«Жизнь Лафайета: Рыцарь Свободы в двух мирах и двух столетиях»

“La Fayette.”

Газета «Найлс Реджистер», издаваемая в Балтиморе, так пишет в это время о Революции 1830 года:—

«Подробности длинны и чрезвычайно интересны. Карл отрекся от престола Франции, как и его сын, в пользу герцога Бордоского, своего внука; но французы теперь имеют так мало уважения к “божественным правам” Бурбонов, что отказываются иметь младенца своим королем; и весьма вероятно, что герцог Орлеанский будет наделен суверенитетом в соответствии с хартией, возможно, с некоторыми небольшими изменениями. Наш старый друг Лафайет в значительной степени оправдал свои лучшие надежды, сохранив большое уважение к порядку посреди бурных событий, которые недавно произошли в Париже, и его соратники, по-видимому, заслуживают высочайшей похвалы за твердость и осмотрительность, с которыми они действовали; но народ заслужил даже больше славы своей умеренностью, если это возможно, чем своей доблестью. Результат поистине удивителен. Полная революция, осуществленная менее чем за десять дней и распространившаяся на всю Францию, и народ вернулся к своим обычным занятиям в мире! Трехцветный флаг повсюду развевается на ветру; Марсельеза поется в театрах; свобода возвращена, и распущенность не последовала за ней!»

«В августе депутаты направились в полном составе и пешком, в сопровождении Национальной гвардии, в Пале-Рояль, чтобы предложить престол, который они объявили вакантным, герцогу Орлеанскому. На декларацию Палаты, зачитанную господином Лаффитом в присутствии герцога Орлеанского, он ответил так:—

«“Я принимаю с глубоким волнением декларацию, которую вы мне представляете. Я рассматриваю ее как выражение национальной воли, и она кажется мне в гармонии с принципами, которые я исповедовал всю свою жизнь. Преисполненный воспоминаний, которые всегда побуждали меня желать, чтобы мне никогда не было суждено взойти на престол, свободный от амбиций и привыкший к мирной жизни, которую я вел среди своей семьи, я не могу скрыть от вас всех тех чувств, которые волнуют мое сердце по этому важнейшему случаю; но есть одно, которое подавляет их все, и это любовь к моей стране. Я чувствую, чего она требует от меня, и я сделаю это”».

«После этого ответа, произнесенного с большим волнением, генерал Лафайет, взяв под руку герцога Орлеанского, громко сказал: —

«“Вот такой принц, какого я желал”».

«Пэры поспешно последовали за депутатами и нанесли визит “королю-гражданину”, как они его называли».

«Депутаты, объявив трон вакантным из-за бегства короля и его семьи, приступили к внесению определенных изменений в конституцию, которые, пройдя все необходимые формальности и будучи принятыми также герцогом Орлеанским, позволили ему 9 августа принести присягу в качестве короля Франции, о чем было соответствующим образом объявлено».

Поскольку Карл X в разные периоды своего правления, с целью получения большинства в Палате пэров, создал множество новых пэров, г-н Берар внес на рассмотрение Палаты депутатов следующее предложение: —

«Все назначения и создания пэров, произведенные во время правления Карла X, объявляются недействительными и не имеющими силы. 27-я статья хартии (дающая королю право создавать пэров) подлежит новому обсуждению на заседаниях 1831 года».

Когда эти предложения были представлены на рассмотрение палаты, генерал Лафайет поднялся на трибуну и среди глубочайшего молчания произнес:

«Поднимаясь на эту трибуну, чтобы высказать мнение, противоположное мнению многих друзей свободы, я не поддаюсь сиюминутному порыву и не ищу популярности, которую никогда не ставил выше своего долга. (Аплодисменты.) Республиканские принципы, которые я исповедовал всю свою жизнь и при всех правительствах, не мешают мне быть защитником конституционного трона, воздвигнутого народом. Те же чувства воодушевляют меня и в нынешних обстоятельствах, когда признано желательным возвести на конституционный трон принца-генерал-лейтенанта, и я обязан признать, что этот выбор тем совершеннее отвечает моим желаниям, чем лучше я узнаю его. (Аплодисменты.) Я не разделяю мнения многих моих сограждан относительно наследственного пэрства. (Слушайте! слушайте!) Будучи последователем американской школы, я всегда считал необходимым, чтобы законодательный орган был разделен на две палаты, устроенные по-разному; но я никогда не мог понять, как люди могут быть наследственными законодателями и судьями. Я всегда считал, что введение аристократии в государственные институты — это примешивание к ним вредного ингредиента. Поэтому с большим удовольствием я вижу, что вы заняты проектом, который отвечает чувствам, исповедуемым мною всю жизнь, и которые я лишь повторяю сейчас. Моя совесть заставила меня сделать это повторение и заявить, что я надеюсь вскоре увидеть упразднение наследственного пэрства. Мои сограждане отдадут мне должное, признав, что если я всегда был защитником свободы, то в то же время был и сторонником общественного порядка».

Генерала Лафайета повсюду принимали как доброго отца. У него было много способных помощников в совершенном великом деле, особенно Лафит и Жерар.

Общее число погибших в Париже за три дня боев в этой революции 1830 года составило около восьми тысяч человек. Лафайет и его сын с большой добротой посвятили себя заботе о раненых, подбадривая хирургов и лично оказывая внимание и помощь пострадавшим.

Следующие письма, написанные Лафайетом различным друзьям в то время, дадут ясное и краткое представление о его взглядах на этот политический переворот во Франции.

Первые два были адресованы Лафайетом генералу Бернару в Вашингтон; последнее — джентльмену в Нью-Йорке.

“Paris, Sept. 8, 1830.

«Мой дорогой генерал: До вас, должно быть, дошло множество новостей через периодические издания. Тем не менее, я думаю, вам будет приятно получить некоторые письменные подробности. Вы получили некоторые публикации, касающиеся нашей памятной недели. Вы также прочли отчет о смотре, проведенном королем на Марсовом поле для раздачи наших трехцветных флагов Национальной гвардии. Церемония была такой же великолепной, как и федерация 1790 года. У нас было пятьсот тысяч зрителей, и всех поразила быстрота, с которой менее чем за три недели мы организовали почти пятьдесят тысяч человек Национальной гвардии — вооруженных, экипированных и марширующих, как ветераны. Король поочередно вручил главнокомандующему сорок восемь трехцветных флагов, каждый из которых был увенчан петухом вместо старого имперского орла, с девизом: “Свобода — Общественный порядок — Дни 27, 28, 29 июля 1830 года”. Главнокомандующий сам принял новую присягу и привел к ней Национальную гвардию. Знамена были доверены знаменосцам, выбранным из числа рабочих, отличившихся в боях на баррикадах. Национальная гвардия организуется по всей Франции. У нас уже есть четырнадцать тысяч человек только для двух округов Сен-Дени и Со.

