексиканцев был отнюдь не точным, и через двадцать часа американские войска продвигались вверх по склону холма, через рощу, кишевшую снайперами, через скалы и овраги, преодолевая даже мины, которые мексиканцы так и не успели взорвать. Гремели пушки, по нападающим велся ружейный огонь, но они прорвались через редут, все выше и выше к эскарпу и перекатились через него. Тем временем мексиканцы стояли на городских стенах и выглядывали из шпилей собора. Они видели, как по мере продвижения американцев вперед и вверх появлялись Звезды и полосы — то справа, то слева, по мере того как бралась одна точка за другой. Теперь американцы достигли главных укреплений. Были установлены штурмовые лестницы, и солдаты карабкались через стену. И даже тогда мексиканцы не теряли призрачной надежды, ибо их знамя все еще развевалось над высочайшим пиком. Внезапно оно исчезло, и его место заняли Звезды и полосы. Победа была одержана. На второй день после того, как в Чапультепеке прозвучал первый выстрел, американские войска следовали за своим флагом в город Мехико.

Гражданская война началась с обстрела Форта Самтер. Снаряды летели ураганом, по полтора десятка ядер за раз. Полыхало дерево, во все стороны летели кирпичи и камни. Раскаленные ядра из печи в Молтри обрушивались, словно безжалостный град. Казарма пылала, потоки огня вырывались из помещений. Девяносто бочонков с порохом скатили в воду, дабы они не взорвались от жуткой жары. Люди задыхались от паров горящих зданий. Над ужасами этой атаки Звезды и полосы безмятежно реяли на флагштоке, вспыхивая, когда каждый порыв ветра на мгновение отбрасывал облака дыма, сияя славой красного, белого и синего, чистые, спокойные и невредимые.

Балки падали с грохотом, боеприпасы в одном из складов взорвались, черные клубы дыма заполняли форт, и часами люди прикрывали лица мокрыми тряпками, чтобы не задохнуться. Девять раз флагшток был поражен снарядом, и при девятом попадании флаг упал. Лейтенант Холл бросился в бурю ядер, подхватил флаг и унес его. Фалы были перебиты и спутаны. Флаг нельзя было поднять, но его прибили к мачте, и посреди непрекращающегося огня сержант Питер Харт закрепил его на валах. Форт капитулировал, но не флаг; ибо когда майор Андерсон и его люди покидали горящие руины, они салютовали «Старой славе» пятьюдесятью пушечными выстрелами, затем спустили его и, как заявил майор правительству, «вышли из форта с развевающимися знаменами и под бой барабанов».

Это произошло 14 апреля 1861 года. 14 апреля 1865 года, когда война фактически завершилась, майор Андерсон, ставший теперь генералом Андерсоном, по приказу президента Линкольна был вызван в Форт Самтер, чтобы снова поднять флаг, который он так нехотя спустил. Специальный пароход доставил из Нью-Йорка в форт группу видных граждан. Сотни людей прибыли из других мест посуху в Чарлстон и были доставлены в форт на судах. Присутствовали двести офицеров военно-морского флота и множество армейских офицеров. После вступительной части сержант Харт открыл большой ковровый баул и извлек оттуда тот самый флаг, который был спущен четырьмя годами ранее. Знамя было развернуто, собравшиеся восторженно закричали, и любимое знамя медленно поднялось на свое прежнее место, причем каждый изо всех сил старался ухватиться за канат и помочь в подъеме. Люди махали шляпами, и старый форт оглашался криками «ура». Оркестр заиграл «Усыпанное звездами знамя». Пушки Форта Самтер дали салют, и на него ответил каждый форт и каждая батарея, которые вели огонь по Самтеру в апреле 1861 года. Генри Уорд Бичер, оратор дня, произнес волнующую речь. О флаге он сказал:

Там реет тот же самый флаг, который был оскорблен. В буре этой атаки это славное знамя часто срывали с древка; но, что примечательно, ни одна из его звезд не была вырвана пудрой или снарядом. Это было пророчество... Поднятый к небу, сегодня он провозглашает после четырех лет войны: «Ни один штат не стерт с лица земли!»

