«Жизнь Джона Маршалла, том 2: Политик, дипломат, государственный деятель, 1789–1801»

[540] Моррис — Колстону, 25 февраля 1797 г.; ib.

[541] Моррис — Джеймсу М. Маршаллу, 27 апреля 1797 г.; ib.

[542] Рукопись. Запись была сделана в Амстердаме, и Моррис узнал о займе три месяца спустя.

[543] Records at Large в канцелярии клерка Окружного суда округа Фокир, Вирджиния, 200 et seq. Акт не был зарегистрирован до 1806 года, когда, несомненно, Маршаллы внесли свой последний платеж.

[544] См. infra, гл. viii. Вероятно, именно это обязательство побудило Маршалла несколько лет спустя взяться за тяжелый труд по написанию «Жизни Вашингтона», в не меньшей степени, чем его страстная преданность величайшему из американцев. (См. том iii этого труда.)

[545] «Anas», 21 марта 1800 г.; Works: Ford, i, 355.

[546] Ib. Как бы ни вводили в заблуждение «Anas» Джефферсона, его информация по этому вопросу была бесспорно точной.

[547] См. infra, гл. vi. Незадолго до того, как Маршаллу предложили место в составе французской миссии, его отец в Кентукки ушел в отставку с должности инспектора по доходам округа Огайо. В своем письме об отставке Томас Маршалл дает резюме своего опыта работы в качестве чиновника при администрациях Вашингтона. Поскольку это одно из двух сохранившихся писем отца Маршалла на политические темы и поскольку оно могло обратить внимание Адамса на Джона Маршалла, оно заслуживает воспроизведения:

Сэр, Решив сложить с себя полномочия инспектора по доходам округа Огайо 30 июня, когда заканчивается текущий финансовый год, я счел правильным своевременно уведомить об этом Вас как Президента Соединенных Штатов, в чьей компетенции находится выдвижение и назначение моего преемника; чтобы Вы могли тем временем подобрать подходящую кандидатуру на эту должность. Поэтому прошу считать меня освобожденным от должности с первого дня наступающего июля. Возможно, возникнет вопрос, почему после пребывания на этой должности в самые критические и беспокойные времена я ухожу в отставку сейчас, когда меня больше не оскорбляют и не поносят за попытки исполнять законы моей страны — когда эти законы, по-видимому, стали уважаться больше, чем прежде, — и когда есть вероятность, что в будущем они могут быть приведены в исполнение без особых трудностей? По правде говоря, сама эта перемена, среди прочих соображений, служит причиной принятого мною решения. Ибо, однажды занявшись вопросами доходов, я вскоре обнаружил, что имею достаточный вес среди врагов правительства здесь, чтобы стать объектом их особой злобы, — и пока это было так, я был полон решимости не покидать свой пост. В настоящее время, будучи в преклонных годах и со слабым здоровьем, я нахожу себя непригодным для забот и активных обязанностей этой должности; и поэтому с радостью уступаю место, которое я сначала принял, а затем занимал скорее из привязанности к правительству, чем из каких-либо денежных соображений, чтобы оно было занято более активным чиновником, что будет еще более способствовать государственной службе. Я имел честь быть знакомым с покойным Президентом и сочетал в себе уважение и почтение к его общественному облику с более теплыми и искренними чувствами человека и друга. Вас, сэр, я не имею чести знать лично, но Вы занимали слишком много важных постов на службе своей стране; и слава была слишком занята Вашим именем, чтобы позволить мне оставаться в неведении относительно Вашего характера, к которому, во всех его общественных проявлениях, позвольте мне сказать, я питаю самое полное уважение и почтение. И для меня не последним поводом для радости от того, что Вы являетесь Президентом, и моей привязанности к Вашей администрации является знание того, что Вы всегда были в дружеских отношениях с покойным Президентом, что Вы одобряли его администрацию и что Вы предлагаете себе его поведение в качестве примера для подражания. По этому случаю я могу сказать без тщеславия, что ранее и неоднократно давал достаточные свидетельства своей привязанности к республиканскому правительству, к миру, свободе и счастью моей страны, и что теперь не следует предполагать, будто я изменил своим принципам или могу уважать тех, кто придерживается иных. И хотя я слишком стар [Томасу Маршаллу было почти шестьдесят пять лет, когда он писал это письмо] и немощен для активной службы (к которой, молюсь, наша страна не будет призвана), мой голос всегда будет звучать в противовес иностранному влиянию (откуда, по-видимому, исходит величайшая опасность, равно как и от внутренних врагов) и в поддержку мужественного, твердого и независимого осуществления тех конституционных прав, которые принадлежат Президенту и Правительству Соединенных Штатов. И даже мнения имеют свой эффект.