«Я посылаю вам приказ по армии, который я адресовал Национальной гвардии королевства. На следующей неделе будет предложен закон об окончательной организации французской Национальной гвардии. Все граждане составят стационарную гвардию; молодые люди — подвижную Национальную гвардию. От семисот до восьмисот тысяч бойцов таким образом сформируют хорошие резервные корпуса.

«Вы знаете, что в Бельгии произошли некоторые беспорядки; они закончатся, я думаю, отделением этой страны от Голландии под властью того же суверена. Мы не вмешивались, кроме как для того, чтобы заявить, что не потерпим, чтобы какая-либо иностранная армия осуществляла какое-либо право вмешательства, оставляя народам возможность самим решать свои дела по своей воле, но не желая, чтобы другие правительства вмешивались, чтобы угнетать наших соседей».

«Я посылаю вам точный отчет о том, что произошло в Палате относительно Южной Америки и Мексики. Вы увидите, что я позаботился отметить порядок уже состоявшихся признаний и отдать нашим дорогим Соединенным Штатам долю, которая им принадлежит».

«Наша республиканская монархия была немедленно признана английским правительством и, надеюсь, скоро будет признана другими державами. Вы легко догадаетесь, что я не говорил, что это лучшая из республик. Я так не думаю; и конституция Соединенных Штатов кажется мне гораздо более предпочтительной. Но я считаю, что мы сделали все возможное в нынешних обстоятельствах; и подготовили под сенью популярного трона все республиканские институты. Во Франции нет патриотов более искренних и просвещенных, чем король и его сын. Я мало знал их прежде, но они внушили мне величайшую дружбу и доверие; и это чувство взаимно».

«Вот, мой дорогой генерал, точка, к которой мы пришли. Я не упоминаю вам о некоторых незначительных беспорядках или ошибках среди рабочих. Во всем этом нет злого умысла, и одних доводов разума было достаточно, чтобы убедить их. В конце концов, большинство этих мелких беспорядков, о которых наши противники так много говорили, были спровоцированы замаскированными врагами; и настоящие волнения были только в Ниме; и рвение соседней Национальной гвардии и линейных войск под трехцветным флагом вскоре подавило их».

«Примите новые заверения в моей давней и неизменной дружбе».

La Fayette.”

“Order of the Day.

“To the National Guards of the Kingdom of France,

Sept. 1, 1830.

«Главнокомандующий Национальной гвардией королевства, призванный доверием народа во главе общественных сил в славные дни нашей недавней революции, счел своим долгом, несмотря на свой отказ в 1790 году, принять в новых условиях важное командование, возложенное на него доверием короля-патриота, самого поставленного волей своих сограждан на конституционный трон короля французов. Но, принимая во внимание важность и многочисленность своих обязанностей, главнокомандующий должен неизбежно полагаться (в чем он, действительно, имеет счастливую уверенность) на патриотизм, на рвение и, ему позволено добавить, на личную привязанность своих братьев по оружию на всем обширном пространстве нашей храброй и свободной страны Франции».

«После сорока лет памятных превратностей старый трехцветный флаг 89-го года, флаг национального суверенитета, свободы и общественного порядка, только что был славно, великодушно и навсегда восстановлен; вокруг этого знамени сплотилась, спонтанным движением, и вскоре будет законно организована вся Франция в оружии».

«Французский народ, извлекая уроки из опыта, из прогресса просвещения и гражданской сознательности, и оценивая славу и выгоды наших политических бурь, отбрасывая все, что лишало их первые порывы чистоты, чувствует тем большую необходимость в общей и личной безопасности, теперь, когда счастливое разделение собственности и развитие промышленности делают это все более необходимым. Исполненные уважения и доброй воли к правам других наций, и с сердцами, пылающими рвением ко всем правам, без различия, индивидуальной, гражданской и религиозной свободы, они не могут не поддерживать твердо, и если это необходимо, защищать с энергией свои собственные права на независимость, свободу, законный порядок, законы, на которые они дали согласие, и популярный трон, который они основали».

«Именно Национальной гвардии вверяются эти великие обязанности; и поскольку никакое иностранное влияние не может взять верх над французской нацией, гордой своими воспоминаниями, своей силой и великим и добродетельным примером, который она только что представила миру, держа в своих руках священное оружие свободы; так и никакая внутренняя интрига, никакие из тех искушений к беспорядку, которые гнусная тактика наших противников прежде делала столь гнетущими, не могут теперь восторжествовать над духом мудрости, умеренности и в то же время энергии и настойчивого патриотизма, которые теперь характеризуют Францию такой, какая она есть, и которые были так восхитительно проявлены ее храбрыми людьми в течение трех великих дней».

«Главнокомандующий, готовый во всякое время помогать своим соратникам всеми усилиями своей преданности и своей личной независимости, сообщает им в сей день некоторые предварительные инструкции через посредство генерального инспектора, чей долгий опыт значительно помог его трудам».

«Правительство не замедлит с представлением закона об окончательной организации Национальной гвардии. Он будет иметь в своей основе закон 91-го года и особенно жизненный принцип избрания гражданами; но это лишь дополнительный мотив для того, чтобы в настоящее время со всем нашим рвением продвигать спонтанное движение, которое делает честь и придает силу Франции и которое представляет ее такой, какой она должна быть для своих друзей и, в случае нужды, для своих врагов».

“La Fayette.”

“Paris, Aug. 17, 1830.

«Как бы я хотел быть с вами, мой дорогой генерал, чтобы вместе порадоваться результату этой последней славной и добродетельной революции. Один лишь народ совершил все; он показал себя столь же великим в победе, сколь дерзким и бесстрашным в борьбе. Отряды отважных рабочих возглавлялись молодыми студентами, и главным образом учениками Политехнической школы, которые были куда более восхитительны, чем я могу выразить».

«Наши потери за эти три кровавых дня были велики; потери наших противников были значительны. Не успевал полк вступить в бой на улицах, чтобы снести баррикады, как в тылу воздвигались новые. Атаки на Лувр, Тюильри и Отель-де-Виль были совершены с невероятной доблестью. Левассер был тяжело ранен, но мы спасем его. Я был утром третьего дня в Отель-де-Виль, который был взят и отбит; и трехцветный флаг развевался над нашими головами. Король, остановившись в Рамбуйе с десятью или двенадцатью тысячами человек, я приказал пятнадцати-двадцати тысячам парижан выступить против него; враг отступил. Впоследствии граф д'Артуа с семьей достиг порта посадки под эскортом наших комиссаров, не получив ни малейшего оскорбления во время своего путешествия по французской территории».

«Национальная гвардия организуется по всей Франции. Король, которого мы избрали, патриотичен и популярен. Я не стал бы говорить, как сообщалось, что это лучшая из республик, но я говорю, что это очень республиканская монархия, восприимчивая к улучшениям».

«Прощайте, мой дорогой генерал. Я люблю вас и обнимаю всем сердцем».

“La Fayette.”