Слава флагу наших отцов и нашему флагу! Слава знамени, прошедшему через четыре года, омраченные бурями войны, чтобы привести нацию обратно к миру без расчленения! И слава Богу, который превыше всех воинств и знамен даровал победу и дарует мир!... Во имя Бога мы поднимаем наше знамя и посвящаем его Миру, Союзу и Свободе ныне и во веки веков.

Несколько лет спустя генерала Андерсон умер. Он был похоронен в Вест-Пойнте, и его несли к могиле, завернутым в флаг, который он так храбро защищал. После смерти его жены флаг по ее дару перешел в руки военного министерства.

Один из самых интересных флагов недавней войны с Испанией пронес Первый полк добровольческой кавалерии Соединенных Штатов. Эскадрон мужчин этого полка отправился из Финикса, штат Аризона, по пути на поле боя. Было замечено, что у них нет флага. Женщины из Корпуса помощи при Великой армии Республики взяли дело в свои руки, ибо если это был не тот случай, когда требуется помощь, то где же ее тогда найти?

День и ночь были одинаковы для этих энергичных женщин. Они покупали шелк и шили весь день и всю ночь. В магазинах Финикса не нашлось подходящего шнура, поэтому древко боевого флага было изящно украшено узлом из атласной ленты красного, белого и синего цветов. Затем флаг принесли в лагерь и со всей учтивостью и достоинством вручили двумстам бойцам, которым предстояло войти в состав Первого полка добровольческой кавалерии Соединенных Штатов, более известного как «Лихие наездники».

Маленький шелковый флаг удостоился славы, о которой и не мечтал, поскольку обычных флажных тканей не хватало, и поэтому он занимал самое заметное место на парадах и даже был установлен в качестве почетного гостя перед палаткой полковника Леонарда Вуда. Во время атаки на Сантьяго небольшой отряд, высадившийся первыми у Дайкири, небольшого городка на побережье в нескольких милях от города, нес этот флаг с собой. На транспортном судне в гавани офицер из Аризоны, наблюдая за карабкающимися на холм войсками, увидел поднятие флага и в бинокль разглядел, что это такое. Как гласит история:

Он бросил свою шляпу на палубу, запрыгнул на фальшборт и закричал: «Войте, парни из Аризоны, — это наш флаг там наверху!»

И мужчины взвыли так, как только умели аризонские ковбои. Кто-то на шлюпочной палубе схватил шнур свистка и привязал его, оркестр Второго пехотного полка мгновенно подхватил инструменты и заиграл «Жаркое времечко», а каждый солдат, у которого был револьвер, разрядил его за борт. Почти в мгновение ока каждый свисток пятидесяти транспортов и судов снабжения в гавани подхватил ноту ликования. Двадцать тысяч человек ликовали. Десятки оркестров усилили шум. Затем орудия военных кораблей на флангах присоединились к мощному салюту в честь флага Нации. И это был флаг аризонского эскадрона.

Аризонский флаг вел полк в бой при Лас-Гуасимас, где три тысячи окопавшихся испанцев были отброшены девятьюстами спешенными кавалеристами; он находился на передовой на протяжении всего жара сражений при Кеттл-Хилл и Сан-Хуан-Хилл; он развевался над окопами перед Сантьяго и позже был пронесен через захваченный город на транспорт.

ГЛАВА XII

ФЛАГ В МИРНОЕ ВРЕМЯ

Одним из величайших достижений нашего флага в мирное время стало открытие Японии. В 1852 году коммодор М. К. Перри был отправлен с письмом от президента Филлмора, чтобы подготовить почву для договора о мире, дружбе и торговле с Японией. Его вручение сопровождалось большой церемонией. После долгих задержек был назначен день его приема. Когда время пришло, офицеры в парадной форме, морские пехотинцы в синем и белом, матросы в военно-морских мундирах и зюйдвестках и, наконец, сам коммодор сели в шлюпки. Когда коммодор ступил на свою баржу, был дан салют из тринадцати орудий. Затем два оркестра заиграли бодрые мелодии, и шлюпки направились к берегам.