I am Sir with the most John Adams, Esq.entire respect and esteem President of theYour very humble Servt, United States.T. Marshall.

(Томас Маршалл — Адамсу, 28 апреля 1797 г.; рукопись, Государственный департамент.)

[548] См. infra, гл. xi и xii.

ГЛАВА VI

ПОСЛАННИК ВО ФРАНЦИЮ

Жизнь моя, продолжай писать мне, ибо мое сердце с восторгом цепляется только за то, что приходит от тебя. (Маршалл — своей жене.)

Он простой человек, очень разумный и осторожный. (Адамс.)

Перед нашей бедной оскорбленной страной не самые радужные перспективы. (Маршалл в Антверпене.)

«Филадельфия, 2 июля 1797 г.

Моя дорогая Полли

Я здесь после перехода через залив из Балтимора... В субботу я обедал наедине с Президентом, которого нашел разумным, простым, искренним, добродушным человеком, и был, следовательно, очень доволен им. Я не уверен, когда отплыву... Так что ты... жизнь моя, продолжай писать мне, ибо твои письма будут следовать за мной, если я уеду до их прибытия, а мое сердце цепляется с истинным удовольствием и восторгом только за то, что приходит от тебя. В пятницу вечером я был в Фокс-холле в Филадельфии... Развлечениями были прогулки, сидение, пунш, мороженое и т. д. Музыка и беседа... Так, моя дорогая Полли, я, когда не занят очень серьезным делом, которое отнимает большую часть моего времени, стараюсь развлечениями сохранить душевный покой и уберечь его от слишком сильных раздумий о моей горячо любимой и отсутствующей жене. Всем, что дорого на земле, умоляю тебя делать то же самое, ибо разлука, верю, будет недолгой, а письма делают все, чтобы вырвать ее жало. Я, жизнь моя, твой любящий

Дж. Маршалл».

FIRST PAGE OF A LETTER FROM JOHN MARSHALL TO HIS WIFE

(Facsimile)

[549] Так писал Джон Маршалл на первом этапе своего путешествия с той критически важной дипломатической миссией, которой суждено было стать самой драматичной в нашей истории и которая должна была стать поворотным моментом в жизни Маршалла. С того времени, как Мэри Амблер стала его невестой в 1783 году, Маршалл никогда не уезжал из своего дома в Ричмонде дальше Филадельфии, в которую он совершил три быстрых визита в 1796 году: один, чтобы выступить по делу о британских долгах, два других — чтобы встретиться с Робертом Моррисом по поводу сделки с Фэрфаксом и ускорить решение Верховного суда по этому спору.

[550] Но теперь Маршаллу предстояло пересечь океан в качестве одного из американских посланников в «ужасную Республику», чьей «силы и мщения» все боялись. Ему предстояло отправиться в тот ныне высокомерный Париж, чьи улицы оглашались криками французских побед. Это было первое и последнее трансатлантическое путешествие, которое когда-либо предпринимал Маршалл; и хотя ему предстояло плыть к мрачному горизонту, чтобы бороться с огромными трудностями и неизвестными опасностями, все же мысли домоседа-вирджинца больше пребывали у его ричмондского очага, чем о предстоящих ему обязанностях и опасностях.

Через три дня после прибытия в Филадельфию, впечатлительный, как мальчик, он снова пишет своей жене: «Моя дорогая Полли, я крайне огорчен тем, что до сих пор не получил от тебя письма. Надеюсь, ты здорова, так как не слышу ничего, указывающего на обратное, но ты не знаешь, как заботливо, как тревожно заботливо я хочу услышать это от тебя самой. Напиши мне, что ты здорова и в хорошем настроении, и я отправлюсь в свое путешествие с облегченным сердцем... ты услышишь от меня больше, чем один раз, до моего отъезда».

[551] Вирджинскому посланнику оказывали много внимания в Филадельфии перед отплытием. «Вчера я обедал, — сообщает Маршалл своей жене, — в очень большой компании сенаторов и членов Палаты представителей, которые собрались отпраздновать 4 июля. Компания была действительно самой достойной, и я испытал с их стороны самое лестное внимание. У меня есть много причин быть довольным тем, как меня здесь принимают». Но лесть не успокаивала Маршалла — «Чего-то не хватает, чтобы сделать меня счастливым», — говорит он своей «дорогой Полли». — «Если бы моя дорогая жена была со мной, я был бы действительно счастлив».

[552] Вашингтон отправил письма на имя Маршалла знакомым во Франции, рекомендуя его их вниманию и добрым услугам; и ушедший в отставку Президент сам написал Маршаллу письмо с сердечными добрыми пожеланиями. «Примите, сэр, — отвечает Маршалл, — мои теплые и благодарные признания за любезные и, позвольте добавить, дружеские пожелания, которые Вы выражаете в отношении меня, а также за честь быть упомянутым в Ваших письмах».