Следующее письмо было написано Лафайетом другу в Нью-Йорке: —

«Мы могли бы провозгласить чистую республику; но не без большого разделения мнений, ни без опасности как внутренней, так и внешней. И поэтому республиканцы великодушно предпочли объединиться с умеренными монархистами (возможно, большинством нации) при условии, что это будет республиканская монархия. Герцог Орлеанский был избран Палатой депутатов от имени народа, который кажется вполне удовлетворенным; и, признав принцип, что он получает свой титул от воли народа, Луи-Филипп вновь восходит на популярный трон».

«Я не говорил, как передавали некоторые газеты, “что это лучшая из республик”. Я заявил, напротив, о своих доктринах, которые принадлежат американской школе; но я вижу, что при всех обстоятельствах это лучшее, что можно сделать; и из того, что я с тех пор видел у нового короля и его семьи, я утвердился в мнении, что мы поступили правильно».

«Мы вступили теперь на прогрессивный путь законодательства, который приведет к очень либеральному положению вещей».

«Таким образом, дело народа — свобода Европы — сделало за три дня огромный шаг вперед, и эта новая революция сохранила характер бескорыстия, величия души и великодушия, который ставит то, что называют низшими слоями народа, в первый ряд французского общества. Франция теперь сама себе суверен, и каждый день подтверждает ее право».

“La Fayette.”

Ниже приведены выдержки из письма парижского корреспондента лондонской «Morning Chronicle». Его дата — 8 августа.

«Я думаю, у нас будет мир! Но поверьте мне, этот вопрос зависит от голоса одного человека — и этот человек генерал Лафайет. Если бы в пятницу вечером, когда двенадцать тысяч самых храбрых и умных молодых людей Парижа двинулись к Палате депутатов, чтобы потребовать, чтобы не было наследственного пэрства и, по сути, никакой Палаты пэров; если бы, я говорю, в тот момент генерал Лафайет сказал этим храбрым молодым людям: “Да, друзья мои, у нас будет республика”, — через двадцать четыре часа Франция была бы провозглашена республикой народом. Я не говорю пэрами — депутатами — банкирами — богатыми купцами или людьми имущими; но я говорю, народом. И даже вчера, если бы в Палате депутатов, когда Лафайет поднялся, чтобы обратиться к палате, когда воцарилась тишина смерти и когда каждый не смел дышать, пока не услышит несколько слов от республиканского героя — если бы тогда Лафайет сказал: “Господа, я протестую против ваших действий. У Франции будет хартия — но не будет короля”, — у Франции не было бы короля, и Франция сохранила бы свою позицию, даже если бы миллионы были убиты. Именно генералу Лафайету герцог Орлеанский обязан короной, которая завтра будет возложена на его голову. Роялисты и ультрароялисты были готовы до единого поддержать республиканскую партию».

Другой корреспондент лондонских газет делает Лафайету следующий комплимент: —

«Среди различных замечательных планов и мер я должен обратить ваше внимание прежде всего на предложение об отмене смертной казни. Лафайет дал выдающееся доказательство истинной природы своего духа, поддержав во время революции отмену этого наказания. Он не торговец человеческими жизнями — не охотник за кровью. Он спас Людовика XVI от ярости толпы, Карла X от уничтожения, государство от анархии; и теперь он готов даже защитить от позорной смерти авторов тех роковых указов, которые привели к пролитию столь большого количества крови и оставили столь многих оплакивать потерю мужа, отца и друга. Франция воздвигает Лафайету великолепный памятник: но потомство сделает больше; наши внуки назовут его спасителем свобод Франции».

В Палате депутатов 21 августа, когда было внесено предложение об отмене смертной казни (по которому не было принято никакого решения), генерал Лафайет встал и сказал: —

«Я полагаю, расходясь с моим достопочтенным коллегой, что отмена смертной казни — это принцип, или, скорее, чувство, которое должно быть немедленно рассмотрено. Это не новая идея, которая сейчас представлена вам — отмена этого наказания требовалась во все времена; ее требовали некоторые весьма уважаемые члены Учредительного собрания, Адриан Дюпор; ее требовал отец нашего достопочтенного друга, автора комментария к Монтескье. Как глубоко мы все должны сожалеть, что она не была отменена века назад! В настоящее время она громко востребована в Соединенных Штатах Америки. Из этого, господа, вы увидите, что многие сформировали твердое мнение по этому вопросу. Что касается меня, я буду требовать отмены смертной казни до тех пор, пока не убежусь, что человеческое суждение непогрешимо. Какое ужасное использование этого наказания имело место во время нашей прежней революции. Размышление об этом наполняет мою душу ужасом! Ни один человек, я верю, никогда не использовал его в те бедственные времена, не желая впоследствии, чтобы было возможно искупить собственной кровью те осуждения, к которым он присоединился. Но наша нынешняя революция имеет характер великодушия, а также патриотизма, и украсило бы ее начало, если бы мы завершили этот акт человечности. Поэтому я голосую за то, чтобы принять его к рассмотрению».

Выдержка из письма из Парижа от 10 августа редактору бостонского «Sentinel»: —

«Генерала Лафайета теперь можно без преувеличения поставить в один ряд с Вашингтоном. Его недавнее поведение увенчало вершину его славы. Мало кто в настоящее время осознает, в какой степени он заслуживает нашего восхищения. Когда в первый день борьбы мне сказали, что он приехал в Париж из Ла-Гранжа, чтобы принять опасный пост лидера вооруженного народа, я едва мог поверить этой новости. Кто мог тогда предвидеть исход? И если бы он не увенчался успехом, подумайте о страшных последствиях для старого ветерана. Сбежать в Америку, сохранив жизнь, — это максимум, на что он мог надеяться в таком случае. Но он не только принял командование, но и не побоялся появиться верхом в военной форме в различных частях Парижа, преследуя свою трудную задачу».

«Но его бесстрашная преданность делу свободы составляет лишь малую часть его притязаний на наше восхищение. Именно его великодушие, его удивительное бескорыстие и чистота его патриотизма ставят его в один ряд с Вашингтоном. Следует помнить, что он убежденный республиканец, что он всегда желал республики для Франции. И все же новый король, Луи-Филипп, обязан ему лично своей короной. Да, я уверен в этом необычайном факте. Не общеизвестно, что республика, безусловно, была бы установлена, во главе которой мог бы стоять Лафайет, если бы не его благородное и бескорыстное предпочтение своей страны самому себе. Но он размышлял, что республика в этот кризис была бы под угрозой иностранной или гражданской войны, или того и другого. Он не боялся ни того, ни другого. Он знал, что он и народ могли бы поддерживать республику против иностранных и внутренних врагов».

«Но он знал также, что герцог Орлеанский станет “республиканским королем” и в то же время не поставит под угрозу общественное спокойствие. Великодушный Лафайет тогда не колебался оказать герцогу свою поддержку, без которой он никогда не смог бы царствовать. Это я почерпнул не из газет, а из состояния общественного мнения, выраженного бесчисленными способами, и особенно когда народ был так близок к тому, чтобы остановить обсуждение в Палате депутатов на днях, и когда никто не мог успокоить их, кроме Лафайета. Люди теперь кричат на улицах медали Лафайета, père des Français».

