«Жизнь Лафайета: Рыцарь Свободы в двух мирах и двух столетиях»

Еще одно восхитительное описание домашней жизни в Ла-Гранже дает леди Морган, которая посетила Францию примерно в это время. Она говорит:—

«Генерал Лафайет не появлялся в Париже со времени возвращения династии Бурбонов во Францию. И я покинула бы эту страну, не увидев одного из ее величайших украшений, если бы лестное приглашение в шато Ла-Гранж не позволило мне удовлетворить желание, долго и благоговейно лелеемое, узнать, или, по крайней мере, увидеть его прославленного хозяина. Представленные по доверенности семье Лафайета молодой и любезной принцессой Шарлоттой де Б——, мы предприняли наше путешествие в Ла-Гранж с тем же удовольствием, с каким паломник делает свои первые неутомимые шаги к святыне святого совершенства».

«Посреди плодородной и пышной дикой природы, возвышаясь над изобильными фруктовыми садами и старинными лесами, показались пять башен Ла-Гранжа, окрашенные золотыми лучами заходящего солнца. Сквозь ветви деревьев виднелась прелестная деревушка Оберпьер, некогда, быть может, принадлежавшая замку и теснившаяся под защитой его стен. Более отдаленный вид на деревню Д’Иер с ее сверкающей рекой и романтической долиной то открывался, то исчезал в извилистых лабиринтах неровной дороги, которая, следуя за группировкой деревьев, петляла среди ветвей, отягощенных созревающими плодами, пока ее неровности внезапно не сгладились на бархатистой лужайке, непосредственно окружающей замок. Глубокий ров, подъемный мост, увитая плющом башня и арочные порталы, ведущие в квадратный двор, придавали ему феодальный и живописный облик; в сочетании со сдержанными красками и прекрасным вечерним покоем это вызывало то возвышенное чувство, которое свойственно моменту, предшествующему первой встрече с теми, о ком разум долго размышлял с восхищением или интересом.

«Мы застали генерала Лафайета в окружении его патриархальной семьи — его замечательного сына и невестки, двух дочерей (разделивших с ним заточение в Ольмюце) и их мужей, одиннадцати внуков и почтенного двоюродного деда, бывшего великого приора Мальты, с волосами белыми, как снег, и крестом и орденом, которые он носил с такой же гордостью, как и тогда, когда выступал во главе своих благочестивых войск против «неверных» или христианского врага.

«Такова была группа, принявшая нас в салоне Ла-Гранжа; таков был сплоченный круг, который составлял нашу компанию за завтраком и обедом, сопровождал нас в наших восхитительных прогулках по территории и лесам Ла-Гранжа и постоянно являл собой совершеннейшее единство семейных интересов, привычек, вкусов и привязанностей.

«Мы естественным образом ожидаем увидеть сильные следы времени на облике тех, с чьими именами и делами мы давно знакомы, тех, кто завоевал признание мира еще до того, как мы в него вошли. Но на облике Лафайета время не оставило следа; ни одна морщина не бороздит его широкий лоб; а его прямая и благородная фигура по-прежнему так же статна, смела и энергична, как и разум, который ее одухотворяет. Грация, сила и достоинство по-прежнему отличают прекрасный облик этого необыкновенного человека, который, хотя и находится на виду у мира более сорока лет, участвуя в сценах странных и полных событий конфликтов, еще, кажется, не достиг своего расцвета.

«Деятельный и активный в своем хозяйстве, грациозный и элегантный в своем салоне, трудно разглядеть в одном из самых успешных аграриев и одном из самых совершенных джентльменов, которых произвела Франция, воина и законодателя. Патриот, однако, виден всегда.

«Обладая в полной мере всеми способностями и талантами, которыми он когда-либо владел, память г-на Лафайета сохраняет всю цепкость свежих юношеских воспоминаний; и, помимо этого, он обладает высокими взглядами на все, что есть наиболее возвышенного в человеческом представлении. Его беседа блестяще обогащена анекдотами обо всем, что было знаменито в лицах и событиях за последние пятьдесят лет. Он до сих пор с неутомимым восторгом говорит о своем коротком визите в Англию к своему другу г-ну Фоксу и с почти мальчишеским энтузиазмом останавливался на очаровании покойной герцогини Девонширской. Он говорит и пишет по-английски с той же элегантностью, что и на родном языке. Он овладел всем, что наиболее достойно знания в английской литературе и философии.

«Я заметил, что в его библиотеке много наших самых выдающихся авторов по всем предметам. Его элегантная и хорошо подобранная коллекция книг занимает верхние помещения в одной из башен шато; и, подобно кабинету Монтеня, она нависает над скотным двором философа-агрария. «Часто случается, — сказал г-н Лафайет, когда мы смотрели из окна на стада, движущиеся внизу, — часто случается, что мои мериносы и мои возы с сеном оспаривают мое внимание у вашего Юма или нашего собственного Вольтера».

«Он с большим удовольствием говорил о визите, который нанесли ему в Ла-Гранж несколько лет назад г-н Фокс и генерал Фицпатрик. На следующее утро после моего приезда он вывел меня, чтобы показать башню, богато покрытую плющом. «Это г-н Фокс, — сказал он, — посадил этот плющ! Я научил своих детей почитать его».

«Шато Ла-Гранж, однако, не лишено и других достопримечательностей... Основанное Людовиком Толстым и занятое принцами Лотарингскими, оно до сих пор хранит след от пушечного ядра в одной из своих башен, которое пробило кладку во время атаки маршала Тюренна. Здесь, в простой, но просторной столовой, крестьяне из окрестностей и слуги замка собираются каждое воскресенье зимой, чтобы потанцевать под скрипку консьержа, и их угощают пирожными и сладкой водой. Генерал обычно, а его семья всегда присутствуют на этих сельских балах. Молодые люди иногда танцуют вместе с арендаторами и показывают пример новых па, недавно привезенных их парижским учителем танцев.

«Летом это патриархальное воссоединение происходит в парке, где для этого расчищено место, затененное высокими деревьями, которые окружают его. Тысячу раз, созерцая Лафайета посреди его очаровательной семьи, мне приходили на ум последние годы жизни канцлера де л’Опиталя... того, кого наивный Брантом сравнивает с Катоном! и который, любя свободу так же, как ненавидел фракции, удалился от двора, недостойного его добродетелей, в свое маленькое поместье Винье, которое он возделывал сам».