Менее сдержанный человек, совершенно неискушенный, как Маршалл, в дипломатических обычаях, отправляясь в авантюру, связанную с войной или миром, постоянно занимался бы подготовкой к огромному делу, стоящему перед ним. Но не Маршалл. Ожидая корабль, он предавался своей любви к театру. Снова он говорит жене, как сильно скучает по ней. «Я не могу не писать тебе, потому что, делая это, мне кажется, что я в какой-то отдаленной степени наслаждаюсь твоим обществом. Вчера вечером я был в театре и видел знаменитую миссис Мэри в роли Джульетты. Она исполняет эту роль действительно восхитительно, но я, право, не думаю, что миссис Вестиг намного уступает ей в ней. Я видел, — сплетничает Маршалл, — там миссис Хейворд. Я нанес этой леди один визит в одно из самых восхитительных и романтических мест на реке Скулкилл... Она выразила большое удовольствие видеть меня и очень настаивала, чтобы я повторил свой визит. Надеюсь, у меня не будет времени сделать это».

Маршалл уже скучает от светской жизни Филадельфии. «Я невыразимо нетерпелив отправиться в посольство, — сообщает он жене. — Жизнь, которую я веду здесь, не подходит мне, я устал от нее, я обедаю вне дома каждый день и теперь занят дольше, надеюсь, чем останусь. Эта рассеянная жизнь недолго подходит моему темпераменту. Мне она очень нравится день или два, но я начинаю нуждаться в скромной трапезе с хорошей холодной водой» — По-видимому, в Филадельфии было слишком много вина, чтобы это подходило Маршаллу.

«Я бы многое отдал, чтобы пообедать с тобой сегодня куском холодной еды с нашими мальчиками рядом, увидеть маленькую Мэри, бегающую взад-вперед по полу, играющую в милые маленькие шалости, которыми она полна... Я желаю небесам, чтобы время, которое должно пройти, прежде чем я смогу вновь увидеть эти восхитительные сцены, закончилось, и чтобы мы оглядывались на нашу разлуку, а не видели ее перед собой. Прощай, моя дорогая Полли. Сделай себя счастливой, и ты благословишь своего вечно любящего

Дж. Маршалл».

[553] Если Маршалл был доволен Адамсом, то Президент был в равной степени впечатлен своим вирджинским посланником во Францию. «Он [Маршалл] — простой человек, очень разумный, осторожный, сдержанный и сведущий в праве наций. [554] Думаю, вы будете им довольны», [555] — пишет Адамс Джерри, который должен был стать коллегой Маршалла и чью способность к выполнению задачи даже его близкий личный друг, Президент, уже ставил под сомнение. Гамильтон также был в то время в Филадельфии [556] — обстоятельство, которое могло быть, а могло и не быть значимым. Однако, насколько свидетельствуют определенные данные, это был первый раз, когда эти люди встретились с тех пор, как они были товарищами и сослуживцами во время Революции.

[557] «Аврора», ведущая республиканская газета, была слегка саркастична по поводу незнания Маршаллом французского языка и общего отсутствия подготовки к его дипломатической задаче. «Мистер Маршалл, один из наших чрезвычайных посланников во Францию, будет исключительно квалифицирован для миссии к тому времени, как достигнет этой страны», — пишет «Аврора».

«Аврора» спрашивает, «не была бы какая-нибудь история Франции со времени свержения Монархии более поучительной для мистера Маршалла. Посланник, однако, — продолжает «Аврора», — одобрил выбор своего проницательного друга, но очень хитро заметил, «что он должен сначала купить грамматику Шамбо, английскую и французскую». Мы понимаем, что он очень способный ученик, и, без сомнения, во время перехода он сможет приобрести достаточно французского жаргона для всех целей посольства».

[558] Получив три тысячи пятьсот долларов на свои расходы, Маршалл отплыл на бриге «Грейс» в Амстердам, где его ожидал Чарльз Котсворт Пинкни, высланный американский министр во Франции и глава миссии. Когда земля скрылась из виду, Маршалл, как любой влюбленный юноша, написал еще одно письмо своей жене, которое отправил обратно с лоцманом.

«Земля только что исчезает из моего вида, — пишет Маршалл своей «дорогой Полли»; — лоцман собирается покинуть нас, и я спешу с палубы в каюту, чтобы еще раз доставить себе сладкое удовольствие написать тебе... Было так мало ветра, что мы еще не совсем вышли из залива. Он, однако, такой широкий, что земля имеет вид светло-голубого облака на поверхности воды, и мы очень скоро потеряем ее совсем».

