«Хроника жизни Г. В. Грабера: Террианский техасский рейнджер, 1861-1865»

Объясняя поведение мэра, следует заметить, что при расформировании армии в глубине штата в Галвестон заявилась куча дурных людей, ведших себя безобразно, из-за чего городской совет постановил впредь не пускать в город никаких солдат. Мэр, разумеется, понятия не имел, что большинство людей на борту являются жителями Галвестона, равно как и каковы нравы прибывших, отсюда и его ошибка.

В связи с этим я вспоминаю отправку гвардейцев Байу-Сити в 1861 году в Вирджинию, составивших впоследствии часть Пятого техасского полка бригады Худа и так прославивших оружие Конфедерации на вирджинской земле. Мне довелось присутствовать в Хьюстоне, когда эту роту, маршировавшую по улицам Хьюстона к железнодорожному вокзалу, сопровождала кавалерийская рота и огромная толпа горожан — перед их отправлением в Гаррисберг для зачисления на службу Конфедеративным Штатам до конца войны.

После посадки в поезд прозвучало несколько речей и краткое напутствие капитана Джона Г. Уолкера, командовавшего кавалерийской ротой, которое я отлично запомню:

«Если вы будете сражаться храбро, мы прославим вас; если вернетесь живыми, мы приветствуем вас; если падете в бою, клянусь небесами, мы отомстим за вас».

Принимая это во внимание наряду с нашим приемом в Галвестоне, который, конечно же, был недоразумением, случайностью, мы вполне можем простить это.

Как только подали поезда для отправки вглубь штата, проведя сутки в Галвестоне, где горожане приняли нас по-царски, мы разъехались по своим домам, и вскоре я очутился в Хэмстеде среди скорбящего, удрученного и разоренного народа, решившего сделать все возможное в сложившихся обстоятельствах и с достоинством покориться воле победителей.

Я считаю вполне уместным завершить эту часть истории моей жизни публикацией прощального обращения генерала Джозефа Уилера к своему кавалерийскому корпусу (генерал Уилер отдал всему своему соединению следующий приказ):

«Штаб Кавалерийского корпуса,

28 апреля 1865 г.

Доблестные товарищи! Вы отстояли свою битву. Ваша задача выполнена. За четыре года борьбы за свободу вы проявили мужество, стойкость и преданность. Вы — победители более чем в 200 жестоких сражениях. Вы участвовали более чем в тысяче боевых столкновений. Вы — герои! Ветераны! Патриоты! Останки ваших товарищей отмечают поля сражений на земле Кентукки, Вирджинии, Северной Каролины, Южной Каролины, Джорджии, Алабамы и Миссисипи. Вы сделали все, что было под силу человеку. Прощаясь с вами, я хочу выразить благодарность за вашу доблесть в бою, стойкость перед лицом страданий и неизменную преданность священному делу, поддержанию которого вы отдали столько сил. Я также хочу выразить признательность за те добрые чувства, которые вы сочли возможным проявить ко мне, и призвать на вас благословение нашего Небесного Отца, к которому мы всегда должны обращаться в час бедствия. Побратимы по делу свободы, боевые товарищи, я прощаюсь с вами.

ДЖОЗЕФ УИЛЕР,

Генерал-майор.

Официально:

ВМ. Е. ВЕЙТС,

Помощник генерального адъютанта».

Период Реконструкции

ПРЕДИСЛОВИЕ

За неприятные факты, изложенные здесь, отвечаю не я, а тогдашние власти. Я бы с куда большим удовольствием забыл всё, коль скоро я простил, и не бередил старые раны, но священный долг перед семьей заставляет меня поведать суровую правду и использовать слова — пусть и резкие, — чтобы должным образом отразить существовавшие реалии, защитить незапятнанное имя и репутацию всей моей жизни, которые я обязан оставить семье чистыми, а также сдержать слово, данное им и моим многочисленным заинтересованным друзьям, знавшим меня лично в годы этого страшного испытания.

Не забывайте, что все это написая исключительно по памяти, почти пятьдесят лет спустя после тех событий, поэтому даты опущены.

Чтобы читатель в полной мере оценил мое чудесное спасение от убийства со стороны тогдашних правителей, я освещаю эту тему именно так. Попадание в эту переделку определенно не было моим выбором, а целиком зависело от обстоятельств и окружения. Я был лишь орудием в руках Бога, призванным избавить законопослушную и покорную общину от страшной беды, которую собиралась учинить банда беззаконных мародеров в форме Соединенных Штатов, защищаемая своими офицерами и поощряемая тогдашним федеральным правительством, а жизнь моя была сохранена заступничеством Божественного Провидения. Именно эта твердая вера давала мне силы и надежду на благополучный исход, позволив пройти через это ужасное испытание.

Не было ни закона для защиты, ни инстанций для апелляции — лишь прихоть мстительного военного сатрапа, чья воля являлась высшим законом и который почитал лучших граждан страны достойными объектов для своей мести и преследований.

Наше правительство штата, сформированное по условиям капитуляции и состоявшее из наиболее надежных и солидных слоев общества, трудившееся рука об руку с вернувшимися конфедеративными солдатами над восстановлением наших разорренных домов, было бесцеремонно отстранено гнусным приказом генерала Шеридана под предлогом помехи Реконструкции.

Дальнейшее подчинение подобным порядкам и подвергание наших семей опасности худшей, чем смерть, доводило людей до отчаяния и пробуждало каждую искру мужества, особенно в том, кто прошел по следам Шермана через Джорджию и Каролины, заставляя его быть готовым дать отпор бесчинствам прямо у собственного порога самым действенным образом, невзирая на последствия.

В результате наших действий, когда мы избавили общину от главаря бандитов, наша округа больше не подвергалась их злодеяниям. Они были полностью запуганы и впредь вели себя смирно, тем самым предотвратив немало кровопролития. Если бы они сожгли Хэмстед той ночью, что они, вне всякого сомнения, сделали бы, возмущенные горожане собрались бы и обрушили месть на этих исчадий ада, и никакие обещания генерала Шеридана, как в случае с Бренхемом, не смогли бы их остановить, — и каков же был бы результат?

Я пользовался симпатией лучших граждан края, мне предлагали людей и деньги, от чего я всегда отказывался в интересах мира.

Чтобы лучше объяснить причины обстановки, сложившейся в этих гарнизонах: когда федеральное правительство разослало своих вербовщиков по другим странам, они принимали к себе худший элемент как в Европе, так и в нашей стране, обещая им крупные денежные премии, хорошее жалование и обращение, а также все, что они смогут захватить; поэтому определенная часть в армии пустилась во все тяжкие исключительно ради грабежа, не имея никакой иной цели. В некоторых гарнизонах штата дейтовала шайка мародеров с отчаянным главарем, как это было в Бренхеме, когда его сожгли, и снова в Хэмстеде в этот раз.

По окончании войны лучший элемент федеральной армии — храбрые и доблестные люди, одержавшие победу, — не стали подписывать новые контракты, а вернулись по домам, чтобы заняться мирным трудом, и их никогда нельзя было бы уговорить содействовать унижению собственной расы и цвета кожи путем возвышения негра над нами, что было открыто заявлено фанатичным элементом Севера, который и несет ответственность за войну.

