«Хроника жизни Г. В. Грабера: Террианский техасский рейнджер, 1861-1865»

Добра Sшись до лагеря, я велел полковнику Харрисону выделить команду из пятидесяти человек с мешками для переноски картофеля, после чего он приказал нашему квартирмейстеру майору Перри сформировать людей и следовать моим указаниям. Я сказал Перри, что убежден в наличии запасов батата в усадьбе примерно в полумиле отсюда, но не стал раскрывать источник информации, твердо решив никому ничего не говорить. Когда мы подошли по аллее к дому, майор Перри остановил нас, направился к усадьбе поговорить со стариком и договориться насчет картофеля, однако старик убедил его, что никакого картофеля в имении нет. Тем временем я без труда отыскал загороду в точности по описанию негра, и когда майор вернулся со словами: «Кругом марш, возвращаемся в лагерь, здесь ничего не раздобыть», я спешился, перелез через забор в загон и принялся копать руками. Примерно на глубине двух футов я наткнулся на батат, после чего позвал парней с мешками, которые мы, излишне и говорить, наполнили до отказа. Нам показалось, что мы оставили старику и его семье картофеля еще на год, а то и больше. Затем мы послали людей в речную низину за кукурузой, которой и покормили лошадей. Это очередной пример преданности негра нашему народу, когда сочувствие к нам превозмогло все остальное, и я всегда жалел, что мы не захватили его с собой — опасаясь, как бы старый хозяин не заподозрил его в разглашении тайны о картофеле и кукурузе.

Переправившись через реку и достигнув Покаталиго, мы обнаружили генерала Харди и генерала Маклоуса с пехотой из Саванны, а также артиллерийскими частями, обращенными в пехоту. Генерал Маклоус обратился к генералу Уилеру с просьбой выделить кавалерийскую роту — предпочтительно роту техасских рейнджеров — для разведывательной службы и эскорта при нем, после чего для этой цели была выделена рота B, в которой состоял я.

Однажды ночью капитан Кинг, генеральный инспектор в штабе Маклоуса, заглянул к нашему костру и попросил меня составить ему компанию в поездке через болото на поиски кавалерии Уилера, на что я согласился. Мы углубились в болото по гати; ночь выдалась темнейшей из всех, что выпадали на нашу долю, и единственным ориентиром служило ночное небо, просвечивавшее между высокими деревьями по обе стороны дороги — по нему мы выдерживали направление примерно посредине пути, не позволяя коням сойти с бревен в глубокую грязь и воду. Проехав с полмили и ежеминутно ожидая ружейного огня передовых пикетов Шермана — наши лошади неизбежно производили много шума, спотыкаясь о бревна, — капитан Кинг остановился и спросил, не считаю ли я, что одному из нас пробраться будет проще, чем вдвоем, поскольку это значительно уменьшит шум. Я ответил, что безусловно. Тогда он осведомился, не соглашусь ли я отвезти письменный приказ генералу Уилеру. В приказе говорилось, чтобы кавалерия Уилера непременно пересекла болото этой же ночью и успела к рассвету следующего дня, когда генерал Харди ожидал нападения вражеской пехоты. Я ответил капитану Кингу, что доставлю приказ, который он велел предъявлять каждому командиру бригады на моем пути, пока я не отыщу генерала Уилера. После этого капитан Кинг вернулся в лагерь генерала Маклоуса, так как на следующее утро он был необходим на месте.

Я проехал через болото, пересек мост и, преодолев около двадцати миль, разыскал кавалерию Уилера. Сначала я наткнулся на джорджианскую бригаду, полковнику которой зачитал приказ, и тот немедленно отдал своей бригаде команду седлать коней; затем я добрался до бригады Харрисона, которая поступила точно так же; следующим пунктом стали позиции полковника Эшби, командовавшего теннессийцами. Я застал его спящим на тюфяке перед камином в окружении штаба. Я показал ему приказ; взглянув на него и заметив, что я промок до нитки, проездив какое-то время под дождем, он усадил меня у огня, а после того как моя одежда высохла, уступил свой тюфяк и велел спать до тех пор, пока не придет время переправляться через болото, поскольку его часть располагалась в непосредственной близости от него. Он пообещал переправить депешу лично генералу Уилеру, находившемуся неподалеку, и приказать разбудить меня перед переходом последних подразделений, дабы дать мне выспаться как можно дольше. Такое доброе отношение полковника Эшби тронуло меня, но не удивило, поскольку я знал его как одного из самых доблестных офицеров и джентльменов, с какими мне доводилось сводить знакомство.

Спустя некоторое время после войны, встретившись с лейтенантом Фулкерсоном, командиром нашей роты, в Брайане в Техасе, я услышал от него, что через несколько дней после того боя генерал Маклоус рассказывал ему, будто ночной рейд Грабера, отыскавшего кавалерию Уилера, которая успела пересечь болото и прикрыть отход нашей пехоты, вне сомнения, спас нашу маленькую армию численностью всего-то в семь-восемь тысяч штыков. Эта армия состояла из пехоты и артиллерии, дислоцированных в Саванне и Чарлстоне, а также в различных пунктах на нашем пути отхода, и соединилась под Бентонвиллом с остатками армии Гуда из Теннесси после злосчастной кампании Гуда в том штате.

Хотя эта скромная служба отдельного человека не представляла собой ничего из ряда вон выходящего — не больше того, что рядовые члены нашей роты совершали неоднократно, — результат оказался таков, что у меня всегда были причины гордиться им. Я забыл упомянуть, что пересек болото без единого выстрела со стороны противника, так как враг еще не добрался до той части переправы, когда я проезжал мимо.

Следующее письмо от генерала Маклоуса я получил более чем тридцать лет спустя после только что описанного происшествия, как свидетельствует дата:

Саванна, шт. Джорджия, 9 апреля 1897 г.

Мой дорогой Грабер!

Ваше письмо от 5-го числа дошло до меня вчера вечером, и я получил его с огромным удовольствием, ибо я очень часто вспоминал техасскую роту, которая составляла мой эскорт большую часть времени в ходе той кампании, и всегда отзывался о ней с похвалой за ее отважный дух и преданность нашему делу. И нет в этой роте никого, чье имя я упоминал бы чаще вашего, поскольку с вами лично я общался больше, чем с большинством остальных, так как временами вы привлекались к работе с моим разведывательным отрядом.

