«Жизнь Лафайета: Рыцарь Свободы в двух мирах и двух столетиях»

«Как и следовало ожидать, здоровье моей матери сильно пошатнулось. Никогда она не проявляла более достойного подчинения желаниям моего отца, чем когда решила написать императору с просьбой разрешить ей поехать посоветоваться с врачами в Вене. Через семь недель комендант Ольмюца пришел, чтобы передать устный отказ покинуть тюрьму, если она не откажется от всякой надежды на возвращение. Он потребовал в то же время письменного ответа. Он был следующим:—

„Поскольку комендант Ольмюца заявил мне, что на мою просьбу поехать на неделю в Вену, чтобы посоветоваться с врачами, Его Императорское Величество не разрешает мне ни под каким предлогом ехать в Вену и позволяет покинуть эту тюрьму только при условии никогда не возвращаться в нее, я имею честь возобновить здесь свой ответ. Моим долгом перед семьей и друзьями было попытаться получить совет, необходимый для моего здоровья, но они хорошо знают, что я не могу принять предложенные мне условия. Я не могу забыть, что в то время, когда мы оба были на грани гибели — я из-за тирании Робеспьера, господин де Лафайет из-за физических и моральных страданий своего заточения, — мне не позволяли ни получать никаких известий о нем, ни дать ему знать, что его дети и я все еще живы. Я не подвергну себя ужасам новой разлуки“.

„Поэтому, каково бы ни было состояние моего здоровья или тяготы этого жилища для моих дочерей, мы все трое воспользуемся добротой Его Императорского Величества, позволяющей нам разделить это заточение во всех его деталях“».

Noailles La Fayette.’

«Болезнь моей матери быстро прогрессировала. Врачу разрешалось видеть ее лишь на мгновение во время визита офицера. Не зная французского языка, он не мог ее понять, но выражал свои опасения моему отцу на латыни. Это состояние длилось одиннадцать месяцев, в течение которых не было получено никакого облегчения тюремного режима. У нее не было даже кресла. Ее страдания ничуть не сломили ее духа. Видя ее всегда безмятежной, всегда наслаждающейся обществом моего отца и теми утешениями, которые она принесла с собой, мы все были менее встревожены, чем следовало бы».

«Моя сестра заменяла нам рабочих; она даже шила обувь для моего отца. Но ее главным занятием было писать под его диктовку на полях книги. Моя мать занималась моим образованием и читала со мной; но поля книги, зубочистки и кусочек китайской туши были вещами слишком ценными для моего использования. По вечерам отец читал нам вслух: я до сих пор помню удовольствие тех моментов».

«Внутри тюрьмы мы наладили переписку с нашими товарищами по заточению с помощью солдат, которых мы подкупали удовольствием от хорошей еды. По ночам через наши двойные решетки мы спускали на веревке сверток с частью нашего ужина часовому, дежурившему под нашими окнами, который передавал пакет таким же образом господам де Мобуру и де Пюзи, занимавшим другие части тюрьмы».

«В июле 1797 года австрийский генерал маркиз де Шастелер был послан императором в Ольмюц, чтобы предложить заключенным свободу при условии, что они пообещают никогда больше не появляться в его владениях. В день, когда они получили это предложение, они услышали, что французское правительство, настаивавшее на их освобождении, заявило в то же время, что они не могут вернуться во Францию. Несмотря на это доказательство недоброжелательности, трое друзей, которым разрешили встретиться на мгновение, чтобы посоветоваться о своем решении, отказались заключать какое-либо соглашение, которое не сохраняло бы в полной мере права их страны на их личности; это ограничение привело к тому, что тюремные двери снова закрылись перед ними».

Ниже приводится декларация Лафайета в ответ на предложение свободы на условиях, которые он счел слишком постыдными, чтобы их принять:—

“Olmütz, July 25, 1797.

«Поручение, возложенное на маркиза де Шастелера, сводится, как мне кажется, к трем пунктам: во-первых, Его Императорское Величество желает получить отчет о нашем положении в Ольмюце. Я не намерен предъявлять ему никаких жалоб. Некоторые подробности можно найти в письмах моей жены, переданных или возвращенных австрийским правительством, и если Его Императорское Величество не сочтет достаточным перечитать инструкции, посланные из Вены от его имени, я охотно предоставлю маркизу де Шастелеру всю информацию, которую он может пожелать».

«Во-вторых, Его Величество император желает получить заверение, что сразу после моего освобождения я отправлюсь в Америку. Это намерение я часто выражал, но поскольку ответ в нынешних обстоятельствах выглядел бы как признание права налагать на меня такое условие, я считаю нецелесообразным соглашаться на это требование».

«В-третьих, Его Величество император и король оказал мне честь, объявив, что, поскольку принципы, которые я исповедую, несовместимы с безопасностью австрийского правительства, он не может дать согласие на мое возвращение в свои государства без его особого разрешения. Существуют определенные обязанности, исполнение которых я не могу отклонить; у меня есть обязательства перед Соединенными Штатами; у меня есть другие перед Францией — я ни при каких обстоятельствах не могу уклониться от выполнения тех, которыми я обязан своей стране. С этой оговоркой я могу заверить генерала маркиза де Шастелера в моей твердой решимости никогда не ступать ни в одно государство, подвластное Его Императорскому Величеству, королю Богемии и Венгрии».

“La Fayette.”

Относительно этого храброго поступка маркиза де Лафайета, который пять лет томился в своей отвратительной тюрьме, но не желал покупать свободу ценой отказа хотя бы от йоты своих заявленных прав и принципов, его дочь Виржини говорит:—

«Моя мать полностью оценила это благородное поведение. Посреди своих страданий она охотно заплатила бы многими месяцами заточения за удовольствие, доставленное ей декларацией моего отца в ответ на предложения, сделанные австрийским правительством. Прошло два месяца, прежде чем мы получили новое сообщение. Наконец генерал Бонапарт и генерал Кларк, французские уполномоченные, потребовали, чтобы узники Ольмюца были освобождены без дальнейшего промедления».

«После многих трудностей был передан приказ открыть ворота цитадели для узников Ольмюца. Мы отправились в Гамбург 19 сентября 1797 года. Прошел пять лет и один месяц с момента ареста моего отца и двадцать три месяца с тех пор, как мы присоединились к нему. В Дрездене, Лейпциге, Галле и Гамбурге наше путешествие было затяжным триумфом. Толпы стекались, чтобы увидеть моего отца и его товарищей».

Сразу после освобождения из тюрьмы первым делом Лафайета было поблагодарить господина де Талейрана и написать следующее письмо генералу Бонапарту:—

“Hamburg, Oct. 6, 1797.

