Едва ли можно выделить место для чего-то большего, чем образцы этой объемной переписки, иначе можно было бы привести интересные цитаты об «охоте за привидениями вчера и охоте за кристаллами сегодня», а также о жизни в Монтавере, пока наконец (28 августа):
«Я взял место в дилижансе на четверг и надеюсь быть у вас вовремя. Но я чувствую себя так, будто уезжаю из дома в путешествие. Впрочем, я не буду грустить, ибо у меня действительно был хороший период... Самые нежные пожелания маме. Больше писать не намерен.
Всегда, мой дорогой отец,
Твой самый любящий сын,
ДЖ. РЁСКИН».
ПРИМЕЧАНИЕ:
2
«Дружба Мэри Рассел Митфорд», под редакцией преподобного А. Г. Лестрейнджа.
ГЛАВА IV
«КАМНИ ВЕНЕЦИИ» (1849–1851)
Книга о Венеции была задумана в 1845 году, во время первого долгого рабочего визита Рёскина. Он сделал так много заметок и набросков как по архитектуре, так и по живописи, что материал казался готовым; еще один визит позволил бы заполнить пробелы в информации, а два или три месяца напряженной работы над текстом позволили бы завершить тему и освободить его для продолжения «Современных художников». Поэтому перед отъездом из дома в 1849 году он решил, что следующей работой станут «Камни Венеции», которые после выхода «Семи светильников» были анонсированы издателями как готовящиеся к печати.
Он снова покинул дом в начале октября; к концу ноября он обосновался с женой в отеле «Даниэли» в Венеции на зиму. Он рассчитывал без особого труда найти всю необходимую информацию о датах, стилях и истории венецианских зданий, но после консультаций и сравнения всех местных авторов выяснилось, что вопросы, которые он им задавал, были как раз теми, на которые они не были готовы ответить, и что ему придется вникать во все дело заново. Поэтому той зимой он посвятил себя тщательному изучению собора Святого Марка, Дворца дожей и других памятников — рисуя, измеряя и сравнивая их детали.
Его отец вернулся в Англию в сентябре из-за плохого самочувствия, и письма из дома не сообщали об улучшении. Мать тоже начала опасаться потери зрения, и он больше не мог оставаться вдали от них. В феврале 1850 года он прервал работу на середине и вернулся в Лондон. Остаток года он провел за написанием первого тома «Камней Венеции» и подготовкой иллюстраций, а также «Примеров архитектуры Венеции» — портфолио с крупными литографиями и гравюрами в технике меццо-тинто и линейной гравюры, сопровождающих труд. Рёскину очень повезло, что его рисунки могли быть интерпретированы такими мастерами, как Армитидж и Кузен, Кафф и Ле Кё, Бойс и Люптон, и не без пользы для них самих, что их шедевры были сохранены в его работах и заслуженно воспеты в его предисловиях. Но эти гравюры для «Камней Венеции» опережали свое время. Издатель счел их «икрой для толпы», как сказал Дж. Дж. Рёскин своему сыну, но выразил уверенность, что «некоторые торговцы Рёскинами и Тёрнерами в 1890 году получат огромные деньги за то, что сейчас не продается».
В начале 1850 года его отец, по желанию матери и с помощью У. Г. Харрисона, собрал и напечатал его стихи, включая ряд произведений, которые все еще оставались в рукописях. Сам автор не принимал участия в этом возрождении прошлого, которое он, в силу связанных с ним ассоциаций, не стремился вспоминать — хотя отец все еще верил, что он мог бы стать поэтом и должен был им быть. Это и есть том «Стихотворений Дж. Р., 1850», так высоко ценимый коллекционерами.
Еще одним воскрешением стала сказка «Король Золотой реки», которая пролежала скрытой девять лет со времен Ars Poetica. Он позволил опубликовать ее с гравюрами на дереве работы знаменитого «Дики» Дойла. В тот год маленькая книга выдержала три издания. Первый тираж, должно быть, был зачитан до дыр в детских комнатах прошлого поколения, поскольку экземпляры стали настолько редкими, что продавались по десять гиней за штуку вместо шести шиллингов, за которые они рекламировались в 1850 году.
Пара отрывков из писем 1850 года даст некоторое представление о впечатлениях Рёскина от лондонского общества и приема при дворе:
«ДОРОГАЯ МАМА,
Ужасная вечеринка вчера вечером — чопорная, большая, скучная, суетливая, странная, в духе «со всеми столкнулся, никого не знаю». Военные моряки. Молодая леди претендует на знакомство со мной — я знаю о ней столько же, сколько о королеве Помаре. Разговор: ухожу, как только могу — спрашиваю, кто она такая; леди (——); — такая же мудрость, как и прежде. Представили чернокожему мужчине с подбородком в воротнике. Чернокожий мужчина снисходителен — я ругаю разные вещи перед чернокожим мужчиной: главным образом Палату лордов. Чернокожий мужчина говорит, что живет в ней — спрашивает, где живу я — не хочу ему говорить — вынужден — ухожу и спрашиваю, кто он такой — (——); такая же мудрость, как и прежде. Представили молодой леди — молодая леди спрашивает, люблю ли я рисовать — ухожу и спрашиваю, кто она такая — леди (——). Держусь подальше, спиной к стене, смотрю на часы. Наконец ухожу. Очень угрюм сегодня утром — надеюсь, отцу лучше — самые нежные пожелания вам обоим».