В 1819 году Лафайет был снова избран членом Палаты депутатов. Его многочисленные волнующие и красноречивые речи в защиту свободы и его бесстрашные обличения деспотической тирании вызывали страх и ненависть Людовика XVIII. В 1823 году король приказал своему генеральному прокурору обвинить Лафайета в государственной измене. Обвинение было выдвинуто публично в Палате депутатов и на мгновение было встречено глубоким молчанием. Затем Лафайет медленно поднялся со своего места и со спокойным и властным достоинством встал на трибуне. Скрестив руки, он окинул собрание неустрашимым взглядом, а затем заговорил: «Несмотря на мое обычное безразличие к партийным обвинениям и вражде, я все же считаю себя обязанным сказать несколько слов по этому поводу. В течение всей жизни, полностью посвященной свободе, я постоянно был объектом нападок врагов этого дела; в какой бы форме — деспотической, аристократической или анархической — они ни пытались бороться с ним. Я не жалуюсь, поэтому, поскольку замечаю некоторую аффектацию в использовании слова «доказано», которое генеральный прокурор употребил против меня; но я присоединяюсь к моим уважаемым друзьям в требовании публичного расследования в стенах этой палаты и перед лицом нации. Тогда я и мои противники, к какому бы рангу они ни принадлежали, сможем заявить без утайки обо всем, в чем мы взаимно упрекали друг друга последние тридцать лет».

Его обвинители отступили перед таким дерзким и, для них самих, осуждающим вызовом, и Лафайет был оправдан; но правительство путем интриг и подкупа сорвало его переизбрание.

Следующая речь Лафайета, произнесенная в Палате депутатов в 1821 году и опубликованная в «Нью-Йорк Америкэн» в июле того же года, даст некоторое представление о бесстрашном красноречии маркиза, чья неустрашимая откровенность так разозлила коррумпированный двор и привела в ярость бурбонского короля.

«Нью-Йорк Америкэн» так комментирует эту речь:—

«Мы отвели значительную часть нашей газеты сегодня речи генерала Лафайета, произнесенной в прошлом месяце во французской Палате депутатов; и, делая это, мы надеемся удовлетворить то глубокое чувство интереса, с которым каждый поступок этого «солдата Америки», как он гордо называет себя, воспринимается его согражданами в Соединенных Штатах. Будет видно, что, верный своим ранним принципам, этот ветеран-друг свободы по-прежнему отстаивает доктрины, которым эта страна обязана своим существованием и славой, и которые, будучи скованными и ограниченными, но все же преобладающими, он имеет высокую честь пересадить, укрыть и, вопреки всем переменам, придерживаться во Франции. Действительно, было правдиво и красиво сказано о Лафайете, что он был среди тех, кто принимал активное участие во Французской революции, возможно, единственный, «кому нечего было просить у забвения». Чистый и бескорыстный в своих взглядах и в своем поведении, общественное благо всегда было его целью и единственным стремлением; и благословения этой великой нации, в пользу которой он рано обнажил свой благородный меч, и уважение каждого любителя свободы в любом климате свидетельствуют о последовательности жизни, которая, среди всякого разнообразия перемен и опасностей, никогда не была запятнана низостью и не обесчещена преступлением».

Речь генерала Лафайета.

Во время обсуждения бюджета 4 июня, которое при распределении ассигнований на государственные расходы выявило все разнообразные интересы Франции, г-н Лафайет, будучи призванным к выступлению, появился на трибуне и, после того как живые выражения интереса, вызванные его присутствием там, в Палате утихли, сказал следующее:—

«Общее обсуждение бюджета дает нам право сделать несколько кратких замечаний по каждому из его положений. Государственный долг, как бы он ни был заключен, священен. Я сожалею, вместе с другими, о его недавнем увеличении; но без взаимных обвинений здесь, будь то ошибки первой реставрации, которые привели к 20 марта, или роковая высадка, которая пришла смешаться с прогрессом более спасительного и менее бурного сопротивления, или условия последнего мирного договора, оговоренные исключительно между державами, воюющими с Францией, и августейшим союзником этих держав, я ограничусь извлечением из прошлого важного урока на будущее, который заключается в том, что стоило бы, как я говорил в то время, гораздо меньше изгнать коалицию иностранцев, чем вести с ней переговоры; и что, если бы когда-либо подобное положение дел повторилось, и если бы, следуя примеру Наполеона и временного правительства, правители Франции заколебались призвать народ en masse, долгом и спасением этого народа было бы самому взяться за оружие и, объединив единодушно миллион рук своего воинственного поколения и преданной молодежи, похоронить под ними, как он мог бы сделать, нарушителей своей независимости.

«Гражданский лист был проголосован на весь срок этого правления; но когда вследствие злоупотреблений и растрат сорок миллионов франков личного дохода монарха и его семьи начинают считаться недостаточными, позволительно взглянуть — я не скажу на ту страну с десятью миллионами жителей, где жалованье главы государства не равно жалованью французского министра, но на монархическое, аристократическое и дорогостоящее правительство Англии; где, тем не менее, обеспечение принцев меньше, чем во Франции; и где более половины гражданского листа расходуется на оплату дипломатического корпуса, министров и судей; где сумма, за которую король не обязан отчитываться, не превышает полутора миллионов франков... Какими бы ни были потери и давление, вызванные справедливой защитой от агрессии европейских кабинетов, и которые амбиции завоевателя спровоцировали, надо признать, более чем одним актом вероломства со стороны этих дворов, с тех пор неизмеримо возросли; огромная сумма пенсионного списка проистекает из других причин. Они кроются в быстрой смене различных правительств во Франции, каждое из которых стремилось создать вакансии в пользу своих друзей; и, прежде всего, в недавнем нашествии толпы претендентов, требующих наград за то, что они, либо по воле, либо на деле, на иностранном жалованье или в домашних восстаниях, на больших дорогах или в безвестном безделье, и даже под императорскими ливреями, проявляли или скрывали свою оппозицию тем правительствам, которые, каждое в свою очередь обласканное, теперь все называются нелегитимными. Именно так, путем отклонений и отступничества от революции свободы и равенства, мы закончили тем, что увидели Европу в течение нескольких лет наводненной двумя полными комплектами династий, дворянства и привилегированных классов...»

«Я перехожу теперь, господа, ко второй части наших расходов, условной части бюджета; но прежде чем делать замечания по ее статьям отдельно, я хотел бы спросить, как мы можем добросовестно поддерживать, голосуя за пути и средства, правительство, столь скандально дорогостоящее и система которого враждебна правам и желаниям почти всех тех, кто вносит свой вклад в его поддержку; и кто, несомненно, платит эти взносы только с целью быть честно обслуженными и теми, кто будет изучать национальные интересы. Следует надеяться, что в этом году специальное применение каждой суммы к объекту, на который она была проголосована, будет тщательно изучено, как это имеет место в других странах...»

«Мое нежелание голосовать за расходы на иностранные дела проистекает из убеждения, что наша дипломатия в настоящее время является абсурдом. По правде говоря, господа, система, агенты, язык — все кажется мне чуждым возрожденной Франции; она снова подчинена доктринам, которые она заклеймила, державам, которые она так часто побеждала, привычкам, приобретенным среди ее врагов, обязательствам, за которые, по крайней мере, с ее собственной стороны, у нее нет причин краснеть. Тем временем Европа, пробужденная нами тридцать лет назад к свободе, сдержанная, правда, с тех пор, как должно признаться, видом наших эксцессов и злоупотреблением нашими победами, возобновила и сохранит, несмотря на недавние несчастья, тот великий марш цивилизации, во главе которого отмечено наше французское место, место, в котором глаза всех людей, которые свободны или стремятся стать таковыми, не должны искать нас напрасно.