Вдоль пляжа выстроились девять высоких алых штандартов, окруженных флагами всех видов и цветов. Пять-шесть тысяч солдат выстроились в линию, а холмы за ними были заполнены людьми. Когда американцы высадились на берег, была сформирована процессия. Сначала морские пехотинцы и матросы, затем единственный флаг шествия — Звезды и полосы, чьи яркие цвета сверкали в лучах яркого солнца. Его несли два самых высоких и широкоплечих матроса эскадры. За флагом шли двое молодых людей, несших шкатулку из розового дерева с золотыми украшениями, тщательно завернутую в алою ткань. В ней находились верительные грамоты коммодора и письмо президента. Они были написаны на пергаменте, а печати крепились шнурами из шелка и золота, заканчивающимися золотыми кистями. Затем шел коммодор, по обе стороны от которого находились высокий чернокожий мужчина превосходного телосложения и вооруженный до зубов. За коммодором шли офицеры эскадры. Коммодор и офицеры были препровождены в роскошно украшенный приемный зал. Придворный переводчик спросил, готово ли письмо. Два пажа, охраняемые двумя дюжими чернокожими мужчинами, были вызваны и положили письмо на красивую шкатулку из красного лака, которая была приготовлена для его приема. Коммодор отвесил официальный поклон. Оркестры исполнили наши национальные мелодии, и все вернулись на корабли столь же торжественно, как и прибыли.

Это было началом сношений между Соединенными Штатами и Японией. Два года спустя был подписан договор, а в 1860 году посольство из Японии посетило эту страну.

Так Япония открылась миру. В 1901 году министр юстиции Японии сказал: «Визит коммодора Перри был, говоря одним словом, поворотом ключа, открывшего двери Японской империи. Япония не забыла — и никогда не забудет — что после своего правящего и горячо любимого монарха, чья редчайшая добродетель и великая мудрость выше всяких похвал, она обязана своим нынешним состоянием процветания Соединенным Штатам Америки». — «Вы что, идете сюда воевать с нами?» — в шутку спросил молодой японец в этой стране. — «Воевать с Соединенными Штатами?» — воскликнул он. — «Соединенные Штаты — наш друг». И, выпрямившись во весь рост, он с гордостью произнес: «Японцы не забывают. Мы знаем, что ваш коммодор Перри и ваша страна сделали для нас».

Американский флаг впервые увидели в Китае в 1784 году. Китайцы говорили, что он «прекрасен, как цветок», и долгие годы неизменно называли его «цветочным флагом».

Обычай огромной значимости и ценности — поднимать родной флаг над посольствами и консульствами в зарубежных странах при наступлении любого отечественного праздника — появился благодаря такту и находчивости одного из наших посланников в Швеции, Уильяма В. Томаса-младшего. Ниже приводится его собственный рассказ об этом событии:

Приняв архивы и имущество Соединенных Штатов в Стокгольме, я с удивлением обнаружил, что там нет американского флага. Беседуя со своими коллегами, министрами других стран, я узнал, что ни один иностранный министр в Стокгольме никогда не поднимал флаг своей страны и что делать это считалось бы нарушением дипломатического этикета.

Что мне было делать? Я не хотел обижать моих добрых друзей, шведов; это было последним, в чем министр должен был быть повинен. И я, конечно же, не хотел допустить, чтобы прошел американский праздник без поднятия американского флага над американским посольством. Этот вопрос меня очень тревожил.

Внезапно меня осенила мысль, подобная озарению. Я послал за флагом в Америку. Я раздобыл флагшток и фалы и по собственным чертежам вырезал американского орла, которого позолотили и водрузили на вершину флагштока. Флаг, орла и древко я спрятал в посольстве и стал ждать своего часа.