Тот доблестный солдат и честный джентльмен, генерала У. С. Хэнкок, командовавший в Новом Орлеане, отказался выполнять их приказания и был немедленно смещен генералом Шериданом, который оказался послушным орудием в их руках.

ГЛАВА XXIII По возвращении из армии я обнаруживаю, что мои дела находятся в плачевном состоянии.

Я вернулся из армии Джонстона, капитулировавшей в Северной Каролине летом 1865 года, в свой родной город Хэмстед, штат Техас, где застал своего брата, который был на шесть лет моложе меня и тоже только что вернулся из армии, а также младшую сестру, жившую на пансионе в доме друзей во время моего отсутствия в армии. Мы были круглыми сиротами.

По возвращении я обнаружил, что бизнес компании «Фэддис и Грабер», который я оставил на попечение Р. П. Фэддиса, старшего партнера, полностью исчез. У меня не было даже сменной одежды, целый сундук которой я оставил. Брат отдал ее нуждающимся солдатам Конфедерации.

Отдохнув и окрепнув за несколько месяцев в качестве гостя в домах различных друзей в ожидании возможности заняться каким-либо делом, я был уговарен старым другом, мистером Линдером Кенноном, поселиться в его доме в Кортни, округ Граймс, пока я не найду работу. Мистер Кеннон до войны владел крупнейшим оптово-розничным торговым предприятием во внутренних районах штата, в то время как я вел для него бухгалтерские книги в Хэмстеде перед тем, как начать собственный бизнес с Фэддисом, так как тем временем мистер Кеннон свой бизнес продал.

После возвращения солдат Конфедерации из армии они в первый же год занялись мирными делами, пытаясь восстановить свое утраченное состояние, а также поправить здоровье, которое во многих случаях было подорвано в армии.

Пока они были заняты этим, федеральное правительство организовало Бюро по делам освобожденных, учредив его отделения во всех густонаселенных негритянских районах штата при поддержке армии. Как уже говорилось ранее, среди этих гарнизонов было немало отчаянных и дурных людей, настроенных на грабеж и насилия, и они пользовались одобрением своих офицеров, что особенно ярко проявилось в случае с городом Бренхем, который они разграбили и сожгли.

Это вызвало возмущение и отчаяние лучших людей Техаса, и очень скоро тысяча или более лучших граждан штата собрались вместе, решив уничтожить этот гарнизон. Генерал Шеридан, командовавший войсками в Техасе и Луизиане со штаб-квартирой в Новом Орлеане, телеграфировал губернатору Трокмортону немедленно прибыть туда и умолить людей одуматься и не предпринимать никаких действий до тех пор, пока он не сможет прислать комиссию для расследования и предания виновных суду.

Губернатору Трокмортону удалось рассеять это мстительное скопление людей, а генерал Шеридан вместо того, чтобы прислать комиссию, подкрепил гарнизон подкреплениями и арестовал некоторых из лучших граждан страны.

В хэмстедском гарнизоне также имелась шайка мародеров во главе с отчаянным персонажем, который время от времени нападал по ночам на горожан и грабил их. Таково было положение дел в Хэмстеде.

Тем временем я открыл небольшое торговое предприятие общего профиля в Кортни с помощью моего друга Кеннона. Проживая на пансионе в доме Кеннона, я делил комнату с неким мистером Вайтом и его сыном из округа Таррант, которые находились там, судя по всему, с тем чтобы обменять имевшуюся у него в округе Таррант мукомольную мельницу на одну из плантаций Кеннона в долине Бразос. Я вскоре пришел к выводу, что у мистера Вайта нет никакой мукомольной мельницы для обмена и что он злоупотребляет гостеприимством мистера Кеннона ради бесплатного пансиона для себя и сына, а также чтобы поправить здоровье своих лошадей.

В доме мистера Кеннона я также встретил бывшего губернатора Кентукки Морхеда, который тогда был беглецом от федерального правительства. Деля комнату с мистером Вайтом и его сыном, мы часто спорили о сражениях в Вирджинии: он утверждал, что служил в той армии, а его сын — в штабе генерала Джонстона. Я замечал, что мистер Кеннон уделял этим господам огромное внимание и этих троих часто видели в лесу сидящими на бревне и беседующими. Меня озадачивало, как это мистер Кеннон мог так легко поддаваться на удочку этого человека по фамилии Вайт.

Спустя несколько месяцев после того, как они уехали, а я перебрался в гостиницу в городе, я встретил на улице мистера Кеннона, и он сказал мне: «Я только что получил весточку от мистера Вайта». — «Ну что, продал он свою мукомольную мельницу?» — спросил я. Кеннон ответил: «Нет, ты же знал, что у него не было никакой мукомольной мельницы. Ты же знал, что это был генерала Вигфолл с сыном Холси». Я ответил ему нет, что понятия не имел, кто он такой, поскольку встретил генерала Вигфолла лишь единожды в Роли, в Северной Каролине, в гостинице, когда он носил густую черную бороду, а в Кортни он был чисто выбрит. Кеннон сказал мне, что, судя по полученным от них известиям, они находились в Гаване и на следующий день садились на пароход, направлявшийся в Великобритания. Я никогда не знал, что стало с бывшим губернатором Морхедом после его отъезда от Кеннона, но думаю, что он так никогда и не был арестован.

Находясь в Кортни, я получил визит от старого товарища Бена Полка в сопровождении его друга по имени Т. Дж. Торна, которые подыскивали крупную плантацию в аренду. Найти такоковую им не удалось. Оба заставили работать на себя свои старые семейные отряды негров. Бен Полк отправился на Тринити, где арендовал и обрабатывал плантацию, а капитан Торн арендовал плантацию у паромной переправы Стивенсона примерно в шести милях от города Хэмстед, где заложил большой урожай хлопка и кукурузы.

Несколько месяцев спустя я случайно встретился с Торном в Хэмстеде, и он сделал мне предложение объединить усилия в выращивании этого урожая, поскольку чувствовал себя финансово неспособным довести дело до конца.

Изучив его предложение, которое было весьма щедрым, и приняв во внимание то обстоятельство, что это место сулило лучшие возможности для бизнеса, чем Кортни, я решил согласиться и переехал туда со своими товарными запасами, поселив семью на пансионе в доме друга в Хэмстеде, так как дом на плантации находился в плохом состоянии. Капитан Торн также поселил жену и двоих детей на пансионе у своего тестя в Хэмстеде.

У нас было принято проводить воскресенья с семьями в городе, иногда приезжая туда в субботу вечером и возвращаясь в понедельник утром, а порой отправляясь туда в воскресенье утром.

ГЛАВА XXIV Происшествие в Хэмстеде.

В одно воскресное утро мы с Торном въехали в город верхом и встретили на дороге, шедшей к реке, одиннадцать федеральных солдат. Мы не придали этому никакого значения, так как раньше они никогда не переправлялись через реку. Капитан Торн остановился у дома, где жила его жена, а я направился через площадь туда, где останавливалась моя маленькая семья. Я заметил группу вооруженных влиятельных горожан, которые о чем-то взволнованно беседовали, подъехал к ним и спросил о новостях; они рассказали мне, что прошлой ночью банда солдат совершила налет на город, учинила ряд бесчинств и пригрозила сжечь Хэмстед этой же ночью.