«Что ж, господа, в этом разделении Европы между двумя знаменами — с одной стороны, деспотизм и аристократия; с другой, свобода и равенство — те свобода и равенство, которые мы впервые провозгласили там, — где мы находим так называемых органов Франции? Свободные, это правда, и я счастлив признать это, от враждебного сотрудничества в агрессии сателлитов Троппау и Лайбаха, которых успех небольшой продолжительности, как я надеюсь, сделает только более ненавистными; они также заслуживают нашей благодарности за то, что не оскорбили Францию каким-либо позитивным участием в тех недавних декларациях трех держав, которые, чтобы не оскорбить большинство в этом доме, я охарактеризую лишь повторением моих горячих пожеланий, пожеланий всей моей жизни, об эмансипации народов, независимости наций, а также морали и достоинстве истинного социального порядка. Мы, тем не менее, видели агентов французского правительства в их подчиненном участии в первом обсуждении этих конгрессов, не поднявшихся даже до уровня, столь легко достижимого, либерализма, проявленного британскими дипломатами...»

«Таковы не доктрины Франции. Я говорю сейчас не о моем личном неверии в доктрину божественного права королей; но я напоминаю вам, что уже задолго до 89-го года, эры европейской революции, когда мы, солдаты Америки, чувствовали себя польщенными именем мятежников и повстанцев, тогда щедро расточаемым нам, все во имя социального порядка английским правительством, Людовик XVI и его министры прямо признали суверенитет Соединенных Штатов, основанный, как он был, на принципах их бессмертной декларации независимости.

«Эти принципы, с тех пор принятые в лоно учредительного собрания, провозглашенные в некоторой степени, присягнутые королем и его августейшим братом посреди величайших наших патриотических торжеств, были с тех пор признаны даже в узурпациях имперского деспотизма — они были с тех пор повторены с этой трибуны как защищающая истина друзьями хартии и королевского трона 19 марта 1815 года, ибо тогда не говорили, что хартия была контрреволюцией; и, действительно, чтобы установить долю, причитающуюся революции прав, признанных хартией, ту долю, которая так часто отрицалась, было бы достаточно прочитать снова августейшую прокламацию, датированную Вероной в июле 1795 года. Эти принципы, исповедуемые в наши дни среди того народа, который является нашими естественными союзниками, перевешивают все опровергнутые претензии, которые мы с тех пор возобновили, как только благородное усилие наций, подчиненных нашим оружием, заставило их старые правительства вопреки самим себе восстановить независимость, которую они так полностью, так рабски, так привязанно отчуждали в пользу своего завоевателя; которому в недавней ноте из Троппау они сохранили благороднейший титул, который он когда-либо носил, называя его солдатом Революции.

«По правде говоря, господа, преступления и несчастья, которые мы оплакиваем, — это не более Революция, чем Варфоломеевская ночь была религией, или те, кого вы назвали бы монархическими, восемнадцать тысяч судебных убийств герцога Альбы...»

«Я сделаю только одно замечание относительно народного просвещения. Конституция 91-го года гласила: «Должна быть организована система народного просвещения, открытая для всех граждан, бесплатная в отношении необходимых частей образования и широко распространенная». Ваш комитет, напротив, возвышаясь до высоты обращения императора Австрии к профессорам в Лайбахе, рассматривает бесплатное обучение как социальный беспорядок и особенно желает подавить сумму, предназначенную для поощрения элементарного обучения, главным образом потому, что она служит для поощрения ланкастерской системы, которая, по мнению вашего комитета, не будет гармонировать с духом наших институтов. Теперь, господа, ланкастерская система — это, со времени изобретения книгопечатания, величайший шаг, который был сделан для расширения быстрого, легкого и популярного обучения...»

«Расходы морского министерства огромны. Флот Соединенных Штатов уже был процитирован вам; тот флот, чей флаг, с момента его основания и во время двух одушевленных войн против флага Британии, ни разу не потерпел неудачу при равной, а часто и при низшей силе, чтобы получить преимущество. Провизия, жалованье — все там, как было замечено вам, — выше, чем у нас. Его крейсеры насчитывали в последнее время два линейных корабля, девять фрегатов и пятнадцать судов меньшего размера, защищающих торговлю более чем в 1 200 000 тонн, не включая рыболовство или каботажную торговлю. Расходы их морского министерства были установлены на прошлой сессии в два с половиной миллиона долларов, и полмиллиона больше на строительство новых судов, составляя шестнадцать миллионов франков, рассчитанных, действительно, на двенадцать линейных кораблей и двадцать фрегатов и т. д. Но какая разница между этой суммой и пятьюдесятью миллионами франков, которые, как говорят, недостаточны для нашего флота!...»

«Я не буду считать отступлением от вопроса, обсуждаемого относительно общего управления королевством, если путем быстрого рассмотрения старого режима я попытаюсь дать ответ на желания и сожаления, объектом которых он все еще кажется. Именно из разрушения этого режима мы увидели исчезновение той корпорации духовенства, которая, осуществляя всякого рода влияния и отказываясь от всякого участия в общих тяготах, постоянно увеличивалась и никогда не отчуждала свои огромные богатства, но делила их между собой; которая, делая закон соучастником слишком часто вынужденных обетов, покрывая Францию монашескими орденами, преданными иностранному главе, собирала взносы как в облачении богатства, так и нищенства; и которая в своей светской организации составляла столь значительную часть праздного и непроизводительного класса, что ежедневные служители алтаря были самой незначительной частью того, что называлось первым сословием государства.

«Мы видели исчезновение той корпорации суверенных судов, где привилегия судить была продажной по праву и, по сути, наследственной в дворянстве; когда феодальные судьи, выбранные и отзываемые своими сеньорами, председательствовали; когда разнообразие кодексов и законов об арестах заставляло вас проигрывать перед одним трибуналом дело, которое вы выиграли перед другим.

«Мы видели исчезновение той финансовой корпорации, угнетающей Францию до крайности, и посредством аренды, чье чудовищное управление превышало в расходах и прибыли поступления королевской казны, чей огромный кодекс, ныне здесь записанный, формировал оккультную науку, которую только ее агенты имели право или средства интерпретировать, и которая, вознаграждая лжесвидетельство и доносчиков, осуществляла над всеми незащищенными людьми безграничную и безжалостную тиранию.

