«Жизнь Лафайета: Рыцарь Свободы в двух мирах и двух столетиях»

««Да, — сказал он, — я считаю себя достойным этого» (одновременно прижимая к груди свои пистолеты и руки Лафайета), — «если не за то, что я сделал, то по крайней мере за то, что я желаю сделать для своей страны».

«Все граждане аплодировали этой благородной уверенности героя-патриота и были убеждены, что оружие Вашингтона не могло быть в лучших руках, чем в руках Джексона».

Но самая впечатляющая сцена, описанная г-ном Левассером, — это следующее описание визита Лафайета к гробнице Вашингтона:—

«Покинув Вашингтон и спускаясь по Потомаку, после двухчасового плавания, пушки форта Вашингтон возвестили, что мы приближаемся к последней обители Отца своего Отечества. По этому торжественному сигналу, на который сопровождавший нас военный оркестр ответил жалобными звуками, мы вышли на палубу, и перед нами предстала почтенная земля Маунт-Вернона; при этом виде непроизвольное и спонтанное движение заставило нас опуститься на колени. Мы высадились на лодках и ступили на землю, так часто истоптанную ногами Вашингтона. Карета приняла генерала Лафайета, и другие посетители молча поднялись по крутой тропинке, ведущей к уединенному жилищу Маунт-Вернона.

«Три племянника генерала Вашингтона взяли Лафайета, его сына и меня, чтобы проводить нас к гробнице их дяди; наши многочисленные спутники остались в доме; через несколько минут после этого пушки форта, снова грохоча, возвестили, что Лафайет отдает дань уважения праху Вашингтона. Простая и скромная, какой она была при жизни, гробница гражданина-героя едва заметна среди мрачных кипарисов, которыми она окружена. Свод, слегка приподнятый и покрытый дерном, деревянная дверь без надписей, несколько увядших и несколько зеленых гирлянд указывают путешественнику, посещающему это место, где покоятся в мире могучие руки, которые разорвали цепи его страны. Когда мы приблизились, дверь открылась, Лафайет один спустился в склеп и через несколько минут появился вновь с глазами, полными слез. Он взял своего сына и меня за руку и повел нас в гробницу, где жестом указал на гроб своего отеческого друга, рядом с которым был гроб его спутницы жизни, соединенной с ним в могиле. Мы благоговейно преклонили колени у его гроба, который почтительно приветствовали своими устами, и, поднявшись, бросились в объятия Лафайета и смешали свои слезы с его».

1 января 1825 года члены обеих палат Конгресса дали обед в честь генерала Лафайета. Сцена описана одной из вашингтонских газет следующим образом:—

«В половине пятого вечера передние комнаты зданий Уильямсона, ныне занимаемые частными семьями, были открыты для компании, будучи любезно предоставлены для этой цели. Примерно через полчаса после этого президент Соединенных Штатов вошел в комнату в сопровождении своих секретарей. В половине шестого прибыл генерал Лафайет в сопровождении своего сына, г-на Джорджа Вашингтона Лафайета, и своего секретаря, г-на Левассера; и в шесть часов компания (которая, включая приглашенных гостей, насчитывала около двухсот человек) села обедать. Г-н Гайяр, временный председатель Сената, и г-н Клей, спикер Палаты представителей, председательствовали. Справа от г-на Гайяра сидел президент Соединенных Штатов, а слева от него — генерал Лафайет, поддерживаемый своими революционными братьями. Справа от г-на Клея сидел государственный секретарь, а слева от него — военный министр.

«Зал был украшен картинами и флагами, расставленными с элегантностью и вкусом. Флаги военного и военно-морского ведомств были получены для этого случая и способствовали оживлению в сознании ассоциаций, дорогих сердцу каждого американца».

Среди многих тостов мы можем упомянуть только тост в память о Вашингтоне и следующий тост за Лафайета:—

«Генерал Лафайет, великий апостол рациональной свободы. Не устрашенный нахмуренными взглядами тирании, не подверженный влиянию приманок богатства и не соблазненный народными аплодисментами; тот же самый в замке Ольмюц, что и на активных сценах своего труда и на вершине своей славы».

После того как этот тост был выпит, генерал Лафайет встал и ответил следующим образом:—

«Джентльмены обеих палат: У меня нет слов, чтобы выразить уважительное, благодарное чувство, которое я испытываю ко всем одолжениям и доброте, которые вам угодно оказывать мне. Я надеюсь, что вы воздадите должное теплым чувствам американского сердца, и я прошу позволения предложить следующий тост:—

«Вечный союз между Соединенными Штатами — он спас нас в наше время опасности — он спасет мир».

Этот тост был встречен с диким энтузиазмом, и после многих других от имени армии, флота, народа Америки, свободной прессы и т. д. выдающиеся гости удалились.

В первый день января 1825 года совместный комитет обеих палат посетил генерала Лафайета и представил ему копию следующего акта Конгресса, касающегося его:—

«Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе:—

«Что в знак признания заслуг и жертв генерала Лафайета в Революционной войне министру финансов надлежит, и он настоящим уполномочен выплатить ему сумму в двести тысяч долларов из любых денег в казначействе, не предназначенных для других целей.

«Раздел 2. И постановлено далее, что вышеупомянутому генералу Лафайету и его наследникам предоставляется один тауншип земли; который должен быть размечен и расположен под властью президента на любых нераспределенных землях Соединенных Штатов.

“H. Clay,

“Speaker of the House of Representatives.

“John Gaillard,

“President of the Senate, pro tempore.

“Washington: Approved Dec. 28, 1824.

“James Monroe.”

Обращение комитета было следующим:—

«Генерал: Мы являемся комитетом Сената и Палаты представителей, которому поручена обязанность проинформировать вас о принятии акта, копию которого мы сейчас представляем. Вы заметите из этого акта, сэр, что обе палаты Конгресса, осознавая большие денежные, а также другие жертвы, которых стоила вам ваша долгая и трудная преданность делу свободы, сочли своим долгом возместить их часть, как понесенные отчасти за счет Соединенных Штатов. Принципы, которые отмечали ваш характер, не позволят вам выдвинуть какие-либо возражения против выполнения той части национального обязательства перед вами, которая допускает это. Нам поручено выразить вам доверие, а также просьбу обеих палат Конгресса о том, чтобы вы, согласившись с их пожеланиями в этом отношении, добавили еще одно к тем многочисленным выдающимся доказательствам, которые вы предоставили своего уважения к народу, чье уважение к вам никогда не может прекратиться, пока они не перестанут ценить свободу, которой они наслаждаются, и почитать добродетели, которыми она была приобретена. Нам остается только добавить выражение нашего удовлетворения тем, что мы являемся органами этого сообщения, и того выдающегося личного уважения, с которым мы являемся,

«Ваши покорные слуги,

“S. Smith,

“Robert Y. Hayne,

“D. Bouligny,

Committee of the

Senate

“W. S. Archer,

“S. Van Rensselaer,

“Philip S. Markly,

Committee of the

Representatives.