From the London Morning Chronicle.

«В ответ на сообщение о том, как французский народ отнесется к подпискам в пользу пострадавших в Париже, было получено следующее письмо: —

“‘National Guard of Paris.

“‘Hôtel de Ville, Aug. 10, 1830.

«“Дорогой сэр: Мы провели конференцию с генералом Лафайетом по поводу вашего письма и просим вас сообщить о ее результатах свободным людям Англии».

«“Мы думаем, что делу свободы существенно помогло бы, если бы на общем собрании в Лондоне была назначена депутация, чтобы представить генералу Лафайету, как командующему Национальной гвардией, подписки для раненых пострадавших, и в то же время быть носителем обращения к жителям Парижа по поводу недавних событий. Мы думаем, это был бы благородный случай для каждого дать свидетельство другому о своей любви к свободе и миру, и о своем взаимном уважении и дружбе. Это был бы шаг — великий шаг — к союзу двух культурных наций; это был бы славный пример для остальных; это означало бы заменить священный союз королей более священным союзом народов».

«“После прибытия этой депутации в Париж здесь была бы назначена депутация, чтобы быть носителями обращения к жителям Лондона, благодаря их за дружеские усилия и выражая нашу надежду на установление расширения свободы и хорошего управления».

«“Это, мой дорогой Боуринг, предложения, которые мы почтительно представляем на рассмотрение наших добрых друзей. Мы желаем, чтобы они были известны в Англии и всему миру. Это счастливый момент. Давайте воспользуемся им для всеобщего дела человека».

«“В этот момент публикуется приказ по армии, объявляющий народу Парижа, что делает народ Лондона в их пользу. Все сердца объединены в этом добром деле. Американцы тоже выступают вперед».

«“Итак, с рвением за доброе дело! И давайте поставим хартии свободы вне досягаемости тиранов».

“‘Yours wholly,

“‘Count de Lasteyrie.’”

Парижская газета пишет: —

«Множество женщин принимали активное участие в боях в Париже, и некоторые отличились подвигами необычайного мужества. Молодая и красивая девушка девятнадцати лет, которая в течение трех дней появлялась впереди сражающихся, вооруженная мушкетом, приобрела такое влияние над гражданами, что они считали ее почти своим капитаном. Бесстрашная на поле битвы, она расточала свою добрую заботу о раненых, когда стрельба прекращалась. Столько героизма, преданности и человечности вызвало энтузиазм у всех, кто был свидетелем этого. В субботу вечером эту девушку несли с триумфом по улицам Парижа. Большая толпа сопровождала ее, выкрикивая радостные возгласы. В одной руке она держала меч, а в другой — трехцветный флаг. Зажженные факелы проливали блеск на этот веселый кортеж».

«Niles Register», февраль 1831 года, так описывает отставку Лафайета: —

«Заседание Палаты депутатов 27 декабря 1830 года было многочисленным вследствие чрезвычайной степени интереса, вызванного недавними событиями. Палата переходила к обсуждению закона, касающегося Национальной гвардии, когда вошел Лафайет и был встречен всеобщими аплодисментами, более ста членов подошли к нему и пожали ему руку. Затем генерал подошел к президенту и после короткого разговора с ним обратился к Палате со следующими словами: —

«“В соседней нации существует обычай, когда гражданин уходит с выдающейся должности, приходить к своим согражданам и объяснять причину, и я уверен, что Палата окажет мне ту же любезность. Я всегда считал, что пост главнокомандующего Национальной гвардией Франции несовместим с конституционной монархией, за исключением обстоятельств самой абсолютной необходимости. Именно это убеждение побудило меня в 1790 году, когда 3 000 000 национальных гвардейцев пожелали избрать меня своим командующим на федерации 14 000 депутатов, обратиться в Учредительное собрание и настоять на том, чтобы они издали декрет в противовес этому желанию».

«“Таково было мое мнение и тогда, когда генерал-лейтенант королевства, ставший впоследствии нашим королем, пожелал, чтобы я принял то же назначение, и я счел себя обязанным принять его, но всегда сохраняя намерение сложить его, как только я убежусь, что мне больше нет необходимости продолжать его занимать; раньше, если мир оставался нерушимым, но в более поздний период, если бы последовала война. Заявленное мнение Палаты ускорило этот период, и из уважения к нему я не стал ждать, пока закон будет представлен на рассмотрение других ветвей власти государства».

«“Это просто вопрос даты; но я был бы глубоко задет, если бы кто-то вообразил — а никто, кто был знаком со мной в течение последних пятидесяти четырех лет моей жизни, не может поверить — что мое поведение было продиктовано каким-либо личным чувством. Я пойду дальше и скажу, что это мнение Палаты предоставило мне возможность. Высокая власть, которой я был наделен, вызвала недовольство, о котором вы, господа, должно быть, слышали; и это недовольство ощущалось даже в определенных дипломатических кругах. Причина теперь устранена, и у меня нет иной чести, кроме той, чтобы быть одним из ваших коллег».

«“Еще одно слово, господа: я не подал бы в отставку, которую король принял со всей той добротой, которую он всегда проявлял ко мне, до того, как кризис, который мы теперь счастливо преодолели, закончился. В это время моя добросовестная любовь к общественному порядку удовлетворена, но я не могу сказать того же о моей добросовестной любви к свободе. Мы все должны помнить программу, объявленную в Отель-де-Виль, — популярный трон, поддерживаемый республиканскими институтами. Она была принята, но мы не все вкладывали в нее одно и то же толкование: она не всегда интерпретировалась советами короля в том же смысле, в каком она понималась мною, который более нетерпелив, чем другие, чтобы она была реализована; и какова бы ни была моя личная независимость во всех ситуациях, я чувствую себя в настоящий момент более непринужденно, обсуждая свои мнения с вами».

«“В остальном есть пункты, по которым мы всегда будем в согласии: мы всегда будем едины против наших врагов, будь то дома или из-за границы. Я по-прежнему думаю, что в мерах, принятых в революции июля, мы не только сделали то, что, как мы искренне верили, было к лучшему, но что мы сделали все, что было возможно сделать. Я тем более убежден в этом, с тех пор как я близко познакомился с особой, которую мы возвели на трон. Снимая свою форму, я не изменил своему девизу: “Свобода, Общественный порядок”».

«“Кроме того, сколько у нас законных способов выражать свои мысли и делать наши желания известными; ибо есть трибуна этой Палаты, и для каждого гражданина есть пресса, которая оказала стране так много услуг; и затем есть мирный способ петиций. Уступив таким образом своему желанию изложить все свои чувства перед вами, я надеюсь, что я все еще и всегда буду сохранять ваше уважение и дружбу”».

