«Жизнь Лафайета: Рыцарь Свободы в двух мирах и двух столетиях»

«Пусть амбиции не овладевают вами; любите друзей народа, но оставьте слепое подчинение для закона, а энтузиазм — для свободы. Простите этот совет, господа; вы дали мне славное право предложить его, когда, осыпав меня всякого рода милостями, которые один из ваших братьев мог бы получить от вас, мое сердце, среди своих восхитительных эмоций, не может подавить чувство страха».

То, что конфедераты полностью оценили благородные мотивы, которыми руководствовалось его решение в этом вопросе, раскрывается в их прощальных словах к нему:—

«Депутаты Национальной гвардии Франции удаляются с сожалением, что не могут назначить вас своим вождем. Они уважают конституционный закон, хотя он и сдерживает в этот момент порыв их сердец. Обстоятельство, которое должно покрыть вас бессмертной славой, заключается в том, что вы сами продвигали закон; что вы сами предписали границы нашей благодарности».

Париж и Людовик были слишком колеблющимися и нестабильными, чтобы допустить какой-либо постоянный мир или позволить Франции наслаждаться каким-либо длительным процветанием. До 1 августа торжественная присяга, которая была принесена на Марсовом поле, была забыта и королем, и народом. Те же раздоры снова раздували пламя еще более зловещего пожара.

26 августа 1790 года Лафайет пишет генералу Вашингтону следующее:—

«Мы обеспокоены бунтами среди полков; и, поскольку я постоянно атакован с обеих сторон аристократической и фракционной партиями, я не знаю, кому из них мы обязаны этими восстаниями. Наша защита от них — Национальная гвардия. Есть более миллиона вооруженных граждан, среди них патриотические легионы, и мое влияние на них так же велико, как если бы я принял главное командование. Я недавно потерял часть своего расположения у толпы и вызвал недовольство неистовых любителей распущенности, так как я намерен установить законную субординацию. Но нация в целом очень благодарна мне за это. Аристократам не выходит из головы совершить контрреволюцию. Более того, они делают все, что могут, со всеми коронованными главами Европы, которые ненавидят нас. Но я думаю, что их планы будут либо заброшены, либо безуспешны. Я скорее больше обеспокоен расколом, который свирепствует в народной партии. Клуб якобинцев и клуб 89-го года, как его называют, разделили друзей свободы, которые обвиняют друг друга; якобинцев обвиняют в беспорядочной экстравагантности, а 89-й — в оттенке министерства и амбиций. Я пытаюсь добиться примирения».

«Защищать короля и конституцию» — такова была непоколебимая цель Лафайета. Было время, когда он надеялся, что Франция может стать республикой, подобной Соединенным Штатам; но, внимательно наблюдая за последовательными событиями, он убедился, что нация не готова к такой перемене, и с тех пор решил в пользу конституционной и ограниченной монархии; и, несмотря на раздражающую слепоту короля, рассматривающего Лафайета как своего врага, а не как защитника, и открытую вражду королевы, Лафайет верно и последовательно исполнял двойную и трудную роль, отстаивая права королевской власти в то же время, когда он защищал священные права народа.

Мадам Кампан говорит в своих «Мемуарах о Марии-Антуанетте»:—

«Королева часто давала аудиенции господину де Лафайету. Однажды, когда он был в ее внутреннем кабинете, его адъютанты, которые ждали его, расхаживали по большой комнате, где оставались присутствующие лица. Некоторые неблагоразумные молодые женщины были настолько легкомысленны, что сказали, намереваясь быть услышанными теми офицерами, что очень тревожно видеть королеву наедине с мятежником и разбойником. Я была задета такой нескромностью, которая всегда приводила к плохим последствиям, и заставила их замолчать. Одна из них настаивала на наименовании «разбойник». Я сказала ей, что, что касается мятежника, господин де Лафайет вполне заслуживает этого имени, но что титул лидера партии дается историей каждому человеку, командующему сорока тысячами человек, столицей и сорока лье страны; что короли часто имели дело с такими лидерами, и если королеве удобно делать то же самое, нам остается только молчать и уважать ее действия. На следующее утро королева с серьезным видом, но с величайшей добротой спросила, что я сказала относительно господина де Лафайета в предыдущий день, добавив, что ее уверяли, будто я приказала ее женщинам молчать, потому что они не любили его, и что я приняла его сторону. Я повторила королеве слово в слово то, что произошло. Она соизволила сказать мне, что я поступила совершенно правильно».

Поскольку Лафайет был командующим Национальной гвардией, а Людовик и Мария-Антуанетта были насильно доставлены в Париж и находились в некотором смысле под надзором Лафайета и его гвардии, они не могли осознать, что он был их лучшим другом, и в конце концов решили бежать от своего принудительного ограничения в Париже. План был составлен и исполнен.

«И вот королевская власть Франции действительно бежала? Эта драгоценная ночь, самая короткая в году, она летит и едет! Но в Париже, в шесть часов утра, когда какой-то депутат-патриот, предупрежденный запиской, разбудил Лафайета, и они отправились в Тюильри? Воображение может нарисовать, но слова не могут передать удивление Лафайета или то, с каким недоумением беспомощный Гувьон вращал стеклянными глазами Аргуса, осознавая теперь, что его фальшивая горничная сказала правду!»

Новая опасность теперь угрожала Лафайету. Разъяренная толпа, узнав, что король сбежал, возложила вину на его стража. «Долой Лафайета!», «Прочь предателя!» — вот крики, которые встречают его уши, когда он смело предстает перед огромными толпами возбужденных парижан, которые теснятся вокруг Ратуши. Скрестив руки и с невозмутимым достоинством, он стоял перед бушующей толпой. С непоколебимым мужеством он молча оглядывал эту бурлящую массу в течение мгновения; затем, когда он заговорил, это было не для того, чтобы оправдаться или защитить себя. Его мысли, как всегда, были не о себе; только об интересах народа. Бросив свой пронзительный взгляд на толпу, он воскликнул трубным голосом, в котором не было дрожи страха или колебания в их ясном звучании:—

«Если вы называете это событие несчастьем, какое имя вы дали бы контрреволюции, которая лишила бы вас вашей свободы?»

Наполненная восхищением его мужеством и вдохновленная эмоцией аплодисментов, которая в изменчивой прихоти французов так быстро следует за своей противоположностью, гневом, огромная толпа огласила воздух одним оглушительным криком: «Сделаем Лафайета нашим королем!»

Но верный Рыцарь Свободы мгновенно ответил со строгим неодобрением:—

«Я думал, что вы лучшего мнения обо мне. Что я сделал такого, что вы не считаете меня достойным чего-то лучшего?»

И восхищенный народ, признавая его великодушное бескорыстие, закричал с диким энтузиазмом:—

«ДА ЗДРАВСТВУЕТ ГЕНЕРАЛ!»