«Мы видели исчезновение тех различий провинций, французских, завоеванных, иностранных и т. д., каждая из которых была окружена двойным рядом таможенников и контрабандистов, из чьей междоусобной войны тюрьмы, галеры и виселица пополнялись по воле наемников того, кто арендовал доход, и тех других различий дворянской или общей собственности; когда парки и сады богатых не платили ничего, в то время как земля и личность бедняка облагались налогом пропорционально его трудолюбию; когда налог на крестьянина и на его фригольд напоминал девятнадцати двадцатым граждан, что их деградация была не только территориальной, но индивидуальной и личной.

«С его разрушением было освящено то конституционное равенство, которое делает общее благо единственным основанием различий, признанных законом. Привилегированный класс потерял право распределять между собой исключительные привилегии и относиться с презрением ко всем другим классам своих сограждан. Ни один француз не был теперь исключен из должности, потому что он мог не происходить из благородной крови; или деградирован, если дворянин, осуществлением полезной профессии...»

«Что еще остается сожалеть? Это схема налогообложения, регулируемая королем по воле министра финансов, которого я сам видел смененным двенадцать раз за четырнадцать лет, и которое налогообложение распределялось произвольно между провинциями и даже между плательщиками?...»

«Это подушный налог, установленный в 1702 году для достижения мира и никогда впоследствии не отмененный? Две двадцатые доли, уменьшенные на взносах могущественных и сделанные тяжелее на взносах бедных; поземельный налог, основа которого была в Оверни, девять су из двадцати, и составляющий иногда четырнадцать, из-за огромного увеличения привилегированных лиц, созданных торговлей должностями? Наконец, это отвратительные пошлины на потребление, более отвратительные, чем droits réunis Наполеона? Это уголовная юриспруденция, когда обвиняемый не мог видеть ни свою семью, ни своих друзей, ни свою страну, ни документы, по которым он должен был быть судим?... Когда вердикт, полученный неясно, мог быть отягощен по усмотрению судей пыткой? ибо пытка, предваряющая допрос, была единственной отмененной...»

«Нью-Йорк Америкэн» от апреля 1824 года сообщает следующее: «Наш Лафайет, по-видимому, дал новый повод для обиды ультрароялистам, что объяснит следующий перевод. Он был вызван в качестве свидетеля на суд; приставу было приказано вызвать свидетелей, и произошла следующая сцена:—

«Пристав. Маркиз де Лафайет.

«Г-н Лафайет. Я прошу заметить суду, что в списке свидетелей я назван титулом, который, со времени декрета Учредительного собрания в 1791 году (декрет об отмене дворянских титулов), я перестал носить.

«Председатель трибунала. Пристав, вызовите г-на Лафайета.

«Эта простая декларация вызвала на ветерана весь гнев ультра-прессы; и его серьезно обвинили в том, что, сделав ее, он нарушил хартию или конституцию. Этот примечательный инструмент, по-видимому, гласит, «что древнее дворянство возобновляет свои права»; и поскольку солдат свободы отказывается быть смешанным в титуле с тысячей маленьких маркизов при дворе, его обвиняют в преступлении против конституции своей страны. Рабские льстецы власти, будь то в руках корсиканца-самоучки или сына Св. Людовика, могут вполне бранить пример последовательности, который позорит их быстрые и часто повторяющиеся перемены взглядов.

«Многим может быть интересно добавить, что при допросе, называя свое имя и возраст, как это принято во французских судах, генерал Лафайет заявляет, что ему шестьдесят шесть лет.

«Мы сожалели в то время, наблюдая в резолюциях, принятых Конгрессом, что наш ранний друг был упомянут по своему титулу, и мы видим больше причин сожалеть об этом сейчас, так как это даст повод для насмешек французской прессы, в отличие от вышеуказанной декларации».

ГЛАВА XI.

Лафайет и его сын отплывают в Америку — Уловка французской полиции — Прибытие Лафайета в Америку — Его прием в Нью-Йорке — Встреча со старыми товарищами по оружию — Посещение различных городов — Публичный обед в Вестчестере — Прием в Олбани — Обращение мэра — Ответ генерала — Лафайет принят Конгрессом — Приветствие г-на Клея — Достойный ответ Лафайета — Инцидент — М. Левассер рассказывает об их визите к экс-президенту Монро — Лафайет посещает генерала Джексона — Знаменитые пистолеты — Интересные комментарии Лафайета — Восторженное заявление «Старого Гикори» — Сцена у гробницы Вашингтона — Лафайет отдает дань уважения праху прославленного покойника — Обед, данный Конгрессом в честь Лафайета — Визит комитета от обеих палат — Акт Конгресса, касающийся его — Обращение комитета — Ответ генерала Лафайета.

“Yes; to this thought I hold with firm persistence;

The last result of wisdom stamps it true;

He only earns his freedom and existence

Who daily conquers them anew.”—Goethe.

12 июля 1824 года Лафайет в сопровождении своего сына Джорджа Вашингтона и своего личного секретаря М. Левассера отплыл из Гавра в свой последний визит в Америку. Когда стало известно, что Лафайет планирует это путешествие, французская полиция немедленно попыталась выведать его мотивы для этого, чтобы обнаружить, имеют ли они какое-либо политическое значение.

Этот инцидент взят из французской газеты:—

«Как только стало известно, что М. де Лафайет собирается в Соединенные Штаты, М. Делаво стал беспокоиться, чтобы выяснить, какие приготовления он делает к своему отъезду, и все, что происходило в его отеле. С этой целью был подделан список подписчиков для помощи старому офицеру, и к нему были приложены имена г-д Терно, Лафитта, Бенжамена Констана и других депутатов. Полицейский офицер по имени Пласи был нанят по этому случаю; и он зашел в дом М. де Лафайета и увидел М. Левассера, его секретаря, который допросил его с большой осторожностью; и из неловких ответов полицейского обнаружил трюк. М. Левассер сказал ему, что М. де Лафайет не находится в этот момент, и если он вернется через полчаса, он обязательно встретит генерала, который, без сомнения, окажет ему всяческую помощь, какую сможет. Полицейский, уверенный в успехе своего визита, вернулся со многими благодарностями и пообещал вернуться в назначенное время.

«М. Левассер приказал слуге следовать за ним, и его проследили до дома, где собрались другие полицейские агенты; и было слышно, как они поздравляли друг друга с отличным завтраком, который они могли съесть на следующее утро за счет генерала Лафайета. Полицейский вернулся через полчаса и был представлен М. де Лафайету, который принял его самым любезным образом и обратился к нему так:—

«— Ну, сэр, кто вы такой?»

«— Я, сэр, — сказал полицейский, — старый офицер, который подвергся большим преследованиям».

«— Вероятно, — сказал генерал, — вы принадлежите к полку М. Делаво?»

«— Нет, — сказал Пласи.

«— Что ж, — продолжал генерал, — раз вы не хотите говорить правду, я попытаюсь заставить вас это сделать».