Когда федеральная армия, переправившаяся у Форт-Ройял-Ферри, начала движение на север навстречу колонне генерала Шермана, шедшей из Саванны, именно разведчики вашей роты известили меня об этом, и я начал преследование их движения вдоль одного берега, а именно левого берега Салкатчи. Ночь, когда я покинул свой штаб, выдалась очень холодной, и войска изрядно натерпелись. При мне состоял адъютант, мой родственник, которого я обнаружил в кавалерийском полку Колкока; не привыкший к походной жизни, он по дороге ворчал, и другой мой адъютант, мистер Ламар, услышав это, поинтересовался, в чем дело. Тот ответил: «Ламар, если это свобода, то я предпочту быть рабом». Мы прибыли вовремя, чтобы успешно отразить переправу у Бракстон-Бридж, после чего в ту же ночь поскакал к Ривз-Бридж милях в восьми-десяти выше по течению, и, обнаружив там все в полной готовности, поехал дальше к верхнему мосту. Отправляясь от Бракстон-Бридж, я имел при себе человек семь-восемь из кавалерии Колкока, уверявший, что они знают местность, и я послал нескольких из них разыскать кавалерию Уилера, чтобы получить от него подкрепление для защиты переправы у Ривз-Бридж на следующий день. Однако, как я узнал позже, это сделано не было, а мой эскорт из кавалерии Колкока бесследно исчез — каждый до единого. К счастью, мне встретился мой инспектирующий офицер, капитан Кинг, человек крайне энергичный и бесстрашный, и я приказал ему отправиться за дивизией кавалерии Уилера, велеть им спешиться и занять линию вблизи болот на правом фланге пехоты у Ривз-Бридж. Я же направился к мосту выше по течению, где командовал генерал Харди; он казался уверенным в удержании позиции, и я в одиночестве поскакал обратно к Ривз-Бридж, поскольку мой эскорт, как я уже говорил, испарился. На обратном пути я наткнулся на лагерь одинокого возницы с упряжкой и фургоном. Я спешился, представился и попросил покормить лошадь, позволить мне прилечь у костра и разбудить меня до рассвета, на что он охотно согласился. На рассвете следующего дня я уже был в пути, прибыл к Ривз-Бридж очень рано и обнаружил, что Уилер прислал мне кавалерийскую дивизию, которую расставили по моим указаниям. Я встретил капитана Кинга, который рассказал мне о дерзкой ночной поездке вас обоих и вашем отчаянном предприятии по поиску кавалерии, за что я был крайне признателен, ибо, не будь этого дополнительного подкрепления, противник переправился бы выше меня спозаранку: Салкатчи настолько спала, что стала доступна для брода, и неприятель переходил ее не только выше по течению, но отряды переправились и между Ривз-Бридж и Бракстон-Бридж. Перейдя реку в достаточном количестве, они ударили бы мне во фланг у Ривз-Бридж, и мне пришлось бы отступить. Присутствие кавалерии предотвратило это. Позднее в тот же день, когда кавалерия израсходовала боеприпасы, я приказал построить ее в конном строю в лесу в тылу с задачей атаковать любой отряд неприятеля, который попытался бы совершить фланговый махинационный удар по силам у моста. Положение сохранялось до заката, после чего я приказал офицеру, командовавшему у моста, усилить гарнизон укреплений, защищавших переправу, а затем вручную отвести артиллерию; с наступлением темноты войска были отведены назад с приказом маршировать прямо в тыл и встать на бивуак после четырех-пяти миль пути. Затем я в одиночестве поскачал в сторону Бракстон-Бридж, так как мой каролинский эскорт так и не вернулся ко мне. По дороге я увидел всадника, сидевшего на лошади и пристально всматривавшегося вдаль по дороге. При моем приближении он услышал меня, обернулся, узнал меня и заговорил торопливо, сообщив, что неприятель переправился и находится между нами и Бракстон-Бридж. Я велел ему ехать вперед в качестве разведчика и держать ухо востро. Так мы и ехали, пока не увидели человека на коне, чья лошадь наполовину пряталась в кузне. Он тоже пристально всматривался в дорогу, и при моем появлении повторил, что враг переправился и занял дорогу. Я велел ему присоединиться к первому и следовать вперед. Проехав немного, я услышал быстрый галоп множества коней и подумал про себя: если неприятель переправил кавалерию, меня могут захватить, — и потому немного отъехал от дороги, чтобы иметь возможность быстро отступить к нашей пехоте в тылу. Показался значительный отряд, мчавшийся во весь опор с обнаженными револьверами, и при приближении меня приветствовали дикими криками. Это был лейтенант со своей техасской ротой, который сказал, что до него дошли слухи о моем пленении, и он решил спасти меня ценой жизней всех бойцов, на чем настаивали сами люди. Разумеется, я был крайне растроган и, чувствуя себя в безопасности, мы быстро поскакали выяснять, что произошло у Бракстон-Бридж. По пути вдалеке виднелись первые переправившиеся отряды неприятеля — ярдах в трехстах-четырехстах вдоль опушки речного болота, куда они отступили. Мы остановились у развилки дороги на Бракстон-Бридж с той, по которой ехали мы, и я послал своего штабного офицера капитана Кинга передать командиру приказ вести его отряд в моем направлении. Прождав долгое время, мы получили весть, что он двинул свой отряд по другой дороге. Он встревожился, поскольку его подчиненные заметили переправу врага выше по течению, и опасался оказаться отрезанным. Я позволил ему идти, хотя эта его паника стоила его людям немало лишних миль марша. Мой эскорт под моим началом двинулся дальше к Эдисто, прикрывая отход. Я с огромным удовольствием прочитал бы ваш рассказ о событиях времен вашей службы с Пейзингером. Возвращаясь из разведки между полуночью и рассветом, он неизменно сразу же являлся с докладом ко мне и сообщал ценнейшие сведения о передвижениях неприятеля.

На следующее утро после битвы при Бентонвилле он явился в мою палатку около трех часов ночи и сообщил, что противник движется на наш левый фланг. Я доложил об этом генералу Харди, однако тот уже получил извещение от генерала Хэмптона о марше неприятеля на мой правый фланг, и меня с моим отрядом направили направо. Тогда я сказал генералу Харди, что опасаюсь ошибки: я был настолько уверен в нападении именно на наш левый фланг, а не на правый, что не стану укреплять последний, а подожду приказа вернуться налево. Не пробыли мы на правом фланге и часа, как примчался сам генерал Харди, требовательно призывая мой отряд спешить налево, и мы действительно вернулись как раз вовремя, чтобы сдержать неприятеля. Есть много такого, о чем мне хотелось бы вновь услышать из уст участников тех дней, однако в печати это вряд ли уместно. Поведение же противника было настолько возмутительным, что не существовало слишком суровых наказаний за их злодеяния, и я всегда сожалел, что не было сформировано больше разведывательных отрядов для преследования армии Шермана по пятам и действий на его флангах. Ваша рота, действовавшая в качестве разведчиков и эскорта небольшими группами, поощрявшая личную храбрость и предприимчивость, оказалась столь же эффективна, сколь и гораздо более крупная масса войск, двигавшаяся сомкнутым строем под единым началом.

Я всегда буду с удовольствием вспоминать обязанности, которые вы выполняли в качестве моего эскорта, равно как и радость от личного общения с вами как с индивидуальностями. Я всегда исходил из того, что рядовой солдат заслуживает обращения с уважением, подобающим джентльмену, если его поведение тому соответствовало. Так было в нашей южной армии. Вы обяжете меня, если передадите всем чинам роты B мое глубокое уважение к ним персонально как к храбрым и честным людям, а в совокупности как к организованной роте, ибо я предоставил им шанс проявить свои качества в обоих отношениях и сожалел о расставании со всеми вами.

Искренне ваш покорный слуга,

Л. МАКЛОУС.