Тем временем в Национальном собрании было объявлено, что Лафайет находится в опасности от толпы в Ратуше. К нему была направлена депутация, предлагающая эскорт для защиты от насилия народа. На что Лафайет любезно ответил: «Я прикажу выделить эскорт для вас в знак уважения; но сам я вернусь один. Я никогда не был в большей безопасности, чем в этот момент, хотя улицы заполнены людьми».

Были приняты оперативные меры для ареста королевских беглецов.

«По первым или вторым принципам многое решается быстро: посылают за министрами; инструктируют, как продолжать свои функции; Лафайет допрошен, и Гувьон, который дает самый беспомощный отчет — лучший, какой может... Адъютант Лафайета, Ромёф, скачущий во весь опор по тому старому маршруту торговца травами, ускоренный на последних этапах, добрался до Варенна, где десять тысяч теперь яростно требуют, с яростью панического ужаса, чтобы королевская власть немедленно вернулась в Париж, чтобы не было бесконечного кровопролития... Итак, наш великий роялистский заговор бегства в Мец исполнил сам себя. В понедельник вечером королевская власть уехала; в субботу вечером она возвращается; так много за одну короткую неделю королевская власть совершила для себя».

Собранием был принят декрет, отстраняющий Людовика от его королевских функций, поскольку утверждалось, что своим бегством он добровольно отрекся от престола; и была выставлена стража над королем, королевой и дофином.

Лафайет, как главнокомандующий Национальной гвардии, был в действительности главой правительства во Франции. Хотя Людовик был его пленником, он старался всяким вниманием и уважением сделать так, чтобы тот чувствовал свое ограничение как можно меньше.

Якобинцы теперь завоевали верховенство во Франции. Они утверждали, что народ должен избрать правителя вместо Людовика, который, как они заявили, отказался от своих прав. Собрание еще не было готово к этому шагу, и они решили восстановить Людовика в правах.

Поэтому Собранием был издан декрет, снимающий запрет с Людовика и объявляющий, что он не виновен в своем недавнем путешествии. Этот декрет вызвал бурю оппозиции. На следующий день после принятия законопроекта огромная толпа собралась на Марсовом поле, чтобы протестовать против этой непопулярной меры.

Толпа быстро подняла мятежный шум, и снова Лафайет, Патриот, стоял в их среде. Но на этот раз его голос не был слышен из-за их диких криков, которые наполняли воздух и эхом отдавались от окрестных улиц. Когда его слова команды были частично поняты, их неистовство достигло слишком высокого накала, чтобы быть подавленным; угрозы бормотались против него, и даже мушкет был выстрелен в его грудь. Но его бесстрашный дух был полон решимости подавить это опасное восстание, и он был полон решимости не покидать место, пока его усилия не увенчаются успехом. Благодаря его выдержке и быстрым планам, столь же быстро исполненным, мятежники были в конце концов вынуждены отступить, но не раньше, чем была пролита кровь, за что его враги призвали его к ответу.

Оценив необходимость более твердого правительства, Собрание завершило свою конституцию, и она была представлена Людовику для принятия. Бедный колеблющийся Людовик был недоволен этой самой конституцией, но прошлое научило его, что безопаснее всего подчиниться; и после этого он направился в Собрание и принял конституцию, и 30 сентября было объявлено, что Учредительное собрание завершило свои заседания. Это Собрание просуществовало три года и приняло 1309 законов и декретов.

Несколько дней спустя Лафайет подал в отставку с поста главнокомандующего Национальной гвардии, считая, что его страна больше не нуждается в его государственных услугах, и страстно желая удалиться в свои частные владения и наслаждаться прелестями тихой жизни. Он отправил следующее письмо своим недавним товарищам по оружию:—

«Служить вам до сего дня, господа, было долгом, возложенным на меня чувствами, которые воодушевляли всю мою жизнь. Сложить теперь, без остатка, перед моей страной всю власть и влияние, которые она дала мне с целью защиты ее во время недавних потрясений — это долг, который я обязан выполнить перед своими хорошо известными решениями, и это в полной мере удовлетворяет единственный вид амбиций, которыми я обладаю».

Гвардия не могла расстаться с ним без возобновленных выражений восхищения своим кумиром. Обнаружив, что они не могут убедить его взять назад свою отставку, они выковали меч из болтов Бастилии и преподнесли его ему с глубокими знаками своего уважения и привязанности. Муниципалитет Парижа проголосовал за награждение его медалью и приказал поместить хвалебную надпись на бюсте Лафайета, который был подарен Вирджинией городу Парижу двенадцать лет назад.

«Теперь, когда Его Величество принял конституцию под звуки пушечных залпов, кто бы не надеялся? Лафайет выступил за амнистию, за всеобщее прощение и забвение революционных ошибок; и теперь, несомненно, славная революция, очищенная от своего мусора, завершена... Добро пожаловать, несомненно, для всех правых сердец, рыцарская амнистия Лафайета. Национальное учредительное собрание объявляет, что оно выполнило свою миссию; так, среди блеска освещенных улиц и Елисейских полей, и треска фейерверков, и радостного шума, исчезло первое Национальное собрание... Лафайет, со своей стороны, сложит командование. Он удаляется, подобно Цинциннату, к своему очагу и ферме, но вскоре снова покидает их».

КОРОЛЬ ПРИНИМАЕТ КОНСТИТУЦИЮ.

Но король и двор, кажется, слепо обречены на то, чтобы приблизить свое собственное разрушение. Роялисты, далекие от того, чтобы различать таких людей, как Лафайет, Робеспьер и Петион, усилили руки двух последних, думая таким образом ослабить первого. Двор, подстрекаемый королевой, относился к Лафайету со слепой ненавистью, противопоставляя ему Петиона на каждом шагу. Когда честный, благонамеренный солдат собирался быть избранным мэром Парижа, Мария-Антуанетта через свои махинации вызвала выдвижение Петиона, который использовал свое высокое положение для свержения трона и конституции. Но не только Франция была во власти фракций внутри, но и иностранные полчища угрожали им снаружи.

Тихая жизнь Лафайета была вскоре нарушена. Тревожные слухи достигли Парижа, что большая армия готовится к вторжению. Быстро откликнувшись на призыв своей страны, Лафайет отказался от своих желанных прелестей отдыха и воссоединения со своей семьей и принял командование одной из трех армий, которые Франция собирала для встречи с наступающим врагом.

В это время Лафайет выпустил следующую волнующую прокламацию к своей армии:—

«Солдаты нашей Страны!

«Законодательный корпус и король от имени французского народа объявили войну. Поскольку страна конституционными средствами и своей волей призывает нас защищать ее, какой гражданин может отказать ей в своей руке?

«В этот момент, когда мы, лидеры, снова принимаем присягу, которая была произнесена нацией и армией на алтаре Федерации, я прихожу, чтобы объяснить свои намерения и напомнить вам свои принципы.

