для своей партии, потому что они создавали возможность для одного кандидата-вига и одного радикала. Но он не делал из этого вопроса жизни или смерти, и почва была тщательно прополота и разрыхлена. Лорд Солсбери, которому характер этих сообщений был доведен до сведения соответствующим коллегой, рассказал ему о предложении королевы и сказал, что он и сэр Стаффорд Норткот безоговорочно приняли его. До сих пор кабинет находил различные взгляды, популярные у их оппонентов относительно избирательных округов, скорее более радикальными, чем их собственные, и они надеялись, что на основе, таким образом, неформально заложенной, они смогут перейти к более развитому разговору с двумя официальными лидерами. Затем вмешались ультра-тори.
IV
В последний день октября королева написала мистеру Гладстону из Балморала:—
The Queen thinks that it would be a means of arriving at some understanding if the leaders of the parties in both Houses could exchange their views personally. The Duke of Argyll or any other person unconnected for the present with the government or the opposition might be employed in bringing about a meeting, and in assisting to solve difficulties. The Queen thinks the government should in any project forming the basis of resolutions on redistribution to be proposed to the House, distinctly define their plans at such a personal conference. The Queen believes that were assurance given that the redistribution would not be wholly inimical to the prospects of the conservative party, their concurrence might be obtained. The Queen feels most strongly that it is of the utmost importance that in this serious crisis such means, even if unusual, should be tried, and knowing how fully Mr. Gladstone recognises the great danger that might arise by prolonging the conflict, the Queen earnestly trusts that he will avail himself of such means to obviate it.
Затем королева написала лорду Солсбери в том же духе, в каком она писала премьер-министру. Лорд Солсбери ответил, что ему доставит большое удовольствие проконсультироваться с кем угодно, кого королева пожелает, и что в повиновении ее повелениям он сделает все, что в его силах, чтобы довести спор окончательно до справедливого и почетного исхода. Он продолжал, однако, говорить в язвительном тоне, который был одной из его главных черт, что, бодро выполняя желания королевы, он считает правильным добавить, что, насколько ему известно, никакой опасности не связано с затягиванием спора на значительное время, и он также не верит, что в стране есть какое-либо реальное волнение по этому поводу. Королева в ответе (5 ноября) сказала, что она немедленно ознакомит мистера Гладстона с тем, что он сказал.
Началась осенняя сессия, и законопроект об избирательном праве был внесен снова. Три дня спустя, вследствие сообщения из другого лагеря, дебаты по второму чтению были примирительными, но тори выиграли дополнительные выборы, и разбирательства в комитете стали угрожающими и омраченными. Разногласия изобиловали во взглядах оппозиции на перераспределение. Когда подошло третье чтение (11 ноября), важные люди со стороны тори настаивали на представлении законопроекта о местах и заявили, что не должно быть никаких контактов с врагом. Мистер Гладстон был подчеркнуто миролюбив. Если он не мог добиться мира, сказал он, по крайней мере, пусть будет записано, что он желал мира. Переговоры лорда Хартингтона и сэра Майкла Хикс-Бича подошли к концу.
Мистер Гладстон, поздно ночью вскоре после этого (14 ноября), имел долгий разговор с сэром Стаффордом Норткотом в доме друга. У него были полномочия кабинета (не данные для этого специального интервью) обещать внесение законопроекта о местах до стадии комитета законопроекта об избирательном праве в Палате лордов, при условии, что он будет заверен, что это может быть сделано без угрозы или замедления избирательного права. Норткот и мистер Гладстон достигли хорошего прогресса по принципам перераспределения. Затем пришло неловкое сообщение от лорда Солсбери, что лорды не могут пропустить законопроект об избирательном праве, пока не получат законопроект о местах от Палаты общин. Так переговоры были снова прерваны.