«Генерал, затем обратившись к своему секретарю, сказал ему вызвать слуг и приказать им привязать полицейского в карете, отвезти его в его шато в деревне и сжечь. Они выполнили приказы генерала и привязали Пласи веревками в почтовой карете; но как только он увидел, что это не шутка (не будучи в состоянии пошевелить ни рукой, ни ногой), он попросил позволить ему сказать несколько слов генералу; и, будучи приведенным перед ним, бросился на колени и попросил прощения, одновременно отдавая бумагу, которую он получил в качестве инструкций. М. де Лафайет даровал ему свободу и передал инструкции вместе с письмом М. Делаво, которое последний (конечно, из скромности) не счел нужным опубликовать в газетах».

Следующий отчет о прибытии Лафайета в Америку взят из архивов «Найлс Реджистер», газеты, издававшейся в Балтиморе в то время. Дата — август 1824 года.

«С чувством величайшего удовольствия мы объявляем о прибытии этого выдающегося солдата и патриота Революции. Он прибыл пассажиром на «Кадмусе» из Гавра в сопровождении своего сына Джорджа Вашингтона Лафайета и прибыл на карантинную станцию близ Нью-Йорка 15-го числа сего месяца. Он сошел с «Кадмуса» рано утром и направился в дом вице-президента на Статен-Айленде.

«Сразу же по прибытии, когда об этом стало известно, его посетил комитет корпорации Нью-Йорка и большое число выдающихся граждан. Он в отличном здравии, полон разговоров и безмерно рад тому, что ступил на американскую землю. На следующий день он был препровожден в город среди всех демонстраций радости, которые мог даровать благодарный народ, что делает величайшую честь патриотическим гражданам Нью-Йорка и является справедливой данью ветерану, чья кровь и богатство столь существенно способствовали наслаждению нашими нынешними благами».

Следующие интересные подробности извлечены из нью-йоркского «Коммершиал Адвертайзер»:—

«Комитет, зафрахтовав пароход «Роберт Фултон» и пароходы «Чанселлор Ливингстон», «Оливер Эллсворт», «Генри Экфорд», «Коннектикут», «Беллона», «Олив Бранч», «Наутилус» и т. д., все они были великолепно украшены флагами и вымпелами каждой нации и направлены встретиться и сформировать водный эскорт между южной частью Бэттери и островом Говернорс, а оттуда проследовать в порядке к Статен-Айленду. Эскадра, несущая шесть тысяч наших сограждан, величественно взяла курс на Статен-Айленд, чтобы там принять на борт нашего долгожданного и почетного гостя. В час дня флот прибыл на Статен-Айленд, и через несколько минут была замечена ландо, приближающаяся к отелю у парома. Генерал, вице-президент и экс-губернатор Огден из Нью-Джерси, выйдя из экипажа, сформировали процессию, и почтенный незнакомец, поддерживаемый этими джентльменами, в сопровождении всех офицеров острова и толпы граждан, прошел через триумфальную арку, вокруг которой были со вкусом переплетены французские и американские цвета. Здесь его встретил комитет городского совета, который проводил его на борт «Чанселлора». При входе на это великолепное судно морские пехотинцы оказали ему военные почести. Теперь он был представлен комитетам от большинства наших почетных ассоциаций и генеральным офицерам, представляющим пехоту. Оркестр Вест-Пойнта все это время играл: «Смотрите! герой-победитель идет», «Ou peut on être mieux», «Хейл Коламбия» и «Марсельезу».

«Пароход теперь дал салют, и вся эскадра отправилась в город. Безусловно, самым интересным зрелищем был прием генерала его старыми товарищами по оружию, полковником Маринусом Уиллетом, которому сейчас восемьдесят пятый год, генералом Ван Кортландом, генералом Кларксоном и другими достойными деятелями Революции. Он знал и помнил их всех. Это было воссоединение давно разлученной семьи.

«После того как церемония объятий и поздравлений была закончена, он сел рядом с полковником Уиллетом, который снова помолодел и заново сражался во всех своих битвах. «Помнишь, — сказал он, — в битве при Монмуте я был добровольным адъютантом генерала Скотта? Я видел тебя в пылу битвы. Ты был еще мальчишкой; но ты был серьезным и рассудительным юношей». «Да, да; я хорошо помню. А на Мохоке я послал тебе пятьдесят индейцев; и ты писал, что они подняли такой крик, что напугали британских лошадей, и они побежали в одну сторону, а индейцы в другую». Никто, кто был свидетелем этой встречи, никогда не забудет ее; много честных слез было пролито по этому случаю.

«Лафайет высадился среди приветствий и возгласов 30 000 человек, которые заполнили Замок, Бэттери и прилегающие территории в пределах видимости. После того как было предложено небольшое угощение, вся кавалькада двинулась в направлении Сити-холла. Генерал ехал с непокрытой головой и принимал непрекращающиеся крики и поздравления 50 000 свободных граждан со слезами и улыбками, которые говорили о том, как глубоко он чувствовал гордость и славу этого случая.

«После церемоний представления в Сити-холле он был препровожден к месту своего проживания в Сити-отель; и он проявил необычайную снисходительность и доброе чувство, выйдя и пожав руки шести или семи сотням американских юношей, будущим хранителям его славы. Это обстоятельство заронило в умы этих малышей сильнейшую привязанность к человеку, которая будет сопровождать их всю жизнь и сохранится до ее конца.

«Таков слабый очерк событий дня, который гордо сияет в анналах нашей страны; событий, которые были более блестящими, чем любые, когда-либо виденные в Америке, и которые редко, если вообще когда-либо, будут равны».

Депутации из различных городов посетили Лафайета: среди них была депутация от корпорации Балтимора, на приветствие которой Лафайет ответил выразительными словами. «Ах, Балтимор!» — воскликнул он; «хорошо я помню Балтимор, и с чувством особой благодарности; ибо купцам Балтимора, и особенно дамам Балтимора, я был обязан помощью, которая позволила мне открыть Вирджинскую кампанию. Без них я не знаю, что бы я мог сделать».

Генерал Лафайет посетил следующие места во время своего триумфального путешествия по Америке между временем своего прибытия в августе 1824 года и отъездом в сентябре 1825 года, будучи везде встречен с самым теплым энтузиазмом и удостоен самых выдающихся знаков внимания. В Нью-Йорке, Бостоне, Провиденсе, Филадельфии, Балтиморе, Вашингтоне — и, по сути, везде — он был удостоен таких оваций, каких страна никогда раньше не видела. Мы можем только назвать различные города, которые были удостоены его присутствия, и несколько инцидентов, которые произошли. После своего приема в Нью-Йорке он последовательно посетил следующие места: Провиденс, Бостон; затем вернулся в Нью-Йорк; и, будучи снова встречен толпами людей, чье желание увидеть его не ослабевало, он посетил великолепный гражданский праздник в Касл-Гарден, а затем отправился посетить Вест-Пойнт, Ньюберг, Покипси, Клермонт, Катскилл, Гудзон, Олбани, Трой, Джерси-Сити, Ньюарк, Элизабеттаун, Нью-Брансуик, Принстон, Трентон, Моррисвилл, Филадельфию, Уилмингтон, Френчтаун, Балтимор, Вашингтон, Александрию, Йорктаун, Уильямсберг, Норфолк, Ричмонд, Фредериксберг, Монтичелло, Шарлоттсвилл, Аннаполис, откуда он вернулся в Вашингтон и Балтимор.