«Убежденный опытом жизни, посвященной Свободе, что она может быть сохранена только среди граждан, подчиняющихся законам, как она может быть защищена только дисциплинированными войсками, я служил народу, не заискивая перед ним, и в своей постоянной борьбе против распущенности и анархии я навлек на себя почетную ненависть честолюбцев и всех фракций.

«Сегодня, когда армия ждет меня, не с пагубным потворством, а с непреклонной дисциплиной и с неукоснительным выполнением долга я оправдаю привязанность, которую они оказывают мне, и уважение, которое они мне должны.

«Но поскольку я управляю свободными людьми властной волей вождя, необходимо, чтобы мы все чувствовали — генерал, офицеры и солдаты — что в этой грядущей войне это борьба не на жизнь, а на смерть между нашими принципами и претензиями деспотов. Мы должны работать ради прав каждого гражданина и безопасности всех. Мы должны работать ради конституции, которой мы присягнули, и ради священного дела свободы и равенства. Короче говоря, мы должны работать ради Национального суверенитета, благодаря которому только мы сможем противостоять любому такому сочетанию силы и опасности, какое может возникнуть; и без которого не только французский народ, но и само человечество будет предано.

«Солдаты Свободы! недостаточно для заслуги быть храбрым; будьте терпеливы, неутомимы. Ваш генерал должен планировать и приказывать; вы — подчиняться. Будьте великодушны! уважайте обезоруженного врага. Те войска, которые всегда дают пощаду и никогда не примут ее, будут непобедимы. Будем бескорыстны, чтобы постыдная идея грабежа никогда не осквернила благородство наших мотивов. Будем гуманны; это заставит каждого восхищаться нашими чувствами и благословлять наши законы.

«Решите вместе с вашим генералом, что мы увидим торжество Свободы или что мы не переживем ее.

«Солдаты Конституции! не бойтесь, что она перестанет следить за вами, когда вы сражаетесь за нее. Не бойтесь, когда вы идете защищать свою страну, что эти внутренние разногласия потревожат ваши очаги. Без сомнения, законодательный корпус и король тесно объединятся в решающий момент, чтобы обеспечить империю и закон, каждый будет уважаем, и их собственность будет уважаема. Гражданская и религиозная свобода не будут осквернены; мирный гражданин будет защищен, каковы бы ни были его мнения; виновный будет наказан, каковы бы ни были его притязания.

«Все партии будут рассеяны, и только конституция будет править; и на мятежников, которые атаковали открытым голосом, и на предателей, которые извратили ее своими низкими страстями, будет наложено такое суждение, которое заставит их бояться ее внутренне и уважать ее внешне.

«Да, мы получим награду за наш труд и за нашу кровь. Давайте все засвидетельствуем с уверенностью — как представители, избранные народом, которые поклялись исполнять только обязанности конституции, как мы — ее опасности; так и наследственный представитель, король-гражданин, которого конституция твердо установила на троне; и все другие хранители власти, которым конституция делегировала полномочия — пусть все они поверят, что исполнение этой власти есть долг, который конституция возложила на них, как послушание требуется от тех, кто должен подчиняться им; и что любой, кто преступает законы, не заставляя их соблюдать, так как они были поставлены на должность, чтобы законы могли быть защищены».

«Давайте также подтвердим, все вы, Национальная гвардия, что конституция, новорожденная, найдет нас объединенными для ее установления, и что конституция, находящаяся в опасности, всегда найдет нас готовыми защитить ее; ибо патриотизм делает даже славными клеветы, которые мы, возможно, должны терпеть в поддержку конституции.

«Что касается нас, снабженных оружием, которое освятила свобода, и декларацией прав, давайте маршировать к нашим врагам!»

Центральная армия была поручена Лафайету со штаб-квартирой в Меце. Война против Австрии была объявлена 20 апреля, и 24-го Лафайету было приказано собрать свои полки и прибыть в Мец к 1 мая. Это требовало такой изумительной быстроты, что его враги надеялись, что он не сможет выполнить это, но в назначенный день Лафайет был на посту, ожидая дальнейших приказов. Из своего лагеря в Меце Лафайет написал Вашингтону следующее:—

«Эта дата сильно отличается от той, что возвестила вам о моем возвращении к радостям частной жизни — положению, доселе мне не очень знакомому, но которым после пятнадцати революционных лет я стал вполне готов наслаждаться. Я отчитался перед вами о тихом и сельском образе жизни, который я принял в горах, где родился, имея там хороший дом и старинное поместье, ныне превращенное в большую ферму, с английским управляющим для моего обучения. Ибо, поскольку я отказался от своего дворянского титула, я веду хозяйство как простой сельский джентльмен. Я чувствовал себя очень счастливым среди своих соседей, больше не будучи ни для кого вассалом, и подарил своей жене и подрастающим детям те единственные спокойные недели, которыми они наслаждались долгое время, когда угрозы и безумные приготовления беглецов, и, что еще важнее, поддержка, которую они получили во владениях наших соседей, побудили Национальное собрание и короля принять более строгую систему, чем это было до сих пор.

«Я отклонил все государственные должности, предложенные народом, и, более того, отказался дать согласие на назначение меня на какой-либо военный пост; но когда я увидел, что наши свободы и конституция серьезно под угрозой, а мои услуги могут быть полезны в борьбе за наше старое дело, я больше не мог сопротивляться желаниям моих соотечественников; и как только курьер короля достиг моей фермы, я отправился в Париж; оттуда — к этому месту; и я не думаю, что для вас, мой дорогой Генерал, будет неинтересно узнать, что повсюду в дороге меня встречали с любовью».

В марте 1792 года Лафайет снова пишет Вашингтону из Парижа, куда он был отозван из Меца по политическим делам:

«Мой дорогой Генерал: меня вызвали из армии в столицу для совещания между двумя другими генералами, министрами и мной; и в настоящее время я собираюсь вернуться на свой пост. Коалиция континентальных держав относительно того, что касается наших дел, несомненна и не будет нарушена смертью императора Леопольда II. Но что касается подготовки к их континентальной войне, еще сомнительно, осмелятся ли наши соседи приблизиться, чтобы погасить пламя, столь заразительное, как пламя свободы.

«Опасность для нас заключается в состоянии анархии, которое проистекает из невежества народа, из огромного числа неимущих и из привычного недоверия ко всякого рода мерам правительства. Трудности усугубляются недовольством и выдающимися аристократами, потому что эти две партии объединяются, чтобы противодействовать нашим идеям общественного порядка.

«Однако не верьте, мой дорогой Генерал, преувеличенным сообщениям, которые вы получите, особенно тем, что приходят из Англии. Свобода и равенство во Франции будут сохранены, это точно; но если они падут, знайте, что я не переживу их. Вы можете быть уверены, однако, что мы выходим навстречу этой болезненной нынешней ситуации с достойной защитой и ради улучшения наших внутренних дел.