Вашингтон, 1 января 1825 г.».

На это обращение комитета генерал дал следующий ответ:—

“Washington, Jan. 1, 1825.

«Джентльмены комитета обеих палат Конгресса:—

«Огромный и неожиданный дар, который, в дополнение к прежним и значительным щедротам, Конгрессу было угодно даровать мне, требует самых теплых признаний старого американского солдата и приемного сына Соединенных Штатов, двух титулов, более дорогих моему сердцу, чем все сокровища мира.

«Как бы я ни гордился всякого рода обязательствами, полученными от народа Соединенных Штатов и их представителей в Конгрессе, большой размер этого благодеяния мог бы вызвать в моем уме чувства колебания, не противоречащие, надеюсь, чувствам самой благодарной почтительности. Но столь любезные резолюции обеих палат, доставленные вами, джентльмены, в выражениях равной доброты, исключают все другие чувства, кроме чувств живой и глубокой благодарности, органами которой, почтительно принимая щедрую милость, я имею честь просить вас быть.

«Позвольте мне также, джентльмены, присоединить предложение моих нежных личных благодарностей к выражению высочайшего уважения, с которым я имею честь быть вашим покорным слугой,

“La Fayette.”

ГЛАВА XII.

Интересная церемония в Вашингтоне — Письмо Освободителю Боливару — Ответ Боливара — Комментарии «Niles Register» по поводу отъезда Гостя Нации — Описание прощальных церемоний — Прощальная речь президента Адамса — Впечатляющий ответ генерала Лафайета — Прощальные сцены — Генерал сопровожден к Потомаку — Военный парад — Лафайет садится на пароход — Прощальный салют — Флот останавливается у Маунт-Вернона — Последний взгляд Лафайета на гробницу Вашингтона — Лафайет переведен на «Брендивайн» — Прощание в капитанской каюте — Комментарии прессы по поводу памятного визита Лафайета — Белфастский журнал — Вермонтская «North Star» — Обращение французского автора к молодежи Франции — Письмо из Парижа — Прием Лафайета в Гавре — Подарок, преподнесенный генералу гардемаринами «Брендивайна» — Слова благодарности Лафайета — Прием генерала Лафайета в Ла-Гранже — Комментарии «Edinburgh Observer» по поводу визита Лафайета в Америку.

“’Tis liberty alone that gives the flower

Of fleeting life its lustre and perfume;

And we are weeds without it.”—Cowper.

«ИНТЕРЕСНАЯ церемония состоялась в Вашингтоне за день или два до отъезда Гостя Нации. Это было представление представителю Колумбийской Республики определенных подарков, которые должны были быть пересланы им Боливару, Освободителю. Подарки состояли из золотой медали, подаренной леди Вашингтон городом Вильямсбург в честь ее прославленного мужа, а также портрета генерала Вашингтона, заключающего в задней части картины локон волос патриарха. Эти дары были представлены Джорджем Вашингтоном П. Кастисом через почетные руки последнего из генералов армии североамериканской независимости — генерала Лафайета. Ниже приводится перевод письма, написанного генералом Лафайетом президенту, Освободителю Боливару, которое вместе с письмом Джорджа Вашингтона Кастиса сопровождало подарки».

«Президент Освободитель: Моя религиозная и сыновняя преданность памяти генерала Вашингтона не могла быть лучше оценена в его семье, чем почетным поручением, возложенным теперь на меня. Признавая идеальное сходство портрета, я счастлив думать, что среди всех существующих персонажей и всех тех, кто записан в истории, генерал Боливар — тот, кому мой отеческий друг предпочел бы предложить его. Что еще я могу сказать великому гражданину, которого Южная Америка приветствовала именем освободителя, именем, подтвержденным обоими мирами, и который, обладая влиянием, равным его бескорыстию, несет в своем сердце любовь к свободе без всяких исключений и к республике без всяких примесей? Однако я чувствую себя уполномоченным публичными и недавними свидетельствами вашей доброты и уважения представить вам личное поздравление ветерана нашего общего дела, который, накануне своего отъезда в другое полушарие, будет следовать с наилучшими пожеланиями за славным завершением ваших трудов и тем торжественным конгрессом в Панаме, где будут консолидированы и завершены все принципы и все интересы американской независимости, свободы и политики.

«Примите, Президент Освободитель, дань моей глубокой и почтительной привязанности».

“La Fayette.”

На которое Лафайет впоследствии получил следующий ответ:—

“Lima, March 16, 1826.

«Генерал: Впервые я вижу знаки, начертанные рукой благодетеля Нового Света. Я обязан этим счастьем полковнику Мешу, который только что вручил мне ваше почетное письмо от 13 октября прошлого года.

«С невыразимым удовольствием я узнал из публичных газет, что вы имели доброту почтить меня сокровищем из Маунт-Вернона. Сходство Вашингтона и один из памятников его славы, как говорят, должны быть представлены мне вами от имени старшего сына свободы прославленного гражданина в Новом Свете. Как мне выразить ценность, которую мое сердце придает свидетельству уважения, столь славному для меня? Семья Маунт-Вернона чтит меня сверх моих надежд; ибо Вашингтон из рук Лафайета — это самое возвышенное вознаграждение, которое человек мог бы пожелать».

«Вашингтон был мужественным защитником социальных реформ, а вы, сэр, вы — героический гражданин, поборник свободы, который служил Америке одной рукой, а Старому Свету — другой. Какой смертный мог бы считать себя достойным чести, которой вы соизволили осыпать меня? Отсюда мое смущение соразмерно степени благодарности, которую я предлагаю вам с уважением и почтением, которые каждый человек обязан Нестору свободы.

«Я, с величайшим почтением, ваш почтительный поклонник»,

“Bolivar.”

«Niles Register» от 3 сентября 1825 года сообщает:—

«Генерал Лафайет начнет свое обратное путешествие в Европу, направившись 8-го числа к новому и великолепному фрегату «Брендивайн», который сейчас стоит в Потомаке; и миллионы пожеланий будут вознесены о том, чтобы у него были попутные ветры и приятная погода, счастливая встреча с друзьями, долгая жизнь в безмятежности и мире и триумфальный выход из этого мира в тот, который должен прийти. Высокочтимый человек — который сам видел и чувствовал все, что благодарное потомство может даровать за нетленные дела добродетели, прощай! — и если так случится, что вечер твоих дней и твоя ночь смерти пройдут в этой земле свободных, каждый дом будет открыт, чтобы принять тебя, или каждое сердце будет занято тем, чтобы призывать вечные благословения на тебя».