«Мэгазин оф Америкэн Хистори» за декабрь 1887 года цитирует следующее описание, взятое из нью-йоркского «Ивнинг Пост» 1824 года, касающееся блестящего праздника, данного в Касл-Гарден 14 сентября 1824 года в честь гостя нации, генерала Лафайета:—

«Мы ничем не рискуем, говоря, что это был самый великолепный праздник, данный под крышей в мире. Это был фестиваль, который воплощает все, о чем мы читаем в персидских сказках или «Тысяче и одной ночи», который ослеплял глаз и сбивал с толку воображение, и который произвел так много мощных комбинаций благодаря великолепным приготовлениям, что почти бросил вызов описанию. Мы никогда не видели дам, одетых более блестяще; все, что мода и элегантность могли придумать, было использовано по этому случаю. Их головные уборы были в основном из цветов, с украшенными гребнями, а некоторые с перьями страуса. В основном носили белые и черные кружевные платья поверх атласа, с обилием стальных украшений и шейными цепочками из золота и серебра, к которым были подвешены красивые золотые и серебряные значки-медали с изображением Лафайета, изготовленные по этому случаю. Джентльмены имели подвешенное к петлицам своих пальто похожее изображение, и вместе с дамами имели такое же, отштампованное на своих перчатках. Пояс или кушак с изображением генерала, переплетенный с венком из роз, также составлял часть наряда дам.

«Иностранцы, которые присутствовали, признали, что они никогда не видели ничего равного этому празднику в тех странах, из которых они приехали, блеск света и красоты, украшения военных офицеров, сочетание богатых цветов, которые встречали глаз при каждом взгляде, блестящий круг моды в галереях — все в поле зрения было невыразимо красиво и делало большую честь устроителям и всем участвующим в этом новом зрелище. Гостей насчитывалось несколько тысяч; но было достаточно места для танцев, которые начались рано и продолжались до трех часов утра».

На публичном обеде, данном генералу Лафайету в Вестчестере, д-р Дарлингтон, бывший член Конгресса от этого округа, предложил следующий классический тост:—

«Поля Брендивайна! ... орошенные по Кадмейской системе земледелия кровью революционных патриотов ... обильный урожай должен всегда быть независимыми свободными людьми».

«Найлс Реджистер» из Балтимора дает следующие интересные описания приема Лафайета в Олбани и памятного публичного приветствия, оказанного ему Конгрессом:—

«По прибытии в капитолий генерал был препровожден в зал сената, где его принял мэр и члены корпорации. К нему обратился мэр Олбани со следующими словами:—

«— Ваш визит в эту страну воспринимается с всеобщей и сердечной радостью. Ваши притязания на благодарность и дружбу этой нации проистекают из вашей героической преданности ее свободе и вашего неизменного утверждения прав человека. Ход времени засвидетельствовал чистоту вашего характера и блеск вашего героизма, и весь ход вашей жизни проявил те возвышенные добродетели, которые были впервые продемонстрированы в пользу независимости и свободы Америки.

«— В час трудностей и опасности, когда Америка, без союзников, без кредита, с ослабленным правительством и со скудными средствами сопротивления, полагаясь на справедливость своего дела и защиту Небес, боролась за свои свободы против нации, мощной в ресурсах и всех материалах войны, когда наши перспективы успеха считались многими более чем сомнительными, если не отчаянными, вы посвятили всю свою энергию и все свои средства нашей защите; и, став свидетелем нашего триумфального успеха, ваша жизнь была посвящена оправданию свобод Старого Света.

«— Когда Франклин, мудрейший человек века, назвал вас самым выдающимся человеком, которого он когда-либо знал; когда Вашингтон, прославленный герой Нового Света, почтил вас дружбой самой искренней и доверием самым неограниченным, они проявили свою справедливую проницательность характера и предвидели дальнейшее проявление способностей и добродетелей, которые отождествили бы ваше имя со свободой и продемонстрировали бы ваши обоснованные притязания на благодарность, любовь и восхищение человечества.

«— Немногие выжившие государственные деятели и солдаты Революции собрались вокруг вас как вокруг друга и брата; поколение, которое выросло после вашего отъезда, лелеет те же чувства; и те, которые появятся в последующие будущие века, будут приветствовать вас как благодетеля Америки и героя свободы. В каждом сердце у вас есть друг, и ваша хвала произносится каждым языком. Я приветствую вас как прославленного благодетеля нашей страны; и я молю о благословении Небес на жизнь, освященную в возвышенном деле героической добродетели и бескорыстного благожелательства».

На что генерал ответил следующим образом:—

«Сэр: Наслаждения от моего визита в прекрасную страну и счастливые берега Норт-Ривер не могут не быть значительно усилены тем сердечным приемом и гражданскими свидетельствами уважения, которые оказываются мне в этом городе, и тем образом, которым вам угодно выразить чувства, столь приятные моему сердцу. Не прошло и полувека с тех пор, как это место, древнее, но маленькое, было моей штаб-квартирой на границах обширной дикой природы, с тех пор, как в качестве командующего северным департаментом я должен был принять присягу об отречении от далекого королевского правительства, о верности более легитимному суверенитету народа Соединенных Штатов.

«Теперь, сэр, Олбани, ставший значительным городом, является центральным местопребыванием властей штата Нью-Йорк. Те дикие места входят в число самых густонаселенных и лучше всего возделанных частей Союза. Подрастающее поколение в двух славных войнах, и еще более в своих замечательных институтах, утвердило неоспоримое превосходство над гордым претендентом на контроль над ней.

«К этим счастливым воспоминаниям, сэр, вы имеете доброту добавить воспоминания о моем раннем принятии среди сынов и солдат Америки, о дружбе, самой почетной и дорогой для меня. Я не буду пытаться выразить чувства, которые теснятся в моем разуме, и лишь попрошу вас, сэр, и джентльменов корпорации принять дань моей почтительной и преданной благодарности».

Прием Лафайета Конгрессом в Зале представителей был особенно лестным и приятным.

«В ранний час галереи начали заполняться зрителями; и вскоре после одиннадцати часов многие дамы вошли в зал и заняли диваны и места, которые были отведены для их приема. Двери были впоследствии распахнуты, и Сенат вошел процессией и занял места с правой стороны от кресла.

«В час дня Джордж Вашингтон Лафайет и полковник Левассер, секретарь генерала, вошли в палату и заняли свои места на одном из диванов рядом с государственным секретарем.