Мы служили под началом генерала Маклоуса до окончания битвы при Бентонвилле и до капитуляции армии Джонстона в Джонсборо в Северной Каролине, так и не соединившись с полком вновь, хотя периодически встречались с ним — в частности, в битве при Бентонвилле, где рейнджеры отметились одной из блестяжайших кавалерийских атак в истории. Эта атака была проведена без нашей роты (поскольку мы находились при генерале Маклоусе и пехоте) и спасла всю армию, удержав единственный мост через глубокую реку, служивший для нее единственным путем к отступлению. Похоже, этот мост охранялся частью кавалерии Хэмптона, когда генерал Шерман приказал корпусу Моуэра совершить бросок вокруг нашего левого фланга, захватить мост и уничтожить его. Выполняя этот приказ стремительным маршем в тыл нашей армии, Моуэр вел за собой саперный корпус с лопатами и килками наготове для возведения окопов, и, оказавшись в поле зрения моста, они дали залп по южнокаролинской кавалерии, которая немедленно бросила позиции. Генерал Харди примчал к месту построения нашего полка, насчитывавшего в тот момент едва ли двести человек, и спросил: «Кто командует этим полком?» Лейтенант Мэтьюз отозвался и сказал, что сегодня полком командует он. Генерал спросил: «Лейтенант, сможете ли вы сдержать этих людей, пока я не подведу пехоту и артиллерию?» Тот ответил: «Генерал, мы те парни, которые могут попытаться», и крикнул рейнджерам: «Вперед!»

Здесь же я упомяну об одном печальном происшествии, связанном с этой атакой. У генерала Харди был единственный сын, мальчик лет восемь عشر (восемь лет / около восемьна... около восемнадцати — source says eighteen years old), который целый месяц или дольше умолял отца позволить ему вступить в техасские рейнджеры; генерал дал согласие лишь тем утром, и парень встал в ряды роты D. Другой случай: Юджин Мангер, кузен наших далласских Мангеров, словно заговоренный с момента вступления в рейнджеры после битвы при Шайло и не получивший ни единой царапины, находился с визитом в полку и беседовал с друзьями, когда была объявлена эта атака. При вступлении в бой, проезжая мимо генерала Харди, его сын отдал ему честь. Рейнджеры ворвались в густой лес, малопригодный для кавалерийской атаки, с привычным боевым кличем и обнаженными пистолетами врезались в первую линию пехоты, которая из-за внезапного, неожиданного натиска наверняка перелетела через них в первом же залпе. Рейнджеры оказались в самом их гуще и погнали их ко второй линии, которая деморализовалась и в беспорядке отступила, после чего рейнджеры немедленно отошли, захватив немало пленных и вывезя своих убитых и раненых. Среди погибших оказались сын Харди и Юджин Мангер. Но задуманное они исполнили. Генерал Харди подвел пехоту и артиллерию, которые сдерживали противника до наступления темноты, когда армия перешла по мосту и была спасена.

Примерно за час до отчаянной атаки рейнджеров за мной прислал генерал Маклоус, и я застал его сразу за его редутами. Он велел мне взять двух-трех человек из роты, зайти в тыл армии Шермана и выяснить, не движется ли армия Шофилда, чья штаб-квартира располагалась в Голдсборо, на поддержку Шерману, добавив, что нашей армии предстоит ночью отступить по дороге на Роли и я найду его где-то на этом тракте. Взяв еще трех бойцов нашей роты — среди них был Вирджел Фелпс, старый ветеран борьбы с мексиканцами и индейцами, человек необычайного мужества, — мы переправились через мост и двинулись вверх по Милл-крик к Литл-Ривер, где обнаружили лагерь вражеской дивизии примерно в пятнадцати милях в сторону Голдсборо. Мы продолжили путь к Голдсборо и выяснили, что за пределами лагерей неприятеля все было спокойно. На нескольких дорогах, ведевших в Голдсборо, мы согнали дозорные пикеты и в конце концов добрались до городка Пайквилл, первой станции на дороге Голдсборо — Уэлдон. Здесь мы остановились расспросить местных жителей; на нас были федеральные шинели, и, подъехав к дому, мы попросили напиться воды. Симпатичная, умная женщина вышла с ведром и ковшом и подала нам воды. В ходе беседы выяснилось, что неприятель никогда не вступал в город и его здесь отродясь не видали. Наконец эта добрая женщина осведомилась, к какому мы принадлежим соединению. Мы ответили, что состоим в 4-й Нью-Йоркской кавалерийской дивизии — такую легенду мы поддерживали во всех местах остановок за информацией. Женщина пристально всматривалась в нас и наконец произнесла: «Молодой человек, меня вам не провести; вы никакие не янки, вы свои люди». Я спросил, с чего она это взяла. «Ну, — ответила она, — я полагаю, янки так не разговаривают, как вы». Это нас рассмешило, и поскольку мы уже решили возвращаться с докладом к генералу Маклоусу, я подумал, что нет никакой разницы, кто мы, и объявил, что мы принадлежим к кавалерии Уилера. Это вызвало поток брани со стороны женщины. Я нарочно назвал кавалерию Уилера, чтобы проверить, дошло ли сюда ее грозное имя. Кавалерия Уилера из-за клеветы, а часто и по вине шпионских отрядов янки, выдававших себя за всадников Уилера, приобрела весьма дурную репутацию, так что при нашем признании женщина заявила: «Будь я мужчиной, я бы взяла ружье и помогла вас перебить, и только жалею, что янки не ворвутся сюда прямо сейчас и не прикончат каждого из вас до единого». Я ответил: «Мадам, вам не нужно желать янки, они скоро появятся у вас и вы отведаете их штучек». После этого мы двинулись назад в сторону дороги на Роли из Бентонвилла.

ГЛАВА XX Я продаю десятидолларовую золотую монету за полторы тысячи долларов.

Я расскажу об одном случае, имевшем место во время нашего лагеря примерно в шести милях по дощатому тракту от Фейетвилла в Северной Каролине — этот город также являлся мелким центром производства военных боеприпасов и славился крупной хлопчатобумажной фабрикой. Противник наступал по двум дорогам, сходившимся у Фейетвилла; на одной из них путь преграждала бригада Ретта из Южной Каролины (сам генерал Ретт был захвачен в плен за несколько дней до того). Около рассвета генерал Маклоус прислал за мной с поручением взять одного-двух бойцов роты и проехать через пересеченную местность к дороге, занимаемой бригадой Ретта; он сообщил, что накануне вечером пикеты Ретта были сбиты, и велел понаблюдать за дорогой некоторое время, а если неприятель не покажется, проехать дальше по тракту до встречи с ним или до получения вестей о нем. Проехав по дороге до одиннадцатого мильного столба, мы заметили на поле у дома женщин, наблюдавших за трактом, и решили расспросить их, не видели ли они проходящих вражеских войск. Я велел Джиму Фримену, члену нашего отряда, оставаться на дороге и внимательно следить за направлением, откуда мы ждали неприятеля, а самому вместе с Джо Хангерфордом подняться к женщинам для беседы, предупредив Джима: если покажется противник и у него будет время прискакать к нам, пусть делает это; если же времени нет — пусть выстрелит из пистолета и скачет к городу или возвращается нашим путем с докладом генералу Маклоусу, а услышав выстрел, мы сами выберемся к своим напрямик. Добравшись до женщин, мы услышали от них, что они наблюдали за дорогой больше часа и никого не видали, однако накануне вечером слышали, будто неприятель наступает именно здесь. Получив эти сведения, женщины стали настаивать, чтобы мы немного подождали: они как раз готовили завтрак и хотели разделить его с нами, на что мы согласились, оставаясь в седлах. Вскоре к нам подмчался Джим Фримен и доложил, что в полумиле впереди себя заметил вражеского дозорного пикета. Мы решили, раз у нас есть время, закончить завтрак, доехать до него и согнать с позиции, что и сделали. Добравшись до того места на дороге, где Джим видел янки, мы никого не обнаружили. Тогда я предположил, что это был не пикет, а отбившийся от своего отряда по какой-то причине одиночка, которого несомненно можно отыскать у какого-нибудь дома. Вскоре мы заметили в нескольких сотнях ярдов впереди дом, но небольшое болотце между нами и усадьбой мешало подъехать напрямую; проехав пару сотен ярдов по дороге, мы обнаружили примыкающую к дощатому тракту проселковую дорогу, однако из-за изгиба у ее устья мы не могли разглядеть дом. Я предложил парням подождать там, а самому подняться к усадьбе и проверить, нет ли там этого янки.