"PARK STREET, 4 o'clock, (May, 1850).
«ДОРОГОЙ ОТЕЦ,
Мы справились блестяще, хотя в одном месте была самая неловкая давка, которую я когда-либо видел в жизни — партер в театре «Суррей», который я никогда не видел, может, пожалуй, показать нечто подобное — ничего другого. Пол был покрыт обломками дамских платьев, рваными кружевами и опавшими цветами. Но Эффи, к счастью, была вне этого и прошла невредимой — и слышала, как люди говорили: «Какое красивое платье!», как раз когда она подошла к королеве. Это было довольно утомительно, но не так неловко, как я ожидал...
Королева выглядела намного моложе и красивее, чем я ожидал — очень похожа на свои портреты, даже на те, которые считаются наиболее льстивыми — но я видел только профиль — я не мог видеть лицо анфас, когда преклонил перед ней колено, по крайней мере, без закатывания глаз, что, как я подумал, было бы неприлично — а на все про все отводилось лишь две-три секунды...
Королева подала руку очень милостиво, но выглядела скучающей; бедняжка, еще бы ей не скучать, когда нужно кланяться людям на площади в четверть мили.
Я встретил двух человек, которых не видел много дней, Килдэра и Скотта Мюррея — поболтал с первым и перекинулся словом с Мюрреем, но ничего интересного...
Будучи одной из главных литературных фигур того времени, Рёскин не мог избежать общества, и, как он рассказывает в «Претерите», он был вознагражден за неохотное исполнение своих обязанностей встречей с несколькими людьми, ставшими его друзьями на всю жизнь. Среди них он упоминает мистера и миссис Каупер-Темпл, впоследствии лорда и леди Маунт-Темпл. Знакомство с Сэмюэлем Роджерсом, начавшееся много лет назад не самым удачным образом, теперь переросло в нечто вроде дружбы; Монктон Милнс (лорд Хоутон) и другие литераторы встречались на завтраках у Роджерса. Чуть позже визит к главе Тринити-колледжа Уэвеллу в Кембридже свел его с профессором Уиллисом, авторитетом в области готической архитектуры, и другими знаменитостями этого университетского города. Там же он встретил мистера и миссис Маршалл из Лидса (и Конистона); и продолжил свое путешествие в Линкольн с мистером Симпсоном, которого встретил у леди Дэви, а затем в Фарнли, чтобы навестить мистера Ф. Х. Фокса, владельца знаменитой коллекции Тёрнеров (апрель 1851 г.).
В Лондоне он был знаком со многими ведущими художниками и людьми, интересующимися искусством. Из «учителей» того времени он был известен людям столь разным, как Карлейль — и Морис, с которым он переписывался в 1851 году по поводу своих «Заметок об овчарнях» — и Ч. Г. Сперджен, которому была предана его мать. Он еще не был ни отшельником, ни еретиком, но свободно общался со всеми слоями общества, за одним исключением: пузеиты и католики были для него все еще подобны язычникам и мытарям; и он с интересом отметил, работая над обзором венецианской истории, что сила Венеции была отчетливо антипапской, а ее добродетели — христианскими, но не римскими. Размышления на эту тему должны были составить часть его великого труда, но первый том был посвящен априорному развитию архитектурных форм, и рассмотрение венецианских вопросов пришлось отложить на неопределенный срок, пока другой визит не дал ему возможности собрать материал.
Тем временем его широкая симпатия обратила его мысли к теме, которая тогда привлекала мало внимания, хотя с тех пор широко обсуждалась — воссоединение (протестантских) христиан.
Он изложил свои мысли в брошюре на текст «И будет одно стадо и один Пастырь», назвав ее, намекая на свои архитектурные штудии, «Заметки о строительстве овчарен». Он предложил компромисс, пытаясь доказать, что претензии на священство со стороны англиканской церкви и возражения против епископата со стороны пресвитериан одинаково несостоятельны; и надеялся, что, как только эти разногласия — такие, по его мнению, мелочи — будут улажены, объединенная Церковь Англии сможет стать ядром всемирной федерации протестантов, civitas Dei, Новым Иерусалимом.