Маршалл уверяет жену, что его «каюта опрятна и чиста. Моя койка — удобная, в которой у меня есть своя постель и простыни, которых у меня в достатке, так что я устроился так удобно, как мог бы в любом другом месте, и я обнаружил, что сплю очень крепко, хотя и на воде». Он заботится о том, чтобы сказать, что у него много жизненных удобств. «У нас на время путешествия величайшее изобилие соленой провизии, живого скота и птицы, и, поскольку мы запаслись собственными спиртными напитками, я позаботился о том, чтобы обеспечить себя в достатке отличным портером, вином и бренди. Капитан — один из самых любезных людей в мире, и судно, по словам всех, очень хорошее».

Были и пассажиры, которые соответствовали общительному характеру Маршалла и которые были «хорошо расположены сделать путешествие приятным... У меня тогда, моя дорогая Полли, есть все перспективы на переход, такой, как я мог бы пожелать во всех отношениях, кроме одного... страха перед длительным переходом. Мы встретили в заливе несколько судов. Одно из Ливерпуля было в море девять недель, а другие из других мест были пропорционально долго... Я буду крайне нетерпелив услышать от тебя и наших дорогих детей».

Маршалл говорит жене, как адресовать ему письма: «некоторые... через Лондон на имя Руфуса Кинга, эсквайра, нашего министра там, некоторые через Амстердам или Гаагу на имя Уильяма Ванса [sic] Мюррея, эсквайра, нашего министра в Гааге, и, возможно, некоторые адресованные мне как чрезвычайному посланнику Соединенных Штатов во Французской Республике в Париже.

«Не упусти, умоляю тебя, написать. Некоторые из твоих писем могут затеряться, но некоторые дойдут до меня, и мое сердце не может чувствовать до моего возвращения никакого удовольствия, сравнимого с тем, которое доставит ему строчка от тебя, сообщающая мне, что все остается хорошо. Прощай, моя дорогая жена. Твое счастье всегда будет первой молитвой твоего неизменно любящего

Дж. Маршалл».

[559] Так отправился Джон Маршалл в приключение, которое должно было открыть дверь к той исторической карьере, что лежала прямо за ней; и заставить его, против его воли и жизненных планов, пройти через нее. Если бы не эта французская миссия, несомненно, жизнь Маршалла была бы посвящена его юридической практике и личным делам. Теперь он плыл навстречу самому способному и хитрому дипломатическому уму в современном мире, чьи таланты, однако, были еще известны лишь немногим; и чтобы противостоять самому продажному и безжалостному правящему органу из всех, что тогда направляли дела наций Европы. Неугаданными и неожиданными для доброго, наивного и неопытного ричмондского юриста были сцены, которые должны были развернуться перед ним; и то, как он встретил чрезвычайные ситуации, с которыми ему предстояло столкнуться, стало прохождением великого водораздела в его судьбе.

[560] Даже если бы французские правители были совершенно честными и простыми людьми, у американских посланников была бы нелегкая задача. Ибо американо-французские дела были печально запутаны и вовлечены. Гувернер Моррис, наш первый министр во Франции при Конституции, сделал себя нежеланным для французских революционеров; и чтобы умиротворить власти, тогда правившие в Париже, Вашингтон отозвал Морриса и назначил Монро на его место, «после того как несколько попыток получить более подходящую кандидатуру провалились».

[561] Монро, сторонник революционеров, начал свою миссию с театральных ошибок; и их он продолжал до своего отзыва, [562] когда он завершил свое неосмотрительное поведение атакой на Вашингтона. [563] В течение большей части своей миссии Монро находился под влиянием Томаса Пейна, который к тому времени стал ядовитым врагом Вашингтона.

[564] Монро отказался принять от своего коллеги-министра в Англии, Джона Джея, «конфиденциальные неофициальные заявления» относительно британского договора, которые Джей благоразумно отправил ему только на словах. Когда прибыл сам Договор Джея, Монро публично осудил договор как «постыдный», что было серьезной неосмотрительностью для дипломатического представителя правительства, которое вело переговоры по оскорбительному соглашению.

Наконец Монро был отозван, и Вашингтон, предложив французскую миссию Джону Маршаллу, назначил Чарльза Котсворта Пинкни из Южной Каролины своим преемником. Французские революционные власти горько возмущались соглашением Джея, обвиняли американское правительство в нарушении договора с Францией, осуждали Соединенные Штаты за неблагодарность и поносили их за чрезмерную дружбу с Великобританией.

[565] Во всем этом Французская Директория поддерживалась и до сих пор поддерживается республиканцами в Соединенных Штатах, которые задолго до этого стали отчетливо французской партией. Томас Пейн преуменьшил значение дела, когда описал «республиканскую партию в Соединенных Штатах» как «ту партию, которая является искренним союзником Франции».