«С какими чувствами, — говорит «National Gazette», — должно правительство Австрии смотреть на нынешнее положение Лафайета, которого оно так долго держало как преступника в темнице! О Франклине рассказывают, что, когда он подписал в Париже договор о союзе между Соединенными Штатами и Францией, он надел тот же сюртук, который носил, когда был грубо оскорблен Уиддерберном и лордами Тайного совета в Лондоне. Если Лафайет сохранил костюм, в котором он сбежал из Ольмюца, он мог бы надеть его рядом с Филиппом, когда австрийский посол будет иметь свою первую аудиенцию у «короля-гражданина»».

«Niles Register», ноябрь 1830 года, цитирует следующую речь Лафайета во французской Палате депутатов: —

«На недавнем заседании Палаты генерал Лафайет сделал следующие замечания относительно подавления работорговли. Наши читатели увидят, что по этому, как и по всем другим поводам, он был осторожен, чтобы воздать должное Соединенным Штатам, чей характер или институты он не упускает возможности поставить на уважение и восхищение. Объявление министра морского флота важно для уничтожения различия по цвету кожи».

«Генерал Лафайет. “Я чувствую себя всегда готовым объединиться во всем, что стремится облегчить несчастное положение древней и несчастной колонии Сан-Доминго; но после дебатов, которые только что заняли наше внимание, Палата не будет разочарована, если я перейду от настоящего вопроса к положению колоний, которые все еще находятся в нашем владении. Я очень сожалею, что во времена Учредительного собрания не были продолжены резолюции, которые объединили свободных цветных людей с другими колонистами, объявив их имеющими право на те же права. Я также желаю, чтобы работорговля была строго запрещена и чтобы закон о постепенной отмене рабства предотвратил несчастья, вызванные внезапным и неосмотрительным освобождением. И с тех пор, разве у нас не было достаточных оснований оплакивать эту консульскую и имперскую систему, которая отправила наши лучшие войска погибать в печальной экспедиции на Сан-Доминго и которая вызвала двойное возмущение восстановления рабства и работорговли в то время, когда только французский капитал был вовлечен в этот позорный трафик? Теперь, господа, после стольких жертв и несчастий мы оказываемся позади многих других наций, по крайней мере в подавлении работорговли».

«Соединенные Штаты первыми, англичане сразу после них, приравняли ее к пиратству, единственному средству ее подавления, в то время как виновные могут получить денежную компенсацию от тех, кто их нанимает, кто, например, посылает корабли на Сент-Томас для ведения прямой торговли рабами. Чтобы избежать траты времени на специальные предложения и ссылки в офисы, я умоляю министра морского флота, который присутствует (и о чьих благоприятных намерениях в этом отношении я хорошо осведомлен), сообщить нам решительно определение правительства по этому предмету и по положению свободных цветных людей в наших колониях”».

«Министр морского флота. “Я имею честь заявить Палате, что я полностью согласен со справедливостью и человечностью чувств, проявленных прославленным генералом, который только что сошел с трибуны. Правительство предлагает представить Палате закон, который осудит всех тех на наказания за пиратство, кто в будущем будет заниматься этим позорным торгом людьми. Должно быть признано, что торговля уменьшилась, хотя, несмотря на меры предосторожности, принятые правительством, она все еще существует в значительной степени. Наказания, установленные против пиратства, могут только подавить ее полностью. Нечто может быть, в это время, однако, упомянуто почетного для Франции, что из всех европейских наций, имеющих морскую торговлю, она меньше всего предана этому гнусному трафику. Что касается судьбы свободных людей колоний, правительство признает, что свободные люди не могут больше существовать в разных условиях; таким образом, законодательство, которое будет представлено вам, даст вам возможность освятить этот принцип, что все свободные люди, какого бы класса или цвета кожи они ни были, равны в глазах закона”».

Палата постановила передать петицию министрам финансов и иностранных дел.

На заседании Палаты депутатов 14 декабря 1830 года, говоря о некоторых предложениях, касающихся Национальной гвардии, Лафайет сказал: —

«Я отказываюсь входить в вопрос о кантонах и коммунах. Но если меня спросят, должны ли вы сейчас обсуждать, будет ли вооружена вся Франция, я отвечу: вопрос уже решен; народ не ждал в 1789 или в 1830 году, чтобы совещаться, а выступил против врага [сенсация]; мы должны, следовательно, готовиться к войне, как к лучшему средству обеспечения мира. Мы не можем надеяться заставить всю Европу полюбить наши институты; есть те, кто все еще смотрит желчным глазом на вступление короля-гражданина на наш трон».

«Революция в Бельгии, старшая дочь одной великой недели, может еще вызвать беспокойство. В этот момент вы видите Польшу [Слушайте, слушайте!], готовую соперничать в рвении и патриотизме с друзьями свободы не только во Франции, но и во всех других странах [свежие движения]. Польша [Слушайте, слушайте!] находится, возможно, на грани исправления позора последнего года Людовика XV и огромной ошибки, которую совершил Наполеон, когда пренебрег случаем восстановить эту прекрасную страну после трех разделов, которые уничтожили ее [громкие аплодисменты слева]».

«Мы объявили нашим правилом, что мы не позволим другим державам вмешиваться не только в наши дела, но и в дела других стран. Предположим, иностранные державы сочтут уместным захватить Бельгию или помочь Голландии; могли бы мы смотреть на это с хладнокровием? Конечно, нет [громкие аплодисменты]. То же самое может произойти со стороны Польши. Предположим, Австрия, убежденная Пруссией или для какой-либо собственной эгоистичной цели, сделала бы себя стороной в ссоре в Российской Польше —» [бурный ропот и знаки неодобрения. Несколько голосов: «Это предположение неразумно»].

М. Лафайет (поворачиваясь к генералу Себастьяни). «Я говорю в присутствии министра иностранных дел, который знает, что это предположение очень естественно. Почему бы тогда не поставить себя в наиболее подходящее положение для обороны?» [аплодисменты].

Лафайет так подводит итоги результатов, полученных Революцией 1830 года, в документе, найденном среди его рукописей: —

«Победа, будучи полностью популярной, она смутила комбинации либеральной аристократии так же, как и комбинации аристократической знати и иностранных стран».

«Династия божественного права была изгнана; национальный суверенитет был не только признан, но и осуществлен, более ясно, чем он когда-либо был в Европе, потому что в английской революции 1688 года были применены снова в Англии принципы легитимности. Вильгельм III был избран, потому что он был зятем Якова II и чтобы избежать нарушения линии преемственности: акты были подписаны Вильгельмом и Марией».

«Во французской революции 89-го года национальный суверенитет оказался провозглашенным по праву, но на деле сохранил линию легитимной, в лице Людовика XVI. Сегодня корона была дана от имени народа и принята как таковая Луи-Филиппом, который называется так, потому что у него было в семье шесть предшественников с этим именем. Он не был приветствован королем только после того, как он подписал и присягнул на условиях, наложенных на него от имени народа и ратифицированных без колебаний согласием населения Парижа и департаментов».