Несомненно, величайшим персонажем, которого когда-либо порождала Швеция, является Густав II Адольф. Его жизнь и деяния принадлежат не одной лишь Швеции, но всему миру. Что ж, когда наступила годовщина смерти и победы этого великого полководца шведского воинства — 6 ноября 1883 года, — и когда великие хоровые общества Стокгольма, неся знамена и сопровождаемые огромными толпами шведского простого народа, маршировали по улицам столицы Швеции и собирались у мавзолея на Острове Рыцарей, где покоится могучий мертвец, пели хвалебные песни в его честь, тогда случилось так, что, невзирая на прецеденты или обычаи, флаг свободной республики — о да! флаг, флагшток, золотой орел и всё прочее — был поднят над американским посольством; и звездное знамя Америки затрепетало в унисон с желтым крестом Швеции в честь величайшего воителя за свободу нашей веры.

Этот поступок повсеместно одобрялся в Швеции. Его хвалили и народ, и пресса. После этого, можно не сомневаться, флаг Америки беспрепятственно развевался в столице Севера. Он гордо реял в день рождения Вашингтона, в тот День поминовения, когда мы украшаем могилы наших храбрых ребят в синей форме, спасших Союз, и в Четвертое июля, давшее Республике рождение. Но я поднимал наш флаг беспристрастно, как в шведские праздники, так и в наши собственные; и Звезды и полосы развевались столь же гордо в день рождения короля Оскара, сколь и в день рождения Вашингтона.

«Если кто попытается спустить американский флаг, пристрелите его на месте», — приказал генералу Дикс; но Соединенные Штаты вполне могут гордиться тем, что сами спустили свой флаг в одном случае не так уж много лет назад. После того как испано-американская война завершилась, мирный договор с Испанией передал Кубу в руки Соединенных Штатов, и усеянное звездами знамя было поднято и встречено салютом. Это было в 1899 году. Три года, последовавшие за этим событием, выдались хлопотными для военного министерства, ибо под его управлением осталось ведение всех дел Кубы. Куба была приведена в порядок, желтая лихорадка искоренена, учреждены школы, восстановлен мир, принята конституция народом и избран президент. 20 мая 1902 года было назначено датой перехода суверенитета Кубы в руки кубинцев. Остров был освобожден, и теперь он обретал то, что принадлежало ему по праву. Гавана надела свои лучшие наряды. Флаги развевались на каждом доме. Корабли выставили как американские, так и кубинские флаги. Когда настал этот момент, генерал Леонард Wood зачитал акт о передаче, и избранный президент подписал его от имени новой Республики. Чтобы освободить Кубу от угнетения, Соединенные Штаты вступили в войну. Наша страна не искала ничего для себя, и теперь свобода острова была достигнута, а американские войска подлежали выводу.

После подписания акта о передаче генерал-губернатор Вуд ослабил фалы, и усеянное звездами знамя было опущено, благородно выполнив то, ради чего оно было поднято. Пока оно медленно опускалось, был дан торжественный салют Союза из сорока пяти орудий. Затем руками генерала Вуда кубинский флаг был поднят на свое место и гордо затрепетал над свободной страной. В его честь был дан национальный салют из двадцати одного орудия, и началась история Кубинской Республики. Как писала газета «Нью-Йорк сан», «Еще ни одна страна прежде не завоевывала территорию ценой огромных жертв лишь для того, чтобы учредить там не свое собственное правительство».

В руках адмирала Роберта Э. Пири наш флаг завоевал почести Севера. Многие другие заходили далеко на север; Пири же выпало дойти дальше всех на север, до самого Полюса. Это не было случайным успехом, достигнутым благодаря прекрасному оснащению и благоприятной погоде; это был закономерный результат тщательной подготовки и тяжелого труда. Адмирал писал в своем дневнике:

Полюс наконец-то достигнут! Награда трех веков, моя мечта и цель на протяжении двадцати лет, моя наконец! Я не могу заставить себя осознать это.