Французская Республика демонстрировала свое возмущение, поощряя пиратскую войну французских каперов против американской торговли. Действительно, суда французского правительства присоединились к этим грабежам. Таким образом, она думала запугать Соединенные Штаты, чтобы они приняли вооруженную сторону Франции против Великобритании. Французская Республика подражала недавним бесчинствам этой Державы; и, за исключением того, что французы не принуждали американцев к своей службе, как это делали британцы, их правительство давало Америке тот же повод для войны, который так жестоко предоставила Великобритания.

[566] Менее чем за полтора года до того, как Маршалл отплыл из Филадельфии, более трехсот сорока американских судов были захвачены французскими каперами. [567] Американской собственности на сумму более пятидесяти пяти миллионов долларов было уничтожено или конфисковано по декретам Директории. [568] Американские моряки, захваченные в открытом море, были избиты и заключены в тюрьму. Офицеры и экипаж французского вооруженного брига пытали капитана Уокера с американского корабля «Цинциннатус» четыре часа с помощью винтов для пальцев.

[569] Когда Монро узнал, что Пинкни был назначен его преемником, он начал курс инсинуаций своим французским друзьям против своего преемника; заклеймил Пинкни как «аристократа»; и таким образом посеял семена для оскорбительного обращения, которое последний получил по своем появлении во французской столице. [570] По прибытии Пинкни Французская Директория отказалась принять его, пригрозила ему арестом парижской полицией и, наконец, приказала новому американскому министру покинуть территорию Республики.

[571] Чтобы подчеркнуть это оскорбление, Директория устроила большую суету по поводу отъезда Монро, который ответил характерной речью. На эту речь Баррас, тогдашний Президент Директории, ответил тирадой, оскорбительной для американского правительства; это было, действительно, открытым призывом к американскому народу отречься от своей собственной Администрации, того же характера, что и словесные выступления Жене, и не менее оскорбительным.

[572] И все же бесчинства французских каперов на американских кораблях продолжались с возрастающей яростью. Новости об обращении с Пинкни и речь Барраса достигли Америки после инаугурации Адамса. Президент незамедлительно созвал Конгресс на специальную сессию и выступил перед Национальным законодательным органом с обращением, в котором Адамс предстает в своем лучшем виде.

«Отказ [Директории]... принять его [Пинкни], пока мы не согласимся на их требования без обсуждения и без расследования, означает относиться к нам ни как к союзникам, ни как к друзьям, ни как к суверенному государству», — сказал Президент; который продолжил:

«Речь Президента [Барраса] раскрывает настроения, более тревожные, чем отказ министру [Пинкни], потому что они более опасны для нашей независимости и союза...

«Она выявляет склонность отделить народ Соединенных Штатов от правительства, убедить их в том, что у них другие привязанности, принципы и интересы, чем у их сограждан, которых они сами выбрали для управления своими общими делами, и таким образом вызвать разногласия, фатальные для нашего мира.

«Такие попытки должны быть отражены с решимостью, которая убедит Францию и весь мир в том, что мы не униженный народ, приниженный колониальным духом страха и чувством неполноценности, пригодный быть жалким инструментом иностранного влияния и не заботящийся о национальной чести, характере и интересах.

«Я был бы счастлив набросить вуаль на эти транзакции, если бы их можно было скрыть; но они произошли на великой арене мира, на глазах у всей Европы и Америки, и с такими обстоятельствами публичности и торжественности, что их нельзя скрыть и они не скоро будут забыты. Они нанесли рану в американскую грудь. Мое искреннее желание, однако, чтобы она была исцелена».

[573] Тем не менее, Президент Адамс был настолько обеспокоен миром, что сообщил Конгрессу: «Я предприму новую попытку переговоров... Если мы совершили ошибки, и их можно доказать, мы будем готовы их исправить; если мы нанесли обиды, мы будем готовы по убеждении их возместить; и равных мер справедливости мы имеем право ожидать от Франции и любой другой нации».

[574] Адамс предпринял это мудрое действие вопреки суждению лидеров Федералистов, которые считали, что, поскольку бесчинства против американской торговли были совершены Францией и формальное оскорбление нашему министру было совершено Францией, шаги должны исходить от оскорбляющего правительства. Технически они были правы; практически они ошибались. Действие Адамса было здравым, а также благородным государственным деянием.

[575] Так появилась чрезвычайная миссия, членом которой был Маршалл, чтобы урегулировать наши разногласия с Французской Республикой. Президент проявил большую осторожность при выборе посланников. Он рассматривал Гамильтона, Джефферсона и Мэдисона [576] для этого деликатного и судьбоносного дела; но двое последних, по соображениям практической политики, не стали бы служить, а без одного из них назначение Гамильтона было невозможно. Пинкни, ожидавший в Амстердаме, должен был, конечно, возглавить комиссию. Наконец, выбор Адамса пал на Джона Маршалла из Вирджинии и Фрэнсиса Дану, главного судью Верховного суда Массачусетса; и эти номинации были подтверждены Сенатом.