Комитет горожан во главе с мэром мистером Уитвортом побывал тем утром в лагере и пожаловался командиру, капитану Ланкастеру, на поведение его людей прошлой ночью, а также поведал об их угрозах сжечь Хэмстед этой ночью. Они попросили разрешения организовать патруль, чтобы не допустить сожжения своего города. В ответ он обругал их матом и заявил, что хочет, чтобы каждый из них забился в свою нору сегодня ровно в восемь часов вечера, а сам он выставит патруль, чтобы проследить за исполнением.

Зная нрав местных жителей, я посоветовал им не делать ничего опрометчивого, говоря, что все, что будет совершено без санкции властей предержащих, принесет лишь еще большие неприятности, а мы будем бессильны добиться справедливости. Я умолял их и предостерегал подчиниться, дабы не ухудшить положение, как это случилось в Бренхеме.

Затем я отправился к месту жительства жены и провел там оставшуюся часть дня примерно до четырех часов вечера. Весь этот день до нас доходили дикие слухи об угрозах солдат относительно того, что они собираются сотворить этой ночью, и я решил, что лучше отвезти жену и малыша на плантацию и избавить их от неприятностей. Примерно в миле от города я встретил одного из наших негров с женой. Одежда его жены была сильно разорвана. Он рассказал мне, что одиннадцать солдат приезжали в имение, ограбили дом, забрав несколько ружей, принадлежавших неграм, и одно великолепное ружьё, принадлежавшее капитану Торну. Они попытались взломать дверь моей кладовой, но проникнуть внутрь не смогли. После этого они отправились в Бакхорн, примерно в четырех-пяти милях к западу от нас, где находились магазин и почтовое отделение, и он полагал, что на обратном пути они взломают мой магазин. Я спросил его, куда он направляется. Он ответил, что идет в лагерь, чтобы заявить на них. Я сказал ему не делать этого, так как его едва не забьют до смерти за такой донос, а велел отправиться к его «марсе Тому» и рассказать о том, что они сделали, а также передать, что я поехал дальше на плантацию, чтобы он немедленно отправлялся туда же и захватил с собой побольше пистолетных патронов. У нас обоих были пистолеты, но не было к ним патронов, поскольку в них никогда не возникало надобности, хотя у большинства людей было принято носить шестизарядные револьверы.

Моим первым порывом было подстеречь их возвращение из Бакхорна и при их приближении забраться в кладовую, вооружившись заряженными ружьями, и оказать сопротивление любой попытке взломать магазин.

Я доехал на повозке до имения, сильно тревожась и опасаясь встретить этих чертей на их обратном пути в город, но, к счастью, до этого места они еще не добрались. Переправившись через реку у парома, я проехал через открытые поля, откуда был прекрасный обзор вплоть до самого дома примерно в миле пути, и когда я подъехал к дому, негры доложили, что те уже уехали оттуда в город по речной дороге через участок низины.

Я пообещал жене, что не буду вмешиваться в это дело, и намеревался сдержать обещание, но когда негры рассказали мне о художествах солдат в негритянских бараках и у дома, я полностью потерял над собой контроль: завел жену в дом, сказал ей, что должен сходить к конюшне проверить, покормили ли мулов (под предлогом ухода от нее), зашел в кладовую, взял единственный полузаряженный пистолет, бросился к конюшне без седла, вскочил на спину коню и пустился в погоню за ними.

К счастью, когда я добрался до парома, они уже переправились через реку. Нет сомнений в том, что с тремя патронами в пистолете я бы бросился прямо на них и сейчас бы не жил, чтобы рассказать эту историю.

У паромной переправы я встретил молодого человека по фамилии Стивенсон, сына владельца этих мест, и молодого человека по фамилии Хартсфилд, который работал у нас управляющим. Стивенсон был вооружен, как и Хартсфилд. У паромщика я раздобыл патроны для своего пистолета и полностью его зарядил. Когда мы уже собирались переправляться через реку, капитан Торн позвал лодку, переправился и забрал у паромщика другой пистолет. Торн был страшно взволнован. При встрече с ними главарь этой шайки заставил его сойти с лошади, опуститься на колени и велел молиться, но в конце концов отпустил. Затем мы пустились в погоню и настигли их примерно в миле от их лагеря. Услышав наше приближение, они бросились врассыпную, а их главарь и несколько соучастников укрылись за деревьями, откуда открыли по нам огонь. В завязавшейся переделке им пришлось туго. Двое остались лежать мертвыми на поле боя, в то время как мы чудом спаслись без единой царапины.

Сначала мы решили доложить о результатах командующему офицеру, но, памятуя о том, как он отнесся к нашим горожанам тем утром, а также учитывая историю с Бренхемом, мы в конце концов пришли к выводу, что нам лучше держаться подальше от их лап и не рисковать своими жизнями, отдавая их в его руки.

Законом земли был военный сатрап; не было судов, к которым можно было бы обратиться, — лишь милость генерала Шеридана.

Мы немедленно вернулись к реке. Переправившись, я попросил остальных удерживать паром, пока я отведу жену и ребенка в дом друга примерно в двух милях оттуда. И Хартсфилд, и Стивенсон отказались и ушли, а Торн, взяв мой пистолет вдобавок к своему, сел у дерева и сказал мне не спешить, заявив, что он удержит этот паром против всего гарнизона.

Я отправился в дом, отвез жену и ребенка к мистеру Уоллеру Кокрану, где они провели ночь, а затем вернулся, чтобы сменить капитана Торна. После этого мы отправились в дом другого друга, где к нам присоединился наш управляющий Хартсфилд, и провели там ночь. Я поручил мистеру Джону Д. Кокрану, старому товарищу по армейскому котелку, поехать на следующий день в усадьбу его брата, забрать моих жену и ребенка и либо отвезти их в Кортни к ее сестре, либо доставить в Навасоту, где мы рассчитывали встретиться с ними на следующий вечер.

При переправе через паром на следующее утро вместе с ними в лодке находились двенадцать человек под командованием лейтенанта, тяжело вооруженные; они побывали в имении, разыскивая нас. Моя жена слышала, как они угрожали: если они настигнут Торна или Грабера, у них есть приказ пристрелить их на месте без всякого военно-полевого суда.

Проведя ту ночь в доме друга, мы втроем направились в Навасоту по западному берегу реки, так как Стивенсон покинул нас на пароме еще накануне. Больше я его не видел. Мы переправились через реку у Олд-Вашингтона и прибыли в Навасоту под вечер, где я встретил жену, которую отвели в дом некоего мистера Фелдера.

Наше прибытие в Навасоту вызвало сильнейшее волнение. Нас навещало множество лучших горожан, некоторые из которых умоляли нас остаться. Им просто хотелось получить шанс поквитаться с ними, когда те явятся за нами, но я ответил им нет: наше дело и так достаточно скверно, и это приведет лишь к тому, что пострадают наши друзья, не принеся никаких результатов, чего я допустить был не намерен. Поэтому я договорился выехать на следующее утро в Ваксахачи, где был хорошо знаком, проведя там два года своего детства.