Пройдя еще немного, дорога повернула и открыла моему взору дом, у ворот которого стоял тот янки с ружьем на плече, как раз собираясь зайти внутрь. На мне было пальто янки, и я вытащил пистолет из кобуры, намереваясь подъехать и заставить его бросить ружье, но тут он заметил меня и улыбнулся, приняв за одного из своих. Как только я приготовился нацелить на него пистолет, ребята на бревенчатой дороге пустились в быстрый галоп в обратную сторону, откуда мы приехали, что стало для меня знаком: враг напал на них. У меня оставалось совсем мало времени на раздумья. Я знал, что если пристрелю этого янки, это привлечет тех, что на бревенчатой дороге, а если поверну назад и брошусь бежать от него, он, пожалуй, подстрелит меня; однако я решил рискнуть и рванул к бревенчатой дороге. Едва выехав на нее, я заметил колонну пехоты метрах в полутораста. Я резко свернул вправо, так что пелерина пальто набросилась мне на голову, пришпорил коня, заставив его выложиться по полной, каждую секунду ожидая пули в спину, но они так и не сделали ни единого выстрела, лишь покрикивая: «Стой, стой!» Синее пальто несомненно спасло мне жизнь, поскольку они явно приняли меня за своего. Услышав мой подъезд, парни остановились, и мы, соединившись, двинулись напрямик по полям прежним путем и доложили генералу Маклоусу, что вскоре побудило наш небольшой отряд поспешно выступить маршем на Фейетвилл, где мы обнаружили бригаду Ретта, прибывшую туда еще ночью и пославшую с курьером известие, которое так и не дошло до генерала Харди. Затем наша армия очень быстро прошла через Фейетвилл; все запасы, представлявшие хоть какую-то ценность для нашей армии, уже были вывезены, а мост через реку был полностью готов к тому, чтобы его сожгли в одно мгновение.

После того как армия и наша кавалерия благополучно переправились, я остановился у магазина возле рыночной площади, чтобы попытаться обменять десятидолларовую золотую монету, принадлежавшую одному из моих товарищей, на деньги Конфедерации. Это была, пожалуй, последняя золотая монета в нашем отряде и последняя из двухсот долларов золотом, присланных моему товарищу из Теку. В этом магазине я нашел несколько ярдов баттернатского сукна и сорок или пятьдесят пар вязаных носков — весь товар этого малого, притом что его небольшой сейф наполовину ломился от пачек конфедеративных денег. Я запросил сто пятьдесят к одному за золотую монету, а он предложил семьдесят пять к одному, и пока мы торговались, наверху улицы раздались ружейные выстрелы, после чего он очень быстро отсчитал мне полторы тысячи долларов за мою золотую монету. У меня оставалось лишь время вскочить на коня и переехать через мост, который сразу после этого был сожжен, а враг вступил в Фейетвилл.

Затем армия двинулась вниз по реке к Эверисборо, где они возвели земляные укрепления от бокса, через который прошла буря, до реки Кейп-Фир, а перед ними — еще одни, примерно в полумиле от главных укреплений: короткую линию обороны, которую занимала бригада Ретта с артиллерийской батареей. Пока наша рота вместе с генералом Маклоусом и штабом поджидала развития событий неподалеку от того места, где дорога пересекала земляные укрепления, примчался генерал Харди и крикнул генералу Маклоусу, чтобы тот послал двух моих техасцев вдоль линии на нашем левом фланге выяснить, не обходит ли враг нас крупными силами; тогда я вместе с лейтенантом Беннеттом помчался вдоль линии, пока мы не уперлись в бок, а затем свернули в чащу среди поваленных деревьев и кустарника, пока не потеряли друг друга из виду, после чего по мне открыла огонь вражеская стрелковая цепь, вынудив меня бежать назад сквозь этот бурелом. Но, имея резвого коня, мне удалось прорваться до конца лесной полосы и там броситься бежать прочь от пехотного огня, как вдруг полковник Физер, командовавший бригадой непосредственно за укреплениями, окликнул меня и передал приказ для генерала Харди, который я был вынужден отнести наверх вдоль линии под огнем главных сил противника, бивших по нашим укреплениям по касательной. Я передал донесение генералу Харди как раз в тот момент, когда бригада Ретта отходила внутрь укреплений со своих передовых позиций, защищаемых доблестной обороной полка джорджицев, выдвинутого им за пределы главных укреплений. Когда главные силы противника обрушили плотный огонь на тот участок укреплений, где мы остановились, мы бросились в лес, несколько вне зоны досягаемости. Там пуля попала в спину прекрасной кобыле капитана Ламара, и та начала хромать. Ламар испугался, что она упадет под ним, и стал умолять меня взять его с собой в седло сзади, на что я ответил отказом, если только его кобыла действительно не упадет. Он продолжал настаивать, чтобы я взял его сзади, тогда я предложил поменяться лошадьми, на что он охотно согласился, однако кобыла так и не сдохла, и в тот вечер я благополучно привел ее в лагерь.

Это животное, одно из лучших в армии, было подарком капитану Ламару от его друга из Саванны и, по слухам, стоило тысячу долларов золотом. После ужина в тот вечер генерал Маклоус велел мне подойти к его костру и попросил меня поменяться обратно с Ламаром, сказав, что Ламар очень дорожит кобылой, поскольку она была ему подарком. Я ответил, что непременно так и сделаю, что вовсе не собираюсь оставлять ее себе, а возвращаю ему, что, конечно же, было очень приятно всем присутствующим.

ГЛАВА XXI Моя служба под началом капитана Шеннона.

У нас был обычай во время таких вылазок в тыл врага отдыхать часть ночи вне видимости и слышимости дороги, останавливаясь в стороне от любых поселений или домов, чтобы нас не заметили, и проводить оставшуюся часть ночи во сне в полной безопасности, не выставляя часовых. Проведя ту ночь в лесу, мы вернулись к дороге и обнаружили множество свежих конских следов, ведущих в сторону Литл-Ривер. Мы расценили это как знак того, что за ночь прошел федеральный разъезд, и решили догнать их, атаковать с тыла и обратить в панику. Милях в двух-трех оттуда наша дорога поднималась на небольшой увал к забору, а затем сворачивала вдоль забора на запад в проулок, мимо дома. В углу поля находился усадебный двор с несколькими амбарами, где мы обнаружили тридцать или сорок федералов, седлавших лошадей. Мы тут же незаметно отступили под прикрытие увала для совещания, и я предложил ребятам объехать это поле по лесу, выйти на дорогу ниже, устроить засаду и подождать, пока эти парни проедут, а затем атаковать их с тыла, как и планировалось. Вирд Фелпс отказался слушать и настаивал на том, чтобы атаковать их прямо здесь и сейчас, что я посчитал глупейшей затеей, но в конце концов мне пришлось уступить. Когда мы во второй раз поднялись на увал, мы заметили одного из людей Шеннон, перелезающего через забор из поля, что означало, по нашему разумению, что Шеннон расположился там лагерем с кучей пленных.