Было много тех, кто разделял его стремления: он получил массу писем от сочувствующих читателей, большинство из которых хвалили его цели и критиковали средства. Другие возражали скорее против его манеры, чем против содержания; название отдавало легкомыслием, а искусствовед, пишущий о теологии, считался выходящим за пределы своей компетенции. Предание гласит, что «Заметки» охотно раскупались фермерами приграничья из-за довольно забавного недоразумения; но, конечно, для шотландского читателя не было в новинку найти религиозный трактат под броским названием. Было несколько ответов; один из них — от мистера Дайса, который защищал англиканскую точку зрения с мягкой иронией и обычными общими местами. На этом дело для публики и закончилось. Для Рёскина же это стало началом хода мыслей, который завел его далеко. Он постепенно понял, что его ошибка была не в том, что он просил слишком многого, а в том, что он просил слишком мало. Он желал союза протестантов, забывая об овцах, которые не от того двора, и даже не мечтая об ответе, который он получил спустя много дней в «Народе Христовом в Апеннинах».
Тем временем в марте 1851 года вышел первый том «Камней Венеции». Его прием был косвенно описан в брошюре под названием «Кое-что о рёскинизме, с „Вестибюлем“ в стихах, от архитектора», горько жалующейся на «экстазы восторга», в которые газеты были повергнуты новой работой:
"Your book—since reviewers so swear—may be rational,
Still, 'tis certainly not either loyal or national;"
ибо она не присоединилась к хору поздравлений принцу Альберту и британской публике по поводу Великой выставки 1851 года, апофеоза торговли и машин. «Архитектор» также обнаруживает — что может удивить современного читателя, не заметившего, что многие талантливые работы считались нечитаемыми при первом появлении, — что он не может понять язык и идеи:
"Your style is so soaring—and some it makes sore—
That plain folks can't make out your strange mystical lore."
Он готов признать автора совершенно правым, когда находит что-то, с чем можно согласиться; но как только затрагивается больное место, Рёскин становится «безумным». В одном отношении «Архитектор» попал не в бровь, а в глаз: «Читатели, не являющиеся профессиональными рецензентами, вряд ли не заметят, что рёскинизм яростно враждебен ряду существующих интересов».
Лучшие люди, как мы уже говорили, первыми распознали гений Рёскина. Давайте бросим на противоположную чашу весов мнение более весомое, чем мнение «Архитектора», в виде транскрипта оригинального письма Карлейля.
«ЧЕЛСИ, 9 марта 1851 г.
ДОРОГОЙ РЁСКИН,
Я не знал вчера, пока ваш слуга не ушел, что в посылке была какая-то записка; и совсем не знал, какой подвиг вы совершили! Я ожидал, что это будет заем мемуаров галантного молодого человека; а здесь, в самом рыцарском стиле, приходит их дар. Это, я думаю, должно быть в стиле, предшествующем Возрождению! Что мне остается, кроме как принять вашу доброту с удовольствием и благодарностью, хотя она далеко превосходит мои заслуги? Возможно, следующий человек, которого я встречу, обойдется со мной настолько хуже, чем они; и тем самым снова приведет дела в порядок! Поистине, я очень обязан вам и приношу сердечную благодарность.
Я уже глубоко погрузился в «Камни»; и ясно намерен продолжать. Странная, неожиданная и, я верю, самая правдивая и превосходная Проповедь в камнях — а также лучший урок школьного учителя по архитектонике; из которого я надеюсь многому научиться самыми разными способами. Дух и смысл этих ваших критических исследований — для меня необычный знак времени, и очень отрадный. Доброго вам пути и победного прибытия на дальний берег! Это совершенно новое «Возрождение», я полагаю, в которое мы сейчас вступаем: либо к новому, более широкому человечеству, высокому, как вечные звезды; либо к окончательной смерти и болоту Геенны во веки веков! Ужасный процесс, но необходимый и неизбежный; и я нисколько не сомневаюсь, каким будет исход, хотя какие из существующих наций будут в него включены, а какие будут растоптаны и упразднены в процессе, может быть очень сомнительно. Бог велик: и, конечно, изменения в «Строительстве овчарен», как и в других вещах, потребуют быть весьма значительными.
Мы все еще страдаем здесь от скверного вида гриппа, я недалеко от освобождения, моя бедная жена все еще глубоко в этом деле, хотя я надеюсь, что худшее позади. Должен ли я понимать, что вы тоже схватили его? Через день или два я надеюсь убедиться, что вы снова здоровы. Прощайте; здесь прерывание, здесь также конец бумаги.
С большой благодарностью и уважением.
[Подпись отрезана.]
Как только первый том «Камней Венеции» и «Заметки о строительстве овчарен» были опубликованы, Рёскин взял короткий пасхальный отпуск в Мэтлоке и принялся за работу над новым изданием «Современных художников». Это было пятое переиздание первого тома и третье — второго. Они были тщательно и добросовестно переработаны, а в «Послесловии» автор позволил себе немного торжества по поводу изменившегося тона общественной критики в отношении Тёрнера.