«Национальная гвардия была восстановлена в оригинальном институте; оружие было дано всем французам; офицеры были выбраны гражданами, очень похоже на то, как в Соединенных Штатах они номинируются исполнительной властью. Это, безусловно, милиция, самая универсальная и самая демократическая, которая когда-либо существовала».

«Свобода прессы была сделана полной путем подавления препятствий, которые еще существовали, потому что можно считать уже декретированными те предложенные резолюции, касающиеся печатников, библиотек и гарантий».

«Суд присяжных был применен не только к прессе, но и к другим политическим правонарушениям, с огромным преимуществом, и скоро услышат о применении присяжных к другим вопросам».

«Абсурдности, касающиеся двойного голосования, были подавлены назначением определенных президентов и временных бюро исполнительной властью. Возраст, требуемый для избирателей, был снижен с тридцати лет до двадцати пяти, а для тех, кто имеет право быть избранным, с сорока до тридцати. Признается заранее, что новый избирательный закон снизит ценз как для избирателей, так и для тех, кто имеет право быть избранным, если даже он не будет полностью подавлен».

«Наследование в Палате пэров получило удар, от которого оно не может оправиться».

«Трехцветный флаг восстановлен по всей Франции и несет во все иностранные страны любовь и пример свободы».

«Муниципалитеты, советы департаментов, выбранные старым правительством из числа врагов свободы, были заменены выборными администрациями и установлены как своего рода республиканская и административная федерация. Вот тогда, несмотря на колебания, препятствия и задержки, мы продвинулись так далеко в настоящее время! Остается знать, что мы должны сделать для полной революции».

«1. Снизить насколько мы можем ценз нового избирательного закона; даже ввести туда, если возможно, такие поправки, которые будут стремиться дать косвенное участие в представлении народа тем, кто не допущен выборами».

«2. Сделать администрацию, коммунальную и департаментскую, настолько популярной, насколько мы можем, увеличивая их важность и уменьшая важность префектов, которые не были уполномочены исполнительной властью».

«3. Чтобы каждая Палата депутатов оказалась реорганизованной в большую партию более чем сотней отставок, что даст каждой стороне силу почти в сто голосов; и так как будет в настоящее время невозможно распустить Палату до конца сессии, так как определенные законы, касающиеся Национальной гвардии, требуют продолжения текущей сессии, желательно, чтобы следующая сессия дала нам новую Палату; так как новый закон, хотя и несовершенный, будет обязательно очень намного предпочтительнее текущего закона».

«Обязательно будет большое уменьшение гражданского списка и реформ, относящихся к бюджету. Что касается остального, те из бюджета могут быть изменены на каждой сессии. Необходимо требовать реформы уголовного кодекса».

Лафайет здесь оставляет эту бумагу незаконченной, но достаточно дано, чтобы сформировать мнение о его идеях политической реформы.

Следующее из «Galigani’s Messenger»: —

«Депутация джентльменов из Филадельфии была принята в Отель-де-Виль префектом Сены. Американцы представили обращение, выражающее восхищение, испытываемое жителями Филадельфии благородным поведением парижан в течение славных дней июля. Депутация была представлена генералом Лафайетом. Вечером был дан грандиозный обед в честь этого случая, на котором г-н Ривз, американский министр, выразил благодарность за тост «Соединенные Штаты и здоровье президента Джексона»; в этой речи г-н Ривз обратился к компании следующим образом: —

«“Позвольте мне, господа, поблагодарить вас за честь, которую вы оказали моей стране, — честь, которую она, по крайней мере, может претендовать заслужить своими сердечными чувствами к Франции. Мне посчастливилось, господа, быть очевидцем вашей славной июльской революции и видеть с безграничным восхищением, как население — храброе и великодушное — может быть снисходительным после того, как было подвергнуто самым ужасным испытаниям; и какую умеренность оно может проявлять посреди победы, купленной столь многими благородными жертвами. Но не было необходимости быть личным свидетелем вашей революции, чтобы восхищаться и ценить ее. На расстоянии более тысячи лиг за Атлантическим океаном она была прочувствована и оценена во всем своем благородном величии».

«“Три памятных дня были встречены каждым народом как триумф человеческой свободы; но у нас они вызвали те же ликования, что и наши национальные победы; мы праздновали ваше 29 июля, как мы празднуем наше собственное 4 июля, с иллюминациями, процессиями, салютами и всеми демонстрациями патриотического ликования. Это доказательство того, что узы, которые прежде соединяли две нации в славном союзе, все еще сохраняют всю свою моральную силу; свидетельство симпатии и верности древним воспоминаниям, которые, я надеюсь, обеспечат их сердечный союз под эгидой просвещенного и честного короля, чей конституционный трон и благородный характер представляют лучшие из гарантий в то же время для его собственного народа и для иностранных держав. Я имею честь предложить тост, который исходит из глубины всех американских сердец — “Король французов и французская нация””».

Мы не можем удержаться от добавления выдержки из оживленной речи генерала Лафайета по этому случаю: —

«Здесь я нахожу, счастливо смешанными вместе, все воспоминания — все чувства и настроения моей жизни. Я окружен внуками моих ранних американских товарищей, сыновьями моих товарищей 89-го года и моими новыми братьями по оружию 1830 года. В этом Отель-де-Виль, дважды колыбели свободы Европы, были в этот день представлены резолюции города Филадельфии — того города, где 4 июля 1776 года была провозглашена декларация независимости, дата новой эры свободы для двух миров — свободы, которая впервые была основана на подлинных правах человеческого рода».

«Пять лет назад, на праздновании великой годовщины в Бостоне, предлагая в качестве тоста “Эмансипацию американского полушария”, которая была осуществлена в течение полувека, я пророчествовал, что до того, как наступит следующая пятидесятая годовщина, тостом будет “Эмансипация Европы”. Пусть это предсказание сбудется! Будучи последователем американской школы, как вы все хорошо знаете, — и если бы я был способен забыть это, есть многие, кто напомнил бы мне об этом, — это наиболее естественно, что я должен выпить за память моего учителя — моего приемного отца: я предлагаю вам “Память Вашингтона”».

ГЛАВА XV.