Из той же газеты от 10 сентября мы цитируем следующее:—

«Лафайет уехал. Он покинул Вашингтон в прошлую среду на пароходе «Маунт-Вернон» и в должное время достиг нового фрегата «Брендивайн», стоящего в устье Потомака, который также посетил пароход «Конституция» из Балтимора с большой группой джентльменов. Было сделано все, что можно было сделать, чтобы почтить Гостя Нации, и люди были не менее усердны в проявлении своей привязанности к нему в день его отъезда, чем в том, чтобы тесниться вокруг него в день его прибытия среди нас более года назад. В последнее время он жил у президента, от которого и от всех остальных получил всякую любезность и доброту, которую только могли оказать те, кто любил его тем больше, чем лучше они его знали. Мы приведем некоторые подробности церемоний и процедур, которые имели место по этому интересному случаю. Прощание в большом зале дома президента, заполненном гражданами и офицерами, в прошлую среду описывается как одна из самых возвышенных и трогательных сцен, которые можно себе представить. Обращение президента к нему — это сочинение, достойное этого случая; он произнес его с большим волнением, но с большим достоинством; но едва ли кто-то присутствовал, кто не чувствовал, как слезы увлажняют его глаза или стекают по щекам, и многие будут подобным образом затронуты, даже когда они прочитают его. Ответ Лафайета также красноречив и полон чувств. Тишина могилы царила, пока говорил каждый из них. Когда последний закончил, он дал волю своим слезам с объятиями, и все разделили его эмоции.

«Последние три недели, которые Гость Нации провел в нашей счастливой земле, были чрезвычайно хорошо использованы. Став свидетелем великолепной церемонии в Бостоне в годовщину битвы при Банкер-Хилле, он не спеша вернулся в город Вашингтон, посещая по пути многих своих личных друзей и осматривая поле битвы при Брендивайне.

«Из города Вашингтона он совершил восхитительные экскурсии в Вирджинию, в которой, как оказалось, проживают трое из всех президентов, которые у нас были до сих пор, в качестве граждан.

«Последние дни своего визита Лафайет должным образом провел в доме нации по приглашению его нынешнего владельца, главного магистрата Соединенных Штатов. Г-н Адамс в своей ранней юности был любимцем генерала, имея с ним много личного общения; и в его расположении и способности представлять гостеприимство и чувства миллионов свободных людей, чьими делами он руководит, не могло быть сомнений. Лафайет был как дома в национальном доме, в городе Вашингтоне и в сердце семьи, которая предлагала все стимулы, которые могут воздействовать на человеческий разум, чтобы сделать его комфортным: это было его обиталище до момента его отъезда, чтобы сесть на «Брендивайн», названный в знак комплимента ему и специально приспособленный для его размещения — его «головокружительная мачта», несущая полосы и звезды, его грудь, чтобы содержать особу нашего гостя; человека, о котором можно сказать: «возьмите его всего, мы никогда больше не увидим подобного ему», если только он снова не посетит наши берега; того, кто был тем же самым, великим и добрым, в процветании и невзгодах — благодарным за добрые услуги, прощающим обиды, усердным в оказании благодеяний, скромным, когда находился на вершине человеческой славы, достойным и собранным в гордом присутствии королей. Но я не должен продолжать — если после проявления красноречия и силы г-на Адамса тот, кто повелевает словами и они повинуются ему, честно признался в «нехватке языка, чтобы дать выход своим чувствам» — кто из нас может попытаться сделать это? Поэтому я перейду к тому, чтобы отметить некоторые вещи, которые произошли при отъезде Лафайета, с этим простым замечанием, что если есть какой-либо американец, который может читать без волнения прощальное обращение г-на Адамса к нему или ответ генерала на это обращение, я бы не хотел обладать сердцем этого человека за его состояние, даже если бы он был Крезом.

«7-е число было днем, назначенным для его отъезда. Гражданские и военные власти и весь народ Вашингтона приготовились почтить его. Банки были закрыты, и вся деятельность приостановлена, и ничто другое не занимало внимания, кроме церемоний, предписанных для этого случая.

«Около двенадцати часов власти Вашингтона, Джорджтауна и Александрии, главные офицеры общего правительства, гражданские, военные и военно-морские, некоторые члены Конгресса и другие уважаемые незнакомцы собрались в доме президента, чтобы попрощаться с Лафайетом. Он вошел в большой зал в тишине, опираясь на маршала округа и на руку одного из сыновей президента. Г-н Адамс затем с большим достоинством, но с явным волнением обратился к нему в следующих выражениях:—

«Обращение президента Соединенных Штатов к генералу Лафайету при прощании с ним при его отъезде 7 сентября 1825 года.

««Генерал Лафайет: Многим из моих выдающихся сограждан в течение прошедшего года выпало счастье по прибытии вас в их соответствующие места жительства приветствовать вас приветствием нации. Менее приятная задача теперь ложится на меня — сказать вам от имени нации прощайте.

««Было бы уже не ко времени и излишне перечислять примечательные инциденты вашей ранней жизни — инциденты, которые связали ваше имя, состояние и репутацию в нетленной связи с независимостью и историей Североамериканского Союза.

««Роль, которую вы сыграли в тот важный момент, была отмечена столь своеобразными чертами, что, воплощая в жизнь самую прекрасную басню древности, ее параллель едва ли могла быть найдена в подлинных записях человеческой истории.

««Вы сознательно и упорно предпочитали труд, опасность, перенесение всяких лишений и лишение всякого комфорта в защиту святого дела бесславному покою и приманкам ранга, достатка и необузданной юности при самом великолепном и очаровательном дворе Европы.

««Что этот выбор был не менее мудрым, чем великодушным, санкция полувека и поздравления бесчисленных голосов, неспособных выразить благодарность сердца, с которой ваш визит в это полушарие был встречен, дают достаточное доказательство.

««Когда борьба за Свободу, к которой вы присоединились как добровольный поборник, завершилась полным триумфом ее дела в этой стране вашего усыновления, вы вернулись, чтобы выполнить обязанности филантропа и патриота в земле вашего рождения. Там, в последовательной и неизменной карьере сорока лет, вы поддерживали, через всякие превратности попеременного успеха и разочарования, то же славное дело, которому были посвящены первые годы вашей активной жизни, — улучшение морального и политического состояния человека.

««На протяжении всей этой долгой череды времени народ Соединенных Штатов, для которого и с которым вы сражались в битвах за свободу, жил в полном обладании ее плодами — один из самых счастливых среди семьи наций. Растущий в численности населения; расширяющийся в территории; действующий и страдающий в соответствии с условиями своей природы; и закладывающий основы величайшей и, мы смиренно надеемся, самой благотворной власти, которая когда-либо регулировала дела человека на земле.

««За сорок лет поколение людей, с которыми вы сотрудничали в конфликте оружия, почти ушло. Из генералов американской армии в той войне вы единственный выживший; из мудрецов, которые направляли наши советы; из воинов, которые встречали врага в поле или на волнах, за исключением немногих, кому Небом была отпущена необычайная продолжительность дней, все теперь спят со своими отцами. Сменившееся, и даже третье, поколение поднялось, чтобы занять их места; и дети их детей, поднимаясь, чтобы назвать их благословенными, были научены ими, а также наставлены их собственным постоянным наслаждением свободой, включать в каждое благословение своим отцам имя того, кто пришел издалека, с ними и в их деле победить или пасть.