Проведя день в раздумьях, мы начали по-настоящему осознавать свое положение. Объявленные вне закона властями предержащими, мы потеряли все, что имели в мире, всё было конфисковано, мы полностью зависели от финансовой помощи и поддержки, которую могли принять; и хотя нам предлагали изобильную помощь, это делало нас лишь еще более отчаянными. Мы чувствовали, что наша участь решена, хотя у нас не было ни мгновения раскаяния; мы чувствовали, что поступили правильно, что не могли поступить иначе, и являлись лишь жертвами сложившихся обстоятельств.

На следующее утро я расстался с женой, не надеясь больше ее увидеть, сказав ей, что если она услышит, будто я попал в их руки, то речь пойдет о моем мертвом теле — я никогда не сдамся.

Теперь мы отправились в путь на Ваксахачи без происшествий, ночуя по домам и не раскрывая своих имен, называя вымышленные. Когда мы добрались до Спринг-Хилла, мы обнаружили там мистера Джорджа Х. Портера из Хьюстона, старого армейского знакомого Торна, который занимался сбором средств для Т. В. Хауса из Хьюстона. Мы также встретили федерального квартирмейстера из Вако, который скупал лошадей для расквартированных там войск. И вот мой друг Торн сильно заложил за воротник, с каждым днем становясь все отчаяннее, и задумал ограбить этого квартирмейстера и заставить отдать нам его деньги. Я отверг эту идею, сказав Торну, что он не сможет этого сделать, пока я рядом. Я не желал превращаться в обычного разбойника, коим это бы и являлось. Здесь был поворотный пункт в нашей жизни, особенно в судьбе Торна, у которого, казалось, не было никаких угрызений совести по этому поводу, хотя в глазах многих он был бы полностью оправдан. Правительство силами своих солдат ограбило нас до нитки и стремилось лишить нас жизни без военно-полевого суда, и при таких обстоятельствах идея Торна могла бы найти оправдание.

Мой друг Торн легко уступил, когда я обратил его внимание на позор, который такой поступок навлечет на наши семьи, не говоря уже о том, что втягивание в подобные дела завело бы нас еще дальше по порочному пути. Для меня и то обстоятельство, что ради спасения жизней нам приходилось полагаться на обман и ложь до тех пор, пока мы могли держаться, со слабой надеждой в итоге выкрутиться, было достаточно скверно. Ллага была противна самой моей природе. Я всегда ненавидел лжецов точно так же, как и воров, но в данном случае предоставляю читателю судить, были мы оправданы или нет.

Расставаясь на следующий день с мистером Портером, он вытащил большой кошелек с золотыми двадцатидолларовыми монетами и предложил его Торну, велев брать все до единой, но я оттолкнул его руку и сказал Торну, что тот не должен брать ни доллара, так как это были деньги, собранные Портером и принадлежавшие Т. В. Хаусу. Портер настаивал, чтобы он взял хоть часть, говоря, что сможет возместить их со счета своего жалования, но я ответил нет, у меня есть хорошие друзья в Ваксахачи, которые предоставят мне любые деньги, в которых мы действительно будем нуждаться. Джордж А. Портер до сих пор живет в Хьюстоне и создал там одно из крупнейших комиссионных предприятий.

Теперь мы без дальнейших происшествий продолжили путь на Ваксахачи и остановились в гостинице «Роджерс Хаус». И. У. Роджерс был моим старым другом и сделал все возможное, чтобы мы чувствовали себя как дома. Здесь, как уже говорилось, меня знали многие старые жители, и мы передвигались под своими настоящими именами. Прошла примерно неделя, в течение которой мы следили за ежедневными газетами и читали любые сообщения из Южного Техаса, каждый день ожидая погони. Однажды, когда мы находились в магазине напротив «Роджерс Хауса», старик Роджерс зашел туда в некотором волнении и сообщил, что с дилижанса только что сошел мужчина и зарегистрировался под именем «Браун из Хэмстеда». Судя по его разговорам, он счел его федералом и посоветовал нам сходить туда и все проверить. Мы немедленно направились через дорогу и заметили этого человека в дверях. Когда мы подошли примерно на пятнадцать футов, он узнал меня и произнес: «Привет, мистер Грабер; вы здесь? Мы думали, что вы к этому времени уже в Мексике». Я ответил ему: «Нет, мы собираемся в Мексику, но совсем не тем путем, каким вы думали». К этому моменту Торн протиснулся в дверь, сказал Брауну: «Поговори-ка со мной минутку» и затащил его в нашу комнату. Очутившись внутри, Торн выхватил пистолет со словами: «Опустись на колени и молись; чтоб тебя, я убью тебя». Я быстро оттолкнул его пистолет, велел притормозить и дать выслушать то, что тот скажет: «Если он здесь по делу, охотится за нами, можешь забрать его».

Этот малый складно изложил суть своего дела здесь, пояснив, что приехал навестить тетку, жившую примерно в пятнадцати милях от Ваксахачи, женщину, которую я знал. Я велел ему встать, заявив, что с ним все в порядке и он не преследует нас по долгу службы. Он сказал, что никогда никому не расскажет о том, что видел нас здесь, если мы того не пожелаем. Он добавил, что родом из Миссури, служил в федеральной армии, был ранен в левое запястье в битве при Элкхорне (напомнив нам об оставившем дурной шрам следе, который он продемонстрировал), и пояснил, что это привело его в чувство: он бросил воевать против нас и занялся торговлей в качестве маркитанта, чтобы заработать хоть какие-то деньги на них, и прибыл в Хэмстед с войсками в этом качестве, хотя, когда я узнал его там, он работал почтовым клерком на почте, черты лица которого я, впрочем, не припомнил. Более того, он рассказал нам, что состоял в довольно близких отношениях с капитаном Ланкастером и слышал, как Ланкастер говорил этим парням: если они не прекратят свои бесчинства, кто-нибудь их убьет; однако Браун сообщил, что Ланкастер ссылался на полученные им приказы от генерала Гриффина из Галвестона, командовавшего тогда в Техасе, у которого, в свою очередь, были распоряжения генерала Шеридана показательно расправиться с нами и пристрелить нас повсюду, где бы нас ни обнаружили, без всякого военно-полевого суда. Я сказал Брауну: когда он вернется назад, пусть передаст капитану Ланкастеру, где именно он нас встретил и как мы с ним обошлись, а раз уж у того, Ланкастера, есть приказ не давать нам пощады (о чем мы у него ни просили, ни надеялись), то если мы когда-нибудь с ним столкнемся, я поставлю себе особую цель прихлопнуть его, точно так же, как мы поступили с главным главарем бандитов в Хэмстеде.

Поняв, что мой друг Торн стал слишком неуправляем для меня, особенно когда выпивал, я решил порвать с ним, что, как мне казалось, было вполне оправданно, поскольку он тогда находился в относительной безопасности, и посоветовал ему отправиться в Калифорнию, где жила его мать. Она была состоятельной женщиной и смогла бы позаботиться о нем и его семье, если бы ему удалось вывезти их. Он решил так и поступить. Тогда я одолжил немного денег, попросил делового друга одеть его в приличную одежду и записать счет на меня. Я отдал ему свои превосходные золотые часы с цепочкой и отправил в Калифорнию через Канзас-Сити и Тихоокеанскую железную дорогу. Я расстался с ним примерно в двух милях к северу от Ваксахачи: он продолжил путь в том направлении, а я повернул на восток, скрывшись из виду со стороны города, подозревая, что за направлениями нашего движения могут следить. Я забыл упомянуть, что обменялся лошадьми с сыном моего друга Роджерса на одну из лучших верховых лошадей в округе, и на этом коне, будучи отлично вооруженным (имея при себе четыре шестизарядных револьвера — два в кобурах на седле и два на поясе), я чувствовал, что смогу проехать вокруг и сквозь тот хэмстедский гарнизон или любой поисковый отряд. После этого я двинулся в сторону Навасоты с твердым намерением вывезти жену и ребенка, опасаясь, что ее арестуют и будут держать в качестве заложницы.