«У нас не было времени доказать, в какой именно степени наша конституция может принести нам хорошее правительство. Мы знаем только, что она основана на правах народа, уничтожает почти все злоупотребления, превращает французское вассальство в национальное достоинство; короче говоря, она возвращает людям пользование их способностями, которые дала им природа и которые гарантирует им общество.

«Позвольте мне, мой дорогой Генерал, представить вам одному замечание по поводу последнего выбора американского посла. Я личный друг Гувернера Морриса, и я всегда, как частное лицо, был им доволен; но аристократические принципы и даже контрреволюционные взгляды, которые он исповедовал, делают его едва ли подходящим человеком для представительства единственной нации, правительство которой напоминает наше, поскольку обе они основаны на плане демократического представительства. Добавлю, что поскольку Франция окружена врагами, кажется, что Америка должна стремиться сообразоваться с изменениями в нашем правительстве.

«Я говорю не только о тех, которые демократические принципы могут ускорить и внедрить, но и о тех новых проектах аристократии, таких как восстановление дворянства, создание палаты пэров и другие политические богохульства такого рода, которые, насколько мы можем, мы не допустим к реализации во Франции.

«Я хотел, чтобы мы учредили выборный сенат, более независимый судебный корпус и более энергичную администрацию; но необходимо, чтобы народ научился познавать преимущества твердого правительства, прежде чем узнает, как примирить его со своими идеями свободы и отличить его от тех произвольных систем, которые оно свергло.

«Вы видите, мой дорогой Генерал, я не энтузиаст относительно всех положений нашей конституции, хотя я люблю те принципы, которые напоминают принципы Соединенных Штатов; что касается исключения наследственного президента исполнительной власти, я считаю, что это соответствует нашим обстоятельствам в настоящее время.

«Но я ненавижу все, что напоминает деспотизм и аристократию, и не могу отказаться от желания, чтобы эти принципы, американские и французские, были в сердце и на устах посла Соединенных Штатов во Франции. Я делаю эти размышления только на случай, если в будущем могут быть сделаны какие-либо договоренности, соответствующие пожеланиям Гувернера Морриса.

«Позвольте мне добавить здесь дань уважения, которую я должен мистеру Шорту за чувства, которые он выразил, и за все то уважение, которое он внушил в этой стране; я хочу, чтобы вы лично признали это.

«Готовятся изменения в министерстве. Король выбрал свой совет из наиболее яростной части народной партии, то есть из клуба якобинцев, своего рода иезуитского учреждения, скорее способного сделать дезертиров из нашего дела, чем привлечь к нам последователей. Эти новые министры, однако, не подозреваются в способности иметь шанс восстановить порядок. Они обсуждают то, что должны применять к себе. Собрание мало просвещено; они слишком высоко ценят народные аплодисменты. Король в своем повседневном поведении время от времени ведет себя очень хорошо. В конце концов, дело пойдет своим чередом, и успех революции не может быть поставлен под сомнение.

«Мое командование простирается на границах от Живе до Бича. У меня шестьдесят тысяч человек, и это число будет увеличено молодыми людьми, которые прибудут со всех частей империи, чтобы пополнить полки. Добровольцы воодушевлены самым патриотическим духом. Я собираюсь устроить укрепленный лагерь с тридцатью тысячами человек и с отдельным корпусом от четырех до пяти тысяч; остальные войска займут сильные места. Армии маршалов Лакнера и Рошамбо уступают моей, потому что мы отправили несколько полков на юг; но в случае войны мы можем собрать внушительные силы.

«Если у нас еще есть некоторые причины для недовольства, мы, однако, можем надеяться достичь нашего правого дела. Распущенность под маской патриотизма — наше величайшее зло, потому что она угрожает собственности, спокойствию и даже свободе.

«Прощайте, мой дорогой Генерал; думайте иногда о своем почтительном, нежном и преданном, как сын, друге».

Но доверие Лафайета к своим соотечественникам было вознаграждено неблагодарностью; и ему еще предстояло узнать, что немногими людьми движут его бескорыстная верность и суровая честность.

ТОЛПА ВТОРГАЕТСЯ В ТЮИЛЬРИ.

Его враги теперь замышляли его гибель. Был составлен коварный план, чтобы отвлечь его ожидаемые подкрепления, так что, когда он достигнет Живе, он окажется во власти наступающего врага. Эта позорная схема была приведена в исполнение, и Лафайет, обнаружив, что подвергается огромным опасностям, мудро отступил на свой прежний пост, чтобы ждать дальнейшего развития событий. Но вскоре ужасные слухи из Парижа наполнили его патриотическое сердце еще более болезненной тревогой, чем его собственное опасное положение. «Если бы только он доверился мне!» — воскликнул великодушный Лафайет, когда курьер за курьером приносили новости о бедах, сгущающихся вокруг беспомощного, слабого короля. В письме к Собранию Лафайет смело объявил войну дерзким якобинцам, которые быстро захватывали бразды правления, или, скорее, планировали контрреволюцию, которая должна была отдать город и нацию дьявольской власти дикой анархии и необузданной распущенности. Это было то самое памятное письмо, в котором он сказал: «Можете ли вы скрыть даже от самих себя, что фракция — и чтобы избежать всех расплывчатых демонстраций, якобинская фракция — вызвала все эти беспорядки? Именно это общество я смело разоблачаю; организованное в своих аффилированных обществах как отдельная империя в метрополии и слепо управляемое некоторыми амбициозными лидерами, это общество образует совершенно отдельную корпорацию посреди французской нации, чью власть оно узурпирует, тираня ее представителей и установленные власти. Пусть королевская власть останется нетронутой, ибо она гарантирована конституцией; пусть она будет независимой, ибо ее независимость — одна из пружин нашей свободы; пусть короля почитают, ибо он облечен величием нации; пусть он выберет министерство, которое не носит цепей никакой фракции; и если существуют предатели, пусть они погибнут под мечом закона».

Ни один другой человек во Франции не осмелился бы написать такое письмо; и это смелое письмо стоило ему популярности, ибо массы были пропитаны влиянием якобинцев. Эта партия теперь поклялась уничтожить бесстрашного маркиза, который таким образом обнажил их низкие замыслы. Они выступали перед толпой и убеждали их верить, что Людовик и Лафайет объединились против них. Нужно было немногое, чтобы разжечь возбужденный народ. Двадцать тысяч человек из низших слоев прошли парадом по улицам, и с дикими криками «Долой короля! В Тюильри!» они устремились к дворцу и с воплями проклятий растоптали стражу и ворвались в самые покои короля. Людовик на этот раз был встревожен и сыграл роль мужчины. Его спокойствие внушило страх толпе; и Собрание, отправив депутацию ему на помощь, убедило множество разойтись.

Эта новость быстро долетела до Лафайета; и 28 июня он появился в Париже. Он оставил армию и приехал один как простой гражданин, и, посетив Собрание, он смело встретил их обвинение против него, которое заключалось в том, что он предпринял попытку диктата; и он был там, чтобы ответить на эту клевету и потребовать возмещения за оскорбление, которому был подвергнут король. Он закончил свою речь словами: «Таковы представления, поданные Собранию гражданином, чья любовь к свободе, по крайней мере, не будет оспариваться».