««Всеобщее распространение этих чувств было знаменательно проявлено резолюцией Конгресса, представляющей весь народ и все штаты этого Союза, просящей президента Соединенных Штатов передать вам заверения в благодарной и нежной привязанности этого правительства и народа, и желающей, чтобы национальный корабль мог быть использован по вашему усмотрению для вашего проезда к границам нашей страны.

««Приглашение было передано вам моим почтенным предшественником; сам связанный с вами сильнейшими узами личной дружбы; сам один из тех, кого высшие почести его страны вознаградили за кровь, рано пролитую в ее деле, и за долгую жизнь преданности ее благополучию. Им услуги национального корабля были предоставлены в ваше распоряжение. Ваша деликатность предпочла более частный транспорт, и прошел целый год с тех пор, как вы высадились на наших берегах. Было бы едва ли преувеличением сказать, что это был для народа Союза год непрерывного праздника и наслаждения, вдохновленного вашим присутствием. Вы пересекли двадцать четыре штата этой великой конфедерации. Вас встретили с восторгом выжившие ваши самые ранние товарищи по оружию. Вас приветствовали как давно отсутствующего родителя их дети, мужчины и женщины нынешнего века; и растущее поколение, надежда будущего времени, в количестве, превосходящем все население того дня, когда вы сражались во главе и бок о бок с их предками, соперничали с немногими остатками того часа испытаний в возгласах радости при виде лица того, кого они чувствуют общим благодетелем всех. Вы слышали смешанные голоса прошлого, настоящего и будущего века, соединяющиеся в одном всеобщем хоре восторга при вашем приближении; и крики непрошеных тысяч, которые приветствовали вашу высадку на почву свободы, следовали за каждым шагом вашего пути и все еще звучат, как шум многих вод, из каждого уголка нашей земли.

««Вы теперь собираетесь вернуться в страну вашего рождения, ваших предков, вашего потомства. Исполнительная власть Союза, стимулируемая тем же чувством, которое побудило Конгресс к назначению национального корабля для вашего размещения по прибытии сюда, предназначила первую службу фрегата, недавно спущенного на воду в метрополии, менее желанному, но столь же выдающемуся доверию — доставке вас домой. Имя корабля добавило еще один мемориал далеким регионам и будущим векам потоку, уже памятному одновременно в истории ваших страданий и нашей независимости.

««Корабль теперь готов к вашему приему и снаряжен для моря. С момента его отплытия молитвы миллионов будут возноситься к Небесам, чтобы его путь был благополучным, а ваше возвращение в лоно вашей семьи — столь же благоприятным для вашего счастья, каким ваш визит на эту сцену вашей юношеской славы был для счастья американского народа.

««Идите же, наш любимый друг; вернитесь в землю блестящего гения, благородного чувства, героической доблести; в ту прекрасную Францию, кормящую мать двенадцатого Людовика и четвертого Генриха; на родную почву Баярда и Колиньи, Тюренна и Катина, Фенелона и д’Агессо. В том прославленном каталоге имен, которые она заявляет как своих детей и с честной гордостью выставляет на восхищение других наций, имя Лафайета уже веками вписано. И оно отныне будет сиять в более яркой славе; ибо если в будущие дни француза призовут указать характер своей нации по характеру одного индивидуума в эпоху, в которую мы живем, кровь высокого патриотизма зальет его щеки, огонь сознательной добродетели сверкнет в его глазах, и он произнесет имя Лафайета. И все же мы тоже, и наши дети, в жизни и после смерти, будем претендовать на вас как на своего. Вы наш той более чем патриотической самоотверженностью, с которой вы полетели на помощь нашим отцам в кризис их судьбы.

««Наши той долгой чередой лет, в течение которых вы лелеяли нас в своем внимании. Наши тем непоколебимым чувством благодарности за ваши услуги, которое является драгоценной частью нашего наследства. Наши той узой любви, сильнее смерти, которая связала ваше имя на бесконечные века времени с именем Вашингтона.

««В болезненный момент расставания с вами мы находим утешение в мысли, что где бы вы ни были, до последней пульсации вашего сердца наша страна будет всегда присутствовать в ваших привязанностях; и ободряющее утешение заверяет нас, что мы не призваны скорбеть больше всего о том, что мы больше не увидим вашего лица. Мы будем предаваться приятному предвкушению снова увидеть нашего друга. Тем временем, говоря от имени всего народа Соединенных Штатов и теряясь только в языке, чтобы дать выход тому чувству привязанности, с которым сердце нации бьется как сердце одного человека, — я говорю вам неохотное и нежное прощание».

«На что генерал Лафайет дал следующий ответ:—

««Среди всех моих обязательств перед общим правительством и особенно перед вами, сэр, его уважаемым главным магистратом, я должен с величайшей благодарностью признать возможность, предоставленную мне в этот торжественный и болезненный момент, представить народу Соединенных Штатов прощальную дань глубокой, невыразимой благодарности.

««Быть в младенческие и критические дни этих штатов принятым ими как любимый сын, участвовать в трудах и опасностях нашей незапятнанной борьбы за независимость, свободу и равные права, и в основании американской эры нового социального порядка, который уже пронизал это и должен для достоинства и счастья человечества успешно пронизать каждую часть другого полушария, получать на каждом этапе Революции и в течение сорока лет после этого периода от народа Соединенных Штатов и их представителей дома и за рубежом постоянные знаки их доверия и доброты, было гордостью, поощрением, поддержкой долгой и богатой событиями жизни.

««Но как я мог найти слова, чтобы признать ту череду приветствий, те безграничные и всеобщие проявления общественной привязанности, которые отмечали каждый шаг, каждый час двенадцатимесячного путешествия по двадцати четырем штатам и которые, хотя они переполняют мое сердце благодарным восторгом, наиболее удовлетворительно доказали согласие народа в добрых свидетельствах, в огромных милостях, оказанных мне различными ветвями их представителей, в каждой части и в центральной резиденции конфедерации.

««И все же меня ждали еще более высокие удовлетворения: в чудесах творения и улучшения, которые встретили мой очарованный взор; в беспрецедентном и самоощущаемом счастье народа, в их быстром процветании и обеспеченной безопасности, общественной и частной, в практике доброго порядка — придатке истинной свободы — и национальном здравом смысле — окончательном арбитре всех трудностей — я должен был с гордостью признать результат республиканских принципов, за которые мы сражались, и славную демонстрацию для самых робких и предубежденных умов превосходства над деградирующей аристократией или деспотизмом популярных институтов, основанных на простых правах человека, и где местные права каждой секции сохраняются под конституционной связью союза. Лелеяние этого союза между штатами, как это было прощальной мольбой нашего великого отеческого Вашингтона и всегда будет иметь предсмертную молитву каждого американского патриота, так оно стало священным залогом эмансипации мира, объектом, в котором я счастлив заметить, что американский народ, в то время как они дают оживляющий пример успешных свободных институтов в обмен на зло, навлеченное на них Европой, и о котором либеральное и просвещенное чувство везде все более и более широко ощущается, показывает себя с каждым днем все более тревожно заинтересованным».