«Citoyen Général: Узники Ольмюца, счастливые тем, что обязаны своим освобождением вашему неотразимому оружию, во время своего заточения радовались мысли, что их свобода и их жизнь были связаны с победами республики и вашей личной славой. С величайшим удовлетворением они теперь отдают дань уважения своему освободителю. Мы хотели бы, Citoyen Général, лично выразить вам эти чувства, увидеть своими глазами места стольких побед, армию, которая их одержала, и генерала, который поставил наше воскрешение в ряд чудес, совершенных им. Но вы знаете, что выбор пути в Гамбург был не в нашей власти. Из того места, где мы попрощались с нашими тюремщиками, мы адресуем нашу благодарность их победителю».

«В уединенном убежище на датской территории Гольштейн, где мы попытаемся восстановить свое здоровье, мы соединим наши патриотические пожелания республике с живейшим интересом к прославленному генералу, к которому мы привязаны еще больше из-за услуг, которые он оказал делу свободы и нашей стране, чем из-за особой обязанности, которую мы с радостью признаем за ним и которую глубочайшая благодарность навсегда запечатлела в наших сердцах».

“Salut et respect,

“La Fayette,

“La Tour-Maubourg,

“Bureaux de Pusy.”

Среди писем, которые доставили Лафайету большое удовлетворение после его освобождения, было следующее от мадам де Сталь, адресованное ему, когда было объявлено, что он будет освобожден.

“June 20, 1797.

«Надеюсь, это письмо дойдет до вас. Я хотела бы быть одной из первых, кто расскажет вам о чувствах негодования, горя, надежды, страха, тревоги, уныния, которыми наполнялись в течение этих последних пяти лет сердца всех тех, кто любит вас. Не знаю, возможно ли сделать эти жестокие воспоминания выносимыми для вас; тем не менее, я могу сказать, что, пока клевета разрушала всякую репутацию, пока фракция, не будучи в силах победить дело, нападала на каждого человека, ваши несчастья сохранили вашу славу; и если ваше здоровье может быть восстановлено, вы выходите целым из гробницы, где ваше имя приобрело новый блеск».

«Приезжайте прямо во Францию; для вас нет другой страны. Вы найдете ту республику, которую ваши убеждения побуждали вас желать, когда ваша совесть связывала вас с королевской властью. Вы найдете ее прославленной победой и свободной от преступлений, которые запятнали ее истоки. Вы поддержите эту республику, потому что без нее во Франции не может существовать никакой свободы, и потому что, как герой и как мученик, вы настолько едины со свободой, что я произношу ваше имя и имя свободы в один и тот же момент, чтобы выразить то, чего я желаю для чести и благополучия Франции».

«Приезжайте во Францию; там вы найдете преданных друзей; и позвольте мне надеяться, что моя постоянная забота о вашем благополучии и мои бесполезные усилия служить вам могут дать мне право на небольшое место в ваших мыслях».

МАДАМ ДЕ СТАЛЬ. [ИЗ ГАЛЕРЕИ ПОРТРЕТОВ ВЫДАЮЩИХСЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН.]

Во время долгого заключения Лафайета многие люди в Англии, Франции и Америке интересовались усилиями от его имени. Одним из самых неутомимых был Жозеф Маскле, человек редких достоинств. Во время Эпохи террора он уехал в Англию, чтобы спасти свою жизнь. Он не был лично знаком с Лафайетом, не видя его в то время, но горячо сочувствовал его принципам и восхищался его твердыми добродетелями. Он постоянно писал против задержания Лафайета и опубликовал многочисленные статьи в гамбургских журналах по этому вопросу, используя псевдоним «Элефтерос», что по-гречески означает «свободный человек». Тщетно австрийский кабинет принимал все меры, чтобы обнаружить «Элефтероса», хотя в Лондон было отправлено несколько эмиссаров, чтобы найти неизвестного человека, который осмелился бросить вызов гневу австрийского правительства. Маскле поддерживали в Англии в этих филантропических усилиях от имени Лафайета и его товарищей по несчастью, генералов Латур-Мобура и Бюро де Пюзи, которые были заключены вместе с ним в Ольмюце, Фокс, Уилберфорс, Шеридан, а во главе их — генерал Фитцпатрик и генерал Тарлтон, которые сражались против Лафайета в Вирджинии; но теперь все они объединились, чтобы ходатайствовать перед министерством Питта и клеветниками Лафайета. В декабре 1796 года генерал Фитцпатрик произнес ту красноречивую речь в английской Палате общин от имени узников Ольмюца, которая произвела большое впечатление в Европе и которая заканчивалась следующим образом:—

«Что Его Величеству должно быть представлено смиренное обращение, что этой Палате представляется, что задержание генералов Лафайета, Бюро де Пюзи и Латур-Мобура в тюрьме союзника Его Величества, императора Германии, крайне вредит Его Императорскому Величеству и общему делу всех союзников; и смиренно умолять Его Величество ходатайствовать таким образом, какой покажется ему мудрым, об освобождении этих несчастных людей».

Дружба между Лафайетом и Маскле оставалась крепкой до смерти последнего. Сразу после освобождения Лафайета из Ольмюца он адресовал следующее письмо верному «Элефтеросу», который был неутомим в своих усилиях от его имени.

“Witmold, 9th Brumaire, year 6.

«Как возможно, мой дорогой друг, что с момента нашего освобождения вы еще не получили дань моей благодарности и выражение моей искренней дружбы? М—— должен был объяснить вам, что моя задержка с письмом могла произойти только из надежды насладиться еще большим счастьем. Я далек от того, чтобы отказываться от этого счастья; я нуждаюсь в нем больше, чем когда-либо, и требую его от вас с чувством доверия, которое вы дали мне право выразить. Я не опасаюсь злоупотребить этим правом, и мне приятно использовать его. Я воздержусь говорить о своих обязательствах перед вами, мой дорогой друг; вопрос касается большего, чем моя собственная свобода и моя собственная жизнь, поскольку моя жена, мои дочери, мои два друга и наши верные слуги были возвращены вместе со мной. Сколько еще обязательств, к которым мое сердце непрестанно живо, мне пришлось бы перечислять, если бы я попытался изобразить свою благодарность! Но она невыразима — неисчерпаема — как ваша дружба, и я был бы счастлив поблагодарить вас, прижав к своему сердцу».

«Вы получили известия о нашем освобождении, о нашем путешествии, о нашем здоровье; здоровье моей жены, в частности, настолько плохое, что мы были вынуждены остановиться в ближайшем безопасном месте. Отправиться даже в короткое морское путешествие было бы большим вредом для некоторых из нашей группы. Путешествие по суше после первых восьми дней было бы неопределенным, и моя жена не смогла бы вынести его, не подвергнувшись степени усталости, которая была бы опасна в ее истощенном состоянии. Поэтому мы предлагаем поселиться на некоторое время в очень уединенном убежище между Килем и Плёном. Эта территория подвластна королю Дании, и его связь с Республикой, я надеюсь, предотвратит его от преследования французских граждан, чьи принципы могут быть ему неприятны, но чьим единственным занятием будет забота о своем здоровье и которые, к сожалению, в своем нынешнем положении могут служить свободе только своими пожеланиями».