Внешний вид Лафайета — Его здоровье — Его зрение — Выражение его лица — Его умеренные привычки — Его одежда — Его экономия времени — Дом Лафайета в Ла-Гранже — Поместье — Территория — Террасированные лужайки — Яркие цветы — Плющ, посаженный Чарльзом Фоксом — Шато — Апартаменты Лафайета — Многочисленные памятные вещи и диковинки — Пушка революции 1830 года — Знаменитый какаду — Маленькая часовня — Трофей флагов — Памятные картины — Интересные гравюры — Американская декларация независимости — Прощальное обращение президента Вашингтона — Прославленное трио — Американская галерея — Частные апартаменты Лафайета — Многие мемориалы — Эполеты Лафайета — Интересные мундиры — Библиотека Лафайета — Знаменитый американский фолиант — Печати, знамена, гражданские короны и другие памятные вещи — Сувениры генерала Вашингтона — Его очки — Зонтик — Кольцо — Украшение Цинциннати — Трости и булавка Франклина — Печальные памятные вещи Риего — Любопытная шкатулка — Американские реликвии — Почетная шпага, представленная генералу Лафайету Конгрессом — Полное описание этой шпаги — Монументальная ваза, представленная Национальной гвардией Франции — Музей Лафайета — Индейские диковинки — Благожелательность семьи Лафайета — Характер Лафайета — Его моральные и интеллектуальные способности — Его идеал жизни — Его совесть — Его моральная целостность — Его любовь к истине — Его патриотизм — Его великодушие — Его амбиции — Его оценка репутации и славы — Его справедливое расположение — Его правило поведения — Его физическая выносливость — Его откровенность — Его разговор — Его речи — Комментарии к его английской композиции — Его стиль — Его письма — Его почерк — Его идеи свободы и равенства — Его отвращение к насильственным мерам — Его бесстрашное мужество — Его идеи образования — Его мнения относительно труда — Его признание свободы совести — Его усилия в пользу африканской расы — Его отвращение к рабству — Его усилия относительно тюремных реформ — Его ужас перед смертной казнью — Его мнения в вопросах морали, юриспруденции, политики и общественной экономии — Комментарии к его характеру из Британской энциклопедии — Влияние Лафайета во Франции — Интересное интервью с Лафайетом — Его занятия в Париже — Его последняя болезнь — Его смерть — Его могила.

«Он — свободный человек, которого истина делает свободным, а все остальные — рабы». — Купер.

Лафайет был высокого роста и хорошо сложен. Он был явно склонен к полноте, хотя и не к ожирению. У него была крупная голова, овальное правильное лицо, высокий и открытый лоб; его глаза, полные доброты и ума, были большими и выразительными, серо-голубого цвета, под светлыми, хорошо очерченными, но не густыми бровями; нос с горбинкой; рот, который обычно был тронут естественной улыбкой, редко открывался, кроме как для того, чтобы произнести добрые и любезные слова; цвет лица был чистым, щеки слегка румяными, и даже в возрасте семидесяти семи лет ни одна морщина не бороздила его лицо, обычное выражение которого было выражением искренности и прямоты.

Одаренный крепким и энергичным телосложением, которое развилось лишь в зрелые годы и не было ослаблено ни превратностями карьеры, прошедшей среди политических потрясений, ни страданиями и лишениями, перенесенными им во время заключения, Лафайет, несмотря на преклонный возраст, в полной мере сохранил свои интеллектуальные способности, а его моральная энергия возвышала его над обстоятельствами, которые ломают или сокрушают большинство людей.

В последние годы жизни здоровье его было хорошим или, самое большее, лишь изредка нарушалось легким недомоганием или кратковременными приступами подагры...

Зрение у Лафайета было превосходным, но в последнее время слух утратил свою остроту, и это обстоятельство становилось тем заметнее, когда он чувствовал себя нездоровым. Его восприятие, как в моральном, так и в физическом плане, было острым, и он обычно давал волю проявлению своих приятных впечатлений. Те же, что имели противоположный характер, он был способен переносить благодаря силе духа или, по крайней мере, скрывать их, чтобы избавить своих друзей от знания о своих страданиях.

Его физиономия, обычно спокойная, верно отражала движения его души и порой становилась весьма выразительной, хотя это происходило скорее под влиянием его чувств, нежели ощущений. В зависимости от обстоятельств, в которых он оказывался, радость, надежда, жалость или благодарность, нежность или суровость поочередно преобладали в его глазах и в каждой черте его лица.

Его манеры были благородными и величественными, но походка с 1803 года стала несколько скованной из-за несчастного случая — перелома бедра, который заставлял его опираться на трость при ходьбе и мешал садиться легко и быстро из-за тугоподвижности тазобедренного сустава. Остальные его движения были легкими и естественными, и, хотя его пальцы не отличались особой гибкостью, жесты его были грациозны и редко бывали резкими, даже в моменты, когда его беседа становилась наиболее оживленной. Тон его голоса был от природы серьезным, мягким и приятным, либо сильным и звучным, в зависимости от обстоятельств, при которых он говорил. Когда тема разговора была веселой, он смеялся от души, но даже избыток его веселья никогда не проявлялся в виде внезапных и бурных приступов смеха.

Он обедал дома так часто, как это было возможно, и его скромная трапеза неизменно состояла из небольшого количества рыбы и крылышка цыпленка; он не пил ничего, кроме воды. Я нисколько не сомневаюсь, что его умеренность, воздержанность и регулярность режима в значительной степени способствовали тому, что он был избавлен от немощей старости.

Одежда Лафайета всегда была чрезвычайно простой и лишенной всякого притворства. Обычно он носил длинный серый или темный сюртук, круглую шляпу, панталоны и гетры, как изображено на портрете в полный рост, выполненном несколько лет назад господином Шеффером, который во всех отношениях похож на него.

Он был удивительно чистоплотен и опрятен в своем внешнем виде, вплоть до мелочности, и по этой причине его камердинер Бастьен, который долгое время находился у него на службе и никогда его не покидал, в конце концов стал незаменимым для его комфорта...

В последние годы жизни Лафайет вел приятное и размеренное существование, и каждое мгновение его времени было занято определенным делом. Свои минуты отдыха он проводил в кругу семьи или среди близких друзей, которым посвящал часы, не занятые законодательной работой или многочисленной перепиской. Он всегда считал время даром, который следует использовать наилучшим образом, и, по его собственному выражению, «он не был волен терять его сам, и тем более — становиться причиной потери времени для других». Если он не всегда был точен в отношении назначенного или принятого им времени встречи, то причиной задержки была множественность его обязательств и сосредоточенность ума; но в важных случаях его пунктуальность была достойна похвалы.

Он никогда не предавался тем светским играм, к которым люди прибегают ради развлечения или, как принято говорить, чтобы убить время. Он любил сельскую жизнь и, когда дела не удерживали его в Париже, обычно уезжал в Ла-Гранж, где его жизнь была совершенно патриархальной.

Господин Клоке в своей причудливой книге «Воспоминания о Лафайете» дает полное и интересное описание дома Лафайета в Ла-Гранже, территории, шато, библиотеки Лафайета, музея и многих диковинок, собранных там. Поскольку Клоке был семейным врачом и близким личным другом Лафайета в течение многих лет, а также частым гостем в поместье Лафайета и присутствовал при кончине прославленного генерала, его рассказ можно считать достоверным. Из его длинного и подробного описания, занимающего более ста страниц, здесь отобраны наиболее примечательные черты.