«А теперь, сударь, как я могу воздать должное своим глубоким и живым чувствам в ответ на заверения, столь особо ценимые мною, в вашем уважении и дружбе; за ваши столь любезные отсылки к старым временам, к моим возлюбленным соратникам, к превратностям моей жизни; за вашу трогательную картину благословений, изливаемых несколькими поколениями американского народа на оставшиеся дни счастливого ветерана; за ваши полные привязанности замечания об этом печальном часе расставания, о стране моего рождения, полной, могу сказать, американских симпатий; о столь необходимой мне надежде вновь увидеть страну, которая почти полвека назад соблаговолила назвать меня своим? Я ограничусь тем, что, воздерживаясь от излишних повторений, прямо здесь, перед вами, сударь, и этим уважаемым кругом, провозглашу свое сердечное подтверждение каждого из тех чувств, которые я имел ежедневную возможность публично высказывать; с того времени, когда ваш достопочтенный предшественник, мой старый брат по оружию и друг, передал мне почетное приглашение Конгресса; и до сего дня, когда вы, мой дорогой сударь, чья дружеская связь со мной берет начало с ваших самых юных лет, собираетесь вверить меня защите, по ту сторону Атлантики, героического национального флага на борту великолепного корабля, имя которого было не самым последним среди бесчисленных милостей, оказанных мне, за что я весьма польщен и признателен».

«Да благословит вас Бог, сударь, и всех, кто нас окружает. Да благословит Бог американский народ, каждый из их штатов и федеральное правительство. Примите это патриотическое прощание переполненного сердца; таким будет его последний удар, когда оно перестанет биться».

«Как только была произнесена последняя фраза, — сообщает National Intelligencer, — генерал шагнул вперед и, пока слезы катились по его почтенным щекам, снова заключил президента в свои объятия. Он отступил на несколько шагов, но, охваченный чувствами, вернулся вновь и, произнося прерывающимся голосом: „Да благословит вас Бог!“, снова упал на грудь господина Адамса. Это была сцена одновременно торжественная и волнующая, о чем свидетельствовали вздохи и невольные слезы многих, кто был ее очевидцем. Обретя самообладание, генерал протянул руки и в одно мгновение был окружен приветствиями всего собрания, которое теснилось вокруг него, каждый стремясь пожать, возможно, в последний раз, ту любимую руку, что так щедро открывалась для нашей помощи, когда помощь была столь драгоценна, и которая с твердой и неизменной хваткой сжимала сталь, столь храбро помогавшую достичь нашего освобождения. Выражение, которое теперь сияло на лице этого возвышенного человека, было самого тонкого и трогательного свойства. Герой растворился в отце и друге: достоинство переплавилось в сдержанную привязанность, и друг Вашингтона, казалось, с печальным восторгом задержался среди сынов своей приемной страны. Значительное время затем было посвящено беседам с различными лицами, в то время как гостям были предложены угощения. Наконец настал момент отъезда, и, еще раз пожав руку господина Адамса, он сел в барош в сопровождении государственных секретарей, министров финансов и военно-морского флота».

Другой автор пишет:

«По окончании прощания экипаж генерала, в сопровождении кавалерии, морской пехоты и стрелкового корпуса капитана Эдвардса, за которым следовали кареты с представителями городских властей, округа, а также многочисленными военными и высокопоставленными гражданскими чиновниками правительства, двинулся вперед, а за ними последовали оставшиеся воинские подразделения. При построении эскорта вся колонна прошла через двор перед особняком президента и отдала ему прощальное приветствие, пока он стоял перед входом, принимая его. Вся эта сцена — залпы артиллерии, воодушевляющие звуки многочисленных военных оркестров, присутствие огромного стечения народа и повод, собравший их, — все вместе вызвало эмоции, которые нелегко описать, но которые каждый американец легко поймет».

«По достижении берега Потомака, недалеко от того места, где ожидало паровое судно Mount Vernon, все кареты в процессии, кроме генеральской, отъехали в сторону, и находившиеся в них граждане собрались пешком вокруг экипажа генерала. Затем весь военный контингент прошел перед ним церемониальным маршем, пока он стоял в бароше президента в сопровождении государственных секретарей, министров финансов и военно-морского флота. После смотра генерал проследовал на паровое судно под артиллерийский салют, окруженный таким количеством граждан, стремившихся поймать последний взгляд, какое только могло уместиться на большом причале; и в четыре часа этот великий, добрый и необыкновенный человек в последний раз ступил на американскую землю, сопровождаемый благословениями каждого патриотического сердца, живущего на ней».

«Когда судно отчалило, и в течение короткого времени после этого, глубочайшее молчание соблюдалось всем огромным множеством людей, выстроившихся вдоль берега. Чувство, которое охватило их, было чувством детей, прощающихся в последний раз с почитаемым родителем. Толпа оставалась, глядя вслед удаляющемуся судну, пока оно не миновало Гринлифс-Пойнт, где еще один салют повторил прощальные звуки почтения, и они, вскоре после этого, были подхвачены эхом тяжелых орудий форта Вашингтон, напоминая нам о том, с какой быстротой этот благодетель и друг нашей страны уносился прочь от нее».

«Генерала сопровождали до Brandywine министр военно-морского флота, мэры трех городов округа, главнокомандующий армией, генералы ополчения округа, коммодор Бейнбридж, господин Кастис из Арлингтона и несколько других джентльменов».

Путешествие к Brandywine и церемонии на борту фрегата при встрече генерала описаны одним из пассажиров парохода Mount Vernon следующим образом:

«Настал момент расставания. Mount Vernon принял свой почтенный груз, и генерал, находясь посреди свиты, которую правительство выделило в качестве почетного эскорта, помахал рукой и поклонился тысячам людей, заполнившим берега, в знак сердечного прощания».

«Под залпы артиллерии и горячие благословения огромного собрания, которое все еще медлило и смотрело, когда уже не могло говорить, последнее прощание, Mount Vernon продолжил свой путь».

«При прохождении Александрии причалы и суда были переполнены гражданами и соседями, всякая работа была приостановлена, и «гул людской» затих в почтительном молчании, которое царило в этот «час расставания». Генерал с непокрытой головой занял место, которое позволяло ему быть ближе всего к своим друзьям, где он мог лучше всего отдать и принять салют взаимной привязанности и уважения. Настолько отрешенными от обычных соображений были умы всех сторон, что рулевой приблизил судно к городу настолько, что генерал оказался окутан дымом пушек, которые, хотя и уместны для врагов, находились ближе, чем принято для друзей. Судно, пройдя мимо, вернулось и снова прошло мимо города, вновь и вновь вызывая самые восторженные выражения сердечного прощания. Валы форта Вашингтон отдали свои почести, когда особняк, рощи и гробница Маунт-Вернона открылись взору. Движение маленькой флотилии было приостановлено, чтобы последний из генералов мог воздать свое благочестивое почтение и сыновний долг гробнице отца-основателя».