Но якобинские лидеры теперь взяли верх в Собрании; и они объявили его виновным в государственной измене. И когда рыцарственный и чистосердечный Лафайет ожидал короля, ради которого он рисковал своей репутацией и жизнью, «он был оскорблен придворными, холодно принят королем, а королева прямо запретила кому-либо оказывать ему малейшую поддержку. Его усилия сплотить вокруг себя Национальную гвардию, чтобы двинуться на якобинцев и взять их в плен, оказались столь же бесплодными. Он вернулся полный горя, но не совсем обескураженный, в армию, откуда продолжал предлагать свои услуги королю; но все его предложения были отвергнуты. «Лучший совет, который я могу дать господину де Лафайету, — ответил король, — это служить пугалом для фракций, следуя своей профессии генерала».

ПРИНЦЕССА ЕЛИЗАВЕТА.

Принцесса Елизавета, более прозорливая, чем Людовик XVI и Мария-Антуанетта, советовала королевской семье с доверием броситься под защиту единственного человека, который мог спасти короля и избавить его семью от ужасных опасностей, угрожавших им. Но неосторожная королева, как сообщается, ответила: «Лучше погибнуть, чем быть спасенными Лафайетом и конституционалистами».

Так был вознагражден этот благородный человек теми, кого он рисковал жизнью, пытаясь спасти.

Ужасная Эпоха террора безжалостно наступала в своем неотвратимом марше смерти. Лафайет предпринял еще одну попытку спасти упрямых и ослепленных короля и королеву. Был разработан план по вывозу королевской семьи из Парижа и помещению их под защиту армии, которой командовал Лафайет; но высокомерная Мария-Антуанетта ответила: «Нет; мы уже однажды были обязаны жизнью Лафайету; но я не хотела бы, чтобы это случилось во второй раз». Так был отвергнут их последний шанс на спасение, и Эпоха террора вскоре внесла их в число своих жертв.

И дьявольская Эпоха террора также наложила свою призрачную руку на свободу Рыцаря Свободы и против его прославленного имени написала этот позорный «Декрет об обвинении»:

“National Assembly, Aug. 17, 1792.

«I. Этому Собранию представляется, что имеются достаточные основания для обвинения против господина де Лафайета, бывшего командующего Северной армией.

«II. Исполнительная власть должна самым быстрым образом привести настоящий декрет в исполнение; и всем установленным властям, всем гражданам и всем солдатам настоящим предписывается всеми имеющимися в их распоряжении средствами обеспечить его задержание.

«III. Собрание запрещает Северной армии впредь признавать его генералом или подчиняться его приказам; и строго предписывает, чтобы никто, кто бы то ни было, не поставлял ничего войскам и не выплачивал никаких денег на их нужды, кроме как по приказам господина Дюмурье».

Этот декрет широко распространялся по всей армии. Против такого многоголового демона преследований было бесполезно пытаться бороться. Единственное спасение Лафайета заключалось в бегстве. Ради своего короля и своей страны он пожертвовал всем, что было ему дорого в жизни; и это была его неблагодарная награда.

В это время Лафайет так писал своей жене:

«Я не прошу прощения у тебя или моих детей за то, что разорил свою семью; никто из вас не пожелал бы быть обязанным состоянием поведению, противоречащему моей совести». Конечно, действия его героической жены и храбрых детей полностью подтвердили его высокое мнение о них.

Приняв все необходимые меры предосторожности для безопасности своей армии, Лафайет и трое его друзей, господа Латур-Мобур, Бюро де Пюзи и Александр Ламет, с небольшой группой из двадцати трех изгнанников, покинули Францию и повернули лица к Нидерландам. Достигнув Рошфора, Лафайет и его друзья попытались получить паспорта. Но Лафайет был быстро узнан, и комендант немедленно отправил гонца к австрийскому генералу в Намюр с поразительным известием, что он держит под надежной охраной прославленного Лафайета, одного из самых храбрых генералов Франции. Австрийский генерал Муатель едва мог поверить в эту ошеломляющую удачу. «Что! — воскликнул он. — Лафайет? Лафайет?» Повернувшись к одному офицеру, он закричал: «Беги немедленно и сообщи об этом герцогу Бурбонскому»; другому был отдан приказ: «Отправляйся в этот момент и доставь эту новость Его Королевскому Высочеству в Брюссель»; и посылая других туда и сюда, чтобы распространить чудесное известие: через несколько часов новость была отправлена половине принцев и генералов Европы, что прославленный Лафайет — пленник в руках союзников. Пленников доставили в Намюр, затем в Нивель, а впоследствии в Люксембург, где была предпринята попытка убить Лафайета некоторыми французскими беглецами. Австрийцы наконец решили, что Лафайет и трое его спутников должны быть переданы во власть пруссаков. Пленников соответственно взяли под строгую охрану и поспешно отправили в Везель. Здесь их разделили и бросили в разные камеры. Многие позорные унижения, которые они претерпели, и тяготы их жестокой тюремной жизни вскоре свалили Лафайета, и он опасно заболел, и одно время его жизнь была безнадежной. Никакого смягчения его заключения, однако, ему не было позволено. Однажды король Пруссии предложил ему помощь, если он поможет в планах, формирующихся против Франции. Лафайет принял это низкое послание с возмущенным презрением и велел офицеру вернуться и сообщить своему господину, «что он все еще Лафайет».

Король, потерпев неудачу в своей попытке ослабить стойкую верность героического маркиза, который не отступил бы ни на волосок от своих добросовестных принципов, даже ради столь желанного блага свободы, решил выместить свою уязвленную гордость, причинив дальнейшие жестокости беспомощным пленникам, которых, хотя он не мог подкупить к бесчестию, он мог все же замучить до смерти.

Монарх решил удовлетворить свою злобу, переведя их в еще более мрачные и нездоровые подземелья. После чего пленников доставили в Магдебург; и когда их бросили в отвратительные своды этой тюрьмы, им сообщили, что они никогда больше не увидят дневного света. Здесь они существовали, опустошенные и отчаявшиеся, в течение года. Фридрих Вильгельм время от времени посылал узнать, достаточно ли интенсивны их страдания, чтобы удовлетворить его дьявольскую жестокость, а затем придумывал новые мучения. Лафайет не осмеливался посылать письма своей жене, опасаясь, что его почерк будет узнан, и поэтому адресовал их другу в Англии, надеясь, что его семья каким-то образом получит их. Он так описывает свое положение:

«Представьте себе отверстие, сделанное под валом цитадели и окруженное сильным высоким частоколом; через него, открыв четыре двери, каждая из которых вооружена цепями, засовами и замками, они приходят, не без некоторого труда и шума, в мою камеру, три шага в ширину, пять с половиной в длину. Стена плесневеет со стороны рва, а передняя пропускает свет, но не солнечный, через маленькое зарешеченное окно. Добавьте к этому двух часовых, чьи глаза проникают в эту нижнюю область, но которые держатся снаружи частокола, чтобы они не могли говорить; других наблюдателей, не принадлежащих к страже; и все стены, валы, рвы, стражу, внутри и снаружи цитадели Магдебурга, и вы подумаете, что иностранные державы ничем не пренебрегают, чтобы удержать нас в своих владениях.