Поместье Ла-Гранж расположено в тринадцати лье к востоку от Парижа. Шато стоит в центре фермы площадью восемьсот французских акров. Дороги, ведущие к шато, пересекают владение; они хорошо спланированы и тщательно содержатся в порядке. Вход в парк осуществляется через широкую, красивую аллею, обсаженную яблонями. Эта аллея, поворачивая налево, проходит мимо фермы и старой часовни, пересекает каштановую рощу и тянется некоторое время через лесополосу из темно-зеленых декоративных деревьев, пока не достигает шато. Подъемный мост, который раньше существовал над рвом, был заменен каменным мостом с парапетами. Вход представляет собой большую дверь, состоящую из двух арок: одна имеет по бокам два глубоких углубления, в которых размещались части деревянной конструкции и цепи старого моста, другая образует собственно дверь. По обе стороны от двери возвышается массивная каменная башня, в которой прорезаны узкие окна. Стены до уровня черепичной крыши, которой они увенчаны, покрыты мхом и густым плющом, между листвой которого можно разглядеть очертания оконных рам башен. Плющ был посажен знаменитым Чарльзом Фоксом во время его пребывания в Ла-Гранже вместе с генералом Фитцпатриком после Амьенского мира. Двор, через который осуществляется вход, имеет форму неправильного четырехугольника, он светлый и просторный и выходит на прекрасный парк, в который ведет.

Следующий вид на шато был предоставлен генералом Карбонелем и представляет часть парка, лужайку и резиденцию. Шато имеет два этажа, помимо цокольного. Снаружи стены покрыты плющом, виргинским жасмином и т. д., а все жилище окружено прекрасными деревьями и огромными плакучими ивами, которые грациозно склоняют свои ветви к водам рва, имеющего от тридцати до сорока футов в ширину и семь футов в глубину. Ров был засыпан с одной стороны шато, оставив ровный проход к лужайке. Воды рва чисты и прозрачны, так как питаются ручьем, бегущим из одного из прудов фермы, и в нем водится хорошая рыба. Снаружи он окружен террасированными склонами зеленого дерна, украшенными яркими цветами.

На цокольном этаже шато, сообщаясь с вестибюлем, находятся небольшая часовня, большая столовая, а дальше — кухни. Широкая каменная лестница с хорошим освещением ведет в две приемные, в музей Лафайета и в коридоры, которые ведут к другим семейным покоям и к тем, что отведены для друзей.

Покои Лафайета на втором этаже состоят из прихожей, спальни и библиотеки, окна которой выходят на парк и открывают вид на ферму за ним. У входа в вестибюль стоят две небольшие пушки, которые парижане во время Революции 1830 года установили на колеса от карет, чтобы атаковать войска Карла X. Победители впоследствии подарили их Лафайету. Рядом с пушками на своей жердочке отдыхает белый какаду. Эта прекрасная птица была подарена генералу его другом Бенжаменом Констаном, потому что какаду всегда выказывал явное предпочтение Лафайету и с радостью приветствовал его приход, в то время как к другим гостям господина Констана птица была совершенно равнодушна. Небольшая часовня, выходящая в вестибюль, сейчас задрапирована черным и предназначена исключительно для использования семьей. Алтарь украшен распятием из слоновой кости и серебряными канделябрами. Две таблички на стене содержат цитаты из Священного Писания и отрывки из Книги Товита.

На стене вестибюля, напротив большой двери салона, можно увидеть трофей из знамен, художественно сгруппированных и напоминающих об исторических событиях. Среди них есть знамена, принадлежавшие старой Парижской Национальной гвардии 1789 года, а также трехцветные флаги, которые несли во время Революции 1830 года, вместе с несколькими американскими и польскими флагами. В одной из больших приемных находятся мраморные бюсты Монро и Куинси Адамса, президентов Соединенных Штатов. Над дверью висит картина, изображающая порт Пасахес в Испании, откуда Лафайет впервые отплыл в Америку. «Виктория» показана как раз в момент отплытия из гавани. Справа и слева от двери находятся две другие прекрасные картины. Одна изображает Праздник Федерации на Марсовом поле; другая — штурм Бастилии. Последняя картина выставлялась в Лувре в 1790 году. Лафайет рассматривал ее там с большим энтузиазмом и воскликнул своему другу, стоявшему рядом, глядя на волнующую сцену с пылким восхищением: «Тот, кто станет обладателем этой картины, будет счастливым человеком!» Художник Робер в тот момент стоял позади Лафайета и, услышав замечание, подошел и сказал: «Генерал, будьте счастливы; эта картина ваша».

На стене справа от этой приемной висят прекрасные гравюры Декларации независимости США и Прощального послания президента Вашингтона.

Одним из самых интересных украшений в этой комнате является мраморный бюст Лафайета, изваянный художником Давидом и установленный на небольшом пьедестале между портретами Вашингтона и Франклина. Флаг американского фрегата «Брендивайн» осеняет портреты этих трех друзей, словно объединяя их память своими лазурными складками, в то время как его серебряные звезды парят над их головами. Вашингтон, Лафайет и Франклин образуют прославленное трио бессмертных имен. Вторую приемную можно назвать Американской галереей. С одной стороны стоит красивый бронзовый бюст Вашингтона работы художника Давида. Над этим бюстом висят портреты Джона Адамса и Куинси Адамса, обоих президентов Соединенных Штатов. На противоположной стене размещены портреты президентов Джефферсона, Мэдисона, Монро и Джексона.

Небольшая лестница ведет в личные покои Лафайета. Рядом с входной дверью помещен портрет капрала тюрьмы Ольмюц, сделанный по наброску, который нарисовала дочь Лафайета Анастасия во время их заключения. Говорят, что она сделала этот набросок на своем ногте, чтобы избежать внимания тюремщиков. Обивка в спальне Лафайета из желтого шелка, мебель простая, а стены комнаты покрыты семейными портретами и гравюрами. С одной стороны камина висит большая миниатюра господина Ф. К. Хьюгера, сына майора Хьюгера из Южной Каролины, которого можно назвать освободителем Лафайета из-за его смелой попытки добиться его освобождения из тюрьмы Ольмюц. Портрет окружен золотой рамой изысканной работы и заключен в массивную золотую шкатулку. Он был подарен Лафайету в 1825 году городом Чарлстон. Над кроватью находится картина, изображающая группу американских офицеров вместе с Лафайетом и генералом Рошамбо при осаде Йорктауна. На комоде стоит серебряная ваза, подаренная Лафайету гардемаринами фрегата «Брендивайн». Среди многочисленных украшений на вазе, состоящих из виноградных листьев, речных богов и листьев аканта, с одной стороны вырезан американский орел, сжимающий в одном из когтей пучок дротиков, а в другом — оливковую ветвь; над ним парит облако, усыпанное звездами. На основании вазы расположены три барельефа, изображающие Капитолий в Вашингтоне, визит Лафайета к гробнице Вашингтона и прибытие «Брендивайна» в Гавр.