Проезжая около полудня по главной дороге в округе Фристоун со страшной головной болью, я заметил на прерии белый дом примерно в миле к правому отрогу дороги и, заметив шедшего впереди меня и пересекавшего дорогу негра, направлявшегося к этому дому, поспешил и догнал его. Я спросил его, кто живет в том доме. Он ответил: «Марсе Дик Оливер», который оказался моим старым армейским товарищем. Я подъехал к дому, застал своего друга Дика дома, и он представил меня своей семье под моим настоящим именем. Они настояли, чтобы я провел у них остаток дня и ночь. Дик сказал, что пошлет за несколькими нашими старыми товарищами, жившими в том районе, чтобы те повидались со мной, что он и сделал. Один из них, Булджер Пиплс, остался со мной ночевать.

На следующее утро Дик заставил его пойти к соседу и раздобыть имевшиеся у того деньги, каковые составили пятьдесят долларов серебром, и тот настоятельно потребовал, чтобы я взял их перед расставанием. Я колебался, но в конце концов принял их. Теперь я направился прямо в Навасоту, куда прибыл рано утром, и зашел в лавку своего знакомого, мистера Гая. Я просидел в его задней комнате целый день, пока он посылал в Кортни за моей женой и ребенком, чтобы они приехали и встретились со мной у мистера Фелдера в тот вечер. Мы провели там всю ночь с мистером Фелдером и его семьей, планируя, как лучше поступить. Я узнал, что они тщательно наблюдали за усадьбой доктора Холла в Кортни, где жила сестра моей жены, с самого моего отъезда, надеясь застать меня там во время визита. Было решено, что вывезти их со мной невозможно, поскольку они, несомненно, предпримут дополнительные усилия, мгновенно расставив войска по окрестностям, как только обнаружат, что она уехала. В конце концов мы решили, что единственным шансом на спасение для меня будет поездка в Мексику. У мистера Фелдера в Тухпане (Мексика) жил брат, которому он дал мне рекомендательное письмо и заверил, что я буду в безопасности у него, если когда-нибудь сумею туда добраться. Я также договорился с женой переписываться с помощью кислоты, которая может использоваться как чернила, но остается невидимой до тех пор, пока лист не поднесешь к теплу, которое проявляет ее черным цветом. После этого я должен был просить какого-нибудь друга написать доктору Холлу, моему шурину, на какую-нибудь деловую тему. Писалось всего несколько строк, и когда он получал наши послания, то понимал все и передавал письмо моей жене, которая проявляла написанное кислотой на оставшейся чистой странице листа. В этом письме я сообщал ей, куда доктор Холл может направить свой ответ, и таким образом мы поддерживали связь.

Около рассвета следующего дня, во время сильнейшей грозы с ливнем — в одну из самых темных ночей, в какие мне доводилось бывать, — мистер Фелдер провел меня через свое поле к дороге на Пидмонт-Спрингс, по которой я продвигался при вспышках молний как умел, переплыв вплавь одну протоку, но благополучно миновал реку Навасота и вскоре добрался до дома, где решил остановиться, чтобы высушить одежду, вздремнуть и позавтракать.

Я постучал в дом и нашел хозяина весьма любезным. Я сказал ему, что попал в беду и хочу остановиться, чтобы позавтракать и высушить одежду. Он очень радушно пригласил меня внутрь, одолжил мне смену своей одежды, пока его жена сушила мои вещи и готовила мне завтрак, во время которого я немного вздремнул. Затем я покинул дом посвежевшим и двинулся дальше на Сентервилл, округ Леон.

ГЛАВА XXV Я едва избегаю ареста.

Расставаясь с Торном в Ваксахачи, он говорил мне, что если я когда-нибудь окажусь в северной части округа Граймс, то разыскал бы человека по фамилии Кэмп, который был старым калифорнийским приятелем его отца, отправившись туда вместе с ним в 1848 году. «Тебе нужно лишь сказать ему, кто ты такой, что ты связан со мной в этом деле, и он сделает для тебя все возможное». Я почти забыл об упоминании Торна, когда поздно вечером подъехал к дому, который, судя по всему, был почтовой станцией дилижансов. Я решил остановиться и заночевать там, окликнув кого-то у ворот. Вышел пожилой джентльмен, которому я изложил свое дело, и он сказал мне: «Конечно, можете оставаться; я держу постоялый двор»; кроме того, добавив: «Проходите прямо внутрь, присаживайтесь на крыльце, ужин будет готов с минуты на минуту; а я отведу вашу лошадь на конюшню и покормлю ее». Его конюшня находилась примерно в трехстах ярдах вниз по проулку через дорогу. Я вошел, сел на крыльце, и вскоре меня позвали к ужину. За столом я обнаружил его жену с дочерью и джентльмена-путешественника, который в беседе с дамами упомянул, что обогнал две роты войск из Хэмстеда, направлявшиеся сюда, и сказал, что они должны прибыть с минуты на минуту. Я наспех поужинал, немедленно спустился в конюшню и сказал мистеру Кэмпу, что мне срочно, сию же минуту нужна моя лошадь; назвал ему свое имя, объяснив этим срочность получения коня. Он, конечно, удивился и заявил, что сделает для меня все на свете, стоит лишь попросить; сказал, что пойдет в дом, поговорит с этим человеком и выяснит, пехота это или кавалерия; кроме того, если это пехота, то они направляются в Сентервилл, где их уже некоторое время ожидали для гарнизонной службы в этом городе. Он говорит: «Если это пехота, они очевидно не преследуют вас и не знают, что вы здесь; тогда вы должны остаться у меня на ночь и отдохнуть; вы будете в полной безопасности. Я поселю вас в комнате, где не будет никакой опасности для моей семьи, если что-нибудь случится. У меня есть хорошее ружье, и я сумею им воспользоваться для вашей защиты».

Я ответил мистеру Кэмпу, что пообещал жене при расставании ни за что не открываться даже лучшему встречному другу и никому не называть своего имени, и заставил его пообещать не говорить об этом ни тому человеку, ни членам его семьи. Он вскоре вернулся в конюшню, пока я наблюдал за дорогой, по которой двигались эти войска, и доложил, что это пехота, направляющаяся в Сентервилл, а также заставил меня оставить лошадь и вернуться с ним в дом. Эти войска расположились лагерем примерно в четверти мили отсюда, у входа в его проулок, и приходили к нему за молоком, маслом и цыплятами, пока я спал в постели.