Все это кажется таким простым и обыденным. Как сказал Бартлетт, когда поворачивал назад, говоря о своем пребывании в этих недоступных областях, куда до него еще не ступала нога ни одного смертного: «Это просто как каждый день!»

Немного позже, с благодарностью признавая оказанную ему щедрую помощь, адмирал писал:

Их помощь позволила мне поведать последнюю из великих земных историй — историю, которую мир ждал триста лет, историю открытия Северного полюса.

Такова история флага Соединенных Штатов Америки с тех пор, как горстка колоний осмелилась поднять собственное знамя и противопоставить свою слабую силу и скудные ресурсы обученным армиям и огромному богатству Англии.

Это было полтора века назад. Республика достигла совершеннолетия и приняла свою законную долю мировой ответственности. Метрополия была рада оказать ей честь, и прекрасным апрельским утром 1917 года города Англии вывесили ее знамя рядом со своими собственными. В Лондоне Звезды и полосы были повсюду — в руках людей на улицах, на частных домах, на общественных зданиях и даже на «Башне Победы» Вестминстерского дворца, где до того дня никогда не поднимался никакой другой флаг, кроме Юнион Джека или королевского штандарта. В историческом соборе Святого Павла четыре тысячи человек собрались, чтобы поблагодарить Бога за союз между метрополией и ее старшим чадом, дабы в этой мировой войне «они выступили и испытали дело в бою с помощью Божьей» — цитируя слова епископа Лондона. Два флага, Великобритании и Соединенных Штаты Америки, висели бок о бок над решеткой хоров. Тысячи людей встали с благоговением и исполнили сначала «Знамя, усыпанное звездами», а затем «Боже, храни короля». И таким образом Великобритания и Соединенные Штаты встали плечом к плечу в глобальной борьбе за то, чтобы «правление народа, силами народа и для народа не исчезло с лица земли».

ГЛАВА XIII

КАК ВЕСТИ СЕБЯ ПО ОТНОШЕНИЮ К ФЛАГУ

За исключением креста, нет ничего более священного для американца, чем флаг Соединенных Штатов — из-за его заслуг в мирное и военное время, а также потому, что он олицетворяет права и свободу ста миллионов граждан.

«Знамение нации великой и сильной,

Оберегающее ее народ от иноземных бед».

Существуют определенные правила использования флага. Ниже приведены те из них, которые знать необходимо больше всего:

Флаг следует поднимать на рассвете и спускать на закате. Его не следует оставлять на ночь на открытом воздухе, если только он не находится под обстрелом. Нельзя допускать, чтобы он касался земли. По возможности следует использовать флагшток, а не древко.

При подъеме флага на полумачту или полувысоту древка его следует сначала поднять на самый верх шеста, а затем опустить на ширину флага. Перед тем как убрать флаг, его следует снова поднять на самый верх. В День поминовения флаг должен находиться на полумачте до полудня, а на вершине — с полудня до заката.

Когда флаг проходит мимо, встаньте, если вы сидите; остановитесь, если вы идете, и снимите шляпу.

При оформлении никогда не драпируйте флаг; всегда вешайте его ровно. Крыж должен находиться слева от наблюдателя, независимо от того, расположены ли полосы вертикально или горизонтально. Если наш флаг скрещен с флагами других стран или проносится в параде рядом с ними, он всегда должен находиться справа.

При открытии памятника нельзя допускать, чтобы флаг падал на землю; его следует расположить так, чтобы его можно было поднять вверх, после чего он будет развеваться над памятником.

При драпировке гроба синее поле должно находиться в изголовье. Если он используется в качестве покрытия для алтаря, на него нельзя класть ничего, кроме Библии, а крыж должен находиться справа.

Бедствие на море обозначается вывешиванием флага крыжем вниз.

Всегда вставайте, когда играют «Знамя, усыпанное звездами».