«Шумное открывание четырех дверей повторяется каждое утро, чтобы впустить моего слугу; за обедом, чтобы я мог есть в присутствии коменданта цитадели и стражи; и ночью, чтобы забрать моего слугу в его тюрьму. Закрыв за мной все двери, комендант уносит ключи в комнату, где, с момента нашего прибытия, король приказал ему спать.

«У меня есть книги, белые листы которых вырваны, но нет новостей, нет газет, нет сообщений — ни пера, ни чернил, ни бумаги, ни карандаша. Удивительно, что у меня есть этот лист, и я пишу зубочисткой. Мое здоровье ухудшается ежедневно... Отчет, который я дал вам, может послужить для моих спутников, чье обращение такое же».

FRED‘K WILLIAM II. FRANCIS I.

KING OF PRUSSIA. EMPEROR OF AUSTRIA.

Наконец, отчаявшись заставить Лафайета уступить какими-либо жестокостями, какими бы варварскими они ни были, прусский король, опасаясь, что мир, который он заключал с Францией, потребует выдачи Лафайета, решил передать его вместе с Мобуром и Де Пюзи австрийцам.

Ольмюц был выбран их новыми тюремщиками, и пленники были соответственно доставлены туда.

Хотя они были помещены в один и тот же замок и занимали камеры в одном коридоре, друзья были так же полностью ограждены от всякого общения друг с другом и всякого знания о состоянии друг друга, как если бы их разделял океан или континент. Когда они входили в свои камеры, каждому из них было объявлено, «что они никогда не выйдут из них живыми; что они никогда не увидят ничего, кроме того, что заключено в четырех стенах их соответствующих камер; что они не будут поддерживать никакой связи с внешним миром и не получат никакой информации о людях или вещах там; что их тюремщикам было даже запрещено произносить их имена; что в тюремных отчетах и правительственных депешах они будут упоминаться только по номеру их камер; что им никогда не позволят узнать что-либо о положении их семей или даже узнать о существовании друг друга; и что, поскольку такая ситуация безнадежного заключения естественно побудит к самоубийству, ножи и вилки и все другие инструменты, с помощью которых они могли бы причинить себе насилие, будут отныне у них изъяты».

Таковы были улучшения Австрии в жестокостях Пруссии.

В темном и отвратительном подземелье, стены которого были двенадцать футов толщиной и охранялись дверями из дерева и железа, покрытыми болтами и засовами, единственный воздух, поступавший в камеру, проходил через бойницу в стене, под которой был ров со стоячей водой, чьи ядовитые испарения душили страдающую жертву на постели из гнилой соломы, наполненной паразитами, рядом с которой стоял изъеденный червями стол и сломанный стул, лежал больной и замученный Лафайет, чьи острые тревоги относительно судьбы его обожаемой жены и детей добавлялись к телесным мучениям, которые причиняли ему его враги. Снова он заболел. Его врач заявил властям, что свежий воздух абсолютно необходим; трижды был дан жестокий ответ: «Он еще недостаточно болен». Наконец, однако, ему была разрешена ежедневная прогулка на несколько мгновений под присмотром его тюремщика.

Известие о заключении Лафайета было встречено с глубокой скорбью во всем мире. Многие усилия предпринимались в его пользу время от времени. Пока Лафайет был в Магдебурге, американский посланник во Франции взял на себя ответственность направить банкира Соединенных Штатов в Гамбурге выдать десять тысяч флоринов, которые были отправлены Лафайету и послужили средством для приобретения ему многих необходимых удобств. Этот акт был впоследствии ратифицирован Конгрессом под заголовком военной компенсации.

Заключение его верного и преданного молодого друга причинило теплому сердцу Вашингтона глубочайшую муку, но, как президент нейтральной нации, его публичные действия были продиктованы осторожностью; хотя его личное влияние как человека в пользу своего друга было сильным в стремлении обеспечить освобождение маркиза. Мистеру Пинкни, находившемуся тогда в Европе, он писал так:

«Мне вряд ли нужно упоминать, насколько сильно моя чувствительность была задета обращением, с которым столкнулся этот джентльмен, или насколько я стремлюсь увидеть его освобожденным от него; но какой курс действий выбрать как наиболее вероятный и правильный для содействия этой мере, не так легко решить. Как Президент Соединенных Штатов, не должно быть обязательств правительства каким-либо моим вмешательством; и это нелегкое дело в сделке такого рода для публичного лица принять облик частного гражданина в случае, который не относится к нему самому. Тем не менее, таково мое желание внести свою лепту в достижение этой желаемой цели, что я не возражаю против того, чтобы об этом было известно имперскому послу в Лондоне, который, если сочтет нужным, может сообщить об этом своему двору, что это событие является горячим желанием народа Соединенных Штатов, к которому я искренне добавляю свое. Время, способ и даже саму меру я оставляю на ваше усмотрение; поскольку обстоятельства и все дела, которые касаются этого джентльмена, лучше известны на той, чем на этой стороне Атлантики».

Наконец, молодой немецкий врач, доктор Дж. Эрик Боллман, преисполненный восхищения прославленным и преследуемым Лафайетом, хотя он никогда его не видел, тем не менее с энтузиазмом принял его дело и решил попытаться освободить маркиза. Встретив в Вене Фрэнсиса Кинлока Хьюгера, сына полковника Хьюгера из Южной Каролины, в чьем доме Лафайет был впервые принят, когда высадился в Америке, двое молодых людей решили попытаться любой ценой для себя его освободить. Они были настолько успешны, что с их помощью Лафайет ускользнул от своих тюремщиков во время прогулки, сел на лошадь, предоставленную его друзьями, и сумел добраться до Штернберга, но был там снова арестован и доставлен обратно, чтобы претерпеть еще большие мучения в своей отвратительной тюрьме в Ольмюце. Его два преданных друга также были схвачены и вынуждены были страдать в заключении в течение шести месяцев в качестве наказания за свой бескорыстный поступок; в то время как Лафайету его жестокие мучители сообщили, что его ревностные друзья должны быть казнены за их попытку в его пользу.

ГЛАВА VII.