На следующее утро он накормил меня ранним завтраком, и я отправился в путь с тем джентльменом, в отношении которого Кэмп заверил меня, что он является особым другом Тома Торна и будет сражаться за меня, если узнает, кто я такой. Я сказал ему, что не намерен раскрывать ему свою личность. Мы ехали вместе около шести миль, пока не вышли к вышедшей из берегов речке. Он подсказал мне, что знает пешеходный мостик из бревна неподалеку отсюда, где мы сможем переправиться вместе с седлами и вьюками; он загонит в воду свою кобылу, она переплывет, а моя лошадь последует за ней, что та и сделала. Как только его кобыла оказалась на том берегу, она понеслась галопом вверх по дороге, а моя лошадь последовала за ней. Он заявил, что уверен в том, что кто-нибудь из его друзей остановит ее где-нибудь на дороге и мы поспешим туда пешком, попытавшись вернуть и ее, и моего коня, так что мне оставалось лишь смириться с положением дел. Я провел почти два томительных часа, вглядываясь в дорогу в том направлении, откуда шли войска, когда он наконец появился, ведя мою лошадь в поводьях. После этого мы оседлали коней и продолжили путь, а достигнув развилки дорог, одна из которых вела на Сентервилл, а другая на Леону, мы расстались; я выбрал леонскую дорогу, которая называлась старой сан-антониоской дорогой на Шривпорт. Я продолжал ехать по этой дороге день и ночь, пока не добрался до Маршалла, где обнаружил старого тюремного товарища по фамилии Фишер, который жил примерно в миле от города, и он настоятельно пригласил меня пожить у него в доме, пока я не смогу сесть на пароход в Шривпорте до Нового Орлеана.

Я провел у него несколько дней, наведываясь в город и сделав своей штаб-квартирой контору Очилтри и Шоу. Я был знаком с судьей Очилтри, чей сын Билл работал публичным аукционистом. Я передал ему своего коня и седло для продажи с аукциона. Пока он ездил по улицам, выкрикивая продажу коня с молотка тому, кто предложит наивысшую цену, он остановился перед конторой, позвал меня к двери и сказал, что за него предлагают сто сорок восемь с половиной долларов, но он встретил федерального лейтенанта, который запал на эту лошадь, и намерен заставить того выложить за нее двести долларов, прежде чем закончить дело. Я велел ему не принимать от того никаких новых ставок, поскольку не хотел, чтобы какой-то федерал ездил на этой лошади, так что ему пришлось продать ее за сто сорок восемь с половиной долларов.

Теперь я был готов к отъезду и, наведя справки, выяснил, что в среду вечером из Шривпорта в Новый Орлеан отправляются два парохода, и в тот день я спустился в Шривпорт, чтобы сесть на один из них. По прибытии в Шривпорт стюарды этих пароходов поднялись на борт поезда и объявили, что суда не смогли набрать достаточного количества хлопка, чтобы оправдать начало рейса, и отложили отправление до следующей пятницы; однако те пассажиры, которые направляются в Новый Орлеан, могут подняться на борт немедленно и сэкономить на гостиничных счетах за несколько дней, чем я и решил воспользоваться.

Зарегистрировавшись на «Барт-Эйбл», который был лучшим судном на реке, я занял место на бортовых галерчатых проходах передней части пассажирской палубы и стал ждать, что произойдет дальше. Вскоре на борт поднялась компания из четырех человек, которых я счел игроками. Один из них вскоре узнал меня: им оказался Айк Хатчисон, начинавший свой путь в армии вместе с нами, но бывший профессиональным игроком — к таковым людям я никогда не испытывал особой симпатии. За то недолгое время, что он находился с нами в роте, я держался с ним несколько холодно, что в данный момент могло обернуться серьезными неприятностями. Как только он меня узнал, то бросился вперед, схватил за руку, очень обрадовался встрече и уже собирался представить меня своим спутникам, как я притянул его к себе и шепнул на ухо: «Джонс…» Он сообразил на лету и представил меня спутникам как «мистера Джонса». После этого мы завели общую беседу, пропустили по стаканчику в баре, а затем оба нашли удобный момент, чтобы отойти от толпы в сторонку, вне зоны слышимости, где он спросил: «В чем дело, Генри?» Я поведал ему о своих невзгодах, о том, что за мной охотится вся федеральная армия, желая лишить меня жизни, и что я направляюсь в Новый Орлеан в попытке отыскать парусник до Мексики. Он казался удивленным моим рассказом и сообщил, что состоит на секретной службе правительства, откинул полу пиджака и показал значок, но искренне заверил, что мне не стоит опасаться этого — предавать он меня не станет. Я сказал ему: «Айк, моя жизнь в твоих руках, и я полагаюсь на твое слово, но если ты меня предашь, кто-нибудь из моих друзей доберется до тебя». Затем он сообщил, что лейтенант Блэк, бывший член нашего полка, работает в Юго-западной типографии коммерческим редактором газеты и что мне непременно стоит навестить его. Он сказал, что Блэк, несомненно, будет рад меня видеть. Получив эту информацию, я попрощался с ним, поднялся наверх и нашел своего друга Блэка, который, конечно же, был крайне удивлен моим рассказом о положении дел. Когда я выразил опасения насчет возможного предательства со стороны Хатчисона, он ответил, что не верит, будто Айк способен на такое, но, задумавшись на несколько мгновений, произнес: «Слушай, если Айк все же предаст тебя и тебя арестуют, приводи их сюда; у меня больше влияния, чем у Айка. Хотя ради чего-то другого я бы не стал делать подобного и предпочёл бы лишиться правой руки, ради спасения твоей жизни я готов поклясться, что Хатчисон ошибается и что ты — „мистер Джонс“. Это даст нам достаточно времени, чтобы раздобыть пару хороших коней, на которых мы верхом удалимся вместе».

Размышляя над этим предложением, осознавая всю грандиозность шага, который он собирался предпринять ради спасения моей жизни — отказавшись ради присоединения ко мне в качестве изгоя от доходной и ценной должности, пользовавшейся уважением и доверием всего делового сообщества Шривпорта, — я считаю его одной из величайших и благороднейших личностей, каких я когда-либо знал, и в момент написания этих строк с сожалением должен сообщить, что он уже давно отошел в мир иной, скончавшись в Хьюстоне в конце семидесятых годов от чахотки, так что я был лишен радости увидеться с ним вновь.

За ужином тем вечером я обнаружил на борту лишь небольшую группку пассажиров: двух барышень — одну лет двенадцати, а другую примерно восемнадцати, джентльмена, которого я счел их братом, носившего такие же усы, как у меня, примерно моих лет и телосложения, — и капитана судна, сидевшего между нами во главе стола.

Из их разговора я узнал, что мать этих девушек находится на борту и больна. После ужина я вышел вперед, занял место на бортовых галерчатых проходах и закурил.