Для тех людей, которые — по злому умыслу или по незнанию — проявляют какое-либо неуважение к флагу, в большинстве штатов приняты суровые законы. В Массачусетсе отделение Великой армии или лагерь ветеранов Испанской войны могут нанести название организации на флаг, но никакие другие надписи не допускаются. Любой, кто оскверняет флаг или каким-либо образом относится к нему с презрением, скорее всего, отделается хуже, чем Джон Эндикотт в колониальные времена. Такое же уважение требуется проявлять к флагам всех стран, с которыми Соединенные Штаты находятся в мире.

Изображение флага нельзя использовать для рекламы товаров, но его разрешается использовать на любых печатных изданиях, предназначенных для предоставления информации о флаге, пропаганды патриотизма или поощрения изучения американской истории.

14 июня, годовщина дня 1777 года, когда был принят флаг, было выбрано в качестве «Дня флага».

Длина флага должна быть примерно в два раза больше его высоты, или, если быть точным, в пропорции 1,9 к 1. Длина крыжа должна составлять три четверти высоты всего флага; высота крыжа должна быть равна высоте семи полос.

Быть может, несколько вычурно, звезда была закреплена за каждым штатом в порядке ратификации им Конституции и принятия в Союз. Начиная с левого верхнего угла и читая каждый ряд слева направо, звезды отдельных штатов располагаются следующим образом:

First row DelawareDecember 7, 1787 PennsylvaniaDecember 12, 1787 New JerseyDecember 18, 1787 GeorgiaJanuary 2, 1788 ConnecticutJanuary 9, 1788 MassachusettsFebruary 6, 1788 MarylandApril 28, 1788 South CarolinaMay 23, 1788 Second row New HampshireJune 21, 1788 VirginiaJune 25, 1788 New YorkJuly 26, 1788 North CarolinaNovember 21, 1789 Rhode IslandMay 29, 1790 VermontMarch 4, 1791 KentuckyJune 1, 1792 TennesseeJune 1, 1796 Third row OhioFebruary 19, 1803 LouisianaApril 30, 1812 IndianaDecember 11, 1816 MississippiDecember 10, 1817 IllinoisDecember 3, 1818 AlabamaDecember 14, 1819 MaineMarch 15, 1820 MissouriAugust 10, 1821 Fourth row ArkansasJune 15, 1836 MichiganJanuary 26, 1837 FloridaMarch 3, 1845 TexasDecember 29, 1845 IowaDecember 28, 1846 WisconsinMay 29, 1848 CaliforniaSeptember 9, 1850 MinnesotaMay 11, 1858 Fifth row OregonFebruary 14, 1859 KansasJanuary 29, 1861 West VirginiaJune 19, 1863 NevadaOctober 31, 1864 NebraskaMarch 1, 1867 ColoradoAugust 1, 1876 North DakotaNovember 2, 1889 South DakotaNovember 2, 1889 Sixth row MontanaNovember 8, 1889 WashingtonNovember 11, 1889 IdahoJuly 3, 1890 WyomingJuly 10, 1890 UtahJanuary 4, 1896 OklahomaNovember 16, 1907 New MexicoJanuary 6, 1912 ArizonaFebruary 14, 1912

ГОДОВЩИНЫ ФЛАГА

1–2 января 1776 г.: Большой союзный флаг (британский крыж и тринадцать полос) поднят над штаб-квартирой Вашингтона в Кембридже, штат Массачусетс. Это был первый настоящий флаг колоний.

13 января 1794 г.: Американский флаг изменен актом Конгресса в связи с принятием в Союз двух новых штатов (Кентукки и Вермонта). Теперь в флаг были добавлены две звезды и две полосы, в результате чего получилось пятнадцать полос и звезд. Это было «Знамя, усыпанное звездами», и под этим флагом наша страна вела и выиграла три войны — так называемую морскую войну с Францией в 1798–1800 годах; войну с государствами Берберийского берега в 1801–1805 годах; и войну с Англией в 1812–1815 годах.