«Лафайет поднялся — чудеса, которые он совершил для человека его возраста, успешно выполнив труды, достаточные, чтобы испытать его энергию в расцвете сил, чья живость скорее напоминает весну, чем зиму жизни, теперь казались несоразмерными задаче, которую он собирался выполнить, — бросить последний взгляд на могилу Вашингтона! Он продвинулся к этому усилию: тишина самая впечатляющая воцарилась вокруг, пока звуки нежной и жалобной музыки не завершили величие и священную торжественность сцены. Все сердца бились в унисон с пульсом груди ветерана, когда он смотрел, и это в последний раз, на склеп, который содержит прах первого из людей. Он не говорил, но казался поглощенным могучими воспоминаниями, которые внушали это место и этот случай».

«После этой благородной сцены флотилия возобновила свой курс и, после безопасного и быстрого плавания, на следующее утро бросила якорь недалеко от Brandywine. Генерал был принят на баркас коммодора и отправился, несмотря на весьма ненастную погоду, на доблестный корабль, который должен доставить его в другой его дом. Он был поднят на палубу корабля в украшенном кресле, оснащенном для этой специальной цели, и под салют из главной батареи — музыку оркестра и приветствия коммодора, его офицеров и многих гостей, собравшихся для этого интересного события; но прежде всего, под теплые объятия героев Революции, которые прибыли на корабль, чтобы еще раз попрощаться со своим возлюбленным соратником героического времени. После роскошного угощения, поданного в капитанской каюте, и ряда трогательных и уместных тостов, среди которых был следующий от Лафайета:—

«„Национальный флаг Соединенных Штатов; всегда залог славы; в этот день место встречи дружбы“; и от господина Кастиса из Арлингтона:—

«„Brandywine, который несет на свою родную землю последнего из генералов армии американской независимости и великого апостола прав человечества. — Пусть ветры небесные не будут слишком суровы к ее курсу, но самым добрым дыханием наполнят грудь ее парусов, а дух-хранитель, оберегающий праведных и добрых, будет вечно бдительным Палинуром, направляющим ее руль“. После чего полковник Бенталу из Балтимора предложил следующий тост:—

«„Памяти генерала Вашингтона — военного отца и возлюбленного друга гостя нашей нации“».

«Этот тост был выпит стоя, и, когда настал окончательный момент расставания, были произнесены последние прощальные слова».

«Баркасы корабля доставили скорбящих гостей на их соответствующие суда, в то время как громы великолепного Brandywine возвестили эху вокруг прощание с Лафайетом».

День был бурным и дождливым, но как раз когда трогательная сцена завершилась, солнце прорвалось во всем своем величии, как благоприятное предзнаменование.

Редактор Irishman, журнала, издаваемого в Белфасте, в выпуске за сентябрь 1825 года, комментируя события в Вашингтоне по случаю прощания с Лафайетом, говорит:

«Мы в этот день представляем нашим читателям одну из самых интересных сцен, которые могут быть предложены человеческому разуму, — отъезд и прощальное обращение величайшей республики, которую когда-либо видел мир, к тому ветерану-герою, чей меч был одним из первых на поле боя, чтобы утвердить ее свободу. Обращение господина Адамса — это чистое и прекрасное сочинение, триумфальное подведение итогов славы свободы, а ответ старого солдата характеризуется всем огнем юности и мудростью старости. Irishman испытывает немалое удовольствие от того, что является первым журналом, который донес эти бессмертные произведения до народа Ирландии».

North Star, печатающаяся в Данвилле, штат Вермонт, говорит относительно последнего акта Лафайета в Америке:

«Нам сообщили, что генерал Лафайет адресовал письмо генералу Флетчеру с борта Brandywine по поводу заключения в тюрьму генерала Уильяма Бартона и приложил вексель с просьбой оплатить сумму, за которую был заключен генерал Бартон. Эта просьба была выполнена, и генералу Бартону сообщили, что он больше не является заключенным. С какими эмоциями удивления и благодарности это известие было принято доблестным захватчиком Прескотта, можно скорее вообразить, чем описать. Сцена была сделана еще более интересной благодаря особо деликатной манере, в которой велось дело, и факту, объявленному генералом Флетчером. Все разделили удовлетворение, которое было выражено тем, что генерал Бартон получил свободу вернуться к своей семье после разлуки более чем в тринадцать лет».

Господин Керат, французский автор труда под названием «Божественное поклонение», беря наш прием Лафайета за свой стандарт, обращается к французской молодежи и таким образом побуждает их амбиции лететь на помощь грекам:

«Человек в этот момент пересекает континент Северной Америки. Все население теснится вокруг него; от истоков рек, из глубин лесов они стекаются, чтобы увидеть его; девы берегов Огайо венчают его цветами; юноши желают увидеть его, коснуться его одежды; старики — пожать его руку, прежде чем потеряют его. Эти знаки уважения будут передаваться из поколения в поколение; они станут семейными документами. При его приближении магистраты уступают место, чтобы принять его среди себя; его присутствие распространяет радость в городах; он приносит славу гробницам храбрых; можно было бы подумать, что они ждали его, чтобы начать свое бессмертие; он сам осыпан благословениями и почестями. Что же он сделал? Принц он или властитель? Нет! Средствами, находящимися в распоряжении частного лица, он помог угнетенной нации. Молодые французы! Это картина, которую вы должны иметь перед глазами; она достойна вас».

Письмо из Парижа от 7 сентября, опубликованное в одной из лондонских газет, гласит:

«Наши министры находятся в немалом замешательстве относительно манеры приема Лафайета, который, согласно сообщениям, доставленным Edward Bonaffe, должен скоро прибыть. Как только наши министры услышали, что генерал прибывает на фрегате Brandywine, они отправили приказы властям в Гавре предотвратить любого рода собрания и каждый знак почести, который могли бы попытаться оказать ему. С другой стороны, самые уважаемые из купцов и другие жители решили выразить свое уважение к его характеру всеми доступными им средствами. Военный комендант — ярый роялист, но мэр — добродушный, умеренный человек, который желает избежать всякого рода тиранических мер. Американский фрегат — еще один предмет замешательства. Обычно, когда фрегат входит в порт, он салютует батареям пятнадцатью выстрелами, но этот салют должен быть возвращен равным количеством. Теперь наше правительство боится, что если они ответят на американский салют, народ подумает, что они тратят порох в честь Лафайета; но если они не согласятся ответить, они будут вынуждены позволить фрегату войти без салюта, ибо они хорошо знают, что американский капитан не зажжет фитиль без гарантии взаимности».