Сочинения Виржини Лафайет — Ее рассказ о приближении Революции — Ее повествование об участии отца в ужасной трагедии — Тревоги ее матери — Опасности семьи Лафайет — Арест мадам Лафайет — Ее героическое мужество — Известие о заключении генерала Лафайета — Письмо мадам Лафайет господину Ролану — Мадам Лафайет освобождена под честное слово — Ее письмо королю Пруссии — Господин Ролан обеспечивает освобождение мадам Лафайет от честного слова — Мадам Лафайет снова арестована — Храброе поведение ее дочери Анастаси — Мадам Лафайет заключена в Бриуде — Ее доброе внимание к товарищам по заключению — Ее тюремщик подкуплен, чтобы позволить визиты ее детей — Арест сестры, матери и бабушки мадам Лафайет — Мадам Лафайет перевезена в Париж — Безуспешные усилия в ее пользу — Мать, сестра и бабушка мадам Лафайет погибают на эшафоте — Патетическое описание мадам Лафайет их ужасной участи.

“Why, headstrong liberty is lash’d with woe,

There’s nothing situate under heaven’s eye,

But hath his bound in earth, in sea, in sky.”

—Shakespeare.

ОСТАВИВ Лафайета на время в его мрачной тюрьме в Ольмюце, мы снова обратимся к сочинениям Виржини Лафайет (мадам де Ластери) для домашней картины истории Лафайета во время памятной Французской революции. Она говорит:

«Революция уже давно постепенно приближалась. Генеральные штаты были созваны и встретились в мае 1789 года. После 14 июля отец был избран главнокомандующим Национальной гвардии Парижа. Все его существование было связано с событиями того периода. Вы можете представить себе жестокую тревогу, в которой моя мать провела три первых года Революции. Она была свободна от всяких предрассудков; кроме того, она давно разделяла принципы моего отца, которые в любом случае были бы ее собственными; она одобряла, она восхищалась его поведением; она была участницей всех его взглядов и поддерживалась посреди своих моральных страданий мыслью, что он работает для достижения торжества права. Первые несчастья Революции наполнили ее душу такой горечью, что она была нечувствительна к естественным чувствам самолюбия, которые в противном случае вызвало бы поведение моего отца. Ее единственным удовлетворением было видеть, как он часто жертвует своей популярностью, чтобы противостоять любому беспорядочному или произвольному акту. Она приняла либеральные взгляды и исповедовала их открыто, но она обладала тем женским тактом, оттенки которого невозможно описать, и тем самым была удержана от того, чтобы быть тем, что тогда называли «женщиной партии». Ее характер вел ее к тому, чтобы не бояться осуждения определенных кружков, но она содрогалась, когда думала о неисчислимых последствиях событий, которые происходили, и она непрестанно молилась о милосердии Божьем, в то время как выполняла все требования своей трудной жизни.

«Она принимала просьбы, которые делались ей каждым из шестидесяти округов Парижа, о сборе подписок на освящение их знамен и на других патриотических церемониях. Мой отец держал открытый дом. Она исполняла обязанности хозяйки таким образом, что очаровывала своих многочисленных гостей; но то, что она страдала в глубине своего сердца, могут понять только те, кто слышал, как она говорит о тех временах.

«Она видела моего отца во главе революции, исход которой невозможно было предвидеть. Каждое бедствие, каждое беспокойство она воспринимала без малейшей иллюзии относительно успеха своего собственного дела. Ее, однако, поддерживали принципы моего отца, и она была настолько убеждена в добре, которое он мог сделать, и в зле, которое он мог предотвратить, что переносила с невероятной стойкостью постоянные опасности, которым он подвергался. Никогда, часто говорила она нам, она не видела, как он выходит из дома в тот период, не думая, что прощается с ним в последний раз. Хотя никто не мог быть более напуган, чем она, когда те, кого она любила, были в опасности, все же в то время она была выше самой себя, преданная вместе с моим отцом надежде предотвратить преступление.

«Различные события Революции, опасности, которым подвергался мой отец, то, как он поддерживал каждый принцип справедливости и свободы против всех партий, составляют историю тревог и утешений моей матери в течение двух с половиной лет. Вы читали в истории Революции, что значительный шум был поднят в понедельник Страстной недели 1791 года, чтобы помешать королю отправиться в Сен-Клу, где он хотел принять причастие из рук священников, которые не принесли присягу на верность конституции. Король не привел этот план в исполнение, несмотря на усилия моего отца, который умолял Людовика XVI настоять на своем намерении, которое он обязался исполнить. Король отказался.

«Мой отец, недовольный Национальной гвардией, которая лишь слабо поддерживала его в присутствии народа, и слабостью короля, которая сделала невозможным исправление ошибок, совершенных в тот день, счел уместным уйти в отставку с поста командующего Национальной гвардией Парижа и, чтобы избежать всех уговоров, покинул свой собственный дом. Моя мать осталась дома, переполненная радостью от решения, которое он принял, и была уполномочена им принять вместо него муниципалитет и шестьдесят батальонов, которые пришли умолять его возобновить командование. Она ответила каждому человеку словами, которые продиктовал бы сам мой отец, тщательно отмечая своим поведением различие, которое она делала между самыми уважаемыми командирами батальонов и теми, кто, как Сантер, вызвал своим проступком отставку моего отца, и которые в тот день все объединились, сделав тот же шаг и повторяя те же протесты. Моя мать, озадаченная тем, что ей пришлось выполнять столь трудную задачу, была вне себя от радости при мысли, что мой отец вернулся к частной жизни. Это удовлетворение длилось четыре дня. Отметив таким образом свое недовольство беспорядками, которые он не смог предотвратить, мой отец уступил всеобщим мольбам. Он возобновил свое командование, а моя мать — свои испытания и тревоги.

«21 июня того же года, 1791, король тайно покинул Париж, но вскоре был возвращен из Варенна, где был арестован. Ни в одном другом обстоятельстве жизни моего отца моя мать не восхищалась им так сильно, как в том, о котором я сейчас рассказываю. Она видела его, с одной стороны, отказывающимся от всех своих республиканских тенденций, чтобы присоединиться к желанию большинства; с другой стороны, посреди трудностей, в которые он был поставлен своим положением, принимающим на себя всю ответственность, несущим все осуждение, чтобы обеспечить безопасность королевской семьи и избавить их, насколько это было в его силах, от каждой болезненной детали. Моя мать поспешила в Тюильри, как только королева начала принимать, и до того, как конституция была принята. Она оказалась там единственной женщиной, связанной с патриотической партией, ибо она верила, как и мой отец, что политика в такой момент не должна управлять личными отношениями.

ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ В ПАРИЖ.

«Якобинцы подняли 17 июля значительный мятеж. Разбойники начали с убийства двух человек. Было объявлено военное положение. Трудно составить представление о смертельной тоске моей матери, пока мой отец был на Марсовом поле, подвергаясь ярости разъяренного множества, которое рассеялось, крича, что мою мать нужно предать смерти, а ее голову принести, чтобы встретить его. Я помню страшные крики, которые мы слышали, я помню тревогу всех в доме, и прежде всего радость моей матери при мысли, что разбойники, которые шли атаковать ее, больше не окружали моего отца на Марсовом поле. Обнимая нас со слезами радости, она принимала все необходимые меры предосторожности против приближающейся опасности с величайшим спокойствием и, прежде всего, с величайшим облегчением духа. Стража была удвоена и выстроена перед домом, но разбойники были очень близки к тому, чтобы войти в покои моей матери через сад, выходящий на площадь Пале-Бурбон, и уже взбирались на низкую стену, которая защищала нас, когда отряд кавалерии прошел по площади и рассеял их.