3 февраля 1783 г.: Первое появление американского флага в британском порту на судне «Бедфорд» из Массачусетса, прибывшем в реку Темзу в эту дату.

8 февраля 1776 г.: Колониальный комитет Конгресса принял военно-морской флаг, состоящий из тринадцати чередующихся красно-белых полос с диагонально пересекающей его гремучей змеей.

14 февраля 1778 г.: Первый иностранный салют в честь Звезд и полос. Джон Пол Джонс вошел в бухту Киберон близ Бреста, Франция, и получил салют из девяти орудий от французского флота под командованием адмирала Ла Мотт Пике. Ранее Джонс салютовал французскому флоту тринадцатью орудиями.

17 марта 1776 г.: Первый показ Большого союзного флага в Бостоне состоялся в день, когда этот город был оставлен британскими войсками.

4 апреля 1818 г.: Конгресс своим актом постановил вернуться к первоначальным тринадцати полосам и по звезде для каждого штата в Союзе, добавляемым к флагу 4 июля, следующего за принятием штата в Союз. Таков действующий закон, касающийся флага.

24 апреля 1778 г.: Джон Пол Джонс добился чести стать первым офицером американского военно-морского флота, заставившим регулярный британский военный корабль спустить флаг перед новым флагом.

14 июня 1777 г.: Первый строго американский флаг, утвержденный Конгрессом. Этот флаг вытеснил британский крыж тринадцатью звездами, а создание флага этого дизайна приписывается Бетси Росс из Филадельфии. Он содержал тринадцать чередующихся красно-белых полос и тринадцать белых звезд на синем поле.

14 июня 1777 г.: Капитан Джон Пол Джонс назначен командовать кораблем «Рейнджер». Именно Джонс впервые выставил Звезды и полосы на военно-морском судне. Также именно он ранее впервые поднял «флаг Америки» на борту военно-морского судна «Альфред» в 1775 году.

28 июня 1778 г.: Первое появление на зарубежном бастионе в Нассау на Багамских островах. Американцы захватили форт Нассау у британцев и незамедлительно подняли Звезды и полосы.

3 августа 1777 г.: Первый показ Звезд и полос на суше состоялся над фортом Стэнвикс, штат Нью-Йорк.

10 августа 1831 г.: Название «Старая слава» дано нашему национальному флагу капитаном Уильямом Драйвером с брига «Чарльз Догерт». Флаг был подарен капитану и содержал сто десять ярдов флажной ткани. Говорят, что сейчас он находится в Эссекском институте в Салеме, штат Массачусетс.

11 сентября 1777 г.: Американский флаг впервые пронесен в бою при Брендивайне. Это было первое крупное сражение, проведенное после его принятия Континентальным конгрессом.

13 сентября 1784 г.: Звезды и полосы впервые выставлены в Китае капитаном Джоном Грином с корабля «Эмпресс» на реке Кантон. Местные жители говорили, что он прекрасен, как цветок, и китайцы продолжали называть его «цветочным флагом» на протяжении многих лет.

30 сентября 1787 г. – 10 августа 1790 г.: Американский флаг совершил свое первое кругосветное путешествие, пронесенный кораблем «Колумбия», отплывшим из Бостона.

18 октября 1867 г.: Первый официальный показ американского флага на Аляске. В этот день в Ситке, столице, российский флаг был спущен, а американский флаг поднят перед казармами в присутствии как российских, так и американских войск.

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

ЗНАМЯ, УСЫПАННОЕ ЗВЕЗДАМИ

ФРЭНСИС СКОТТ КИ

О скажи, видишь ты в раннем свете зари,

То, что с гордостью мы приветствовали при последнем мерцании сумерек,

Чьи широкие полосы и яркие звезды сквозь опасный бой

Так доблестно реяли над валами, за которыми мы следили?

И алый блеск ракет, разрывы бомб в воздухе

Доказывали всю ночь, что наш флаг все еще там.

О скажи, разве это знамя, усыпанное звездами, все еще реет

Над землей свободных и родиной храбрых?