«Через несколько мгновений генерал Лафайет вошел в палату, поддерживаемый справа г-ном Митчеллом, председателем специального комитета, и слева г-ном Ливингстоном, и сопровождаемый комитетом. Спикер и члены затем встали, и процессия направилась к центру палаты. Г-н Митчелл представил Лафайета следующими словами:—

«Г-н Спикер: Специальный комитет, назначенный для этой цели, имеет честь представить генерала Лафайета Палате представителей».

«Генерал был затем препровожден к дивану, поставленному для его приема, когда спикер, г-н Клей, обратился к нему со следующими словами:—

«Генерал: Палата представителей Соединенных Штатов, движимая как собственными чувствами, так и чувствами всего американского народа, не могла бы возложить на меня более приятную обязанность, чем принести вам сердечные поздравления по случаю вашего недавнего прибытия в Соединенные Штаты в соответствии с пожеланиями Конгресса; и заверить вас в том огромном удовлетворении, которое доставляет ваше присутствие на этой ранней арене вашей славы и известности. Хотя лишь немногие из членов, составляющих этот орган, разделяли с вами тяготы нашей Революционной войны, все они из беспристрастной истории или верных преданий знают о тех опасностях, страданиях и жертвах, на которые вы добровольно пошли, и о тех выдающихся заслугах, которые вы совершили в Америке и Европе для юного, далекого и чужого народа; и все они чувствуют и признают ту огромную степень обязательств, которыми вы связали нашу страну. Но отношения, в которых вы всегда состояли с Соединенными Штатами, какими бы интересными и важными они ни были, не являются единственным мотивом уважения и восхищения, которые питает к вам Палата представителей. Ваша последовательность в характере, ваша неизменная преданность упорядоченной свободе во всех превратностях долгой и трудной жизни также вызывают ее восхищение. Во время всех недавних потрясений в Европе, среди них, как и после рассеяния каждой политической бури, народ Соединенных Штатов видел вас верным своим старым принципам, твердым и непоколебимым, подбадривающим и воодушевляющим своим хорошо известным голосом поборников свободы, ее верным и бесстрашным защитником, готовым пролить последнюю каплю той крови, которую вы здесь так свободно и благородно пролили за то же святое дело.

«Иногда тешились тщетной надеждой, что Провидение позволит патриоту после смерти вернуться в свою страну и созерцать произошедшие промежуточные перемены — увидеть вырубленные леса, построенные города, срытые горы, прорытые каналы, проложенные шоссе, прогресс искусств, развитие образования и рост населения. Генерал, ваш нынешний визит в Соединенные Штаты — это воплощение утешительной цели этого желания. Вы находитесь среди потомков. Повсюду вас, должно быть, поразили великие перемены, физические и моральные, которые произошли с тех пор, как вы покинули нас. Даже этот самый город, носящий почитаемое имя, одинаково дорогое вам и нам, с тех пор возник из леса, который тогда покрывал его место. В одном отношении вы видите нас неизменными, и это чувство постоянной преданности свободе, а также горячей привязанности и глубокой благодарности вашему усопшему другу, отцу своего отечества, вам и вашим прославленным соратникам на поле боя и в кабинетах за те многочисленные блага, которые нас окружают, и за саму привилегию обращаться к вам, которой я сейчас пользуюсь. Это чувство, которое сейчас нежно лелеют более десяти миллионов человек, будет передаваться с неизменной силой по течению времени через бесчисленные миллионы тех, кому суждено населять континент до самого последнего потомства».

«Пока оратор обращался к нему, генерал Лафайет был заметно взволнован. По окончании речи он на мгновение сел, чтобы обрести самообладание, а затем встал и тоном, ставшим захватывающим от сильного чувства, произнес следующий ответ:—

«Господин спикер и джентльмены Палаты представителей: В то время как народ Соединенных Штатов и их почетные представители в Конгрессе соизволили сделать выбор в пользу меня, одного из американских ветеранов, чтобы выразить в его лице свое уважение к нашим совместным заслугам и свою привязанность к принципам, за которые мы имели честь сражаться и проливать кровь, я горд и счастлив разделить эти необычайные почести с моими дорогими товарищами по Революции; однако с моей стороны было бы неискренне и неблагодарно не признать свою личную долю в этих свидетельствах доброты, поскольку они вызывают в моей груди эмоции, которые никакие слова не в состоянии выразить.

«Мои обязательства перед Соединенными Штатами, сэр, намного превышают любые заслуги, на которые я мог бы претендовать; они восходят к тому времени, когда я имел счастье быть принятым как молодой солдат, любимый сын Америки; они продолжались в течение почти полувека постоянной привязанности и доверия; и теперь, сэр, благодаря вашему самому приятному приглашению, я обнаруживаю, что меня приветствует череда встреч, одного часа которых было бы более чем достаточно, чтобы компенсировать общественные усилия и страдания целой жизни.

«Одобрение американского народа и его представителей моего поведения во время превратностей европейской революции — это высшая награда, которую я мог бы получить. Поистине, я могу стоять твердо и прямо, когда от их имени и вами, господин спикер, я объявлен во всех случаях верным тем американским принципам свободы, равенства и истинного социального порядка, преданность которым, как была с моей самой ранней юности, так и будет продолжаться до моего последнего вздоха.

«Вам было угодно, господин спикер, упомянуть об особом счастье моего положения, когда после столь долгого отсутствия меня призывают стать свидетелем огромных улучшений, восхитительных коммуникаций, поразительных творений, примером которых мы находим этот город, чье имя само по себе является почитаемым палладиумом. Одним словом, все величие и процветание этих счастливых Соединенных Штатов, которые, в то же время благородно обеспечивая полное утверждение американской независимости, отражают на все части света свет гораздо более высокой цивилизации.

«Какой лучший залог может быть дан упорной национальной любви к свободе, когда эти блага явно являются результатом добродетельного сопротивления угнетению и институтов, основанных на правах человека и республиканском принципе самоуправления?

«Нет, господин спикер, потомство для меня еще не началось, поскольку в сыновьях моих соратников и друзей я нахожу те же общественные чувства и, позвольте мне добавить, те же чувства по отношению ко мне, которые я имел счастье испытывать к их отцам.

«Сэр, мне было позволено сорок лет назад перед комитетом конгресса тринадцати штатов выразить нежные пожелания американского сердца; в этот день я имею честь и наслаждаюсь восторгом поздравить представителей Союза, столь значительно расширившегося, с осуществлением этих пожеланий, даже сверх всяких человеческих ожиданий, и с почти бесконечными перспективами, которые мы можем с уверенностью предвидеть; позвольте мне, господин спикер и джентльмены Палаты представителей, присоединить к выражению этих чувств дань моей живой благодарности, нежной преданности и глубокого уважения».

«И речь спикера Палаты, и ответ генерала Лафайета были выслушаны с самым пристальным и восхищенным вниманием. Как только генерал закончил свой ответ, г-н Митчелл предложил Палате прервать заседание. После перерыва спикер покинул свое кресло и, подойдя к генералу Лафайету, предложил свои личные поздравления, тепло пожимая ему руку. Затем члены Палаты были представлены спикером индивидуально своему почетному гостю, и после некоторого времени, проведенного в приеме и рукопожатиях с теми, кто стремился вперед, чтобы заявить о чести таким образом лично приветствовать выдающегося гостя нации, генерал Лафайет удалился, унося с собой восхищенную преданность и глубочайшую любовь народа своей приемной страны».

Относительно инцидента, который произошел во время последнего путешествия Лафайета по Америке, «Niles Register» сообщает:—

«Чтобы сохранить в некоторой степени отчет о чувствах, которые вызвало прибытие нашего почтенного друга, мы отметили несколько проявлений этого, но каждое их описание далеко не передает реальности того, что произошло. Люди обезумели от радости, и благодарность и любовь всех людей, любого возраста, пола и положения, кажется, с трудом удерживаются в рамках приличия — как будто это заставило многих забыть о том, что причитается им самим и генералу, которого они рады чтить. В одном месте они настолько не проявили самоуважения, что соревновались с лошадьми за привилегию везти революционного вождя в его карете! Есть надежда, что генерала больше не будут так оскорблять — ибо он должен чувствовать себя оскорбленным, когда видит, что суверены этой великой и славной страны, стремящиеся к самым великолепным судьбам, превращаются в ослов или других вьючных животных. Его желание — чтобы с ним обращались как с человеком, а не как с титулованным мошенником или безмозглым щеголем. Пусть его прижмут к сердцу все, кто может приблизиться к нему, настолько, чтобы не подвергать опасности его здоровье и не рисковать «убить его добротой» — пусть труба говорит пушке, пушка небесам, и пламенные молитвы свободных миллионов возносятся к престолу Всемогущего, чтобы благословения изливались на него; но во всем этом давайте помнить, что мы люди, подобные ему, и республиканцы».

Среди многих интересных инцидентов тура Лафайета по Америке, приведенных его секретарем, г-ном Левассером, в работе под названием «Лафайет в Америке», у нас есть место только для трех или четырех. Г-н Левассер так рассказывает об инциденте во время их визита к экс-президенту Монро:—

«Генерал Лафайет ежедневно готовился к своему возвращению в Европу, но перед тем, как покинуть почву Америки, он хотел вновь посетить некоторых своих старых друзей в Вирджинии, и особенно он желал увидеть того, кто в качестве главного магистрата принял его в резиденции правительства и кто, теперь удалившись от дел, продолжал, возделывая свое умеренное наследственное поместье, подавать своим согражданам пример всякой добродетели. Генерал упомянул о своем желании президенту Адамсу, который немедленно предложил сопровождать его в этом визите, сказав, что «он с радостью воспользуется таким случаем, чтобы поехать и предложить своему предшественнику дань уважения и привязанности».

«Соответственно, 6 августа мы отправились в Оук-Хилл, резиденцию г-на Монро, в тридцати семи милях от Вашингтона. Г-н Адамс взял генерала в свою карету вместе с Джорджем Лафайетом и одним из его друзей; я последовал в тильбюри с сыном президента, и таким образом, без свиты или эскорта, мы покинули город.

«У моста через Потомак мы остановились, чтобы заплатить пошлину — сборщик пошлин, пересчитав количество людей и лошадей, получил от президента требуемую сумму, и мы поехали дальше; однако едва мы проехали несколько шагов, как услышали позади себя голос, говорящий: «Господин президент, господин президент, вы недоплатили мне шиллинг!» — и немедленно сборщик пошлин подбежал с деньгами в руке, объясняя, как возникла ошибка. Президент внимательно выслушал его, пересчитал вместе с ним и, обнаружив, что человек прав, протянул руку, чтобы заплатить, как вдруг сборщик пошлин узнал генерала Лафайета в карете и немедленно настоял на возврате суммы его пошлины, сказав: «Все мосты и все ворота свободны для Гостя Нации».

«Г-н Адамс, однако, заметил, что в этом случае генерал путешествует не официально и не как Гость Нации, а просто как частное лицо и друг президента, каковой статус не дает ему права на освобождение от уплаты. Это рассуждение показалось сборщику пошлин справедливым: он взял деньги и удалился. Таким образом, за весь период своих путешествий по Соединенным Штатам генерал лишь однажды был обязан платить обычные пошлины, и это было именно в том случае, когда его сопровождал главный магистрат нации — обстоятельство, которое в любой другой стране, вероятно, обеспечило бы ему привилегию освобождения».

Относительно этого инцидента один писатель замечает:—

«Мы не знаем, как этот простой рассказ может поразить других, но для нас он дает более примечательную иллюстрацию простоты и реального равенства, вытекающих из наших институтов, чем мог бы дать самый сложный аргумент».

Г-н Левассер также так описывает визит Лафайета к генералу Джексону в Эрмитаж:—

«В час дня мы отправились с многочисленной компанией обедать к генералу Джексону, проживающему в нескольких милях вверх по реке. Мы застали там много дам и соседних фермеров, которые были приглашены миссис Джексон прийти и принять участие в празднике, который она подготовила.

«Первое, что поразило меня по прибытии в резиденцию генерала Джексона, — это простота его жилища. Все еще немного находясь под влиянием своих европейских привычек, я спросил, может ли это действительно быть жилище самого популярного человека в Соединенных Штатах; того, кого страна провозгласила одним из своих самых прославленных защитников; и, наконец, того, кто по воле народа был на грани прихода к верховной магистратуре!

«Генерал Джексон показал нам во всех деталях свой сад и свою ферму, которые, казалось, возделывались с величайшим умом. Мы повсюду отмечали величайший порядок и самое совершенное процветание и могли бы легко поверить, что находимся у одного из самых богатых и искусных фермеров Германии.

«По возвращении в дом некоторые друзья генерала Джексона, которые, вероятно, давно его не видели, попросили его показать им оружие, которое он получил после последней войны. Он с любезностью уступил их просьбе и велел положить на стол саблю, меч и пару пистолетов. Меч был подарен ему Конгрессом, а сабля, я полагаю, армией, которая сражалась под его командованием при Новом Орлеане. Эти два образца американского производства примечательны элегантностью работы и еще более — почетными надписями, которыми они покрыты. Но именно на пистолеты генерал хотел обратить наше внимание. Он представил их генералу Лафайету и спросил, помнит ли он их. Последний, после нескольких моментов внимательного изучения, ответил, что помнит их как те, которые он предложил в 1778 году своему отеческому другу Вашингтону, и что он испытывает искреннее удовлетворение, находя их теперь в руках человека, столь достойного такого наследства. При этих словах лицо Старого Гикори залилось скромным румянцем, а глаза сверкали, как в дни победы.