«Вы, несомненно, были ознакомлены с моим мнением о событиях 18 фрюктидора, и я знаю, что мое мнение по этому вопросу не является вашим. Возможно, на мое мнение повлияло мое глубокое презрение к контрреволюционерам и некоторое сожаление о том, что я не выступил в момент, когда свобода мнений и дурной тон общества, как говорят, санкционировали бы республиканскую декларацию. Но я не могу обманывать себя относительно характера принятых мер; относительно конституции, которая была присягнута и которая, кстати, бесконечно лучше той, которую я должен был защищать; относительно личных характеров нескольких из проскрибированных сторон; относительно декларации прав, которая, отбросив все соображения авторского самолюбия, всегда будет составлять правило моих мнений и поведения; наконец, относительно принципа, в котором я утвердился на опыте, что Свободе можно и должно помогать только средствами, достойными ее. Если я ошибаюсь в своем неодобрении некоторых из нынешних мер, вина не моя; я смог составить о них суждение только с помощью некоторых оправданий и публичных бумаг; и, откровенно излагая вам чувства самого республиканского сердца, которое когда-либо существовало, я самым горячим образом желаю услышать от вас причины, которые побудили такого искреннего и просвещенного патриота, как вы, сформировать иное мнение».

«Нашим первым актом свободы в Гамбурге был акт уважения к представителю Республики, отчет о котором он должен был направить правительству. Мы написали Бонапарту посреди его триумфов и Кларку посреди его неудач, ибо оба имеют значительные претензии на нашу благодарность. Но поскольку нам кажется, что официальная дань должна быть адресована министру иностранных дел, первому органу правительства в принятии мер, которые освободили нас от заточения и смерти, мы написали Талейрану как естественному хранителю наших признаний, как лицу, которому мы обязаны отчетом о нашем существовании в чужой стране, и как человеку, присоединяющему к своим министерским претензиям те, которыми он обладает на нашу личную благодарность. Мы надеемся, что этими тремя шагами, предпринятыми нами в Гамбурге, в Италии и в Париже, мы выполнили все подобающие обязанности и формальности. Удовольствие от нашего освобождения безмерно возрастает от мысли, что мы обязаны им триумфам Республики, добрым чувствам наших сограждан и рвению наших лучших друзей, среди которых вы знакомы с одним, чьи способности столь же превосходны, как и его сердце, одним, к которому я питаю самое нежное уважение, которого я страстно жажду обнять, которому у меня есть тысяча вещей, чтобы сказать, и тысяча вопросов, чтобы задать, и которого я буду сердечно лелеять до последнего вздоха».

“La Fayette.”

В 1792 году мадам Лафайет написала Вашингтону от имени своего мужа следующее: «В то время как он страдает от этого невообразимого преследования со стороны врагов извне, фракция, которая правит внутри, держит меня заложницей в ста двадцати лье от столицы. Судите же, на каком расстоянии я от него. В этой бездне нищеты идея обязаться Соединенным Штатам и Вашингтону жизнью и свободой господина де Лафайета зажигает луч надежды в моем сердце. Я надеюсь на все от доброты народа, с которым он подал пример той свободы, жертвой которой он теперь сделан. И осмелюсь ли я сказать, на что я надеюсь? Я бы попросила их через вас об envoy, который отправится требовать его именем республики Соединенных Штатов, где бы он ни был найден, и который будет уполномочен заключить с властью, в чьем ведении он может находиться, все необходимые обязательства для его освобождения и для доставки его в Соединенные Штаты, даже если там он будет охраняться как пленник. Надеюсь, моя просьба не является опрометчивой. Примите дань чувств, продиктовавших это письмо, а также привязанности и нежного уважения».

Как ни трудно было Вашингтону отказать в этой просьбе в своем публичном качестве, поскольку он чувствовал, что не может сделать официальное требование, которое могло бы вовлечь его страну в затруднительное положение, он сделал все, что мог, как частное лицо от имени своего друга, и императору Германии он написал так:—

«Вашему Величеству легко придет на ум, что иногда могут существовать случаи, когда официальные соображения вынуждают главу нации быть молчаливым и пассивным даже в отношении объектов, которые затрагивают его чувствительность и требуют его вмешательства как человека. Находясь в настоящее время именно в такой ситуации, я беру на себя смелость написать это частное письмо Вашему Величеству, будучи убежденным, что мои мотивы также послужат мне оправданием».

«Вместе с народом этой страны я сохраняю сильное и сердечное чувство услуг, оказанных им маркизом де Лафайетом, и моя дружба к нему была постоянной и искренней. Естественно, поэтому, что я должен сочувствовать ему и его семье в их несчастьях и стремиться смягчить бедствия, которые они испытывают; среди которых его нынешнее заключение является не самым менее тягостным».

«Я воздержусь от распространения на эту деликатную тему. Позвольте мне только представить на рассмотрение Вашего Величества, не образуют ли его долгое заключение и конфискация его поместий, и нищета и рассеяние его семьи, и мучительные тревоги, присущие всем этим обстоятельствам, совокупность страданий, которые рекомендуют его посредничеству человечности! Позвольте мне, сэр, по этому случаю быть ее органом и умолять, чтобы ему было позволено приехать в эту страну на таких условиях и при таких ограничениях, которые Ваше Величество сочтет целесообразным предписать».

«Поскольку для меня является максимой не просить того, чего при схожих обстоятельствах я бы не предоставил, Ваше Величество воздаст мне должное, поверив, что эта просьба представляется мне соответствующей тем великим принципам великодушия и мудрости, которые составляют основу здравой политики и долговечной славы».

«Да хранит Всемогущий и Милосердный Владыка вселенной Ваше Величество под Своей защитой и руководством».

Говернеру Моррису, который сменил господина Монро на посту посланника во Франции, мадам де Сталь писала настойчиво от имени Лафайета. Она говорит в одном из своих писем господину Моррису:—

«Вы путешествуете по Германии, и, находитесь ли вы с официальной миссией или нет, вы имеете влияние, ибо они не настолько глупы, чтобы не советоваться с таким человеком, как вы. Откройте тюремные двери господина де Лафайета. Отдайте долг своей страны. Какую большую услугу может кто-либо оказать своей родной земле, чем выполнить ее обязательства благодарности? Существует ли более суровое бедствие, чем то, которое постигло Лафайета? Привлекает ли внимание Европы какая-либо более вопиющая несправедливость?»

Господин Моррис не только не жалел жертв ради маркиза, но и помогал его страдающей семье и сыграл главную роль в обеспечении освобождения мадам Лафайет. Но в течение пяти долгих лет Пруссия и Австрия защищали свое позорное поведение, заявляя, «что свобода Лафайета несовместима с безопасностью нынешних правительств Европы».