Редактор Niles Register добавляет:

«Автор письма справедливо оценивает факт. Моррис и его команда скорее сразились бы с самым большим и самым оснащенным фрегатом, который когда-либо принадлежал Франции, чем дали бы салют без веры в то, что он будет возвращен, выстрел за выстрел. Полосы и звезды могут быть спущены завоевателем, но не должны быть опозорены».

Niles Register за ноябрь говорит:

«Лафайет был встречен в Гавре с величайшим энтузиазмом. Не похоже, чтобы правительство приняло какие-либо меры, чтобы предотвратить благоприятное приветствие его. Brandywine салютовал фортам, которые вернули равное количество выстрелов. В день своей высадки генерал направился в свое загородное поместье, сопровождаемый на протяжении двух лье многочисленным кавалькадом, состоящим из молодых людей из главных семей Гавра и его окрестностей».

Когда генерал Лафайет собирался покинуть фрегат Brandywine по прибытии в Гавр, прощальное обращение было представлено ему мичманами, приписанными к кораблю. На это лестное внимание генерал Лафайет ответил устно:

«Мои дорогие юные друзья: Я не в состоянии выразить свои чувства к вам. До того, как я имел удовольствие познакомиться с вами, я считал за честь принадлежать к военно-морскому флоту Соединенных Штатов: с тех пор мое знание о вас как об индивидуумах добавилось к моему восхищению рыцарством вашей профессии и сделало радужными мои ожидания ее будущих достижений. Ваша страна имеет повод гордиться вами; я расстаюсь с вами с сожалением: но если ваши обязанности или склонности приведут вас снова во Францию, помните, что Ла-Гранж — это дом каждого американца. Прощайте!»

Парижский Constitutionnel от 20 декабря 1825 года содержал обстоятельный отчет о приеме Лафайета в Ла-Гранже после его возвращения из визита в Америку. Соседние деревни объединились в публичном празднике в его честь, несмотря на сильные усилия со стороны муниципальных властей предотвратить ликование любого рода.

Ниже приводится перевод одного из обращений, произнесенных перед генералом делегациями, вместе с одним из его ответов.

Обращение: «Наконец мы снова видим вас, помолодевшим от атмосферы свободы, которой вы дышали, и зрелища счастья могущественного и благодарного народа, которое вы созерцали с восторгом. Подобно американцам, мы хотели бы описать вам нашу любовь, удовольствие и восхищение; но эти чувства, слишком сильно волнующие наши сердца, лишают нас возможности сделать это».

На что генерал ответил:

«Трогательный прием, который ожидал меня здесь, и свежие свидетельства привязанности, которые вы расточаете мне сегодня, наполняют меру моей радости от того, что я нахожусь в лоне своей семьи и среди вас, мои дорогие друзья и соседи. Во время моих путешествий по свободным и процветающим территориям Соединенных Штатов мне было приятно думать, что голоса этого превосходного и восхитительного народа будут звучать даже до ваших жилищ, и что вы будете наслаждаться ими за меня».

«Враги дела народа ставили мне в упрек то, что, выражая свои чувства на американских собраниях, я думал также и о вас. Они были правы, полагая это; и, в самом деле, при виде чудес общественного процветания и личного счастья, которые в той огромной стране являются плодами свободы, равенства, законного и национального порядка, мне было бы трудно забыть желание, которое я всегда лелеял, чтобы мои французские соотечественники пользовались теми же правами и получили то же счастье».

«Вы видите меня теперь вернувшимся в мое убежище Ла-Гранж, которое дорого мне по столь многим причинам; и к тем сельскохозяйственным занятиям, о которых, как вы знаете, я так нежно забочусь, и которые в течение долгого ряда лет я разделял с вами, моими соседями, и большей частью друзей, которые окружают меня. Ваше внимание, полностью взаимное с моей стороны, заставляет их ценить все больше и больше. Примите, я прошу вас, мою благодарность за прекрасный праздник, который вы подготовили для меня и который наполняет мое сердце восторгом и признательностью».

Более шести тысяч человек присутствовали на этом радостном праздновании возвращения того, кого они называли Гостем Американской Нации. Танцы продолжались всю ночь, и воздух был наполнен криками «Да здравствует Лафайет!», «Да здравствует друг народа!». На следующий день генерал принял ряд выдающихся посетителей из Парижа.

Эдинбургский Observer так комментирует этот памятный визит Лафайета в Америку:

«После пребывания почти двенадцать месяцев в Соединенных Штатах генерал Лафайет наконец вернулся в Европу. До сих пор мы, так или иначе, воздерживались от того, чтобы сказать хоть слово о необычайных зрелищах, которыми его визит был повсюду отмечен. Мы, как и все человечество, были поражены, онемели, так сказать, от каждого последовательного излияния спонтанного и некупленного почтения десяти миллионов свободных людей. Мы стояли в стороне, в почти глупом изумлении, в то время как так много более чем классических триумфов, так много более высоких, чем классические чувства, совершались и взрывались вокруг нас, едва зная, действительно ли мы имеем дело с честным возбуждением реального и доблестного народа, или нас обманули торжественные фантазии расы безумцев. Это было не на самом деле, пока ослепляющее зрелище не прошло, что мы могли заставить себя говорить трезво либо о его пригодности, либо о его реальности. Наконец, однако, вопрос действительно возникает в наших умах: почему все эти вещи были? Как это случилось, что в течение двенадцати долгих месяцев мы не слышали ни о чем, кроме процессий, пиршеств и юбилеев среди народа, выдающегося среди всех людей бережливостью, ревностью и упрямством? Что может этот или любой человек сделать, чтобы обратить на себя радующийся блеск столь многих миллионов глаз, чтобы вызвать благословения от столь неисчислимого множества поднятых рук и почувствовать почести и благодарность могущественного народа, доносимые до его груди, как голосом одного человека? Что это, на самом деле, что склонило сердца этих стойких республиканцев на протяжении двадцати четырех общин, что погнало, вдоль всей этой огромной линии, каждую женщину от ее прялки и каждого младенца из его колыбели, чтобы кричать на ступенях совершенно незнакомого им человека, и теперь растопило столько противоречивых интересов в одну общую молитву сожаления, благодарности и безопасности? Это не что-то вроде продажного подобострастия перед достоинством, богатством или происхождением; это не конвенциональное почтение одной великой власти перед другой, и это не может быть помещено даже среди разумных, но холодных трофеев простой общей заслуги. Это слишком грандиозно, слишком непосредственно, слишком похоже на горящий пыл детей к родителю. Это часть безграничной благодарности доблестного народа основателю их свободы. Это не просто временное возвращение какой-либо текущей выгоды, но часть вечного поклонения, причитающегося автору их политического существования. Это почтение Америки Нестору Революции. Ее ранние воины теперь уже не с нами. Ее Франклины и Вашингтоны давно погрузились, один за другим, среди слез своего народа, в прославленную гробницу. Один командующий остался, который сражался при Флэтбуше, при Брендивайне и при Йорктауне. Какое удивление, тогда, что почести, и почти заслуги, угасших могучих, казалось, концентрировались вокруг их единственного выжившего товарища? Поколение за поколением отделяло его от всего в Америке, что могло вызвать соперничество и добавить жало страсти. Он оставил их в лихорадочном и кровавом младенчестве; он вернулся в их мирное и величественное мужество. Он оставил их изношенными, разделенными и обедневшими; он нашел их сильными, единодушными и богатыми. Он пришел увидеть зерно, тихо колышущееся над полями бойни; найти их некогда пустые гавани переполненными доблестным флотом; их незащищенные пляжи обеспеченными неприступными укреплениями; их болотистые леса кишащими веселым и растущим населением. И он может сказать, что никакой живой лидер не может сказать с ним: „Это отчасти моя работа; в сердце коррумпированного государства я переварил руководство свободы; окруженный ласками роскоши, я сохранил дух независимости; я оставил двор ради меча; я принял опасность ради легкости; и вот мои награды!“ Это был младший Скалигер, мы полагаем, кто предпочел бы честь написания одной оды Горация империи Германии, и он был прав. Но что такое почести всех од всех Горациев, которые когда-либо жили, перед этой гордостью патриотической груди, перед излиянием благодарности нации? В конце концов, в этих вещах гораздо больше, чем заслуга или похвала любого одного человека, или любой одной группы лиц. Это не человек индивидуально, а человек коллективно, который здесь главным образом затронут. Эти награды и эти заслуги являются, на самом деле, признанием Природой ее собственного благородства. Они формируют доказательство, которое она несет вечности своего собственного характера; они являются гордыми излияниями ее благодарности силе, которая запечатлела этот характер на ней».