На следующее утро за завтраком я застал лишь двух барышень. Запланировав попытаться проникнуть в дамскую часть каюты во время поездки, чтобы избежать мужчин на борту, я решил познакомиться с этими барышень и их братом и с этой целью завел с ними беседу, расспрашивая о самочувствии их матери. Пока мы беседовали, завтракая и сидя спиной к передней части каюты, я услышал хлопáнье дверей кают позади себя и, обернувшись, чтобы выяснить причину, обнаружил полицейского, открывающего каждую дверь и заглядывающего под койки. Оглядевшись еще дальше, я заметил в передней части каюты еще шестерых полицейских, стоявших и беседовавших. Упомянутый первый человек продолжил свои поиски по каютам одну за другой, пока не прошел мимо нас примерно на две двери, после чего оглянулся и уставился на меня. Я спросил его: «Вы что-то хотите, сэр?» Он ответил: «Да, сэр; я ищу человека примерно вашего роста и внешности». — «Что ж, присядьте, сэр! — ответил я. — Я поговорю с вами, как только закончу завтрак». Он не стал садиться, а вернулся вперед и присоединился к остальным полицейским.

В порыве момента я, конечно же, решил, что они пришли за мной, и, дав себе зарок никогда не сдаваться, бросился в свою каюту неподалеку, чтобы достать два пистолета и начать стрельбу; однако при дальнейших размышлениях меня озадачило: действительно ли они ищут меня? Я не мог понять, почему за мной должны были прислать гражданских чиновников вместо солдат, коих немало имелось в Шривпорте. Затем я вспомнил молодого человека за столом накануне вечером и подумал, что они, возможно, разыскивают его, и если по ошибке я прикончу кого-то из этих гражданских служителей закона, у которых наверняка были семьи и которые вполне могли быть солдатами Конфедерации, я буду чувствовать себя ужасно. Я пересмотрел свое решение и направился вперед, чтобы во всем разобраться путем разговора, если они действительно охотились за мной, и верил, что с помощью моего друга Блэка у меня не возникнет с этим проблем.

Я подошел к этому офицеру, который говорил со мной, и произнес: «Ну вот, я готов побеседовать с вами, сэр». Он ответил: «Прошу прощения; вы не тот человек, которого мы разыскиваем, но он на борту, и мы только что узнали, где его можно обнаружить». Я сказал: «Хорошо, я отправляюсь в Юго-западную типографию навестить друга, и если вы все же решите, что я тот самый разыскиваемый вами человек, вы найдете меня там в течение ближайшего часа».

После этого я поднялся наверх и провел час у своего друга Блэка. Возвращаясь на пароход, я встретил на лестнице спускающегося полицейского чиновника, и он сказал мне: «Мы нашли нашего человека; он прятался в каюте той женщины, под ее койкой». Я спросил его, за что тот арестован. Он ответил, что не знает, кроме того, что на него имеется запрос от губернатора Джорджии. Похоже, должность шерифа была упразднена военными властями, сам шериф смещен как помеха реконструкции, и именно по этой причине данное дело было передано в ведение городского полицейского управления.

Добравшись до палубных проходов каюты, я обнаружил плачущих барышень и спросил их, в чем дело. Они ответили, что только что арестовали полковника такого-то, их давнего знакомого, но по какой причине — они не знают. Судя по всему, эти дамы вместе с матерью жили в Луизиане недалеко от Нового Орлеана, наносили визит в Хендерсон в Техасе и как раз возвращались домой. Излишне говорить, что оставшуюся часть пути я держался от этих людей подальше.

На следующий день я повстречал пожилого джентльмена по фамилии Уилерсон из округа Колумбия, штат Джорджия, который приезжал в Тайлер (Техас) за своим сыном, работавшим помощником шерифа и попавшим в неприятности. Я нашел в лице этого старика истинного южанина, открыто выражавшего сочувствие павшему Югу и в самых суровых выражениях клеймившего преступление реконструкции в том виде, в каком оно проводилось. Нуждаясь в ком-то, с кем можно было бы поговорить и кому можно было бы довериться, я без колебаний сделал его своим конфидентом, что немедленно снискало мне его сочувствие и добрый интерес; он без всяких раздумий горячо пригласил меня отправиться с ним и сделать его дом своим собственным, сказав, что армии никогда не касались его части штата: пусть они забрали его негро́в, но у него вдоволь всего остального, и пока у него есть хоть крошка, он поделится ею со мной. Он добавил также, что как только станет безопасно послать за моей семьей, мне следует сделать это, и мы сможем жить в его доме, где будем желанными гостями для всех членов его семьи — помимо него самого, его жены, дочери и двух сыновей, — пока я не выйду из своих неприятностей.

Перед прибытием в Маршалл я решил не ехать в Мексику, чтобы не лишать себя почтовой связи с женой, а отправиться в Мемфис (Теннесси) к генералу Форресту, с которым был хорошо знаком, поскольку служил под его началом в начале его карьеры. Я хотел попросить его устроить меня на какое-нибудь дело, а затем тайком перевезти туда свою семью и оставаться там до вывода войск.

После дальнейших размышлений над щедрым предложением мистера Уилерсона — в особенности с учетом такого достоинства, как изолированность вдали от любых городов и общественных дорог, — я решил, что мне лучше согласиться, в чем я больше не сомневался, и по нашему прибытии в Новый Орлеан мы сели на пароход до Мобила, откуда поездом добрались до Атланты и до его имения в округе Колумбия, расположенного где-то между Атлантой и Огастой.

Прием, оказанный мне в доме Уильерсона остальными членами его семьи, особенно его женой и дочерью, после того как они узнали о моих неприятностях, был исключительно сердечным и непринужденным; они искренне старались сделать так, чтобы я чувствовал себя как дома и забыл о своих невзгодах за те шесть недель, что я у них гостил. Именно здесь я получил свое первое письмо из дома. Проведя шесть недель в бездельи и не имея ни малейшей возможности занять свой ум, я решил, что должен заняться чем-то более полезным, чем простая трата драгоценного времени, и попытаться найти какое-нибудь дело, где я мог бы начать жизнь заново. С этой целью я попросил мистера Уильерсона дать мне рекомендательное письмо к его коммерческому агенту в Огасте, штат Джорджия, куда я должен был отправиться на поиски работы. Вся семья пыталась отговорить меня от столь рискованного шага. Тем не менее я расстался с ними, выразив глубокую признательность за их доброе участие в моей судьбе, и направился в Огасту, вооружившись рекомендательным письмом мистера Уильерсона к коммерческому агенту, чье имя я забыл.

По прибытии в Огасту я остановился в лучшей гостинице и, забыв упомянуть об этом ранее, поскольку у мистера Уильерсона я взял имя Джеймс Е. Смит, зарегистрировался под этим именем. Вынужденный платить по пять долларов в день за пансион и комнату, я решил, что должен найти место подешевле, по возможности какой-нибудь хороший пансион. Представив рекомендательное письмо коммерческому агенту мистера Уильерсона, я услышал в ответ, что они едва сводят концы с концами — таково было положение большинства коммерческих предприятий в Огаста, поскольку некоторые богатые люди из сельской местности присылали людей за продовольственными пайками. Эти джентльмены направили меня в единственный известный им хороший пансион с умеренными расценками. Им заправляла миссис Оукман на Грин-стрит; я зашел туда, и хозяйка сообщила, что может принять меня на пансион, но у нее есть лишь одно свободное место для ночлега — в комнате с двумя двуспальными кроватями, в одной из которых спал только один постоялец, печатник и бывший солдат Конфедерации из Мейкона. Если я согласен делить с ним ложе, она сможет меня принять, на что я и согласился.