Единственная надежда теперь заключалась в том, что достаточное количество сторонников лорда Солсбери бросит его в беде, если он Conferences With Lord Salisbury
не согласится на то, что понималось как обязательство мистера Гладстона, получить и продвинуть законопроект о местах, как только избирательное право окажется вне опасности. Так и случилось, и дверь, которая была таким образом закрыта, быстро открылась. Косвенное сообщение достигло скамьи казначейства, которое, казалось, показывало, что лидеры оппозиции снова оживились. Было много догадок, все были взволнованы, и два великих лидера тори в Палате лордов однажды зашли к лорду Гренвиллу, желая найти «modus vivendi» (образ жизни/соглашение). Мистер Гладстон в Палате общин, в соответствии с предыдущим решением кабинета, заявил о готовности правительства подготовить законопроект или объяснить его положения, получив разумную гарантию того, что законопроект об избирательном праве будет принят до конца заседаний. Ультра-оппозиция все еще настаивала на том, чтобы заключать пари повсюду, что законопроект об избирательном праве не станет законом; помимо ставок, они заявили, что умрут на полу Палаты, сопротивляясь соглашению. Собрание партии было созвано в клубе Карлтон с целью объявления войны до ножа, и сообщалось, что лорд Солсбери придерживается своей решимости. Это решение, однако, оказалось поколебленным языком мистера Гладстона в предыдущий день. Общие принципы перераспределения были достаточно просеяны, проверены и сравнены, чтобы показать, что не было непреодолимого расхождения во взглядах. Лорду Солсбери окольными путями было дано понять, что, хотя правительство требовало адекватных гарантий безопасности избирательного права перед представлением своей схемы по местам, это не исключало частного и конфиденциального просвещения. Так законопроект был принят во втором чтении.
Все шло благополучно вперед. 19 ноября лорд Солсбери и сэр С. Норткот пришли на Даунинг-стрит во второй половине дня, выпили чаю с премьер-министром и имели дружескую беседу в течение часа, в которой было охвачено много тем. Главы правительственной схемы были обсуждены и переданы лидерам оппозиции. Мистер Гладстон был вполне удовлетворен. Он был очень поражен, сказал он после, быстротой лидера тори и нашел удовольствием иметь дело с таким проницательным человеком. Лорд Солсбери, со своей стороны, был заинтересован в новизне процедуры, ибо в нашей политической или партийной истории нельзя было найти прецедента для обсуждения меры до ее внесения между лидерами двух сторон. Эта новизна возбудила его любопытство, в то время как он также держал острый глаз на главном партийном шансе. Он оказался совершенно лишенным уважения к традиции, и мистер Гладстон объявил себя сильным консерватором в сравнении. Встречи продолжались несколько дней по различным частям вопросов, лорд Хартингтон, лорд Гренвилл и сэр Чарльз Дильк также были привлечены к совету — последний из троих был непревзойденным мастером запутанных деталей.
За операцией с ревнивыми глазами наблюдали радикалы, хотя у них были свои стражи в кабинете. Мистеру Брайту, который, будучи всю свою жизнь осуждаемым как яростный республиканец, теперь в глазах новой школы был едва ли даже просто здравым радикалом, мистер Гладстон счел нужным написать (25 ноября) слова утешения, если утешение было нужно:—
I wish to give you the assurance that in the private communications which are now going on, liberal principles such as we should conceive and term them, are in no danger. Those with whom we confer are thinking without doubt of party interests, as affected by this or that arrangement, but these are a distinct matter, and I am not so good at them as some others; but the general proposition which I have stated is I think one which I can pronounce with some confidence.... The whole operation is essentially delicate and slippery, and I can hardly conceive any other circumstance in which it would be justified, but in the present very peculiar case I think it is not only warranted, but called for.
27 ноября все было благополучно закончено; и мистер Гладстон смог сообщить королеве, что «деликатные и новые контакты» между двумя группами лидеров были доведены до счастливого завершения. «Его первым долгом», сказал он, «было выразить свою благодарную признательность Вашему Величеству за мудрое, любезное и твердое влияние с Вашей стороны, которое так мощно способствовало достижению этого согласия и предотвращению серьезного кризиса дел». The Question Settled
добавляет, что «его сердечная признательность причитается лорду Солсбери и сэру Стаффорду Норткоту за манеру, в которой они вели свои трудные контакты». Королева быстро ответила: «Я радостно и благодарно возвращаю ваши телеграммы. Быть способной быть полезной — это все, ради чего я хочу жить сейчас». В качестве завершения столь примечательных переговоров мистер Гладстон написал лорду Солсбери, чтобы поблагодарить его за доброту и сказать, что он не мог бы желать ничего лучшего в откровенности и справедливости. Их разговор о законопроекте о местах оставит ему лишь самые приятные воспоминания.