ГЛАВА XIII.

Карл X. — Лафайет снова избран в Ассамблею — Его речь о распоряжении бюджетом 1826 года — Государственный долг — Гражданский лист — Смертная казнь — Суд присяжных — Насущный политический вопрос — Возможное положение Франции — Экспедиция в Испанию — Свобода вероисповедания — Отделение церкви от государства — Национальное просвещение — Внутреннее управление Франции — Рассмотрение военного министерства — Французский флот — Банкет в честь генерала Лафайета, устроенный молодыми людьми Оверни — Письмо Лафайета сыну Де Витта Клинтона — Письмо Лафайета с благодарностью переплетчикам Балтимора по случаю получения подарка — Также его письмо переплетчикам того же города — Художник Давид преподносит Конгрессу бюст генерала Лафайета — Описание бюста — Лафайет — прадед — Обращение генерала Лафайета на обеде в честь Четвертого июля в Париже — Речь Лафайета в Палате депутатов — Его комментарии об Англии — Греция — Россия — Португалия — Национальное право — Алжир — Замечания Лафайета о Священном союзе — Его турне по французским провинциям — Комментарии лондонской прессы — Письмо из Парижа — Journal of Commerce из Лиона — Прием Лафайета в Лионе — Экскурсия по реке Соне — Банкет на берегах Роны, в салоне Гайе — Ответ Лафайета на тост — Это триумфальное путешествие вызывает огорчение среди врагов французской свободы — Их злоба на некоторых чиновников — Жители коммуны хвалят смещенного мэра и заместителя мэра Визеля — Свидетельства в их честь.

“Boundless intemperance

In nature is a tyranny; it hath been

Th’ untimely emptying of the happy throne,

And fall of many kings.”—Shakespeare.

СМЕРТЬ Людовика XVIII возвела Карла X на престол Франции. Но от него нечего было ждать. Он был более упорным сторонником старого тиранического режима, чем его брат; более того, он сам заявил: «Лафайет и я — единственные два человека во Франции, которые остались совершенно твердыми в своих принципах на протяжении всей Революции». Это, вероятно, было правдой; но его принципы были далеки от принципов свободолюбивого Лафайета.

Лафайет был снова избран в Ассамблею в 1827 году, и его заявления были такими же бесстрашными, а его либеральные меры — такими же непопулярными у правительства, как и всегда. В качестве иллюстрации взглядов Лафайета на общественные дела в то время мы приводим следующую речь маркиза по вопросу об окончательном распоряжении бюджетом 1826 года, произнесенную на заседании Палаты депутатов 23 июня 1828 года.

«Господа: Когда в соответствии с правилами этой палаты я объявил о своем намерении обратиться к вам по поводу дел предыдущего года, я еще не слышал чтения отчета вашего комитета, который я считаю истинным образцом подобного рода работы; но таково мое убеждение, что состояние государственных счетов за прошлые годы дает полезные данные для обсуждения будущего бюджета, что я позволю себе несколько замечаний в дополнение к тому, что уже было сказано по этому предмету».

«Я прошу позволения, во-первых, привлечь ваше внимание к состоянию нашей социальной организации, ибо я, несомненно, один из тех, кто не может забыть, что революцией 89-го года длинный ряд угнетений, проистекающих не только из наследственных, священнических и судебных привилегий и институтов, но также из проституции наших коммерческих, сельскохозяйственных и внутренних интересов, был стерт из кодексов Франции. Семена улучшения и общественного благосостояния, рассеянные почти по каждому классу наших соотечественников, несмотря на пагубное влияние преследований, нищеты и деспотизма, наконец были доведены до зрелости. Возвращение мира не могло не способствовать их развитию, а пользование общественной свободой обещает успешный и обильный урожай. Но в то время как нации продвигаются вперед, правительства отступают; и давайте рассмотрим, господа, каково наше нынешнее положение».

«Избыточная роскошь министерских щедрот, опирающаяся на фиктивные администрации, которые сами по себе основаны на ничем; множество должностей, созданных ради вознаграждения, и вознаграждения ради покровительства; каждая часть Франции, принесенная в жертву системе концентрации, из которой наша метрополия, процветающая во многих других отношениях, представляет те прискорбные контрасты, которые наш уважаемый коллега, господин Шарль Дюпен, недавно представил вашему вниманию; драгоценные огни академий, публичных лекций и ученых школ, прежде всего политехнической школы, ослепляющие глаза населения, которому, как некоторые только что заметили, все еще отказывают в средствах изучения первых элементов чтения, и среди которого все еще ставится вопрос, уместно ли, чтобы народ был способен читать; одним словом, беспримерное множество генералов, штабных офицеров, привилегированных органов, иностранных корпусов, но мало солдат и нация, некогда бывшая единой армией, которая долгое время завоевывала всю Европу, объединенную против ее независимости, но теперь дезорганизованная и обезоруженная, как если бы она была покоренным народом: при таком положении дел, можно ли верить, господа, что несколько пустяковых поправок комитетов и некоторая ораторская критика будут адекватны для коренной реформы социального существования, которое можно было бы назвать обратной пропорцией конституционного порядка!»