Генерал Латур-Мобур в письме, написанном во время их заключения в Ольмюце, так живо описывает их тюремную жизнь:—

«Не думайте, что я ошибся, разместив слугу из Парижа в двух камерах, которые большие, красивые и лучшие в ограждении, в то время как генерал и мадам Лафайет имеют только две маленькие кельи, их дочери — лишь узкую конуру с одной жалкой кроватью; и в то время как Пюзи и я, в дополнение к общим неудобствам, имеем те, что связаны с соседством караульного помещения и хозяйственных построек, сырость которых такова, что стена, соприкасающаяся с ними, покрыта селитрой. Гений имперской администрации подумал обо всем, что может сделать наше уединение полным и изводить нас в малейших мелочах».

«Воды, которыми мы окружены, доставляют, в дополнение к множеству мух, которые крайне беспокойны, частые туманы, вызывающие опасные лихорадки, и которыми город Ольмюц обязан своей репутацией нездорового места».

«Кроме того, сточные канавы, проходящие под нашими окнами, всегда издают невыносимый смрад и источают мефитический пар, который абсолютно ядовит. Наши тюрьмы, не исключая даже тюрьмы дам, обставлены жалкой кроватью без занавесок, двумя дощатыми столами, двумя стульями, рядом деревянных колышков, гардеробом и печью, которая топится снаружи».

«До сих пор, вы видите, у нас не было никаких удобств, обещанных императором мадам Лафайет. Вероятно, большая честь быть гостем Его Величества, особенно в тюрьме: но это на самом деле не смешное дело. Завтрак состоит из шоколада или кофе с молоком, по выбору заключенного, и то и другое отвратительно, как вы можете себе представить, когда узнаете, что они приготовлены vivandière, на маленькой кухне, куда солдаты из казарм входят по своему желанию и где все свое время проводят в курении. Так случается, что все, что мы едим, пропитано сильным привкусом табака, и мы даже счастливы, когда не находим больших кусков этой травы в том, что нам дают. Наш обед подается в глубоких глиняных мисках; и что касается чистоты, так как все приходит с кухни той же vivandière, чьи отвратительные рагу, прогорклое масло и специи я мог бы простить, если бы она сама была менее грязной. Чтобы наполнить меру отвращения, все — мясо, суп, овощи, фрикасе — должно быть съедено оловянной ложкой, без ножа или вилки, и если бы мы не привезли с собой салфетки, фрагменты которых еще остались, рукава наших сюртуков должны были бы служить для этой цели. Две пинтовые кружки приносят нам полными, одна с грубым, плоским, красным вином, другая с грязной водой, и мы должны пить из обеих, потому что, как мне объяснили, „император так хочет“. Вы поймете отвращение, внушаемое этими кружками, когда я добавлю, что, когда их убирают из наших камер, их ставят на окна коридора, где они подвергаются воздействию насекомых, пыли, табачного дыма и, что еще хуже, оставляются для использования солдатами, которые пьют из них и совершают в них свои омовения. Их чистят только в установленные периоды, в начале и в середине каждого месяца, пучком соломы».

«Из этих подробностей вы поймете, что в качестве облегчения от наших невзгод, которые тем более раздражают, что не имеют даже видимости необходимости; и чтобы уменьшить утомительную длину дней, у нас нет другого ресурса, кроме чтения. В Силезии нам разрешили пользоваться бумагой, пером и чернилами; но при упоминании об этом наши тюремщики были крайне удивлены и одарили презрительными эпитетами недостаток ума, проявленный пруссаками в мучении своих жертв. Нас лишили даже писем, которые мы получили от наших родственников и друзей, и сообщили, что мы отделены от остального мира, что мы должны забыть свои собственные имена и помнить только свои номера, под которыми мы должны быть известны, и что мы никогда не услышим, чтобы о нас говорили».

«Вы спрашиваете, как мы одевались? Как нищие; то есть в лохмотьях, так как наша изношенная одежда не была заменена. Лафайету, однако, нужны были бриджи, и я был проинформирован, что портному было приказано, не снимая с него мерок, сшить для него большую пару брюк и жилет из грубой саржи, в то же время сообщив ему, что ткань слишком дорога для него. Я полагаю, что упомянутая одежда была намеренно сшита таким образом, чтобы помешать ему носить ее, и что мадам Лафайет восполнила недостаток, купив ткань под тем или иным предлогом. В статьях обуви и чулок он странно обеспечен, ибо те, что он носит, мадемуазель Анастаси была вынуждена сделать своими собственными прекрасными руками из материала старого сюртука. Что касается меня, я ношу жилет и нанковые брюки, сшитые в Нивеле почти пять лет назад, и вы можете поэтому судить о состоянии зрелости, которого они достигли. Если бы я появился на улице, любая благотворительная душа предложила бы мне милостыню. Три месяца назад, однако, я был обеспечен новой обувью; старые были подбиты тринадцать раз, и новыми я был обязан лишь упрямству сапожника, который нашел совершенно невозможным выполнить операцию в четырнадцатый раз. Пока моя обувь изготавливалась, я был вынужден оставаться в постели».

Несмотря на многие лишения и преследования Лафайета во время его долгого заключения, его моральное мужество оставалось непоколебимым. Он пять лет томился в состоянии между жизнью и смертью. Он потерял все свои волосы и несколько раз был атакован опасными лихорадками, вызванными сыростью и инфекционным воздухом его темницы. Посреди многих своих несчастий его хладнокровие и присутствие духа ни на мгновение не покидали его. После попытки побега, будучи пойманным и возвращенным в Ольмюц, он был сначала заключен в большую квартиру, но вскоре после этого получил приказ от офицера перейти в соседнюю комнату.

«С какой целью?» — спросил Лафайет.

«Чтобы на вас надели кандалы», — ответил офицер.

«Ваш император не давал вам такого приказа, — смело воскликнул прославленный узник; — остерегайтесь делать больше, чем он требует, и не угодить ему, превышая его приказы из-за несвоевременного рвения».

Офицер, впечатленный правдой и мужеством этого замечания, больше не настаивал, и Лафайет был избавлен от необходимости терпеть унизительную пытку быть закованным в кандалы в течение оставшейся части своего заключения. Его великие страдания также не сломили его дух. Однажды дежурный офицер, увидев Лафайета за едой и заметив, что он вынужден есть руками, спросил его, является ли этот способ для него совершенно новым.

«О нет! — ответил Лафайет с холодной иронией; — я видел, как его применяют в Америке, среди ирокезов».