За ужином в тот вечер мне указал место одноногий федеральный капитан, который служил здесь провост-маршалом. Когда я вошел в свою комнату тем вечером, сосед по постели познакомил меня с неким мистером Райсом из Сиракуз, штат Нью-Йорк, и телеграфным служащим, чье имя я забыл; оба они занимали другую кровать.

Я выяснил, что мистер Райс был направлен сюда Генри А. Уилсоном из Массачусетса, бывшим вице-президентом Соединенных Штатов, и Келли из Пенсильвании, которые гастролировали по Югу, подстрекая негров к бунтам и убийствам белого населения; об этом напоминает беспорядки в Мобиле, которые, пожалуй, превзошли все остальные места, посещенные ими.

Райс получил указание выкупить «Огаста кроникл энд конститьюшн» — пожалуй, самую влиятельную демократическую газету в Джорджии — и вести ее в интересах радикальной партии. Цель заключалась в том, чтобы разжечь сильные настроения среди негров, стимулировать их ненависть к бывшим хозяевам и белой расе в целом, а также держать белые элементы-скалаwаги этой страны в строгом русле их фанатичного плана окончательного уничтожения Юга.

Находясь здесь, я выдавал себя за бывшего солдата-конфедераца из Теннесси, ищущего работу. У меня часто возникали споры с Райсом о причинах войны и особенно о ее жестоком ведении правительством Линкольна, которое он безоговорочно одобрял, заявляя, что мы не заслужили лучшей участи и он приехал сюда, чтобы урвать кусок от того, что осталось. Он говорил, что рассчитывает заработать кругленькую сотенку тысяч долларов, вернуться домой и прожить на них до конца своих дней в мире и достатке. Во время одной из наших дискуссий он, казалось, вышел из себя и заявил, что, будь его воля, он повесил бы каждую чертову сволочь из нас и начал бы с повешения Джеффа Дэвиса. Он едва успел закончить фразу, как стул уже оказался у него над головой, и если бы его не перехватил телеграфный служащий, я бы, пожалуй, оглушил его до потери сознания.

В другой раз, когда он формировал свой издательский штат, он предложил мне должность клерка по рассылке с жалованьем 75 долларов в месяц, от которой я с презрением отказался, заявив ему, что, когда я соберусь пойти по наклонной плоскости, я обязательно свяжусь с такими, как он. Он заметил, что, по его мнению, в его конторе должен быть хотя бы один толковый «ребел». Теперь я уже не помню, удалось ли ему выкупить «Кроникл энд конститьюшн» или он завез новые материалы для своей газеты.

Проведя несколько дней в Огасте, я обнаружил, что один из моих прежних командиров, генералы Лафайет Маклоус, исполняет обязанности секретаря Высшего суда, а его контора располагалась в здании суда. Я служил разведчиком у генерала Маклоуса от Саванны, штат Джорджия, до Бентонвилла, штат Северная Каролина, и немедленно отправился навестить его. Я застал его в старом сером мундире Конфедерации, с которого были сорваны пуговицы и отделка, и в беседе он признался в любви к прежней форме, все еще отдавая ей предпочтение, однако добавил, что это вопрос не выбора, а необходимости. У него была большая семья на иждивении, и его жалование едва обеспечивало средства для пристойного существования; к тому же он ожидал изгнания со дня на день, поскольку радикальный шериф, чье имя я забыл, и Фостер Блоджетт, мэр города, отступник и бывший майор артиллерии Конфедерации, несомненно, добились бы успеха в своих попытках сместить его. Излишне говорить, что во время моего пребывания здесь, длившегося несколько месяцев, я ежедневно навещал его и вел с ним крайне приятные, но печальные беседы. Казалось, он потерялся в мыслях о своем будущем; он говорил, что обучен военному делу, которым занимался всю жизнь, и никогда не пытался зарабатывать на жизнь как штатский — по сути, он ничего больше не умел. По его словам, он получил настоятельное приглашение от генерала Попа, командовавшего войсками в Джорджии со штаб-квартирой в Атланте и бывшего его соученика по Уэст-Поинту, нанести ему визит, но почти боялся согласиться, опасаясь несправедливой критики со стороны ведущих людей штата Джорджия, которые заподозрили бы, что цель этого визита — получить должность и примкнуть к радикальной клике. Этого он делать никогда не собирался, хотя штат Джорджия обошелся с ним дурно, особенно его богатые знакомые, некогда друзья, и он чувствовал себя изгоем без каких-либо перспектив когда-либо вернуться в армию, а потому не знал, что делать.

Он вежливо и должным образом поблагодарил и отклонил визит к генералу Попу, но спустя несколько лет, во время администрации генерала Гранта, был назначен маршалом Южного округа Джорджии, а впоследствии при какой-то другой администрации — почтмейстером города Саванна, штат Джорджия, в каковой должности он и скончался. Я получал от него несколько прекрасных писем, когда он был почтмейстером в Саванне; одно из них — прямо перед его смертью.

Я никогда не сближался с нашим одноногим капитаном, провост-маршалом этого места, и почти не разговаривал с ним, а через несколько дней уговорил миссис Оукман пересадить меня за другой стол, таким образом держась от него на расстоянии. Никто в Огасте, штат Джорджия, никогда не знал моего секрета, кроме генерала Маклоуса, и ни у кого не возникало никаких подозрений.

Проведя в Огасте почти два месяца без каких-либо перспектив на занятие хоть каким-нибудь делом и получив от жены известие, что, по их мнению, они напали на мой след, я решил, что лучше всего отсюда уехать в Лебанон, штат Теннесси, где во время войны завел приятные знакомства, в особенности с капитаном Джеймсом Бриттоном, командовавшим ротой из этого города под названием «Кедровые сучья» (Cedar Snags), которая входила в состав Четвертого теннессинского полка. Капитан Бриттон посоветовал мне оставаться там до тех пор, пока это не станет слишком опасным, поскольку меня знало довольно много людей, и мне приходилось сохранять собственное имя, чтобы не вызывать лишних разговоров о моем деле среди тех, кто меня знал, — принятие другого имени лишь привлекло бы к этому излишнее внимание.

В Лебаноне я нашел семью генерала Андерсона, чей сын Девитт стал моим близким другом во время службы в армии. Он настоял, чтобы я провел пару недель на ранчо его отца примерно в пяти милях от Нэшвиллского тракта, на что я и решился. Тем временем капитан Бриттон представил меня судье Грину, декану великой юридической школы в Лебаноне, а также бывшему губернатору Кэмпбеллу и братьям Мотли, банкирам, над конторой которых я снимал комнату вместе с капитаном Бриттоном, столуясь у мистера Толивера, его шурина. Упомянутые выше джентльмены, за исключением мистера Толивера и генерала Андерсона, во время войны были влиятельными и убежденными юнионистами, но из-за фанатичной политики реконструкции только что переметнулись в лагерь «ребелов». Я доверил свои невзгоды бывшему губернатору Кэмпбеллу и судье Грину, и губернатор Кэмпбелл заверил меня, что если мне когда-нибудь доведет несчастье попасть в плен и мою жизнь удастся пощадить до того, как дело дойдет до Вашингтона, он лично отправится в Вашингтон — поскольку был близким другом президента Джонсона — и замолвит за меня слово, чтобы мне сохранили жизнь.