«Конституция была принята королем, Учредительное собрание закончило свои заседания и было заменено Законодательным собранием. Мой отец сложил с себя командование Национальной гвардией и в начале октября отправился в Овернь с моей материю. Путешествие было долгим, ибо они часто были вынуждены останавливаться, чтобы признать знаки симпатии, которые они получали в пути. Мы следовали в другой карете, и мой брат присоединился к нам вскоре после этого.

«Этот интервал покоя был недолгим. Мой отец был назначен командующим одной из трех армий, которые были сформированы в то время. Он покинул Шаваньяк в декабре 1791 года. Этот отъезд, ожидание приближающейся войны, страх перед новыми беспорядками — все способствовало возобновлению страданий моей матери: те, кто мог бы разделить ее чувства, покинули ее. Моя бабушка, а вскоре после этого и моя тетя де Ноай были вынуждены вернуться в Париж. Она попрощалась с ними, будучи далека от мысли, что это будет в последний раз.

«Война была объявлена в марте 1792 года. Она началась с нескольких стычек с армией моего отца, в одной из которых был убит господин де Гувьон, бывший генерал-майором Национальной гвардии. Моя мать была полна ужаса и измучена страшными предчувствиями. Беспорядки дома добавили ей смятения.

«Письмо моего отца к Законодательному собранию, написанное из лагеря Мобёж 16 июня 1792 года против якобинцев и его появление в зале заседаний, чтобы поддержать его, смешались с этими тревогами с удовлетворением, которое она привыкла находить во всех его действиях. Но можно хорошо понять, как много она должна была страдать на таком расстоянии, видя его подверженным столь многим и столь различным опасностям. Он пригласил ее приехать и присоединиться к нему; но в те времена общественных потрясений она боялась, что если она примет его предложение, его могут обвинить в желании обезопасить свою семью: она также боялась помешать его движениям, которые зависели от столь многих неопределенных событий. Подумав об этом несколько дней, она решила пожертвовать собой и остаться в Шаваньяке.

«Вскоре после благородного решения, которое приняла моя мать, остаться в Шаваньяке, она получила известие о восстании 10 августа. Она услышала почти в то же время, что мой дед, герцог д'Айен, который защищал короля в Тюильри, и мой дядя, господин де Граммон, которого искали среди мертвых, оба избежали опасностей того ужасного дня. Газеты давали подробности сопротивления моего отца в Седане. Но вскоре стало очевидно, что все было бесполезно, и ничто не могло сравниться с мукой сердца моей матери в дни, которые последовали. Публичные газеты были полны кровавых декретов, которые выполнялись повсюду, кроме округа под командованием моего отца. За его голову была назначена цена, в зале Собрания давались обещания привезти его живым или мертвым. Наконец, 24 августа она получила письмо от своей сестры, мадам де Ноай, сообщавшее ей, что мой отец вне Франции. Радость моей матери была равна ее отчаянию в предыдущие дни.

«Мы ежедневно ожидали, что дом будет разграблен. Моя мать позаботилась обо всем, сожгла или спрятала свои бумаги; затем, вследствие тревожных известий, которые она получила, она решила обезопасить своих детей. Присягнувший священник пришел предложить ей убежище среди гор. Господин Фрестель отвез туда моего брата ночью. В тот же вечер она отправила нас в Ланжак, небольшой городок в двух лье от Шаваньяка, и, таким образом, сделав все приготовления, она спокойно ожидала грядущих событий. Она осталась с моей тетей, которую невозможно было убедить покинуть это место.

1. Присягнувший священник, тот, кто принял Конституцию.

«Тем не менее, несколько дней спустя, когда вокруг нее воцарились более спокойные чувства, моя мать подумала, что ей может быть полезно отправиться в Бриуд, главный город округа. Там она получила от многих людей доказательства самого живого интереса; но она отказалась от знаков симпатии, предложенных несколькими дамами-аристократками, заявив, что сочтет оскорблением любой знак уважения, который нельзя разделить с моим отцом и который стремился бы отделить ее дело от его.

«По декрету «округа» на дом были наложены печати. Моя мать сама вызвала эту меру, чтобы внушить уважение разбойникам, которых ожидали каждый день. Слово «эмигрант» не было вписано в официальный отчет, и уважение, проявленное двумя комиссарами, дало ей надежду, что ей нечего бояться, по крайней мере со стороны администрации. Поэтому она уступила настойчивым мольбам своих дочерей и позволила им вернуться в Шаваньяк. Мы застали ее в обладании двумя письмами от моего отца, написанными после его отъезда из Франции. Эти письма очень утешили ее. Хотя она льстила себя надеждой, что он скоро будет освобожден, она была, тем не менее, очень взволнована новостью о его аресте.

«10 сентября 1792 года, в восемь часов утра, дом был окружен отрядом вооруженных людей. Комиссар предъявил моей матери приказ Комитета общественной безопасности с указаниями отправить ее в Париж с детьми. Этот приказ был вложен в письмо от господина Ролана, поручавшего ему исполнение этого декрета. В тот самый момент моя сестра вошла в комнату. Ей удалось ускользнуть от нашей гувернантки, чтобы убрать все средства спрятать ее и отделить от моей матери.

«Моя мать не выказала ни малейшей тревоги. Она хотела как можно скорее поставить себя под защиту тех властей, которые могли оказать ей действенную помощь. Она немедленно велела запрячь лошадей, и пока шли приготовления к отъезду, ее письменный стол был открыт, а письма моего отца изъяты.

««Вы увидите в них, сударь», — сказала моя мать комиссару, — «что если бы во Франции существовали трибуналы, господин де Лафайет подчинился бы им, будучи уверенным, что ни один поступок его жизни не мог бы обвинить его в глазах настоящих патриотов».

««В наши дни, мадам», — ответил он, — «общественное мнение — единственный трибунал».

«В то время солдаты осматривали дом. Один из них, увидев старые семейные картины, сказал экономке, которая была почти слепа от старости:

««Кто это? Какие-то важные аристократы, без сомнения?»

««Добрые люди, которых больше нет», — ответила она. — «Если бы они были еще живы, дела не шли бы так плохо, как сейчас».

«Солдаты ограничились тем, что проткнули штыками несколько картин. Моя мать ускользнула, чтобы отдать распоряжения о моем сокрытии. Затем, с моей сестрой, которая не отходила от нее ни на минуту, и моей тетей, которой тогда было семьдесят три года, они отправились в путь, сопровождаемые своими слугами, которые надеялись сделать себя полезными, смешавшись с солдатами.