Когда Лафайет был впервые освобожден из своей тюрьмы в Ольмюце, он обнаружил, что вернулся в изменившийся мир. Король, королева, двор, Собрание, конституция — все исчезло! Ужасная Эпоха террора, пронесшаяся по его стране, оставила много пустых мест среди его друзей, и Франция, которая встретила его пылкий взгляд, сильно отличалась от той, на которую его тоскующие глаза обращались, когда он был вынужден покинуть ее берега в спешке и с разбитыми надеждами.

КАЗНЬ ЛЮДОВИКА XVI.

Пиша другу, который предостерегал его от свободного выражения своих мнений, чтобы он не оказался в дальнейших неприятностях, Лафайет смело ответил: «Я ничем не рискую, говоря то, что думаю, потому что я не хотел бы и не мог бы быть нанят ни одной партией, кроме как в соответствии с моими собственными идеями. Результат таков, что, за исключением некоторых очень великих случаев служения свободе моей страны на мой собственный манер, моя политическая жизнь окончена. Для своих друзей я буду полон жизни, а для публики — своего рода картиной в музее или книгой в библиотеке. Те, кто знает мои взгляды и желания, должны быть убеждены, что услуги, которые я хотел бы оказать своей стране, таковы, что их можно сочетать с образом жизни, который подходит моему положению, моей жене, всей моей семье и мне самому; то есть с тихим философским хозяйством на хорошей ферме — достаточно далеко от столицы, чтобы не мешать мне в моем уединении и видеть только близких друзей».

Сразу же после освобождения Лафайета Вашингтон направил ему из Маунт-Вернона следующее письмо от 8 октября 1797 года:

«Надеюсь, это письмо вручит вам ваш юный сын, вполне достойный того, чтобы иметь таких родителей, как вы сами и ваша любезная супруга.

Я мог бы сказать вам гораздо больше, чем способен выразить здесь, о том, что я чувствовал, узнав о ваших страданиях; о моих усилиях, направленных на ваше освобождение, о мерах, которые я принимал, хотя и безуспешно, чтобы облегчить ваше избавление от несправедливого и жестокого плена; и о моей радости, наконец, видеть его конец.

Я желаю поздравить вас и будьте уверены, что никто не мог бы сделать это с более глубокой и искренней привязанностью. Каждый поступок вашей жизни дает мне право радоваться той свободе, которую вы обрели, а также восстановлению безопасности в вашей стране; и если обладание этими благами не может полностью компенсировать те испытания, которые вы перенесли, они, по крайней мере, смягчат болезненные воспоминания.

«Поведение вашего сына с момента его прибытия на американскую землю было, по всем отзывам, самым образцовым и снискало ему привязанность и доверие всех, кому довелось иметь удовольствие знать его. Его сыновняя любовь, его горячее желание обнять родителей и сестер в первый же момент их избавления не позволили ему дожидаться здесь более достоверных новостей; и поскольку не было услышано ничего, что могло бы побудить его отложить это решение, я не отказал в своем согласии на его отъезд, чтобы он мог броситься в объятия тех, кто так дорог ему, ибо, согласно последним известиям, он должен, по правде говоря, найти их в Париже.

«Господин Фрестель был преданным наставником для Джорджа; отец не мог бы следить с большей заботой за своим любимым сыном; и он в высшей степени заслуживает всего, что можно сказать о его добродетелях, его здравом суждении и его благоразумии. Ваш сын и он увозят с собой пожелания и сожаления нашей семьи и всех, кто их знает.

«Будьте уверены, что вы всегда занимали высокое место в привязанностях этой страны. Я не буду отнимать ваше время, чтобы говорить с вами о том, что касается меня лично, кроме как сказать вам, что я снова удалился к своему собственному очагу, где и останусь, вознося пожелания о процветании Соединенных Штатов, после того как годами трудился ради утверждения их независимости, их конституции и их законов. Эти пожелания будут постоянно иметь своей целью также благо всего человечества, пока продолжается короткий день моей жизни на земле. Я сказал прощай общественным делам и желаю полностью отойти от политики. Но господин Фрестель и Джордж сообщат мне более подробно по этому пункту. Хотя они всегда избегали принимать какое-либо участие в наших дискуссиях, они не были невнимательными зрителями того, что происходило перед их глазами. Они дадут вам общее представление о нашей ситуации и о тех партиях, которые, по моему мнению, нарушили мир и спокойствие.

«Если ваши воспоминания или ваши обстоятельства приведут вас с визитом в Америку в сопровождении жены и дочерей, никто из ее жителей не примет вас с большей сердечностью и нежностью, чем мадам Вашингтон и я сам. Наши сердца полны привязанности и восхищения к вам и к ним».

Во время освобождения Лафайета из Ольмюца он написал Маскле следующее письмо, касающееся военной карьеры своего сына, Джорджа Вашингтона Лафайета, которое интересно тем, что раскрывает некоторые своеобразные обстоятельства, окружавшие семью в то время, а также впечатления Лафайета о состоянии Франции:

«Талейран и вы полагаете, что если бы Джордж был в армии, Директория, отвечая Брюну, сделала бы формальное исключение в мою пользу; возможно, не большее, чем Конвент сделал в пользу отца Моро в тот день, когда последний взял форт Л'Эклюз. Но даже предполагая, что мундир, который носят все молодые аристократы, стремящиеся связать себя с Республикой, произвел бы такой эффект на правительство, вы заметите, что мой сын не мог бы вернуться вовремя, чтобы последовать за Бонапартом, если бы я не проявил чрезмерную поспешность, отправляя его; и когда мой избавитель опасался скомпрометировать себя, отвечая на мои письма, когда, как говорили, ему самому грозил акт обвинения, было бы неосмотрительно посылать к нему сына человека, на чьи «измены» Директория и председатель Совета пятисот недавно обратили внимание общественности. С того периода вы не жалели о войнах в Швейцарии ради него. Если бы он был прикомандирован к Шампионне, он, вероятно, был бы замешан в уголовном процессе; если бы он служил с Жубером, он был бы опозорен и, возможно, разделил бы крайнее отвращение, которое этот генерал не может не выражать; тогда как в настоящее время он свободен и полон пыла, и мы можем рассмотреть вопрос о его поступлении на службу, который стал гораздо более заманчивым, выражаясь его собственными словами, с тех пор как мы потерпели неудачи.

«Дело в том, что Джордж, который является республиканским патриотом — а я встречал немногих таких в своей жизни, — кроме того, питает страсть к военной профессии, к которой, я думаю, он приспособлен, так как обладает здравым и спокойным суждением, верным восприятием, сильной зрительной памятью и будет одинаково любим своими начальниками, товарищами и подчиненными. Я люблю его с такой нежностью, что не делаю никакого различия между его желаниями и моими; и я слишком большой враг угнетения любого рода, чтобы ограничивать желания любимого сына, которому почти двадцать лет. Я мог бы с радостью видеть его покрытым почетными шрамами; но за пределами этого предположения у меня не хватает мужества созерцать существование.