Королева была в прекрасном настроении, как она имела право быть. Она отдала должное мистеру Гладстону за его примирительный дух. Последние два месяца были очень тяжелыми для нее, сказала она, но она призналась, что вознаграждена мыслью, что она помогла в урегулировании. Самые суровые критики мистера Гладстона со стороны тори признались, что «они не думали, что он способен на это». Некоторые его друзья на высоких постах даже предположили, что это был бы хороший момент для вручения ему ордена Подвязки. Он написал сэру Артуру Гордону (5 декабря): «Время этого правительства было в целом самым бурным и трудным, которое я знал на посту, и последние шесть недель были, возможно, самыми тревожными и трудными для правительства».
V
Один дальнейший эпизод заслуживает раздела, если читатель вернется на мгновение или два назад. Вопрос о том, должно ли расширение парламентского избирательного права на сельских домовладельцев ограничиваться Великобританией или должно применяться ко всему королевству, был окончательно обсужден на паре утренних заседаний в мае. Никто, кто слышал это, не может забыть речь, произнесенную против включения Ирландии мистером Планкетом, красноречивым внуком самого красноречивого из всех ораторов, которых Ирландия посылала в имперский сенат. Он предупредил Палату, что говорить об ассимиляции избирательного права в Ирландии с избирательным правом в Англии — значит использовать язык без смысла; что из семисот шестидесяти тысяч жилых домов в Ирландии не менее четырехсот тридцати пяти тысяч были оценены в один фунт и ниже; что те, кого законопроект наделит избирательным правом, будут взяты из класса, из которого более сорока процентов не могли ни читать, ни писать; что мера укрепит руки той нелояльной партии, которая хвасталась своим полным безразличием к английскому мнению и своей нераздельной обязанностью перед влияниями, которые англичане были совершенно неспособны осознать. Затем в возвышенном тоне мистер Планкет предсказал, что мера, которую их просили принять, приведет к установлению отдельной ирландской национальности и ускорит его. Он напомнил своим слушателям, что империя была создана не столько выносливостью ее солдат и моряков, сколько проницательностью и твердостью, здравым смыслом и патриотизмом того древнего парламента; и он закончил пылкой молитвой, чтобы историк будущего не должен был рассказывать, что союз этих трех королевств, на котором покоилась вся его честь и вся его мощь — союз, который никогда не мог быть разорван силой внутреннего предателя или внешнего врага — уступил наконец под давлением политических амбиций и партийных потребностей британских государственных деятелей.
Величественная дикция оратора, его торжественный тон, глубина его убеждения произвели глубокое впечатление. Более новые парламентские руки под правительственной скамьей, по мере того как он продолжал, спрашивали друг друга, какими искусствами парламентской защиты ветеран-министр мог бы справиться с этим проницательным призывом. Оставалась только четверть часа. За две или три минуты мистер Гладстон полностью смел торжественное впечатление. Вопреки своему обыкновению, он начал сразу с высокой ноты. С высокой страстью в голосе и мастерским жестом поднятой руки он стремительно бросился на врага. Что давит на мой ум, это то, сказал он, что когда будущий историк говорит о величии этой империи и прослеживает манеру, в которой она росла через последовательные поколения, он скажет, что в этой истории была одна глава позора, и этой главой позора было обращение с Ирландией. Это весы справедливости определят исход конфликта с Ирландией, если конфликту суждено быть. Нет ничего, что мы можем сделать, воскликнул оратор, Mr. Plunket's Speech
обращаясь к ирландским членам парламента, за исключением той неосмотрительности, которая заключается в передаче вам в руки доказательств, показывающих, что мы не действуем по отношению к вам на принципах справедливости, что могло бы хоть на мгновение сделать вас грозными в наших глазах, если бы, к несчастью, настал день, когда вы попытались бы посягнуть на это великое сооружение Британской империи. Давайте будем столь же сильны в правоте, сколь мы сильны в численности населения, в богатстве и в исторических традициях, и тогда мы не побоимся вершить правосудие в отношении Ирландии. Есть только один способ сделать Англию слабой перед лицом Ирландии — это применять к ней принципы неравенства и принципы несправедливости.