[577] Но Дана отказался, [578] и, вопреки единодушному совету своего Кабинета, [579] Адамс затем номинировал Элбриджа Джерри, который, хотя и был республиканцем, из-за их личных отношений проголосовал за Адамса как Президента, извиняясь, однако, самым смиренным образом перед Джефферсоном за то, что сделал это.

[580] Никакое назначение не могло бы больше порадовать этого непревзойденного политика. Джерри был в общем согласии с Джефферсоном и был, по темпераменту, легким инструментом для игры хитрости. Когда Джерри колебался принять предложение, Джефферсон написал своему «дорогому другу», что «для меня было бесконечной радостью, что вы были вчера объявлены Сенату» как один из посланников; и он умолял Джерри взяться за миссию.

[581] Лидеры партии Президента в Конгрессе сильно сожалели о выборе Джерри. «Никакое назначение не могло... быть более неблагоразумным», — заявил Седжвик. [582] «Если, сэр, было желательно отвлечь миссию, более подходящего человека, возможно, нельзя было найти. Это десять против одного, что он не согласится со своими коллегами», — советовал военный министр Президенту. [583] Действительно, Адамс сам был обеспокоен по поводу Джерри и в пророческом письме стремился предотвратить те самые неосмотрительности, которые последний впоследствии совершил.

PART OF LETTER OF JULY 17, 1797, FROM JOHN ADAMS TO ELBRIDGE GERRY DESCRIBING JOHN MARSHALL

(Facsimile)

«Существует крайняя необходимость в гармонии, любезности и снисходительности между тремя посланниками, и единодушие имеет большое значение», — предостерегал Президент Джерри. «Это, — сказал Адамс, — мое искреннее желание, чтобы примирение могло состояться; но наша национальная вера и честь нашего правительства не могут быть принесены в жертву. Вы достаточно знали о неприятных последствиях разобщенности среди министров, чтобы убедиться в необходимости избегать ее, как скалы или зыбучего песка... Вероятно, будут практиковаться маневры, чтобы вызвать ревность среди вас».

[584] Через сорок восемь дней после того, как Маршалл сел на корабль в Филадельфии, он прибыл в Гаагу. Долгое путешествие было оживлено видом многих судов и трижды проводившимся британскими военными кораблями досмотром судна Маршалла.

«До нашего прибытия в Голландию, — пишет Маршалл Вашингтону, — мы видели только британские и нейтральные суда. Это, добавленное к блокаде голландского флота в Текселе, французского флота в Бресте и испанского флота в Кадисе, проявляет полное господство, которое одна нация [Великобритания] в настоящее время обладает над морями.

«Военными кораблями, которые встретили нас, мы были трижды посещены, и поведение тех, кто поднялся на борт, было таким, какое исходило бы из общих приказов следовать системе, рассчитанной на примирение с Америкой.

[585] «Будь то вызвано чувством справедливости и обязательствами доброй веры, или исключительно надеждой на то, что идеальный контраст, который оно демонстрирует по отношению к поведению Франции, может вызвать более острые ощущения от этого поведения, его влияние на нашу торговлю одно и то же».

Это был важный час в истории Франции, когда вирджинец ступил на европейскую землю. Французские выборы 1797 года дали консерваторам большинство в Национальном собрании, и Директория была в опасности. На следующий день после того, как Маршалл достиг голландской столицы, войска, посланные Бонапартом, тем молодым орлом, чьи крылья уже были расправлены для его имперского полета, совершили революцию 18 фрюктидора (4 сентября); дали потрясенной голосованием Директории поддержку штыков; сделали ее, в конце концов, ревнивым, но дрожащим инструментом юного завоевателя; и вооружили ее властью, с помощью которой она аннулировала французские выборы и бросила в тюрьму или изгнала всех, кто попадал под ее недовольство или подозрение.

С лаврами Лоди, Арколы и другими на челе корсиканец уже начал свою поразительную карьеру диктатора условий для Европы. Родное правительство Нидерландов было заменено правительством, смоделированным по французской системе; и Батавская Республика, воздвигнутая французским оружием, стала вассалом и инструментом Революционной Франции.