«Другие возражения, однако, приходят мне на ум. Я не называю их непреодолимыми, ибо признаю, что противоположное мнение правдоподобно; и только потому, что оно кажется вам бесспорным, я пытаюсь свести его к его истинной ценности. Давайте, во-первых, отложим в сторону ваше сравнение с моим путешествием в Америку, куда я отправился, чтобы противостоять деспотизму правительства, которое нарушило меньше естественных и социальных прав, от основания колоний до Декларации независимости, чем Директория ежедневно нарушает среди тех, кто был подчинен ее власти. Мы не должны поддаваться льстивым звукам республики и свободы. Алжир, Венеция и Рим при Тиберии заставляли слышать первое имя; а что касается второго, думаете ли вы, что молодые патриции, требовавшие от Суллы чести принести римскую свободу в Азию, имели больше энергии, чем тот, кто сказал своему правителю: «Почему не убит этот человек, который распоряжается жизнью и собственностью своих сограждан?» — «Причина в том, что никто не решается на этот поступок». — «Тогда дайте мне меч, и я убью его». Этим человеком, как вы знаете, был Катон.

«Безусловно, приятно служить неблагодарной стране — либо в своем собственном лице, либо в лице сына; но в данном случае едва ли можно сказать, что существует неблагодарность, поскольку благожелательность вновь появляется со свободой; это проскрипция со стороны угнетающей фракции страны, которая в настоящее время продлевается произвольным правительством до возвращения свободы; и для постоянного врага деспотизма не является обязательным служить деспотической пентархии Франции. Есть также особые неудобства в случае моего сына. Вы знаете, что в организованных странах — например, в Англии — активность службы, по-видимому, подразумевает одобрение правящей партии; но, не допуская этой трудности, представьте Джорджа за столом лидера, пьющего через три месяца за счастливый день 10 августа, который был сигналом к убийству наших друзей, или отдающего приказ расстрелять одного из моих сообщников!

«Если бы, по крайней мере, проявилось некоторое возвращение к либеральным идеям — если бы я мог заметить предвестников национального и законного правительства, — невыразимое желание, которое я испытываю к такому благу, побудило бы меня с жадностью приветствовать малейшую каплю свободы, которая могла бы упасть с небес. Я сердечно ненавижу древние власти; я горячо желаю, чтобы новое учение было установлено на твердой основе; эта коалиция состоит из моих непримиримых врагов. Я не питаю личной вражды к нынешнему правительству; у меня есть даже обязательства перед некоторыми из них; и преследование, которому я подвергся, слишком почетно для меня, чтобы его заявленные мотивы могли заставить меня быть шокированным им.

«Вы знаете, что я люблю свою страну и что ее благополучие, из какого бы источника оно ни исходило, доставило бы мне величайшее удовлетворение: следовательно, никакая горечь не может проникнуть в строгость моих возражений, от которых я бы немедленно отказался, если бы свобода, или даже рассвет свободы, были снова заметны во Франции; но я почувствовал желание объяснить вам, мой дорогой друг, что до сих пор мешало мне уступить естественному пылу моего сына и что поразило его самого, когда он услышал мои замечания по этому поводу.

«В то же время я признаю, что противоположное мнение, даже при существующих обстоятельствах, имеет значительный вес. Франция, свободна она или нет, все еще наша страна, и в ее демократической организации больше ростков свободы, чем могло бы войти в контрреволюцию. Ее противники — решительные враги наших чистейших принципов, и они взялись за оружие только для того, чтобы совершить ее полное уничтожение. Если кажется неуместным, что, когда Европа разделена на два лагеря, молодой человек девятнадцати лет не должен находиться ни в одном из них, очевидно, что место патриота — моего сына — может быть только под нашими национальными знаменами. Недавние неудачи придали нашим войнам более оборонительный характер, и лидер, неспособный к актам грабежа, был только что назначен в армию Италии; одним словом, если это позволено, или, скажем даже, если это долг — колебаться, то в этот момент есть много причин для принятия вашего совета».

Позднее Лафайет написал тому же другу, чтобы сообщить ему об отъезде своего сына в Италию:

«Я сердечно благодарю вас, мой дорогой Маскле, за ваши поздравления по поводу желанного назначения. Новоиспеченный офицер спешит на поле боя и надеется обнять вас завтра, перед своим и вашим отъездом. Несомненно, знамя прав человека находится не на той стороне, против которой он собирается сражаться. Пусть они станут во Франции наградой за победу!

«С радужными ожиданиями я жду новостей из Италии. Бонапарт победит. Наша ситуация в Германии действительно славна; блестящая кампания и почетный мир, я думаю, вполне ожидаемы. Прощайте, мой дорогой Маскле.

“La Fayette.”

ГЛАВА IX.

Лафайет прибывает в Витмольд — Возвращение его сына из Америки — Путешествие мадам Лафайет в Париж — Письмо Лафайета к ней — Его письмо к Директории — Мадам Лафайет обращается к директору Сийесу — 18 брюмера — Лафайет возвращается во Францию — Его письмо Наполеону с извещением о своем прибытии — Первый консул недоволен — Визит мадам Лафайет к Наполеону — Виржини описывает последнюю болезнь и смерть своей матери — Любовь Лафайета к своей жене — Его нежные письма, повествующие о трогательных сценах у ее смертного одра.

“Give me again my hollow tree,

A crust of bread, and liberty.”—Pope.

Относительно немногих коротких лет, оставшихся в героической и бескорыстной жизни мадам Лафайет, ее дочь Виржини и ее муж являются ее лучшими биографами. После их освобождения из Ольмюца Виржини Лафайет пишет следующее:

«Наконец, 10 октября 1797 года мы прибыли в Витмольд. От моей тети Де Тессе, которой принадлежало это поместье Витмольд, мы получили самый нежный прием. Здесь моя мать восстановила свои силы и обрела покой тела и духа. Мой отец нашел своих друзей. Он был привязан к мадам де Тессе и имел с ней полное единство мнений по всем вопросам. Его политическая жизнь постоянно встречала ее одобрение, и вы можете представить, какой шарм пять лет молчания в Ольмюце добавили к живому, одушевленному и пикантному разговору мадам де Тессе.

«Вскоре после этого мой брат прибыл из Маунт-Вернона. Под отеческой опекой генерала Вашингтона он стал мужчиной. Моя мать была счастлива, как и ее дети. Моя сестра в то время часто встречалась с Шарлем де Латур-Мобуром, младшим братом друга моего отца. Анастаси была очарована его красивым лицом и благородными чувствами, которые он выражал. Их свадьба, отпразднованная у мадам де Тессе, стала новым звеном между двумя семьями, чья давняя дружба была скреплена несчастьем.