Когда члены парламента вышли из Палаты, чтобы пообедать, они почувствовали, что эта страстная импровизация дала верный ответ. Изящный призыв мистера Планкета к тем, кто был товарищем ирландских лоялистов в деле защиты унии, был вполне уместен, однако кто, как не ирландские лоялисты, держал Ирландию в своих руках из поколения в поколение, и кто, как не они, несет ответственность за отвратительный и позорный провал, столь очевидный для всего мира, в деле достижения подлинного объединения их страны в составе единого королевства? И если случится так, что ирландские лоялисты пострадают от распространения равных гражданских прав на ирландцев, то что это за причина, по которой принцип исключения и господства, принесший столько вреда в прошлом, должен сохраняться в течение долгого и неопределенного будущего? Важно отметить, что эти взгляды разделялись не только собственной партией министра, но и влиятельной группой среди его оппонентов. Некоторые из джентльменов, которые были наиболее яростными противниками правительства за то, что оно не пресекло ирландские митинги осенью 1883 года, теперь были крайне возмущены самой мыслью об отказе или отсрочке предложения по усилению позиций тех самых людей, которые организовывали такие митинги и посещали их. Верно также и то, что всего два или три месяца назад лорд Хартингтон заявлял, что было бы крайне неразумно заниматься вопросом ирландского избирательного права. Еще совсем недавно мистер У. Г. Смит заявлял, что любое расширение избирательного права в Ирландии повлечет за собой «конфискацию собственности, разорение промышленности, отток капитала — нищету, бедствия и войну». Однако доблесть трибунных выступлений часто улетучивается в более прохладной атмосфере кабинета министров и парламента. Теперь в обязанности лорда Хартингтона входило внесение на второе чтение положений, которые он только что назвал крайне неразумными, а мистер Смит стал объектом блестящих насмешек со стороны дерзкого лидера, сидевшего на скамьях оппозиции.
Лорд Рэндольф привел более серьезный, хотя события вскоре показали, что не более весомый, аргумент, когда сказал, что человек, живущий в хижине из грязи, очень часто имеет приличное хозяйство, а кроме того, деньги в сберегательном банке, и, более того, он зачастую более пригоден к тому, чтобы интересоваться политикой и формировать о ней здравое суждение, чем английский сельскохозяйственный рабочий. Тот же оратор продолжил доказывать, что фенианские наклонности городов будут более чем уравновешены расширением прав, предоставленных крестьянству. События сельскохозяйственной жизни, заметил он, не способствуют революционным движениям, и крестьянин гораздо больше находится под должным и законным влиянием римско-католического духовенства, чем низшие классы городов. В целом, расширение избирательного права на крестьянство Ирландии не было бы невыгодным для интересов лендлордов. Тем не менее лорд Рэндольф, который развлекал Палату этими химерическими измышлениями, имел гораздо лучшие возможности, чем почти любой другой англичанин, находившийся тогда в парламенте, чтобы знать что-то об Ирландии.
Что несомненно, так это то, что английские и шотландские члены парламента действовали с открытыми глазами. Ирландские тори и ирландские националисты сошлись в угрожающих прогнозах. Огромные массы ирландского народа, говорили первые, не имели чувства лояльности и любви к порядку, к которым могло бы апеллировать правительство. Во многих округах единственным человеком, который был в опасности, был полицейский или родственники убитого. Эффект от перемены заключался бы в полном уничтожении политической власти самых упорядоченных, самых лояльных, самых образованных классов Ирландии и в подавлении одной четверти общества, представляющей две трети его собственности. Представитель великого дома Гамильтонов в Палате общин, среди небольшого облака растрепанных пророчеств The Case Of Ireland
слишком обычных для его класса, заверил Палату, что всем известно: если избирательное право в Ирландии будет расширено, дни гомруля будут уже недалеко. Представитель великого дома Бересфордов в Палате лордов, постоянный владелец благородного поместья, способный и решительный человек, обладающий обширными знаниями о своей стране, насколько обширные знания можно приобрести с одной точки зрения, выразил твердое убеждение, что после принятия этого билля ирландские перспективы станут мрачнее, чем когда-либо прежде.