Капитан Шеннон получил от генерала Худа в Атланте указание отобрать из полка двадцать пять-тридцать человек и постоянно действовать в тылу у Шермана: добывать сведения и карать мародеров везде, где те промышляют своим гнусным ремеслом грабежа и поджога домов.

Люди, отобранные Шенноном, вскоре снискали ему и его разведотряду такую репутацию в нашей армии, и особенно у противника, какой не обладал ни один разведотряд, выставленный любой армией. Подвиги Мосби в Вирджинии считались величайшими достижениями для любого малочисленного подразделения. Действия разведчиков Шеннона никогда не описывались в печати, но там, где о них знали, они превосходили все, о чем когда-либо слыхали.

Сразу же после того, как мы узнали этого человека, перебирающегося из поля, мы разыскали капитана Шеннона и доложили ему о нашей вчерашней работе, на что он заявил, что собирается отправить этих пленных в штаб, и предложил мне передать мой рапорт генералу Маклоусу через конвоирующего лейтенанта, а самим вернуться с ним, поскольку он рассчитывал пройти по тем же местам, которые мы миновали вчера. Мы с готовностью и радостью согласились на это, так как еще не участвовали ни в одном бою под его началом.

У Шеннона вошло в правило: где бы он ни натыкался на врага, немедленно атаковать его, а когда выяснялось, что силы противника превосходят его собственные, отступать и оставлять их; порой они выстраивались в боевой линии и обстреливали лес из пушек уже после его ухода. Как только все были готовы, Шеннон выступил, а наш небольшой отряд шел в арьергарде, поскольку лошади у них были лучше — какими-то судьбами им удавалось постоянно держать коней в хорошей форме.

В одном из первых мест, где мы остановились расспросить дорогу, жила весьма смышленая пожилая дама-южанка; она сообщила, что только что от нее уехали офицер, рядовой и солдат-негр, причем негр правил ее пролеткой, увозя кучу прекрасных тканей, серебро и ценности, а остальные угрожали повесить ее, если она не укажет, где спрятаны деньги, и заставив отдать около ста долларов золотом и несколько тысяч долларов облигаций Конфедерации. Она сказала капитану Шеннону: «Если вы поторопитесь, то нагоните их», что мы и сделали милях в двух оттуда. Первым из этой компании нам попался солдат-негр, правивший лошадью и пролеткой; один из бойцов передового дозора подлетел к нему сбоку и выстрелом сбросил с пролетки. Казалось, пуля из его крупнокалиберного пистолета отбросила тело футов на пять на обочину дороги, отчего разведчик с улыбкой оглянулся на нас.

У дома примерно в четверти мили впереди мы обнаружили две привязанные лошади, которые, как выяснилось, принадлежали лейтенанту и рядовому, забравшим деньги старушки. Шеннон крикнул назад: «Останавливаться только двоим!» Пара бойцов Шеннона перебросили поводья через забор и бросились в дом, и сразу после этого мы услышали грохот пистолетов внутри. Затем мы продолжили путь по этой дороге до выхода на главную окружную дорогу, тянувшуюся параллельно железной дороге Голдсборо — Уэлдон. Перед самым выходом на главную дорогу капитан Шеннон остановил нас, проехал вперед, оглядел дорогу в обе стороны, вернулся и скомандовал: «Четверками сомкнуться и в атаку!» Едва ли мне доводилось видеть, как люди идут в атаку так, как люди Шеннона: все рассыпали строй, норовя вырваться вперед, не зная, атакуют ли они небольшой отряд из тридцати-пятидесяти человек или целую бригаду, пока не выехали на главную окружную дорогу, где обнаружили около шестидесяти или семидесяти конных пехотинцев с ружьями за спиной, которые у устья проулка пили и разговаривали. Головной отряд колонны Шеннона врезался в гущу янки, прокладывая себе путь стрельбой. Все они изъявили желание сдаться, вскинув руки; с их стороны был сделан лишь один выстрел — некий человек, уже заезжавший в бок за полем, пальнул нам назад через плечо. Эти трусливые дьяволы были солдатами лишь по названию, на деле они являлись шайкой разбойников и мародеров в форме Соединенных Штатов, и большинство из них было навьючено добычей всех мастей.

Затем мы двинулись дальше по главной дороге в сторону Пайксвилла, прихватив с собой партию пленных, которых охраняли всего два-три разведчика Шеннона. Мы обнаруживали этих мародеров у каждого дома по дороге к Пайксвиллю — на расстоянии пяти или шести миль, — а также в самом городке. Пайксвилл насчитывал от пятидесяти до семидесяти пяти жителей, в нем были кузница, магазин и почта, железнодорожная станция и несколько жилых домов. При въезде в город наш отряд сильно рассеялся, так как федералы обнаружились почти в каждом доме. Человек шесть-восемь верховых попытались бежать, и я вместе с двумя-тремя парнями Шеннона бросился в погоню, захватив всю эту компашку.

Вернувшись в город, я заметил тот дом, где мы останавливались накануне и где нас осыпала потоками брани хозяйка, о чем сопровождавшие меня парни Шеннона ничего не знали. Я предложил им завернуть к этому дому и испить воды. Пленные тоже взмолились о воде. Подъехав к дому, дверь отворилась, и появилась моя вчерашняя добрая дама, на что я сказал ей: «А ну-ка, сбегайте и принесите вашим друзьям питьевой воды, они очень хотят пить». «Нет, — заявила она, — я бы и капли воды им не дала, чтобы спасти им жизни. Зайдите, сударь, и посмотрите, что они учинили в моем доме». Я ответил, что смотреть не желаю, а прошу ее сбегать за водой для ее друзей, после чего она снова принялась оскорблять пленных. Я сказал ей, что она должна прекратить это: они наши пленные, и оскорблять их она не смеет.

Собрав пленных, захваченных в этом городке — около сотни человек, — и оставив с полдюжины людей их охранять, мы отправились в короткую разведывапластку по дороге, по которой гнались за пытавшимися бежать беглецами. Примерно в полутора милях от города на прямой дороге с высокими изгородями из жердей по обеим сторонам мы встретили еще человек восемьдесят или сто, явно направлявшихся в город. Голова их колонны остановилась, разглядывая лежавшее на дороге тело одного из убитых — того человека, которого прикончил наш небольшой отряд, когда они пытались бежать.

Я забыл упомянуть, что, отправляясь в эту последнюю вылазку, я сказал Шеннону, что наш отряд хочет идти в передовом дозоре, так как нам почти не досталось стрельбы — его люди постоянно держались впереди, а мы не хотели возвращаться в полк с тем, чтобы сказать, будто побывали у разведчиков Шеннона и не смогли оказать никакой полезной помощи. Капитан Шеннон ответил: «Ладно, поезжайте вперед и доложите Биллу Смиту», который был первым лейтенантом и всегда командовал передовым дозором. Приблизившись к этой колонне шагов на двести и разглядывая тело, я спросил Смита, поскольку он вел нас довольно быстро: «Что вы собираетесь делать, собираетесь атаковать этих ребят?» Он ответил: «Вперед, вперед!» Я оглянулся и увидел приближающегося галопом Шеннона с пятнадцатью или восемнадцатью бойцами, а затем заметил, что федеральная колонна заволновалась и четверо или пятеро из них, вероятно, дрогнули, после чего я сказал Смиту: «Сейчас самое время», и мы рванули вперед, раметал всю эту компашку и захватив немало пленных, не считая оставшихся лежать на дороге.

Затем мы собрали всех пленных в городе и обнаружили, что, пожалуй, не более семидесяти процентов из них говорят по-английски, причем нам сказали, что этих иностранцев только что завезли из Европы, протащили через Касл-Гарден и прямиком в армию. Вербовочные агенты в Европе обещали им крупные подъемные, хорошее жалованье и обращение, а также право забирать себе все трофеи — последнее, конечно, оказалось сильнейшим стимулом из всех.

В ту ночь мы заночевали с Шенноном около города, а на следующее утро расстались с ним: они двинулись в сторону Голдсборо, а мы отправились обратно к нашей армии, которую больше не видели до самой ночи в день капитуляции, последовавшей несколько недель спустя.

ГЛАВА XXII Мы получаем известие о капитуляции Джонстона. Я отказываюсь сдаваться под честное слово и решаю пробиваться к своим.

Покинув Бентонвилл, наша армия продолжила отступление, причем главные ее силы в конце концов двинулись в сторону Гринсборо, где и капитулировали. Наш небольшой отряд продолжал действовать на фланге Шермана, когда мы услышали, что федеральная кавалерия собрала большое количество мяса в местечке под названием Малборо, и решили раздобыть фургон этого мяса и увезти его с собой в армию. Для этого мы реквизировали фургон с упряжкой и загрузили его окороками, что оказалось для нас страшной обузой, и примерно на третий день мы оставили все у бедной вдовы под ее обещание спрятать окорока в лесу и попытаться уберечь их от захвата. Наконец, в ночь капитуляции армии Джонстона мы добрались до лагеря нашего полка. При первых вестях о капитуляции наш полк решил пробиваться к своим и не брать увольнительную под честное слово, однако прибыл генерала Уилер и обратился к ним с речью, изложив условия капитуляции: кавалерии разрешалось сохранить лошадей и личное оружие и беспрепятственно отправиться домой при предъявлении подписки о честном слове; в противном случае их обещали расстреливать как партизан. Ввиду таких обстоятельств генерал Уилер посоветовал им сдаться, на что они и решились.

Накормив коня и немного поужинав, я попытался сколотить отряд, чтобы пробиться без подписания обязательств о честном слове, полагая, что армию отправят в тюрьму, и, твердо решив больше никогда не видеть тюремных стен, стал готовиться к отбытию, сумев уговорить человек тридцать из полка уйти со мной. Мы проскакали всю ночь, а на следующее утро прибыли к месту, где застали стоящего в дверях на костылях полковника Харрисона. Я спешился и вошел, чтобы сообщить ему о капитуляции армии, но когда я прошел примерно половину двора, он замахал на меня рукой со словами: «Назад к своему отряду! Назад к своему отряду!» Я сказал ему, что мы держим путь в Техас, армия капитулировала, а рейнджеры решили сдаться вместе с армией и взять подписку о честном слове, отчего у него на глазах выступили слезы. Он повторил: «Армия капитулировала, и рейнджеры собираются сдаться с армией? Вы поступили правильно, сударь, что ушли; рейнджеры не станут сдаваться с армией! Я отправлю им весть уходить». Затем он распрощался с нами, и мы продолжили путь.

В ту ночь мы добрались до городка Лексингтон, где решили остановиться на ночлег, разбив лагерь на окраине. Я отправился в город, чтобы раздобыть хлеба для отряда, и тут пошел дождь. Наконец мне удалось найти место, где одна женщина согласилась испечь для нас хлеба. Хозяин настоятельно угощал меня остаться в его доме, пока жена будет печь хлеб — на это ушла бы вся ночь, — а вдобавок пообещал, что если я останусь, то наутро проводит меня туда, где припрятано около тридцати бочонков катавского вина, из которых мы сможем наполнить фляги. Утром, спускаясь к лагерю, где я оставил парней с грузом хлеба, я обнаружил, что они ушли и бросили меня. Судя по всему, ночью они встревожились и, не зная, где меня искать, решили, что я сумею пробиться и сам. Тогда я тронулся в путь, захватив столько хлеба, сколько мог с удобством везти, но не стал тратить время на поиски вина. Я вышел на главную дорогу на Шарлотт, и милях в двух-трех от развилки дорога разветвлялась, причем обе ветки казались одинаковоезженными. Милях в шести оттуда, в сторону Шарлотта, я подъехал к дому, где обнаружил тяжело раненного майора Джармона из нашего полка и нескольких наших бойцов, ухаживавших за ним. Эти люди рассказали мне, что отряд, покинувший меня, разделился на развилке: часть пошла вправо с намерением пройти через Средний и Восточный Теннесси, а остальные направились на Шарлотт, чтобы там переправиться через реку и уйти в Южную Каролину. Тогда я решил вернуться к развилке, взять правее и попытаться догнать группу, направлявшуюся в Теннесси.

Проехав по этой дороге мили две-три, я вышел к ручью, где остановился напоить коня, и тут же заметил человек восемь-десять стариков и юнцов верхом на неподкованных лошадях и в гражданских седлах. При них было несколько беличьих ружей и никакого другого оружия, и они тоже поили коней в ручье неподалеку. Они спросили, к какому отряду я принадлежу. Я ответил, что служу у техасских рейнджеров и моя рота совсем близко, после чего поинтересовался, к какому отряду принадлежат они. Они ответили, что состоят в кавалерии генерала Ли, в чем я усомнился, поняв, что это бушвэкеры, и решил поскорее убраться от них. Я переправился через ручей и на небольшом повороте дороги перешел на рысь, как вдруг двое из них подскакали сзади, разделившись по одному с каждого бока от меня, и один потребовал продать ему мое седло. Я ответил, что оно не продается. Второй захотел купить один из моих пистолетов. Я сказал им, что ничего из моего добра они не получат: «Я знаю, чего вы добиваетесь, и если вам дорога жизнь, лучше отстаньте и оставьте меня в покое». Они остановились и, как мне показалось, повернули назад к своим. Вскоре я скрылся за следующим поворотом дороги, перешел на галоп и проскакал около полутора миль. Я решил, что преследовать меня они больше не станут. Заметив в поле пашущую женщину, в дальнем конце которого на опушке леса стоял бревенчатый дом, я увидел у самого угла забора свежие конские следы, свернувшие с дороги, и подумал, что это, возможно, наши парни заехали к дому перекусить. Я подождал в углу изгороди, пока женщина вернется к концу ряда, и спросил, не видала ли она всадников, проехавших вдоль изгороди к дому, на что она ответила отрицательно, и пока я с ней разговаривал, эта банда бушвэкеров вихрем налетела и окружила меня в углу забора. Я выхватил пистолет и предупредил их, что первого же, кто вскинет ружье, пристрелю: «И я уложу нескольких из вас, прежде чем вы возьжете меня, ибо я искусный стрелок и никогда не промахиваюсь». Один из них бросил: «Поехали, ребята, бросим этого дрянного дурня». Я крикнул им: «Да уж, лучше бросьте». К несчастью для меня, они поехали как раз вверх по дороге, куда мне и было нужно, а когда решили, что я за ними больше не слежу, свернули в лес, рассчитывая, вне сомнения, что я продолжу ехать по дороге и они устроят мне засаду.

Сначала я решил, что должен догнать наших, поскольку страстно желал идти с ними в Теннесси, а в одиночку путешествовать было небезопасно, поэтому задумал ехать не спеша до того места, где они свернули с дороги, а затем с обнаженным пистолетом пришпорить коня и прорваться сквозь строй; однако, поразмыслив, я решил от этой затеи отказаться, так при проскоке они непременно подстрелили бы моего конька. Поэтому я повернул назад тем же путем, каким приехал. Добравшись милях в двух-трех до главных дорожных развилок, я натолкнулся на хорошо протоптанную тропу, шедшую в направлении шарлоттской дороги, и решил свернуть на нее, а выбравшись на шарлоттскую дорогу, ехать прямо на Шарлотт. Проехав по этой тропе около полутора миль, я уперся в большой бревенчатый дом, к передней калитке которого приходилось идти через скотный двор с массивными воротами, запертыми на бревенчатую цепь, обмотанную вокруг низа ворот и столба. Когда я слез с лошади, чтобы смотать эту цепь, кто-то заговорил, и, подняв глаза, я увидел на другом конце двора старика с двустволкой, нацеленной прямо на меня. Я велел ему не стрелять: «Я свой и мне нужны указания». Он произнес: «Ну, животное это не годится тебе для езды и пользы не принесет, но забрать ее ты не сможешь». Я сказал: «Друг мой, мне твоя лошадь не нужна, у меня конь не хуже моего. Мне просто нужны указания», и, немного поговорив с ним, уверил его, что на его коня не покушаюсь, после чего он пригласил меня войти. Тогда я рассказал ему, что направляюсь домой в Техас, как отбился от товарищей и хочу кратчайшей дорогой попасть на шарлоттскую дорогу. Он стал горячо упрашивать меня провести у него оставток дня и заночевать. Убедившись, что передо мной истинный южанин, я решил остаться, рассудив, что догнать ушедших по шарлоттской дороге людей мне уже не светит, а отдых был крайне необходим и мне, и моему коню.

Старик рассказал мне, что весь этот край кишит бандами мародеров, грабивших их дома, и местные жители провели сходку, решив при нападении на любой дом трубить в рог и сбегаться к месту нападения, чтобы перестрелять всех чужаков, не имеющих там никаких дел. Излишне говорить, что он страстно желал, чтобы они напали на его дом в ту ночь, когда я у него гостил, поскольку у меня было четыре пистолета и он считал меня весьма солидным подкреплением, однако ничего подобного не произошло. Я провел очень спокойную и приятную ночь, отужинав и позавтракав на славу, а на следующий день отправился окольной дорогой к шарлоттскому тракту, на который и вышел несколькими милями выше того места, где накануне оставил тяжело раненного майора Джармона.

Добра наконец до Шарлотта, я остановился расспросить пехотный пост, стоявший у большой конюшни; часовые сообщили мне, что гарнизону приказано арестовывать каждого выходца из армии Джонстона без увольнительной и посоветовали мне объехать центральную часть города окольной дорогой на нужный мне тракт. К тому же он поведал, что всё наше правительство Конфедерации находится в Шарлотте: президент Дэвис, генерал Брекенридж, бывший тогда военным министром, судья Риган, генеральный почтмейстер, и все прочие, и что они только что получили известие об убийстве Линкольна, погрузившее весь этот круг в глубокую скорбь.

Теперь я продолжил путь в объезд города обратно на главный тракт, ведущий к переправе Бэди-Ферри, и в четырех-пяти милях от нее встретил горожанина, только что переправившегося там и сообщившего, что полковник Кларенс Прентис примерно с двумястами кентуккийцев только что переправился вброд, но был окружен крупными силами федеральной кавалерии, после чего получил от них увольнительную и был отпущен домой. Расспросив этого гражданина подробнее о том, где лучше переправиться через реку Катавба, я узнал о плоскодонке у мельницы примерно в двенадцати милях ниже Шарлотта и решил доехать туда и переправиться в этой лодке, что и исполнил: погрузил в нее седло и всю поклажу, переправился на веслах, а кобылу заставил плыть следом, оказавшись в итоге на пшеничном поле в штате Южная Каролина.

Снова приведя себя в порядок для дальнейшего пути, я раздобыл указания, как добраться до Андерсон-Кортхауса, куда благополучно и прибыл, обнаружив там полковника Харрисона с большой группой рейнджеров, отдыхавших и прекрасно проводивших время. Харрисон, как помнит читатель, был тяжело ранен и только шел на поправку, передвигаясь на костылях, когда после нашего ухода подоспел отряд рейнджеров, раздобыл фургон и переправился через Катавбу с помощью двух плоскодонок, по одной с каждого берега, доставив его таким образом в Андерсон-Кортхаус, бывший его родным городом, где жили его родственники.

Отдохнув еще денек, мы снова тронулись к Миссисипи, проехав через Южную Каролину в Джорджию, а затем в Алабаму. Достигнув пределов Алабамы, мы услышали, что река Миссисипи вышла из берегов и разлилась миль на тридцать, что вынудило нас рассредоточиться и переждать по разным местам, пока вода не спадет настолько, чтобы мы могли переправиться. Я пообещал своему товарищу по столу Джо Хангерфорду, чей дом находился в Юнионтауне, Алабама, погостить у него некоторое время.

Катаясь как-то раз по Алабаме в милях от Мэриона, я слёг от сильнейшей головной боли, вынудившей меня остановиться на передышку и сон. Проснувшись среди ночи, я был уговорен стариком из этого дома остаться до рассвета, из-за чего изрядно отсталь от своего отряда.

Покинув Гринвилл-Кортхаус, наш отряд решил, что если нам попадутся лошади или мулы, принадлежащие правительству Соединенных Штатов, мы заберем их с собой с целью выручить деньги на дорогу домой, а если встретим мелкие отряды неприятеля, то атакуем их и после капитуляции отпустим под честное слово, забрав оружие и коней.

Въехав в город Мэрион, я увидел караульного у дверей конюшни, подъехал к нему, и тот окликнул меня: «Здорово, техасец; тоже за мулами пожаловал?» Я ответил: «Да, а где они?» Он сказал: «Эта конюшня забита отборными мулами». Он оказался родом из Арканзаса и сообщил мне, что мои товарищи, проехавшие здесь накануне, забрали с собой уйму муллов, ведя по два в поводьях. Я сказал: «Ладно, отвори дверь, я зайду и возьму парочку». Он возразил: «Нет, ты же знаешь, я бы рад, чтобы они достались тебе, но ими заведует майор Карри, у которого здесь сильная охрана; он ждет отправки мулов янки, прибывающим сюда поездом с минуты на минуту, и тебе лучше не пытаться увести мулов в одиночку, поскольку Карри со своей стражей непременно арестует тебя и сдаст федералам». Тогда я счел за лучшее оставить это дело и отправился расспрашивать горожанина о дороге на Юнионтаун.

Остановившись пообедать на дороге примерно в пяти милях от Мэриона, я застал в доме четырех конфедератов: молодого парня на костылях, раненного в Вирджинской армии — сына хозяина дома, одного кавалериста из Одиннадцатого техасского полка и двоих арканзасцев. За обеденным столом старик рассказал мне о майоре Карри, квартирмейстере Конфедерации, реквизировавшем в тех краях около двухсот отличных мулов для нужд правительства Конфедерации и упрятавшем их в большой конюшне в Мэрионе под охраной караула для передачи янки. Эти мулы не были клеймеными, и хозяева умоляли майора Карри вернуть их, но Карри отказывался, заявляя, что это навлечет на него неприятности с федералами, поскольку те непременно пронюхают. Старик поведал мне, что ненависть к Карри была крайне сильна и его считали мерзким типом, упрямо желающим сдать мулов из неприязни к старым соседям и заискивания перед янки в надежде выслужиться.

Тут один из арканзасцев предложил вернуться и забрать силой по паре мулов, на что мы все согласились. Нашему калеке ружье не полагалось, и его отец подсказал, что в милях двух отсюда живет зажиточный сосед, у которого Карри отобрал немало мулов и который люто ненавидел майора за это; у него имелось прекрасное ружье, и он наверняка одолжит его для налета на конюшню. Заехав к этому дому по дороге в Мэрион, хромой парень раздобыл дробовик, и мы двинулись дальше. Перед самым въездом в город я остановил отряд и заявил им, что мы неизбежно огребем проблем с майором Карри и нет смысла затевать дело, не доводя его до конца. «А теперь, если среди вас есть тот, кто не хочет идти, пусть скажет об этом сейчас». Все подтвердили готовность идти и попросили меня возглавить отряд. Я ответил: «Ладно, если станут спрашивать, кто я, отвечайте, что я лейтенант Джонс из роты C Одиннадцатого техасского полка».

Мы двинулись вперед и обнаружили открытую большую решетчатую дверь конюшни; едва завидев нас, часовой бросился ее закрыть, но я подлетел к нему с пистолетом наголо и велел оставить дверь открытой. Затем я приказал нашему хромому пареньку с дробовиком держать дверь открытой, стоять там и пристрелить первого, кто попытается ее затворить, пока остальные идут за мулами. В конюшне имелось два пристроенных помещения по бокам от основного зала; в большом зале по обеим сторонам тянулись стойла. Не найдя хороших мулов в большом зале, я дошел до дальнего конца и свернул в боковое помещение, а остальные бойцы рассредоточились в поисках годных животных. Распутывая мула в боковой пристройке, я услышал, как кто-то окликнул наших парней: «Вы кто такие и что здесь делаете?» Те ответили, что пришли за мулами. «Кто командует отрядом?» — «Лейтенант Джонс из Одиннадцатого техасского». — «Где лейтенант Джонс?» Ему ответили, что я нахожусь в том приделе. Тем временем в главный зал вошло несколько мужчин в штатском. Майор Карри зашел в боковую комнату, где я отвязывал мула, и спросил, я ли лейтенант Джонс, командующий отрядом. Он заявил: «Я майор Карри из Армии Конфедерации, отвечающий за этих мулов по приказу передать их Армии Соединенных Штатов, и если вы не уведете свой отряд и не оставите мулов, мне придется арестовать вас и сдать федеральным властям». Я ответил, что мы будем весьма разочарованы, если он не попытается нас арестовать, ведь мы пришли как раз за мулами, да и за ним самим, после чего он подошел совсем близко и тихо произнес: «Ты же знаешь, конюшня сейчас кишит шпионами янки, забравшимися в тыл с разведкой, и ради их прикрытия я обязан имитировать сопротивление». И добавил: «Иди и бери каких хочешь мулов. Вы, техасцы, их заслужили, вам ведь далеко добираться домой».

Затем мы завершили выборку и вывели по два мула каждый, прихватив парочку для нашего хромого товарища у входа, пройдя мимо зевак, глазевших на нас в главном зале. Майор Карри вышел за мной наружу, и я сказал ему: «Майор, если вам это хоть чем-то поможет, я готов выдать вам письменное расписание о том, что я явился сюда с вооруженным отрядом и реквизировал стольких-то мулов». Он ответил, что будет чрезвычайно признателен — это может пригодиться ему в общении с янки, — и пригласил меня к себе в офис на площади, где я и составил эту бумагу, подписавшись именем Р. Ф. Джонса из роты C Одиннадцатого техасского полка. После этого мы отбыли с нашими мулами к дому хромого парня, где и распростились, пожалуй, навсегда.

Получив указания, как добраться до Юнионтауна, по дороге через округ Грин в Алабаме я заехал в небольшой городок Ньюберн, где встретил доктора Джеймса Уэбба, настоявшего на том, чтобы я остановился у него. У него был прекрасный дом; его семья уехала погостить надолго в другую часть штата, он чувствовал себя одиноко и жаждал компании. Я решил принять его приглашение, и он заставил меня чувствовать себя как дома; визит, продлившийся почти два месяца в ожидании спада воды в Миссисипи, выдался на редкость приятным и позволил мне завести много новых и хороших знакомств.

Проведя в этом месте около двух месяцев, мы получили заслуживающие доверия известия о капитуляции Трансмиссисипского департамента. Поэтому я счел за лучшее оставить идею ехать в конном строю в Техас, оставить коня и оружие доктору Уэббу и отправиться в Новый Орлеан, а оттуда пароходом в Галвестон. Доктор Уэбб раздобыл единственную двадцатидолларовую золотую монету, которую ссудил мне на дорожные расходы.

Вооружившись увольнительной, переписанной с оригинала пленного из Аппоматтокса, я направился в Юнионтаун, откуда поездом доехал до Сельмы, зашел в контору провост-маршала, швырнул свой пропуск и потребовал транспорт до Техаса, каковой мне и предоставили до Нового Орлеана.

Прибыв в Новый Орлеан, я выяснил, что Трансмиссисипский департамент еще не капитулировал, но агенты генерала Кирби Смита, командовавшего Трансмиссисипским департаментом (доктор Ашбел Смит и мистер Баллинджер из Галвестона), как раз вели переговоры с генералом Канби о его сдаче. Здесь я обнаружил большую часть бригады Худа, а также генерала Худа и офицеров его штаба из Техаса, генерала Томаса Харрисона из нашей бригады с несколькими бойцами Восьмого техасского полка, а также множество бойцов из бригад Грэнбери и Ректора, ожидавших завершения переговоров и отправки транспортом в Техас, пока наконец примерно через неделю или десять дней капитуляция Трансмиссисипского департамента не завершилась и крупный пароход под началом федерального капитана не получил приказа отвезти нас в Галвестон.

Прибыв к входу в Галвестонский залив, мы встретили выходящий в море военный шлюп, и наш старший капитан подал ему сигнал вернуться в Галвестон и встать на якорь у определенной пристани, где он рассчитывал высадить наших людей, что и было сделано. По прибытии к этому причалу после швартовки судна был спущен трап, и тут одинокий джентльмен на причале, назвавшийся мэром города Леонардом, крикнул федеральному капитану не выпускать с парохода ни единого человека, пока не подадут поезда для отправки нас вглубь штата. Это вызвало яростный отпор со стороны нашего федерального капитана, который заявил, что люди сойдут на берег и останутся в городе до отправки по железной дороге, а если они тронут хоть кого-то из солдат во время пребывания здесь, он прикажет канонерке сровнять город с землей.