Через три дня после прибытия в Гаагу Маршалл пишет жене о благополучном окончании своего путешествия и о том, как он «очень доволен» Пинкни, которого он «немедленно увидел». Они «тревожно» ожидали Джерри, говорит Маршалл ей. «Мы подождем еще неделю или десять дней и затем продолжим наше путешествие [в Париж]. Ты не можешь представить (да, ты можешь представить), как эти задержки смущают и огорчают меня. Боюсь, я не смогу вернуться до весны, и этот страх вызывает очень много беспокойства и даже сожаления о том, что я когда-либо согласился пересечь Атлантику. Я очень хочу услышать от тебя и узнать твое положение. Мой разум так цепляется за Ричмонд, что едва ли проходит ночь, в которую во время сна у меня не происходит какой-нибудь интересный разговор с тобой или о тебе».

[586] Маршалл рассказывает своей «дорогой Полли» о внешнем виде Гааги, ее прогулках, зданиях и «очень обширном лесе, примыкающем к городу, который простирается до моря» и который является «гордостью и хвастовством этого места». «Общество в Гааге, вероятно, очень трудное, для американца оно, безусловно, такое, и у меня нет склонности пытаться войти в него. Пока существуют разногласия с Францией, политические деятели этого места, вероятно, не желают часто оказываться в компании наших соотечественников. Это могло бы вызвать недовольство Франции». У Пинкни были с собой жена и дочь, «которой, — пишет Маршалл, — по-видимому, около 12 или 13 лет. Миссис Пинкни сообщает мне, что только одна девушка ее возраста навещала ее с момента проживания семьи в Гааге. На самом деле, кажется, у нас нет общения, кроме как с американцами, или теми, кто нанят Америкой, или теми, кто имеет собственность в нашей стране».

Находясь в Гааге, Маршалл, как обычно, уступает своей любви к театру, хотя не может понять ни слова из пьесы. «Рядом с моим жильем есть театр, в котором французская труппа выступает три раза в неделю, — говорит он жене. — Я часто бывал в театре, и хотя я не понимаю языка, я очень развлечен им. Вся труппа считается имеющей много достоинств, но есть мадам де Газор, которая считается одной из первых исполнительниц в Париже, которая держит пальму первенства в оценке каждого человека».

Маршалл рассказывает жене о результате государственного переворота 4 сентября. «Директория, — пишет он, — с помощью солдат только что арестовала самых способных и ведущих членов законодательного органа, которые считались умеренными людьми и друзьями мира. Некоторые предполагают, что это событие настолько сократит наши переговоры, что, вероятно, вызовет мое возвращение в Америку этой осенью. Скорое возвращение — мое самое горячее желание, но то, чтобы мое возвращение было ускорено средствами, о которых я говорил, — это обстоятельство настолько бедственное, что я отвергаю его как величайшее из зол. Вспомни меня с любовью нашим друзьям и поцелуй за меня нашу дорогую маленькую Мэри. Скажи мальчикам, как много я ожидаю от них и как я хочу видеть их, а также их любимую мать. Я, моя дорогая Полли, неизменно твой

Дж. Маршалл.

Впрочем, театры и другие достопримечательности Гааги оставляли Маршаллу достаточно времени для серьезных и тщательных исследований. Их результаты он подробно излагает Вашингтону. Следующее письмо демонстрирует не только состояние ума Маршалла непосредственно перед отъездом в Париж, но и влияние европейских условий на него, а также то, насколько сильно они уже подтверждали образ мыслей Маршалла, столь твердо сформировавшийся под воздействием каждого события его жизни со времен нашей Войны за независимость:

«Хотя облик страны [Голландии] по-прежнему демонстрирует уровень богатства и численности населения, возможно, не имеющий равных ни в одной другой части Европы, ее упадок очевиден. Великий город Амстердам находится в состоянии блокады. Более двух третей его судов простаивают в порту без дела. Другие морские порты страдают, хотя и не в такой степени. Тем временем реквизиции, проводимые [французами] в отношении них [голландцев], огромны...

Предполагается, что Франция различными способами извлекла из Голландии около 60 000 000 долларов. Эта сумма была выплачена в дополнение к государственным расходам населением численностью менее 2 000 000 человек... Даже мир не сможет вернуть Голландию в прежнее положение. Антверпен оттянет у Амстердама значительную часть той торговли, которая является главным источником его богатства; ибо Антверпен в нынешнем положении дел обладает преимуществами, которые даже тяжесть капитала не может полностью преодолеть».

Затем Маршалл дает Вашингтону ясный и поразительный отчет о политических событиях среди голландцев под французским господством:

«Политические разногласия в этой стране и неопределенность относительно ее будущей судьбы также должны оказывать свое воздействие...

Конституция, которую я не читал, но которая, как мне было заявлено, содержала все великие основы представительного правления и которая была подготовлена с бесконечным трудом и прошла необычайно длительное обсуждение, была отвергнута на первичных собраниях большинством почти пять к одному из тех, кто голосовал...