«Ход выздоровления моей матери был нарушен настоятельной необходимостью возвращения во Францию, куда она была вызвана семейными делами. Только она одна могла вести дела семьи, ибо только она одна могла вернуться во Францию, так как ее имени не было ни в одном из списков проскрипций или подозреваемых».

Во время этого отсутствия мадам Лафайет ее муж писал ей из Вианена, близ Утрехта. Юный Лафайет присоединился к французской армии в Голландии. Довольно примечательным фактом было то, что в то время как отец, прославленный защитник свобод своей страны, не мог въехать на свою родину, его сын сражался в ее битвах. Хотя Лафайету не разрешалось вернуться во Францию, его мысли с тоской обращались к Америке, и он выразил свои желания жене в письме, написанном ей в то время:

«Вчера и сегодня Джордж и я планировали ферму для вас, либо в прекрасной долине Шенандоа, в штате Вирджиния, недалеко от Федерального города и даже Маунт-Вернона, либо на прекрасных полях Новой Англии, в пределах досягаемости города Бостона, к которому, вы знаете, я питаю слабость. Я не скрываю от себя, дорогая Адриенна, того факта, что я, который жалуюсь на крепостных Гольштейна как на печальное окружение для друга свободы, нашел бы негров-рабов в долине Шенандоа; ибо если в северных штатах существует равенство для всех, то в южных оно существует только для белых. Правда, с нашими идеями о Кайенне мы могли бы несколько утешиться. Я бы, однако, предпочел Новую Англию, и в то же время я чувствую все причины, которые должны приблизить нас к Маунт-Вернону и резиденции правительства. Но нам не хватает только первого доллара, чтобы купить нашу ферму».

Несмотря на мучительные тревоги, наполнявшие его разум вследствие его собственного неопределенного положения, Лафайет всегда был живо заинтересован интересами других, особенно своих друзей. Следующее письмо было написано им во время собственного изгнания Директории от имени его друзей, которые были его товарищами по заключению:

«Граждане директора: Позвольте гражданину, который обязан своим освобождением правительству своей страны, воспользоваться этим обязательством, чтобы потребовать от вас акта справедливости. Я собираюсь говорить не о себе; и хотя мое сердце и мой разум в равной степени напоминают мне о моих правах, я ценю обстоятельства, которые все еще держат меня на расстоянии от моей страны; но, вознося молитвы за ее свободу, ее славу и ее счастье, я намерен говорить с вами о немногих офицерах, которые по случаю, ответственность за который лежит только на мне, сочли себя обязанными сопровождать своего генерала и были взяты в плен врагом. Их патриотизм, который был испытан с самого начала Революции, сохранился во всем своем пылу и чистоте, и у Республики не может быть более верных защитников.

“Salutation and respect,

“La Fayette.”

В то время как генерал Лафайет находился в Витмольде, сразу после своего освобождения, он получил следующее письмо от прославленного Александра Гамильтона, который шесть лет спустя пал на роковой дуэли с Аароном Берром:

“New York, April 28, 1798.

«Я был очень счастлив, мой дорогой маркиз, наконец получить от вас письмо. Оно подтверждает то, что я уже узнал о вашем расположении; что, хотя ваши обязательства не позволили вам следовать за судьбой Французской Республики, вы никогда не переставали быть привязанным к ней. Я откровенно признаю, что мои чувства по этому пункту отличаются от ваших. Казнь короля и сентябрьские массовые убийства излечили всю мою симпатию к Французской революции. Я никогда не верил, что можно сделать Францию республикой, и я убежден, что эта попытка, пока она будет продолжаться, может принести только несчастье.

«Среди печальных результатов этой революции я чрезвычайно сожалею о дискуссиях, которые возникли между нашими странами и которые, по-видимому, угрожают полным разрывом. Будет бесполезно прослеживать причины нынешнего состояния. Я скажу только, что проект союза с Великобританией, в котором нас обвиняли, не был делом наших рук, хотя наши противники сочли полезным для своих взглядов распространять такое мнение во Франции.

«Я даю вам это заверение силой нашей давней дружбы. Будущее докажет, что мое утверждение верно. Основа политики партии, к которой я принадлежу, — избегать любых интимных или исключительных отношений с какой-либо иностранной державой.

«Но, оставив политику, остальная часть моего письма будет посвящена заверению вас в том, что моя дружба к вам переживет все революции и все превратности. Никто больше меня не осознает, как много причин у нашей страны любить вас, желать вашего счастья и желать способствовать этому. Поскольку я так чутко отношусь к вам, я надеюсь, что никогда не покажу этого двусмысленным образом.

«В нынешнем состоянии наших отношений с Францией я не могу настаивать на том, чтобы вы приехали сюда, и до тех пор, пока во Франции не произойдет радикальное изменение, я буду огорчен, узнав, что вы вернулись туда. Если продление этого злого порядка вещей будет продолжаться в вашей стране и заставит вас искать убежище в другом месте, вы можете быть уверены, что найдете в Америке нежный и сердечный прием. Единственное, в чем согласны все наши партии, — это привязанность, которую они в равной степени питают к вам».

Трудности, упомянутые Гамильтоном между Соединенными Штатами и Францией, которые почти привели к открытой войне, были вызваны ложными слухами о союзе между Великобританией и Соединенными Штатами, вызванными стремлением Англии втянуть нейтральную Америку в военные действия с Францией по поводу свободы торговли. На это письмо Лафайет отправил следующий ответ:

“Witmold, Aug. 12, 1798.

«Ваше письмо от 28 апреля доставило мне большое счастье, мой дорогой Гамильтон. Вы говорите мне с трогательной дружбой о теплом приеме, который ждет меня в Америке, но вы не можете, говорите вы, настаивать на том, чтобы я ускорил свой отъезд при нынешних обстоятельствах. Поистине, мой дорогой друг, я был вынужден откладывать его так долго вопреки своим желаниям. Сразу после своего освобождения я хотел сесть на корабль; но моя жена в ее состоянии здоровья не могла отправиться в плавание, и я не мог решиться оставить ее. Я ждал момента, когда она сможет предпринять путешествие во Францию, необходимое для наших дел. Я жду новостей от нее. Если бы я мог также получить те, которые дали бы мне надежду на примирение между Соединенными Штатами и французским правительством.

А. Гамильтону

«Вы знаете, что если моя привязанность к родной стране не изменилась, то меры ее правителей в целом вызывают отвращение у моих чувств; и несмотря на обязательства, которые я имею перед некоторыми из них за свое освобождение, я не могу считаться их личным другом. Вы также знаете, что независимость, достоинство, процветание Соединенных Штатов мне дороже, чем кому-либо; мое мнение, следовательно, должно иметь для вас некоторый вес. Ибо я верю, будьте уверены, насколько я могу судить на этом расстоянии, где я нахожусь, в лучшие намерения, которые Директория имеет в этом отношении.

«В этом предположении, мой дорогой друг, в момент, когда ни одна держава континентальной Европы не может противостоять Французской Республике, я считаю соответствующим чести и интересам Соединенных Штатов пойти навстречу примирению. Никогда, и тем более после ваших заявлений, я не был бы так несправедлив ни к одному из моих лучших друзей, чтобы предположить, что дух партийных предрассудков или личных обид мог бы при таких серьезных обстоятельствах повлиять на их поведение. Пусть Америка, насколько она была обижена, сохраняет свое достоинство и свои права; но если древний союз, о котором никто не мог бы претендовать на то, чтобы сожалеть или улучшить его, может напомнить о себе, я уверен, что две партии, которые разделяют страны, воссоединятся, чтобы осуществить примирение.

«Поскольку вы говорили со мной о разнице наших мнений по поводу европейской революции, я хотел бы вернуться к тому времени, когда, следуя тому, что я часто предсказывал, я оказался вовлеченным в борьбу; до августа, следовательно, несмотря на предложения мощной фракции, я считал своим долгом сопротивляться или умереть, оставаясь всегда верным своей конституционной присяге.

«Страстная любовь к свободе, которая привела меня в Америку, предрасположила меня естественным образом принять демократическую и республиканскую систему. Впоследствии, движимый всеми опасностями королевской власти и английской аристократии, я вспомнил также ошибки нашего предыдущего опыта. Я пришел к выводу, что наука социального устройства не была достаточно изучена, и я желал, чтобы она получила всеобщее испытание. Первые принципы, однако, казались мне несомненными. Фундаментальные доктрины прав человека и гражданина, сведенные к тому, что я считал необходимым и достаточным, были провозглашены мной; и после национального триумфа 14 июля 1789 года была создана гражданская милиция, чтобы соизмерять себя с постоянными армиями Европы.

«Очень скоро после этого все древние злоупотребления, все наследственные претензии исчезли. Однако в королевской семье был установлен наследственный президент исполнительной власти, и это решение было настолько сообразовано с волей народа, с мнениями их представителей и с другими обстоятельствами, что в июне 1791 года почти все большинство нашей конституционной ассамблеи, до того недовольное, сочло лучшим вернуть на трон конституционного короля, чем завершить установление республиканского правительства. Степень английской прерогативы была сочтена недопустимой, особенно из-за нашей военной ситуации. Если кто-то верит, что конституционная монархия, подобная нашей, может быть изменена так, чтобы она могла постепенно прийти к принятию правительства, полностью выборного, такое неудобство было бы менее тяжким, чем узурпация прав национального суверенитета или свободы граждан. Именно с этой точки зрения, посреди народных бесчинств, интриг фракций и махинаций иностранцев, конституция была свободно обсуждена и принята нацией. У нее были недостатки, правда, но она не содержала ничего, противоречащего правам человека, и включала средства, законные и легкие, для улучшений.

«Именно против этой конституции объединились старые правительства; именно им, так же как и якобинцам, мы должны приписать нашу гибель. До тех пор эксцессы, так часто остававшиеся безнаказанными, не были официальными. Когда анархия и убийца подавили честного патриота, короли имели удовлетворение видеть угасшим всякое желание подражания в Европе.

«Их надежды на завоевание, однако, были разочарованы. Национальная гвардия, распущенная изнутри, побежала к границам и сражалась с непреодолимой силой за национальную независимость. В течение трех лет Республика была во Франции лишь именем, запятнанным экстравагантной и кровавой тиранией. За этими несчастьями последовало установление конституции, которая была нарушена 18 фрюктидора.

«Я не претендую на то, что Франция в настоящее время пользуется свободой; но хотя первая конституция и конституция III года, предпочтительные во многих отношениях (в частности, установлением двух палат), не могут рассматриваться мной иначе как второстепенные объекты по сравнению с важностью фундаментальной доктрины, я убежден, что свобода может быть консолидирована во Франции и в других странах на основе выборного правительства скорее, чем на основе наследственных президентов. Это мнение является не только результатом моих республиканских склонностей; оно исходит также из ситуации людей и вещей. Оно было принято даже многими непатриотичными монархистами, которые обнаружили, что воскрешение французской монархии, когда встал вопрос об определении полномочий короля, причинило больше проблем, чем имело преимуществ.

«Как в этой ситуации я не признал с радостью американские принципы моего старого друга, что было бы неразумно восстанавливать наследственную магистратуру, разрушение которой было незаконным, но для которой я никогда не желал бессмертия. Почему же я не должен надеяться, что выборные правительства, с различиями в форме и сходством принципов, могли бы быть объединены так, чтобы обеспечить установление истинной свободы? Неужели обязательно быть свободным, чтобы иметь короля? Будет ли это обязательство обязательно привязано к обширной территории и народу? Я так не думаю. И насколько эксперимент был опробован, я обнаружил, что было бы лучше следовать американским принципам, чем нам принимать английский метод.

«Но это слишком много разговоров о политике, мой дорогой Гамильтон. У меня нет претензий верить, что по такому предмету друзья, которые сформировали твердое мнение, могут убедить один другого. Я хотел только показать вам мотивы моего поведения.

«Я благодарю вас очень нежно за искренний и привязанный образ, в котором вы выразили добрые пожелания Америки в мою пользу, и ваши собственные чувства. Я глубоко ценю свои обязательства перед этой горячо любимой страной и всегда буду готов отдать свою жизнь за ее процветание. Я счастлив и горд чувствами, которые сохранили ее добродетельные и постоянные граждане, чувствами моих более близких товарищей — ваших, в частности, мой дорогой Гамильтон. Я надеюсь, что вы уверены, что наша давняя дружба не претерпела в моем сердце ни малейшего уменьшения, и что с первого мгновения, когда наш братский союз был сформирован, до последнего момента моей жизни я всегда буду вашим самым преданно привязанным другом».

ДИРЕКТОР СИЙЕС.

Но мы снова позволим Виржини рассказать историю возвращения ее отца во Францию.

«Франция была далека от спокойного состояния. В течение всего лета страна была сильно взволнована. Партия террористов снова набирала угрожающую силу. В разных пунктах войска Коалиции получили большие преимущества. Английская армия высадилась в Хелдере. Напуганная всем, что говорили в Париже, моя мать дрожала при мысли о том, что между моим отцом и ею возникают новые барьеры. Благодаря доброй воле Батавского правительства ему было разрешено остаться в Голландии, несмотря на предписания генерала Брюна об обратном. Но если мой отец не мог рассчитывать на защиту французских армий, что произошло бы, если бы армии Коалиции вошли в Голландию, принеся с собой контрреволюцию? Моя мать в своей тревоге решила пойти к директору Сийесу, тогдашнему главе партии, противостоящей якобинцам. Она рассказала ему об опасностях, которым подвергался мой отец, и предупредила его, что если иностранные армии победят, он найдет убежище на французской территории.