На берегу, едва видимом сквозь туманы глубин,

Где надменное полчище врага покоится в жуткой тишине,

Что это такое, что легкий ветерок над возвышающейся кручей

При порывистом дуновении наполовину скрывает, наполовину показывает?

Вот оно ловит отблеск первого утреннего луча,

Во всей славе отраженное, теперь сияет в потоке,

Это знамя, усыпанное звездами; о, да долго же оно будет реять

Над землей свободных и родиной храбрых.

И где та банда, которая так хвастливо клялась,

Что опустошение войны и путаница битвы

Не оставят нам больше ни дома, ни страны?

Их кровь смыла скверну их гнусных следов.

Никакое убежище не могло спасти наемника и раба

От ужаса бегства или мрака могилы;

И знамя, усыпанное звездами, в триумфе реет

Над землей свободных и родиной храбрых.

О, так да будет всегда, когда свободные люди встанут

Между своими любимыми домами и опустошением войны;

Благословенная победой и миром, пусть спасенная Небесами земля

Восславит Силу, что создала и сберегла нас как нацию!

Тогда мы обязаны победить, коль праведно наше дело,

И таков наш девиз — «На Бога уповаем»;

И знамя, усыпанное звездами, в триумфе пребудет реять

Над землей свободных и родиной храбрых!

ФЛАГ В ТЬМЕ

БЕНДЖАМИН ХАРРИСОН

Меня никогда так глубоко не трогала красота нашего флага, как ночью во время одной из наших грандиозных политических демонстраций. Одной из особенностей этого события был запуск мощного потока электрического света, который, пронзая ночную тьму, достигал большого флага, державшегося на шнурах на высоте тысячи футов от земли. Зрелище было слишком впечатляющим, чтобы я мог его описать. Я могу лишь сказать, что действительно казалось, будто флаг нашей страны развевается с самих небесных бастионов... Да помилует Бог американского гражданина, который не любит флаг; который не видит в нем историю наших великих свободных институтов и надежду как родного очага, так и Нации.

ПЕСНЯ КО ДНЮ ФЛАГА

УИЛБУР Д. НЕСБИТ

Твой флаг и мой флаг!

И как он ревеет сегодня

В твоей стране и в моей стране,

И за полмира отсюда!

Алые, как роза, и кроваво-красные,

Полосы вечно сияют;

Белоснежные и чистые душой —

Мечта добрых предков;

Небесно-голубые и истинно синие, со звездами, что сияют верно,

Прославленный вымпел дня; убежище сквозь ночь.

Твой флаг и мой флаг!

И, о, как много он вмещает —

Твою страну и мою страну —

В безопасности под его складками!

Твое сердце и мое сердце

Бьются чаще при его виде;

Обласканный солнцем и гонимый ветром,

Красный, синий и белый.

Единственный Флаг, — великий Флаг, — флаг для меня и для тебя —

Прославленный превыше всего остального — красный, белый и синий!

Твой флаг и мой флаг!

Каждой звезде и каждой полосе

Барабаны бьют в такт бьющимся сердцам,

И пронзительно свистят флейты!

Твой флаг и мой флаг —

Благословение в небесах;

Твоя надежда и моя надежда —

Он никогда не таил в себе лжи!

Родная земля, дальняя земля и полмира вокруг,

Старая слава слышит наше радостное приветствие и трепещет в ответ на него.

ФЛАГ ПРОХОДИТ

ГЕНРИ ХОЛКОМБ БЕННЕТТ

Шапки долой!

Вдоль по улице доносится

Трубный глас, барабанная дробь,

Вспышка цвета под небом:

Шапки долой!

Проходит флаг!

Синий, алый и белый сияют они,

Над ощетинившимися сталью стройными рядами.

Шапки долой!

Знамена реют перед нами;

Но проходит нечто большее, чем просто флаг.

Морские и сухопутные сражения, суровые и великие,

Веденные ради создания и спасения Государства: