«Хроника жизни Г. В. Грабера: Террианский техасский рейнджер, 1861-1865»

Некоторое время спустя, дабы унять гнев отца, он принял капитанское звание в отрядах местной самообороны, в каковой должности прослужил около года. При реорганизации полка его назначили майором; в этом качестве он пробыл еще месяца три или четыре, после чего их перебросили на передовую во Франклин, штат Теннесси. Он заявил, что, «поскольку все его товарищи по юности и почти все школьные друзья находились в южной армии, он не мог отправиться туда и воевать с ними», и поспешил подать в отставку.

Спустя примерно шестьдесят дней после отставки он встретил майора Оусли в некотором отдалении от Элизабеттауна, в сельской местности. Поскольку они были хорошо знакомы, Оусли выдал Фоксу патент на формирование роты для армии Конфедерации, и тот вскоре написал Оусли то самое письмо, которое было обнаружено у Оусли при задержании и послужило причиной ареста Фокса.

Его отец немедленно отправился на прием к Президенту и добился приказа о его освобождении при условии принесения присяги на верность Соединенным Штатам и пребывания к северу от линии Мейсона — Диксона до окончания войны, а также внесения залога в пятьдесят тысяч долларов; все это он исполнил, пробыв в тюрьме с нами от силы недели две-три. Эта тюрьма находилась в прямом ведении майора Эрастуса Мотли, провост-маршала, который до войны был старым приятелем Кларка и школьным товарищем капитана Хайнса. Он, подобно многим кентуккийским офицерам на подобных постах, сделал себя крайне одиозным своим тираническим обращением с семьями солдат-конфедераторов и выказывал явную предвзятость по отношению к Кларку и мне.

ГЛАВА VIII Побег майора Оусли.

Военно-полевой суд над майором Китом Оусли был сформирован в кратчайшие сроки, и судебное разбирательство легко завершилось обвинительным приговором, поскольку он находился в положении шпиона, будучи пойман в гражданской одежде. Вскоре приговор был возвращен от генерала Бернсайда и утвержден им; генерал Бернсайд командовал силами в Кентукки и Огайо, а его штаб располагался в Цинциннати.

Майор Оусли во время вербовки в регионе Блюграсс близ Лексингтона женился на очень богатой и красивой молодой женщине, которая, услышав о его аресте и заключении в Боулинг-Грин, приехала туда, чтобы оказать посильную помощь, и сумела подкупить лейтенанта, имевшего кабинет в городе, заплатив ему за содействие восемь тысяч долларов. Этот офицер держал ее в курсе дела и передал информацию о том, что в тот вечер будет оглашен вердикт военно-полевого суда, утвержденный генералом Бернсайдом: признание виновным в шпионаже и наказание в виде смертной казни через повешение. Его должны были перевести в здание суда в оковах под усиленной стражей вплоть до дня казни, назначенного на 29 мая, в то время как эти сведения поступили 14 мая.

В тот вечер майор Оусли попросил разрешения сходить в цирюльню, и таковое было предоставлено с условием отправки с ним специального конвоя. В этой цирюльне он встретился с женой, которой удалось добиться с ним личного свидания; она передала ему весть о подкупе того лейтенанта и о расположении его кабинета, что Оусли отлично понял, так как хорошо знал Боулинг-Грин. Она также получила от лейтенанта пару офицерских погон хирурга и ночной пароль — «Колумбия», который Оусли сообщил лейтенанту Кларку и мне после возвращения в камеру.

В тот вечер у майора Оусли побывало несколько офицеров из состава военно-полевого суда, которые, по-видимому, приходились ему старыми знакомыми; он довольно долго и шутливо с ними беседовал, что, конечно же, удивило Кларка и меня, поскольку он держался совершенно непринужденно. Учитывая его положение с уже предрешенной участью, мы сочли, что он проявил больше хладнокровия, чем кто-либо из виденных нами людей.

Перед уходом майор Оусли попросил своих друзей-офицеров прислать ему бутылку бренди, что те и сделали; он щедро разослал ее среди охраны нижнего этажа в надежде их напоить, однако мы опасались, что при этом он и сам приложился к бутылке чуточку выше меры.

Теперь ему необходимо было совершить побег именно этой ночью, поскольку, как уже говорилось, на следующий день его собирались заковать в кандалы и держать в здании суда под усиленной охраной. Вместе с Кларком, мной и другими надежными товарищами по заключению мы спланировали, что единственным средством его побега будет пролом в штукатурке потолка, достаточно широкий, чтобы пропустить человека на чердак; затем следовало разобрать достаточное количество кирпичей в торцовой стене, выходившей на крышу примыкавшего одноэтажного дома. Все это было проделано стараниями наших товарищей, однако была допущена ошибка в выборе места для отверстия в кирпичной стене. Пролом открывался на крышу со стороны ската, обращенного к улице прямо на виду у штаба по другую сторону. Майор Оусли сообщил пароль Кларку и мне с наказам и убедительной просьбой не пытаться бежать раньше, чем пройдет четыре часа с момента его ухода, поскольку его случай был самым безнадежным, а мы еще не предстали перед военно-полевым судом. Мы неукоснительно выполнили это обещание.

Когда майор Оусли пролез через дыру в кирпичной стене на крышу соседнего дома, накрапывал дождь и стояла кромешная тьма, так что с противоположной стороны улицы отверстие заметить было невозможно. Он полежал плашмя на крыше несколько минут, затем тихо переполз через конек дома на другую сторону, вне видимости с улицы, добрался до дальнего края крыши, противоположного тюрьме, и спрыгнул во двор частного дома, где на него набросился крупный пес, подавший голос всего один раз и замолкший. Позже Оусли рассказывал мне, что врезал этой собаке кулаком и сказал: «Полагаю, я ее прикончил!» Кое-кто из охраны во дворе нашей тюрьмы бросился к забору и спросил вышедшую на крыльцо даму, в чем дело; она ответила: «Ничего особенного, у нас здесь все в порядке», — что, по-видимому, успокоило их подозрения, и они вернулись в палатки. Вскоре было слышно, как майор Оусли спускается по дорожке перед нашей тюрьмой. Его окликнул караульный: «Кто идет?» — «Свой с паролем». — «Пройди, свой, и назови пароль». Он назвал пароль, проследовал дальше по улице и нашел комнату лейтенанта. Лейтенант сказал ему, что пытаться уйти сей же ночью небезопасно, и посоветовал спуститься в речные поймы, просидеть там весь следующий день, а затем вернуться к нему в кабинет — тогда у него будут лошадь, личное оружие и новый ночной пароль. Оусли спустился в речные поймы и пробыл там почти до наступления темноты. Затем, сильно проголодавшись, он решил зайти к дому друга, жившего далеко на окраине, чтобы раздобыть еды. Прямо перед тем как дойти до дома друга, он вышел на большак и тут же услышал конский топот позади: ехавший верхом человек спешил легким галопом к городу. Хотя сам он ничего подобного не подозревал, всадник, очевидно, добрался до города и поднял тревогу. При входе в дом его встретила жена друга. Она отлично знала Оусли, но ее мужа не было дома, и она, разумеется, испугалась и растерялась, зная, что он — заключенный. Когда он объяснил, что ему нужно, она бросилась готовить перекус, пока он стоял у парадной двери начеку. Как только еда была готова, она пригласила его в столовую, а сама встала на посту у двери. Не успел он доесть, как она влетела в столовую с криком: «Боже мой, майор Оусли, вы погибли, вы погибли». Он велел ей сохранять абсолютное спокойствие. «Самое надежное место — среди врагов», — сказал он, ухватил пару бисквитов, сунул их в карман пальто и направился к входной двери, как вдруг пара часовых из-за куста розы вскочила, направила на него ружья и велела остановиться. Он выругал их и приказал убираться за тот куст. Майор Оусли собирался их разглядеть, заставив поверить, что он — один из их собственных офицеров.

Я забыл упомянуть, что к плечам его пальто были пришиты офицерские погоны хирурга, в точности как было принято в федеральной армии. Как уже отмечалось, при задержании на нем был роскошный двубортный сюртук и черные брюки, и все это в темноте легко можно было принять за федеральную форму, так что в горячке он убедил обоих часовых в том, что он — их собственный офицер. Он дошел до калитки, вышел за ограду и быстрыми шагами направился вдоль забора; когда он ударился ярдов на сто, эти люди начали кричать: «Стой!» — после чего он сорвался на бег и ушел под их стрельбу, не получив ни царапины. Хотя они, разумеется, бросились за ним, полагаю, они не слишком усердствовали в погоне, опасаясь, возможно, что у него есть сообщники, готовые его защищать.

Далее майор Оусли сделал крюк вокруг города и вновь добрался до комнаты лейтенанта, который приготовил для него коня, вручил пару шестизарядных револьверов и ночной пароль. Он смело проехал по главной улице к мосту через реку Баррен, где назвал пароль часовым, после чего двинулся по дороге в сторону Луисвилла.

Откатав в седле всю ночь, он остановился у дома друга, где решил переждать до подхода отряда Моргана, чтобы уйти с ними к нашей главной армии, о чем и сообщил другу. Трупный друг сказал: «Майор, тебе нельзя здесь оставаться; в миле отсюда у родника лагерем стоит бригада янки, и полковник Гросс, их командир, захаживает ко мне поиграть в покер». Оусли ответил, что это ничего не меняет, он все равно останется и составит ему компанию за покером. После этого он принялся за маскировку: сбрил густые усы и коротко остриг волосы, так что стал похож на другого человека; и он действительно пробыл в доме этого друга почти три недели, присоединяясь к нему и полковнику Гроссу в нескольких партиях в покер. Наконец, услышав об отряде Моргана в регионе Блюграсс, он оседлал коня, чтобы попытаться их разыскать, попрощался с другом и велел дать ему получасовую фору, а затем объявить полковнику Гроссу, кто он такой, передав при следующей встрече, что козыри — пистолеты. Друг ответил, что ни за что на свете не пойдет на такое; он заявил: «Полковник Гросс никогда не узнает ни от меня, ни от моих людей, кем ты был».

Маюру Оусли удалось найти отряд Моргана и выйти с ними из штата; он явился в военное министерство в Ричмонде, где получил должность в ведомстве и приказ, запрещавший ему возвращаться в действующую армию. Я снова встретился с ним в Ричмонде, где он во всех подробностях описал перипетии и эпизоды своего побега с момента, когда он свалился в соседний двор и сбил с ног пса.

ГЛАВА IX В тюрьме Луисвилла, где меня удостоили чести носить наручники.

Возвращаясь к тюрьме Боулинг-Грин, где нас оставил майор Оусли: спустя четыре часа после побега Оусли наши друзья по заключению подсадили Кларка и меня на чердак, где к нашему ужасу выяснилось, что погода прояснилась и луна поднялась достаточно высоко, чтобы осветить фасад нашего здания, обнажив дыру в фронтоне. Поскольку штаб генерала располагался по диагонали через дорогу, а пост часового находился прямо напротив, я шепнул Кларку: «Лучше подождем, пока капрал с разводящим пройдут перед штабом, и понаблюдаем за их действиями». Подождав минут тридцать, капрал с разводящим появились на посту, и все трое некоторое время о чем-то говорили, глядя на стену нашей тюрьмы, что убедило нас в том, что они обнаружили пролом и просто поджидают, пока кто-нибудь из нас вылезет на крышу, чтобы перестрелять нас. Поэтому мы решили, что попытка побега этой ночью была бы безумием, и это оказалось мудрым решением.

На следующее утро на перекличке обнаружилось отсутствие майора Оусли, что вызвало невероятный переполох; разведывательные партии из восьми-десяти человек немедленно подскочили к штабу через дорогу за приказами и сорвались в галоп. Весь этот день эти группы заезжали за приказами, возвращались и докладывали в штаб. Майор Мотли поднялся наверх, осмотрел следы побега Оусли и спросил заключенных, кто проделал эти дыры и помогал Оусли. Никто из нас не проронил ни слова информации. Тогда он послал за самыми отчаянными арестантами — теми, кто не был конфедератами, как уже упоминалось, — и заявил им, что их дела плохи, но если они назовут тех, кто помогал Оусли бежать и пытался спастись вместе с ним, он сделает все возможное, чтобы выпустить их как можно легче. Об этом мы узнали от двух превосходнейших горожан, сидевших с нами в тюрьме, которых также вывели на допрос и предложили свободу в обмен на выдачу сообщников Оусли. Одним из них был полковник Льюис, живший возле Франклина; другим — доктор Вентрис, сосед полковника Льюиса. Эти люди содержались под стражей из-за нашего набега на железную дорогу, который, как помнит читатель, произошел между Франклином и Вудберном. У федерального командования существовал обычай: всякий раз, когда Морган или кто-либо еще совершал налет на железную дорогу, арестовывать самых видных граждан в окрестностях.

После нескольких дней допросов этих заключенных поднялся майор Мотли; мой друг Кларк спал на матрасе, выделенном мне лейтенантом охраны из-за моего ранения. Он лежал лицом к стене. Я сидел на подоконнике и смотрел на улицу, когда майор Мотли подошел к спящему Кларку и пнул его в спину, разбудив тем самым. Кларк приподнялся и спросил: «Чего тебе надо, Раз?» — после чего Мотли извлек припрятанные за спиной наручники и защелкнул их на нем. Повернувшись ко мне, он заявил: «Для тебя у меня пара тоже найдется через пару минут», — но, по счастливой случайности, в Боулинг-Грин других наручников не оказалось, и за ними пришлось посылать в Луисвилл. После его ухода из тюрьмы доктор Вентрис предложил мне написать письмо полковнику Хокинсу, командовавшему тогда гарнизоном, и сообщить ему, что я — раненый солдат Конфедерации, а майор Мотли угрожает надеть на меня наручники. В этом письме я указал, что наш отряд захватил тысячи их людей и всегда обращался с ними гуманно и по-доброму, особо отметив 9-й Мичиганский и 3-й Миннесотский полки, которые после нашего их пародирования при расставании говорили: «Если кто-нибудь из вас, техасских рейнджеров, попадет в плен, требуйте 9-й Мичиганский и 3-й Миннесотский, и мы позаботимся, чтобы с вами обращались хорошо». Завершая письмо полковнику Хокинсу, я призывал его как джентльмена и солдата не допускать такого бесчинства, как наложение железа на раненого плена. Доктору Вентрису удалось переправить это письмо в обход майора Мотли: он подкупил часового, чтобы тот отнес его напрямую полковнику Хокинсу без ведома Мотли, и вскоре тем же путем мы получили ответ от полника Хокинса, в котором тот выражал сожаление по поводу нашего состояния, хвалил майора Мотли как исключительно доброго и хорошего человека, заявлял о своей уверенности в том, что тот сделает всё от него зависящее для облегчения наших страданий, и выражал надежду, что мы сумеем перенести выпавшие на нашу долю испытания.

Прочитав письмо, я швырнул его на пол и сказал доктору Вентрису, что он заблуждается на свой счет: полковник Хокинс ничем не лучше остальных. Тот поднял письмо, перечитал его и заявил, что я поступаю по отношению к полковнику Хокинсу крайне несправедливо, что я попросту неверно истолковываю его положение — он не мог сказать мне ничего большего как пленному из армии своего противника и уж точно не мог порицать майора Мотли, офицера собственной армии, за его обращение с нами, а также посоветовал просто подождать, выразив уверенность, что наручники на меня не наденут.

На следующий день майор Мотли снова навестил нашу тюрьму, подошел к лейтенанту Кларку и снял с него наручники, едва глядя ему в лицо. Повернувшись, он пару раз прошелся туда-сюда по камере в раздумьях и наконец остановился передо мной со словами: «Грабер, я хочу, чтобы вы с Кларком уяснили: у меня нет никаких личных чувств в этом деле; вы — заключенные, переданные под мой надзор и охрану; вы пытались бежать вместе с майором Оусли, и я буду держать вас здесь, даже если придется приковать вас цепями к этому полу».

Я неоднократно заявлял майору Мотли, что если меня держат для военно-полевого суда, пусть предъявят обвинения и спецификации, на что он отвечал, будто мне не стоит спешить — обвинения поступят, пожалуй, быстрее, чем мне бы хотелось, и когда их наконец предъявили, обвинением было участие в партизанской войне (партизанство), а спецификацией — мое собственное заявление генералу Джуде о том, что мы занимались налетами на их линии связи и их уничтожением с самого вступления в армию. Я решил, что им не нужно прибегать ни к какому суду, поскольку я был готов признать спецификации. В этом обвинении были указаны мое имя, рота и полк, К. С. А. (так называемые), что фактически являлось признанием того, что я не партизан, однако согласно приказу № 38 генерала Бернсайда все вербовочные офицеры, захваченные в пределах его департамента, подлежали рассмотрению как шпионы, а все рейдовые партии, не подчиненные генералу, — как партизаны-диверсанты (бушвэкеры). Наконец, в один из дней майор Мотли явился около десяти часов утра и приказал мне готовиться к отправке с одиннадцатичасовым поездом на Луисвилл. Я спросил его: «Зачем? Вы отправляете меня туда для надежного содержания или чтобы обращаться как с военнопленным?» Он ответил: «Об этом не беспокойтесь; узнаете достаточно скоро». По прибытии в Луисвилл меня доставили в общую тюрьму и там обошлись со мной как с военнопленным.

Луисвиллская тюрьма оказалась превосходным заведением: два параллельных барака с двухъярусными нарами по обеим сторонам и замощенный кирпичом двор посередине с прекрасным водопроводом. На одном конце находились помещения конторских служащих и офицера, ведавшего списками личного состава; на другом — кухня, соединенная с одной стороны с бараком, а с другой имевшая проход шириной около трех футов, ведший в задний двор позади кухни, где располагались отхожие места; этот задний двор содержался в крайне антисанитарном состоянии. Нам полагалось трехразовое питание с кофе по утрам; пайки состояли из куска пшеничного хлеба и куска солонины, уже нарезанных порционно для каждого человека и сложенных в кадки по обе стороны от дверей. Внутри кухни стояла кадка, у которой дежурили негритянки, выдававшие нам эти пайки, когда мы гуськом проходили в задний двор.

Некий чернокожий служитель, которого заключенные звали «Капитан Блек», часто стоял снаружи у дверей, пока арестанты проходили за пайками. Когда мимо проходил какой-нибудь бедный, изможденный заключенный, доведенный тюремным содержанием до того, что едва волочил ноги, он принимался сквернословить, кричать: «Шевелись, чертов мятежник!» — а иной раз и подгонять ударами. Из-за этого я опасался данного негра до такой степени, что всегда избегал его и двигался в его присутствии быстро, твердо решив не давать ему повода оскорбить меня.

Однажды я лежал на своей койке второго яруса примерно на пятифутовой высоте — это был конец нар у самой двери. Я чувствовал себя скверно, у меня держалась высокая температура, и все еще давали о себе знать ранения, поэтому я решил не идти за обеденной пайкой. Все, кто был в силах, ушли, а в бараках осталась лишь горстка больных в разных местах. К дверям подошел маленький негритенок и, задрав голову, спросил, болен ли я и не хочу ли чашку кофе. Я ответил утвердительно, попросив принести чашку и пообещав расплатиться. Он принес мне маленькую жестяную кружку отменного кофе, за которую я отдал ему двадцатипятицентовую банкноту.

Пока я лежал, потягивая кофе и опираясь на правый локоть, в дверь шагнул «капитан Блэк» и, заметив меня, сказал: «Что ты здесь делаешь, сэр?» Я ответил, что болен и мне не нужен мой паек. Он приподнялся на носках и произнес: «Болен?» — «Да, я тоже болен», — и он попытался выгнать меня. Тут я полностью потерял над собой контроль и с нар прямо рухнул на него, пытаясь схватить за пистолет. Моя рука легла на оружие, но он отдернул его прежде, чем я успел ухватиться. Однако он подумал, что оно у меня, и завопил: «Ой господи, масса; не надо, масса!», после чего бросился к калитке. Некоторые из заключенных стали свидетелями этой стычки и рассказали остальным, когда те вернулись с получения пайков, что вызвало немалый ажиотаж и всеобщее сочувствие ко мне, поскольку все были уверены, что меня закуют в железо и бросят в темницу.

Примерно через полчаса после того, как заключенные вернулись с получения пайков, один из них подбежал ко мне и предложил спрятаться. Он сказал: «Тот негр с большим сержантом вовсю ищут тебя во дворе». Я ответил, что прятаться не стану, а пойду им навстречу, и вышел во двор. Негр указал на меня сержанту, тот подолел и велел мне поднять руки. Я спросил: «Зачем?» Он ответил: «Надеть на тебя вот это», — и извлек пару наручников, которые держал за спиной. Я поинтересовался, кто отдал такой приказ. Он заявил: полковник Оркатт. Я спросил: «Кто такой полковник Оркатт?» Он ответил: «Комендант этой тюрьмы». Я сказал: «Ладно; надевайте; это янкины браслетки, и я считаю за честь носить их».

Проходив в этих железах два-три дня и ночи, офицер в повседневной форме, в котором я признал полковник Оркатта, подошел ко мне и велел поднять руки. Я спросил его, зачем. Он ответил: «Снять эти штуки». Я сказал, что он может не спешить, я уже привык к ним и считаю за честь их носить. К этому моменту он уже отпер их и снял. Когда я повернулся к нему спиной и смешался с толпой, некоторые заключенные сказали мне, что он попытался ударить меня ими, во что мне верится с трудом.

«Капитан Блэк» очень скоро подошел ко мне с извинениями, говоря, что очень сожалеет о том, что натворил, и что больше никогда не обидит ни одного заключенного, а «эти солдаты сами его подговорили». Я пообещал дать ему пять долларов, если он сопрёт для меня те наручники. Он ответил, что с радостью сделает это и не возьмет с меня ничего, но вскоре доложил, что их не вернули в контору, где они обычно висели, и он не смог узнать, куда их спрятали.

ГЛАВА X. Кэмп-Чейз — Форт-Делавэр — Я впервые меняю имя и наконец попадаю под обмен.

Пробыв в этой тюрьме около месяца, провели перекличку, и те заключенные, чьи имена были названы, получили приказ готовиться к обмену. На следующее утро мы отправились, как нам сказали, на Сити-Пойнт, но по прибытии в Колумбус, штат Огайо, нас заставили маршем идти в Кэмп-Чейз, где нас разместили в бараках, разделенных перегородками на трапезные комнаты по двадцать четыре человека в каждой. Находясь здесь, я очень тревожился, ожидая, что в любой момент меня могут вызвать для отправки обратно в Луисвилл, поскольку нескольких заключенных уже отправили назад для предъявления обвинений, из-за чего я решил, что мое имя, возможно, попало в списки по ошибке. Однако мне посчастливилось избежать этой участи, и всё шло отлично, пока я не заболел дизентерией. Во время заключения в этой тюрьме мне раздобыли нью-йоркскую газету, кажется, это была «Трибюн», в которой рассказывалось о повешении одного из наших товарищей по полку по фамилии Додд. Он попал в плен подо Ноксвиллом, штат Теннесси, потеряв лошадь в бою неподалеку, и получил приказ выбираться самостоятельно как сможет. Он вырос в округе Севьер и решил заглянуть домой, а когда его схватили, доставили в Ноксвилл, где судили как шпиона военно-полевым судом, признали виновным и приговорили к повешению. Его обвинение удалось обосновать благодаря карманному дневнику, который он вел, записывая в него все свои повседневные дела.

Корреспондент «Нью-Йорк Трибюн», который навестил его в тюрьме прямо перед казнью, утверждал, что нашел его весьма интеллигентным, образованным джентльменом и, по сути, считал его выдающейся личностью, а его казнь, свидетелем которой он стал, оказалась настолько ужасным зрелищем, что исторгла из его уст следующее восклицание: «Во имя человечности и всего приличного, если ужасные требования войны требуют преднамеренного отнятия человеческой жизни, так пусть же заключенного расстреляют или дадут нам милосердную гильотину».

Будучи уверенным, что если бойцы полка услышат о казни Додда, они непременно отомстят, на что федеральная армия в ответ тоже ответит местью, а поскольку я был единственным пленным из Восьмого техасского в их руках, они несомненно затребуют меня именно для этой цели.

Пробыв в этой тюрьме месяц, я договорился с одним из людей Моргана сделать подкоп под забор и приготовился приступить к работе в ту же ночь. Забор находился всего ярдах в двадцати от нашего барака — именно в том самом месте, где несколькими месяцами ранее один из офицеров Моргана прокопал ход и совершил побег. Днем нас неожиданно подняли по тревоге и снова пообещали отправить в Сити-Пойнт для обмена. Всем больным в лазарете предоставили повозки, чтобы довезти их до Колумбуса, где мы сели на поезд. Как уже говорилось, у меня был тяжелый приступ дизентерии, сильно меня истощивший, и я потерял способность ходить вскоре после того, как мы выступили маршем на Колумбус — путь составлял около четырех миль. Нас вели по четыре человека в ряду, с сильным авангардом и арьергардом, а также с охранением по одному человеку в колонне с каждого бока. Прошагав около мили, я выбился из сил окончательно, и мои товарищи доложили о моем положении шедшему рядом лейтенанту, который велел мне сесть у дороги и ждать, пока подойдет арьергард, а затем сказать им, чтобы выделили конвой остаться со мной, пока я не доберусь до Колумбуса. Вскоре после того, как основные силы прошли мимо, один из конвоиров крикнул: «Шевелись, проклятый мятежник!», что, конечно же, вызвало во мне протест, и я отказался шевелиться, ответив ему, что у меня есть приказ остановиться и велеть кому-нибудь из арьергарда сопроводить меня в Колумбус. К этому моменту он подошел ко мне довольно близко, и я, случайно обернувшись, обнаружил, что он идет на меня с примкнутым штыком, что заставило меня подскочить и оказалось лучшим лекарством от дизентерии, какое только можно вообразить. Оно просто влило в меня новые силы и позволило дойти до Колумбуса.

В Эри, штат Пенсильвания, нас посадили в полувагоны для угля, чье дно было довольно густо покрыто угольной пылью, в которых нас доставили в Филадельфию, откуда нас провели маршем по Честнат-стрит к речной пристани.

Перевозку в этих угольных вагонах мы истолковали как сознательную политику, призванную заставить нас выглядеть как можно грязнее. Многие из наших людей, разумеется, были в некоторой степени в лохмодрях, и в целом мы являли собой пеструю толпу, составляющую разительный контраст с героями, которых лелеяли наши северные симпатизанты, называемые фанатиками Севера «медноголовыми». Во время нашего марша к пристани нас приветствовали многие интеллигентные дамы, стоявшие на улицах и наблюдавшие за нашим проходом, причем довольно многие из них держали полные руки разменной монеты — бумажных купюр достоинством менее доллара, которые они бросали и разбрасывали среди нас. Когда мы поднялись на пароход, где нам приказали занять вторую палубу, кто-то из дам прислал нам подводу сыра и крекеров, но конвоиры на нижней палубе присвоили их себе и, наевшись досыта, продали остальное тем, у кого были деньги. Затем, добавив оскорбление к травве, они передали дамам просьбу прислать еще — чтобы поступить с ними точно так же. После этого судно отошло вниз по реке, где наше путешествие на Сити-Пойнт для обмена завершилось в Форт-Делавэре, где нас высадили и обошлись с нами грубо.

Форт-Делавэр оказался худшей тюрьмой из всех, где нам довелось побывать: грязь, отсутствие пригодной для питья воды. Питьевую воду приходилось брать из канала внутри дамбы, на поверхности которого плавала зеленая пена, а в нижней части острова она использовалась для купания. Примерно через две-три недели удалось договориться с пароходом под названием «Оцеола», чтобы он доставлял нам воду из реки Брандивайн, которая оказалась приятной на вкус и настоящим подарком судьбы.

По прибытии в Форт-Делавэр мы обнаружили около двадцати тысяч заключенных, значительная часть которых попала в плен в битве при Геттисберге; среди них было четыре-пять сотен человек из бригады Худа, а также бойцы из бригады Гренбери, захваченные под Виксбургом. Это произвело на меня удручающее впечатление и заставило пожелать вернуться в седло сильнее, чем когда-либо прежде, но оставалось лишь покориться судьбе. Находясь здесь, мы также услышали о сражении при Чикамоге, первые вести о которой были весьма обнадеживающими, поскольку говорилось, что их армия уничтожена, а Томас бежал в горы. Это вызвало в тюрьме мятежный клич и подарило надежду на то, что нас скоро обменяют, но на следующий день новости охладили наш энтузиазм и повергли в глубокую скорбь: в этой нью-йоркской газете сообщалось, что их армия оправилась и удерживает Чаттанугу, тогда как наша армия отступает, и хотя их потери убитыми и ранеными были очень тяжелы, наши оказались вдвое больше. Это заставило нас осознать, что рок против нас и мы никогда не сможем одержать решающую победу, которая несомненно обеспечила бы наше признание иностранными государствами.

Как уже говорилось, Форт-Делавэр оказался худшей тюрьмой, где мы побывали: среди нас вспыхнула оспа и едва ли не каждая известная болезнь. Умирало множество людей. Каждое утро у больших ворот выкрикивали: «Выносите мертвецов!», и умерших хоронили на джерсийском берегу силами рабочей команды заключенных.

Однажды утром в состав одной из таких команд вошел джентльмен по фамилии Симпсон из Хьюстона, штат Техас, который состоял в бригаде Худа. Этот человек родился и вырос в штате Нью-Йорк, а в Хьюстоне прожил всего пару лет, занимаясь бизнесом; он прекрасно изучил характер наших людей и особенно институт рабства. За столь короткое время он стал одним из самых ярых защитников Юга, готовым отдать жизнь за его дело, что и доказал, вступив в ряды первых войск, отправленных Техасом в Виргинию.

Ускользнув от охраны, он добрался до своих родных мест и объявил родственникам, слышавшим, будто он состоит в армии мятежников, что отрекся от прошлого и принес присягу на верность правительству Соединенных Штатов, благодаря чему восстановил свое положение в семье. Родные осыпали его деньгами и всем прочим, пока он полностью не оправился от последствий тюремного опыта, после чего он снова нанялся матросом на пароход до Нассау, где сел на конфискаторский пароход-прорыватель блокады и прибыл на Юг, чтобы сражаться до самого конца. После войны он вступил в товарищество с человеком по фамилии Виггинс, образовав фирму «Виггинс и Симпсон», которая построила крупный литейный и механический завод. Они управляли им много лет, и к моменту своей смерти Симпсон был богатым человеком и одним из самых уважаемых и почитаемых граждан Хьюстона, ни разу не выразив ни единого слова сожаления о своем поведении во время войны.

Здесь, пожалуй, будет уместно заметить, что почти все уроженцы Севера среди нас, о которых мне известно, пошли тем же путем. Они неизменно проявляли себя доблестными солдатами и выполняли свой долг перед Югом изо всех сил, а после войны возвращались на Юг и проводили остаток жизни в качестве наших самых уважаемых граждан. В Армии Конфедерации состояло двадцать шесть генералов северного происхождения, двенадцать из которых были выпускниками Уэст-Пойнта и имели предложения занять высокие посты в федеральной армии. Для Севера это, несомненно, было сложной задачей для понимания, и это лишь подчеркивает справедливость нашего дела, поскольку этими людьми двигали исключительно совести побуждения, и ради этого курса они шли на страдания, смерть и позор в глазах своих северных друзей.

Говоря об этом предмете, я бы упомянул случай генерала Пембертона, доблестного солдата, командовавшего в Виксбурге и руководившего его обороной до последнего рубежа. Он был сыном богатых родителей из Филадельфии, которые угрожали лишить его наследства, если он не сложит с себя полномочия офицера южной армии и не вернется на Север, однако он проигнорировал их угрозы и оставался в рядах армии Юга до самого конца.

Наши страдания в Форт-Делавэре были практически невыносимы. Мы были набиты в эти бараки так тесно, что лежали бок о бок, среди нас свирепствовали всевозможные недуги и болезни, а время от времени прибывали новые заключенные, чтобы поддерживать бараки заполненными до отказа. Нам давали всего два приема пищи в день, состоявшие из трех маленьких крекеров и дюйма мяса. Многие заключенные отчаивались и пытались переплыть реку Делавэр, чтобы совершить побег, но на следующий день их бездыханные тела находили выброшенными на делавэрский или джерсийский берег реки.

Многие из наших людей были без всякой причины застрелены охранниками, которых, как нам говорили, повышали в звании за подобные поступки; тем не менее, кое-кому из заключенных удавалось бежать вплавь через реку. Среди них можно упомянуть Джима Логгинса, парня лет восемнадцати, состоявшего в бригаде Худа. Сейчас он практикующий врач в Эннисе, штат Техас, отец большого семейства, все члены которого являются глубоко уважаемыми и почитаемыми гражданами своего родного города.

Заключенные, стремившиеся бежать, брали туго за corked фляги и использовали их как спасательные круги. Возвращаясь к истории Джима Логгинса: когда он вместе с другими бросился в реку, прилив шел очень быстро, и вода унесла его миль на пять или шесть вверх по течению, прежде чем он смог добраться до берега со стороны Делавэра. Затем он вместе с товарищем прошел через штат Делавэр в Мэриленд, пересек Потомак, потом через Северную Виргинию, занятую федеральной армией, вернулся в Ричмонд, где снова присоединился к бригаде Худа и прошел через все крупные сражения до самого конца войны, капитулировав при Аппоматтоксе.

Среди наших заключенных в Форт-Делавэре был Первой Мэрилендский кавалерийский полк, плененный на Саут-Маунтин перед битвой при Геттисберге. Эти мэрилендцы были сыновьями ведущих семейств, в массе своей богатейшими людьми штата Мэриленд. Их друзья и родственники на родине петициями просили губернатора Суонна из Мэриленда заступиться за них перед федеральным военным министерством и разрешить им взять условное освобождение под честное слово, чтобы отправиться домой и оставаться там до официального обмена, и всеобщее мнение сходилось на том, что их усилия увенчаются успехом. Эти люди получали от родных дома одежду и деньги в изобилии и были чуть ли не самыми элегантно выглядевшими людьми из всех, кто содержался в тюрьме. В связи с этим я хотел бы упомянуть побег одного из них: будучи хорошо одетым, гладко выбритым, в белой рубашке и свежем воротничке, он наблюдал за «Оцеолой», стоявшей у пристани и уже готовой к отплытию, смело выскользнул на дамбу, подошел к часовому и прошел мимо, в то время как тот отдал ему честь, приняв за гражданского визитера из Делавэр-Сити, которые заглядывали туда довольно часто. Затем он поднялся на пароход, прошел на палубу салона, устроился на переднем сиденье, закинув ноги на ограждение и покуривая сигару, после чего судно отчалило вместе с ним, и больше мы о нем ничего не слышали — вне всякого сомнения, ему удалось благополучно бежать.

Я мог бы упомянуть множество интересных случаев, показывающих верность южного солдата в этих ужаснейших условиях, когда они ежедневно сталкивались со смертью и видели, как их товарищей уносят на погребение дюжинами, не имея при этом никаких перспектив на обмен. Безусловно, история не знает примеров столь поразительной преданности стране и делу.

В том же ключе я могу упомянуть попытку генерала Шёпфа, коменданта форта и тюрьмы. Однажды ему в голову пришла идея устроить среди нас панику, для чего он выстроил около трех сотен выходцев из Восточного Теннесси, вывел их в линию и произнес перед ними пламенную речь, рассказывая об огромных ресурсах Севера для ведения войны и наших тающих, ограниченных возможностях сопротивления; он доказывал им невозможность нашего успеха и отсутствие перспектив на обмен. Затем он поведал им о великом процветании Севера, где рабочие руки пользуются спросом и высоки зарплаты, чем они могут воспользоваться, принеся присягу на верность, тем самым сохранив свои жизни, восстановив здоровье и силы, а также прожив в мире и счастье до конца войны. В завершение он призвал их: «А теперь все вы, кто готов и согласен принести присягу на верность, сделайте три шага вперед». Ответил только один человек.

Генерал Шёпф, очевидно, считал Восточный Теннесси краем на Юге, наиболее враждебным нашему делу, поскольку его жители в массе своей придерживались юнионистских взглядов, и полагал, что эти восточные теннесийцы непременно примут его щедрое предложение и тем самым расколют наши ряды. Излишне говорить, что он бросил это неблагодарное занятие и больше не пытался проводить подобных экспериментов. В связи с этим, однако, я с сожалением вынужден констатировать, что в наших рядах все же нашлось несколько слабых духом братьев, которые принесли присягу на верность, после чего их отделили от остальных заключенных в специальный лагерь примерно в полумиле оттуда, где мы окрестили их «гальванизированными янки».

После того как мы провели часть зимы в Форт-Делавэре, однажды утром у того места, что мы называли почтовым отделением внутри больших ворот, появилось объявление, призывавшее всех военнопленных-мэрилендцев явиться к воротам со своим багажом. Разумеется, это было истолковано как знак того, что губернатор Суонн преуспел в своих попытках добиться освобождения под честное слово для этих уроженцев Мэриленда, и что их отвезут в Вашингтон для оформления этого статуса и отправки домой до тех пор, пока они не будут должным образом обменяны. Это вызвало значительное воодушевление и ликование среди мэрилендцев, которые в немалой степени разделялись и остальными заключенными, хотя те и не могли надеяться на подобную милость к себе. Для нас было утешением и отрадой знать, что по крайней мере некоторым из наших друзей удастся избежать страданий и почти неизбежной смерти, пусть даже мы и не могли разделить с ними эту участь.

Пока они строились по четыре человека в ряду, направляясь к большим воротам, знакомый мне боец из бригады Худа по имени Роберт Брэнтли из Навасоты окликнул меня и сказал: «Прощай, Генри». Я спросил: «Куда ты собрался, Боб?» Он ответил: «Попробую выбраться отсюда вместе с этими людьми». Я уточнил: «Как же ты собираешься это сделать?» Он сказал: «У меня два имени, и я отзовусь на одно из них при перекличке». Я возразил: «Боб, тебе ни к чему два имени, ты не сможешь откликнуться на оба. Если ты отдашь мне одно из них, я попытаюсь уйти вместе с тобой». Он ответил: «Ладно, пошли». У меня было достаточно времени, чтобы сбегать в барак за брезентовым саквояжем, который мне подарили в Боулинг-Грине; кроме того, у меня был великолепный плащ-накидка, оставленный мне майором Оусли в тюрьме Боулинг-Грина. Облачившись в этот плащ и прихватив новый гражданский саквояж, причем полы плаща спускались поверх моих сапог и скрывали поношенные бурые штаны, я вполне сошел за мэрилендца и выглядел, по-видимому, столь же аккуратно, как и они. Боб же выглядел оборванцем — вылитый вояка из бригады Худа, которому уже давно не выдавали обмундирование, и среди этой хорошо одетой публики он смотрелся несколько подозрительно. Отдавая мне имя, он сохранил за собой имя Чарльза Эрберта, бойца Первого Мэрилендского кавалерийского полка, умершего в тюрьме. Имя же Чарльза Стэнли, которое он передал мне, принадлежало сыну проповедника. Сам Чарльз Стэнли лежал больным в лазарете, а его отцу под предлогом проповеди среди войск в форте было позволено нанести визит главным образом для того, чтобы побыть с сыном в больнице.

Ведавшим тюремными списками был лейтенант Вольф, перебежчик из Виргинии, который к тому же являлся «гальванизированным янки». Вольф был знаком со многими мэрилендцами, особенно с Чарльзом Стэнли, поскольку его отец часто навещал его там. Знакомство Вольфа с мэрилендцами объяснялось тем, что через его руки проходили отправляемые им одежда и деньги.

Вскоре нас вывели на причал, где «Оцеола» ждала, чтобы отвезти нас к стоявшему на якоре на середине реки парламентскому судну «Нью-Йорк», поскольку вода была слишком мелководной для того, чтобы оно могло подойти к причалу. Нас продержали на пирсе около часа до начала переклички, и за это время я предложил Бобу разделиться: пусть он встанет на противоположном краю группы от того, где встану я, и хорошенько усвоит обстоятельства пленения своего человека и местонахождение его дома в Мэриленде, заметив, что нас могут допросить, а подготовленный ответ поможет избежать подозрений. Боб ответил, что не видит в этом опасности; больше всего он опасался, что его лично опознают кто-нибудь из янки, поскольку он работал на кухне и успел познакомиться со многими, и думал, что лейтенант Вольф вполне может его узнать, в то время как я ничего подобного не боялся.

Наконец появился майор с несколькими другими офицерами. Лейтенант Вольф уже был там. Майор начал зачитывать список в алфавитном порядке. Когда он назвал имя Чарльза Эрберта, Боб не отозвался. Я решил, что если он назовет его во второй раз, то я откликнусь на имя покойника, полагая, что Боб потерял самообладание и вообще не ответит. Когда имя прозвучало во второй раз, мы откликнулись оба, но я остался сидеть, в то время как он резко вскочил. Это привлекло к нему внимание майора, и тот так и не узнал, кто именно откликнулся на моей стороне толпы. Забыл упомянуть, что мы все сидели на корточках на причале. Когда Боб смело шагнул вперед, пытаясь пройти мимо майора по пути к судну, майор остановил его: «Как ваше имя, сэр?» — «Меня зовут Чарльз Эрберт». Майор, не задавая больше никаких вопросов, велел ему присесть и подозвал конвоира, чтобы тот взял его под стражу. Это внезапное решение майора о том, что здесь замешен обман, несомненно, было вызвано тем, что мы оба отозвались на одно и то же имя, однако у меня закралось подозрение, что нас, возможно, предали, поскольку в тюрьме постоянно держали массу шпионов. Поскольку на зачитывание имен ушло немало времени — вплоть до буквы С, — у меня было предостаточно времени подготовиться к развязке, и когда было названо имя Чарльза Стэнли, я вскочил и решительно двинулся вперед, пройдя мимо него и не оглядываясь. Мне подыграло то, что лейтенант Вольф был занят рукопожатием с кем-то из мэрилендцев и ел яблоко, стоя спиной к майору в момент произнесения имени Чарльза Стэнли; по всей видимости, он его не расслышал, а я не позволил назвать его во второй раз. Благодаря этому я прошел беспрепятственно. Как уже говорилось, моя внешность вполне соответствовала виду остальных мэрилендцев, в то время как внешний вид Боба Брэнтли составлял с ними разительный контраст.

Оказавшись на пароходе и смешавшись с мэрилендцами, я принимал от них поздравления с успехом и обещания хорошо повеселиться, когда они доберутся до дома. Как только все поднялись на борт, «Нью-Йорк» снялся с якоря, и на следующее утро, когда мы шли вдоль атлантического побережья, нам объявили, что мы должны оставаться в трюме на второй палубе, пока не вымоют палубы. Люки задраили, и нам разрешили выйти на главную палубу лишь тогда, когда мы обнаружили, что находимся в Пойнт-Лукауте, штат Мэриленд, под прицелом батареи тридцатидвухфунтовых орудий и Потомакской флотилии. Нас вывели на берег и препроводили в то место, которое мы называли «бычьим загоном», где мы обнаружили около десяти-двенадцати тысяч заключенных, размещенных в маленьких палатках типа А на морском песке без какого-либо иного укрытия от зимних ветров. Если бы мы только догадались об их намерениях, мы могли бы с легкостью обезвредить охрану на большом пароходе, посадить его на мель, сжечь и рассеяться по Мэриленду без всякого оформления условного освобождения. В Пойнт-Лукауте наш лагерь был разбит на дивизионы по штатам: ряд маленьких палаток типа А по обеим сторонам широкой улицы с кухней каждого дивизиона в ее начале. Нас здесь обеспечивали пайками так же, как в Форт-Делавэре: мы подходили и занимали места у длинного стола перед каждой выдачей. Иногда нам давали чашку того, что они именовали фасолевым супом, но мне всегда выпадало несчастье получать лишь чашку фасолевой водички, поскольку повара не утруждали себя помешиванием супа и тщательным смешиванием фасоли с водой. Помимо этого, давали три крекера и дюйм мяса. Это повторялось дважды в день, как и в Форт-Делавэре, из-за чего мы сильно страдали от голода.

Как уже говорилось, нас разместили по палаткам в соответствии со штатами дивизионов. Попав туда вместе с мэрилендцами под именем мэрилендца, я поначалу примкнул к Мэрилендскому дивизиону, но вскоре вдобавок присоединился к Техасскому, Теннессийскому и Луизианскому дивизионам и получал пайки в каждом из них, благодаря чему добывал три дополнительных пайка, которые делил между товарищами по кубрику.

Чтобы с пользой занять время, когда делать было абсолютно нечего, я решил попробовать выучить французский язык и для этой цели примкнул к луизианскому кубрику — солдаты принадлежали к Седьмой луизианской и были креолами, говорившими между собой исключительно по-французски. Вскоре я уже кое-что понимал из их разговоров, и они, и я считали, что успехи мои великолепны; я верю, что если бы мог продолжать занятия с ними в течение полугода, то заговорил бы по-французски свободно.

В то время генералом Батлером был назначен агентом по обмену — это стало ответом на требования народа Севера, настаивавшего на обмене пленными, поскольку их люди гибли в наших тюрьмах точно так же, как наши — в их. Однако политика их военного министерства, одобряемая Авраамом Линкольном, заключалась в том, чтобы избегать обмена пленными любой ценой. Они не желали пополнять нашу армию за этот счет в момент, когда человеческие ресурсы нашей страны были почти исчерпаны. Ради достижения этой цели они ничуть не заботились о собственных людях в наших тюрьмах и даже открыто заявляли, что прекращение обмена служит защитой для их армии, пусть даже ценой жертв среди заключенных.

Поскольку во главе обмена встал генерал Батлер, федеральное правительство отлично понимало, что сможет переложить всю мерзость отказа от обмена на правительство Конфедерации. Дело в том, что генерал Батлер был объявлен вне закона нашим правительством в силу прокламации президента Дэвиса, предписывавшей казнить его при первом же захвате из-за его гнусного поведения во время командования Новым Орлеаном, заслужившего ему прозвище «Зверь» Батлер. Они прекрасно знали, что его назначение главным агентом по обмену навсегда воздвигнет непреодолимую преграду на пути любых обменов.

В то время гарнизоном в Пойнт-Лукауте командовал генерал Марсден, а ведал заключенными капитан Паттерсон при содействии сержанта Финнегана.

После прибытия мэрилендцев в Пойнт-Лукаут федеральное руководство решило разгрузить переполненный Форт-Делавэр путем перевода в Пойнт-Лукаут новых партий заключенных, что в значительной мере и было осуществлено.

Генерал Батлер из политических соображений, а также чтобы продемонстрировать свое участие к судьбе пленных, нанес нам визит и по объявлении о его прибытии в сопровождении генерала Марсдена и их штабов направился верхом к нашему ограждению. Капитан Паттерсон потребовал от нас шумно приветствовать его появление по мере того, как он будет въезжать внутрь. Как только массивные ворота распахнулись и он въехал, у входа собралось около пяти тысяч заключенных, причем многие выкрикивали: «Эй, парни, вот и Зверь!» Он не обращал ни малейшего внимания ни на это, ни на имя «Мамфорда» — человека, которого он повесил в Новом Орлеане за срыв американского флага с собственного дома во время первоначального захвата города. Когда они с генералом Марсденом попытались въехать в Первостилевой дивизион, который был Луизианским, люди закричали: «Новый Орлеан!» К тому моменту в этом дивизионе толпилось столько народу, что ехать дальше стало трудно, и генерал Батлер решил не продолжать поездку и вернулся в штаб генерала Марсдена.

Около двух недель спустя генерал Батлер вернулся и вошел на территорию тюрьмы в сопровождении генерала Марсдена и их штабов — все они были вооружены пистолетами, а сопровождал их эскорт примерно из пятидесяти кавалеристов. Они были полны решимости пробиться через Луизианский дивизион, и тогда оскорбления, сыпавшиеся на них в ходе его первого визита, повторились с новой силой. Когда они поравнялись с палаткой Сибли, где квартировала часть роты Луизианской гвардейской батареи, один из молодых людей, заметив проходившего перед палаткой генерала Батлера, выскочил наружу, ухватил коня Батлера за уздечку, остановил его и предложил грянуть троекратное «ура» в честь Джеффа Дэвиса. Десять тысяч глоток подхватили его с огромным энтузиазмом, после чего он предложил трижды выразить презрение «Зверю».

Лицо генерала Батлера побледнело; он оглядел людей, казалось, не зная, что предпринять, окруженный враждебной толпой по меньшей мере из десяти тысяч человек, которые хоть и были безоружны, но, как он прекрасно понимал, многократно превосходили его вместе с охраной, так что при едином выстреле у них не оставалось бы никаких шансов на спасение. Он решил, что лучше всего будет продолжить путь и замять инцидент. Когда они почти миновали конец дивизиона, кто-то крикнул: «Магрудер!», что заставило его улыбнуться, поскольку намекало на сражение при Биг-Бетеле, которым он командовал и которое проиграл конфедератам под началом генерала Магрудера.

Затем он свернул в Северокаролинский дивизион, состоявший из бригады призывников, сдавшихся в плен без единого выстрела. При его появлении в этом дивизионе солдаты приветствовали его криками «ура», он остановился и заговорил с ними, расспрашивая, как они устраиваются. Они ответили, что им недодают еды и они голодают, и тогда он повернулся к капитану Паттерсону и приказал добавить к пайкам лишний крекер, что вызвало новую волну ликования. Пройдя сквозь этот дивизион под частые приветствия призывников, он возвратился в штаб генерала Марсдена.

В наказание за оскорбления, обрушенные на него в Луизианском дивизионе, он прислал охранять нас полк, набранный из неграмотных негров с плантаций Северной Каролины. Непосредственная тюремная охрана дежурила на постах на помосте снаружи крепостных стен, из-за чего их головы и плечи были отлично видны заключенным изнутри. Посты часовых также находились в начале каждого дивизиона между палатками и кухнями. Эти негры были крайне плохо обучены и дисциплинированы, но представляли собой послушное орудие в руках мстительного врага. Поскольку лагерные сидельцы никогда прежде не видели негритянских войск, они собирались вдоль этих постов поглазеть на их выучку. Новоприбывшие заступали на караульную службу с вещевыми мешками за плечами, так как боялись оставлять их в своем лагере, опасаясь грабежа со стороны других солдат, свободных от наряда. Один часовой у входа в Техасский дивизион, устав таскать ранец, бросил его в конце своего поста; едва он отвернулся, кто-то из наших схватил ранец и убежал. Вернувшись на посту, негр обнаружил пропажу своего имущества и вызвал всеобщий смех зрителей растерянным выражением лица. Наконец он произнес: «Парни, лучше верните мне мой ранец, а то я позову мсье лейтенанта». Люди снова засмеялись, и тогда он принялся звать часового на заборе: «Централ, о Централ! Позови мсье лейтенанта и скажи ему, что кто-то из здешних белых стащил мой ранец». Вскоре дежурный офицер действительно въехал в лагерь верхом, подлетел к часовому и осведомился, в чем дело. Трагикомический часовой доложил: «Мсье лейтенант, кто-то из этих белых стянул мой ранец», что вызвало новую бурю хохота и веселья. Лейтенант потребовал, чтобы заключенные вернули вещмешок, пригрозив в противном случае устроить в лагере повальный обыск. Допустить подобное было нельзя. Между тем негр заявил, что если они вернут ему хотя бы «табачок» и «гуарретип» [дагеротип], то на остальное ему наплевать. Тогда заключенные вернули ему ранец, чтобы предотвратить обыск лагеря.

Наши неприятности с этой негритянской стражей начались в первую же ночь, когда они открывали стрельбу по лагерю при любом подозрительном шуме. Вне всякого сомнения, их подстрекали собственные офицеры и белые солдаты.

Предпринималось немало попыток побега, причем один оригинальный план разработали мэрилендцы. Внутри тюрьмы вспыхнула оспа, и на материке, в сосновом бору примерно в трех-четырех милях от мыса, был устроен изолятор. Забыл упомянуть, что Пойнт-Лукаут представляет собой полуостров, соединенный с материком очень узкой полоской суши, где находился мощный форт и где были расквартированы те самые негры. Внутри ограждения также имелась обычная больница, находившаяся в непосредственном ведении хирургов Конфедерации, но под надзором федерального врача, который каждое утро принимал их рапорты о состоянии больных, числе умерших и т. д. Пара мэрилендцев обжигала себе лица и руки раскаленной проволокой, придавая им вид, схожий с оспой; хирург-конфедерат указывал на эти два случая как на проявившуюся за ночь оспу, после чего их отправляли в изолятор. Затем больных везли на одноконной телеге в изолятор среди соснового бора, где дежурил всего один часовой с постом перед дверью. Непосредственно заведовавший этим изолятором врач-конфедерат добавлял пару ящиков к тем, что предназначались для скончавшихся за ночь покойников, и вписывал этих двоих в отчет вместе с остальными ночными жертвами. Эти ящики зарывали выздоравливающие конфедераты, на чем всё и заканчивалось. Двое мэрилендцев под покровом ночи проскальзывали мимо единственного часового, чей пост находился перед входом, после чего ухитрялись пересечь реку Потуксан вплавь или на плотах и бревнах, поскольку единственный мост охранялся усиленным кавалерийским пикетом и пройти его без пароля было невозможно.

Когда судья Уилсон из техасской бригады Худа, состоявший в масонском братстве и имевший множество друзей-масонов среди мэрилендцев, посвятил меня в эту схему, двое беглецов уже были на свободе. Выждав положенное время, чтобы те успели скрыться, он договорился, что следующими уйдем мы с ним, но, увы, сбежавшая пара попалась и выдала весь план, положив этому конец.

Другой способ побега попытались осуществить другие заключенные: темными ночами они брели по заливу в воде такой глубины, что над поверхностью торчали лишь головы. Однако хитрые янки напротив форта забросили на расстоянии около четверти мили якорь, к которому крепился канат, соединенный с колоколом внутри форта. В результате бредущий по глубокой воде беглец неизбежно цеплялся за эту веревку и звонил в колокол, что неизменно приводило к его обнаружению.

Другие попытки побега, предпринимавшиеся некоторыми мэрилендцами путем подкупа часовых у ворот, ведущих к берегу залива, неизменно проваливались. Охрана брала взятку, а затем докладывала о случившемся, стоило им лишь выпустить заключенных за ворота. После этого на беглецов набрасывалась поджидавшая за углом забора кавалерия и расстреливала их на месте.

Затем генералу Батлеру пришла в голову идея отправиться в Ричмонд с партией пленных и попытаться провести обмен — вовсе не ради облегчения участи заключенных, а исключительно для того, чтобы проверить свой собственный статус перед правительством Конфедерации. По прибытии в Сити-Пойнт была, судя по всему, достигнута некая договоренность, позволившая ему передать этих пленных, предположительно в рамках честного обмена на удерживаемых нами солдат. В эту партию заключенных вошло немало мэрилендцев, которые по легкомыслию предали огласке в ричмондской газете свои страдания, лишения, а также жестокое обращение со стороны федеральных властей и в самых резких выражениях обрушились лично на капитана Паттерсона, ведавшего тюрьмой в Пойнт-Лукауте. Совершенно случайно капитан Паттерсон заполучил экземпляр газеты Ричмонда с этими обвинениями и, явившись с ней в Мэрилендский дивизион, зачитал ее перед строем, заявив людям, что если состоятся новые обмены, он лично проследит за тем, чтобы мэрилендцы покидали это место самыми последними.

После этого мэрилендцы в тюрьме, охарактеризовавшие ту статью как опрометчивую и неуместную, снова принялись заискивать перед капитаном Паттерсоном и спустя несколько месяцев решили, что им удалось вернуть его доверие. Однажды утром им приказали готовиться к отправке на Сити-Пойнт для обмена. Разумеется, среди мэрилендцев поднялось всеобщее воодушевление, и я решил уйти вместе с ними под именем Стэнли. Нас выстроили и перевели в другой «бычий загон», продержав там часов пять, после чего нам позволили вернуться в прежние бараки, обнаружив при этом, что на борт парламентского судна погрузили Теннессийский дивизион и отправили в Сити-Пойнт. Излишне говорить, что я был самым разочарованным человеком среди них, поскольку сам принадлежал к числу теннесийцев.