Но было уже слишком поздно, чтобы оказать большую услугу самому великому художнику. В 1845 году — после прощания и слов «Зачем вы едете в Швейцарию? Будет такая суматоха вокруг вас, когда вы уедете» — Тёрнер потерял здоровье и больше никогда не был прежним. Последние рисунки, которые он сделал для Рёскина (январь 1848 г.), «Брюниг» и «Спуск с Сен-Готарда в Айроло», безошибочно указывали на его состояние; и одинокое беспокойство последних разочаровывающих лет было для всех его друзей печальным концом блестящей карьеры. Рёскин писал:
«В этом году (1851) у него нет картины на стенах Академии; и Times от 3 мая говорит: „Мы скучаем по этим работам ВДОХНОВЕНИЯ!“»
«Мы скучаем! Кто скучает? Население Англии катится мимо, чтобы утомиться на великом базаре в Кенсингтоне, мало думая о том, что придет день, когда эти завуалированные весталки и гарцующие амазонки, и добрый товар из драгоценных камней и золота будут забыты, как будто их и не было; но что свет, который угас со стен Академии, — это тот свет, который миллион Кохинуров не смог бы зажечь вновь; и что 1851 год в далеком будущем будут помнить меньше за то, что он показал, чем за то, что он изъял».
ПРИМЕЧАНИЕ:
3
Великая выставка в Гайд-парке.
ГЛАВА V
ПРЕРАФАЭЛИТИЗМ (1851–1853)
Times в мае 1851 года скучала по «тем работам вдохновения», как Рёскин наконец научил людей называть картины Тёрнера. Но признанный рупор общественного мнения нашел утешение в бичевании школы молодых художников, которые «к несчастью стали печально известны тем, что пристрастились к устаревшему стилю и напускной простоте в живописи... Мы не можем проявить никакой терпимости к простому рабскому подражанию сжатому стилю, ложной перспективе и грубому цвету глубокой древности. Мы не хотим видеть то, что Фюзели называл драпировкой, „сломанной вместо того, чтобы быть сложенной“; лица, раздутые до апоплексии или истощенные до скелетов; цвет, заимствованный из банок в аптекарском магазине, и выражение, доведенное до карикатуры... То болезненное увлечение, которое жертвует истиной, красотой и подлинным чувством ради простого эксцентризма, не заслуживает пощады со стороны публики».
Рёскин ничего не знал лично об этих молодых новаторах и поначалу не полностью одобрял кажущуюся пузеитскую тенденцию «Ecce Ancilla Domini» Россетти, «Мастерской плотника» Милле и «Раннего христианского миссионера» Холмана Ханта, выставленных годом ранее. Все эти месяцы он был тесно привязан к своим «Овчарням» и «Камням Венеции»; но теперь он правил корректуру первого тома «Современных художников», а именно:
«Последняя глава, раздел 21: Долг и последующие привилегии всех студентов... Идите к Природе со всей искренностью сердца и ходите с ней трудолюбиво и доверчиво, не имея иных мыслей, кроме того, как лучше проникнуть в ее смысл и запомнить ее наставления; ничего не отвергая, ничего не выбирая и ничем не пренебрегая; веря, что все правильно и хорошо, и всегда радуясь истине».
И по просьбе Ковентри Патмора он отправился в Академию, чтобы посмотреть на упомянутые картины. Да; лица были уродливы: «Мариана» Милле была произведением идолопоклоннического папизма, и в перспективе была ошибка. «Монастырские мысли» Коллинза — еще больше папизма; но очень тщательно — «головастик слишком мал для своего возраста»; но какие этюды растений! И там был его собственный «Alisma Plantago», который он рисовал для «Камней Венеции» (том I, табл. 7) и описывал: «Линии, проходящие через его тело, которые обладают особой красотой, отмечают различные расширения его волокон и, я думаю, точно такие же, как те, что были бы прочерчены течениями реки, входящей в озеро в форме листа, в том конце, где стебель, и выходящей в его острие». Кривизна была одним из специальных предметов Рёскина, тем, который он находил наиболее игнорируемым обычными художниками. «Alisma» была проверкой наблюдательности и мастерства рисования. Он никогда не видел ее нарисованной так тщательно или так хорошо, и искренне желал, чтобы этот этюд был его.
Взглянув снова на другие работы школы, он обнаружил, что единственная ошибка в «Мариане» была единственной ошибкой в перспективе во всей серии картин; чего нельзя было сказать ни о двенадцати работах, содержащих архитектуру, популярных художников на выставке; и что, как этюды драпировки и любой другой второстепенной детали, в искусстве не было ничего столь серьезного или столь полного, как эти картины со времен Альбрехта Дюрера.