Замена, которой желают ее противники, — это законодательный орган с единственной палатой, имеющий право только инициировать законы, которые должны обретать силу с санкции первичных собраний. Я не знаю, как они собираются организовать его... Примечательно, что те самые люди, которые отвергли предложенную им форму правления, переизбрали подавляющее большинство лиц, подготовивших ее, и, вероятно, не внесут в нее никаких существенных изменений... Стоит отметить, что более двух третей тех, кто имел право голоса, включая, возможно, более четырех пятых имущества нации, и кто желал, как мне говорят, принятия конституции, воздержались от голосования...

Многих удерживало нежелание приносить присягу, требуемую до того, как голос мог быть принят; многие, испытывая отвращение к нынешнему положению дел, пришли к неразумному решению отомстить тем, кого они обвиняют в его создании, не принимая никакого участия в политике своей страны, а многие, по-видимому, безразличны ко всему, что не связано непосредственно с их частными занятиями».

Пример Голландии произвел глубочайшее впечатление на ум Маршалла. То, что он видел и слышал, укрепило его уже твердое намерение не допустить, чтобы Америка, если он сможет этому помешать, стала подчиненной или союзником какой-либо иностранной державы. Концепция американского народа как отдельной и независимой нации, не связанной, не поддерживаемой и не боящейся никакой другой страны, которая быстро становилась страстью всей жизни Маршалла, получила новую силу благодаря унижению и бедствиям голландцев под французским контролем.

«Политические взгляды, которые привели к отклонению конституции, — рассуждает Маршалл в своем отчете Вашингтону, — и которые, как кажется, могут разделяться только несдержанными и плохо информированными умами, не привыкшими к единству теории и практики свободы, должны быть связаны с общей системой, которая, если будет приведена в действие, приведет к тем же эксцессам здесь, которые так справедливо оплакивались во Франции.

Существуют те же предпосылки, хотя и не в такой степени. У них есть свои клубы, у них есть многочисленные бедняки, и у них есть огромное богатство в руках меньшинства нации».

Маршалл брал интервью у голландских граждан в своей непринужденной, ленивой и обаятельной манере; и вот как он излагает Вашингтону суть одного из таких разговоров:

«Когда я заметил это очень богатому и умному купцу из Амстердама и отметил, что если один класс людей устраняется от общественных обязанностей и должностей, то его немедленно сменит другой, который приобретет степень власти и влияния, способную быть использованной для уничтожения тех, кто удалился от общества, он ответил, что замечание справедливо, но что они полагаются на Францию в защите от тех зол, которые она сама испытала. Что Франция будет продолжать требовать больших поставок из Голландии и слишком хорошо знает ее положение, чтобы позволить ей стать добычей анархии.

Что Голландия — это искусственная страна, приобретенная упорным трудом и которую можно сохранить только богатством и порядком. Что хаос и анархия изгнали бы большую часть этого богатства, иссушили бы его источники и полностью лишили бы их возможности оказывать Франции ту денежную помощь, в которой она так нуждается. Что под этим впечатлением очень многие, кто, будучи друзьями революции, с бесконечным огорчением видели, как французские войска гарнизонируют города Голландии, теперь видели бы их уход с не меньшим сожалением.

Таким образом, они добровольно отказываются от национальной независимости ради личной безопасности. Какой урок для тех, кто хотел бы допустить иностранное влияние в Соединенные Штаты!»

Затем Маршалл повествует о событиях во Франции, последовавших за государственным переворотом 4 сентября. Хотя этот отчет составлен на основе слухов и газет и поэтому содержит несколько ошибок, в целом он примечателен своей общей точностью. Никакое сокращение не может воздать должное обзору Маршаллом этого периода французской истории в процессе ее становления. Это также имеет первостепенное значение, поскольку раскрывает его мнение о правительстве, с которым ему вскоре предстояло столкнуться, и его убеждение, что необузданная свобода должна привести к деспотизму.

«Вы наблюдали бурю, которая долго собиралась в Париже, — продолжает Маршалл. — Удар молнии был наконец направлен на головы ведущих членов законодательного органа и, как приходится сильно опасаться, вовлек в общую гибель вместе с ними конституцию и свободы их страны... Полные и беспристрастные подробности относительно этого будет нелегко получить, так как пресса больше не свободна. Журналисты, осмелившиеся осудить действия большинства директории, схвачены, и против сорока из них вынесен приговор о ссылке.

Пресса поставлена под надзор полиции, назначенной исполнительной властью и зависящей от нее. Предполагается, что все частные письма были изъяты для проверки.

Из некоторых парижских газет следует, что при первой тревоге несколько членов законодательного органа попытались собраться в своих надлежащих залах, которые они обнаружили закрытыми и охраняемыми вооруженной силой. Шестьдесят или семьдесят человек собрались в другом месте и начали протестовать против насилия, примененного к их органу, но страх вскоре рассеял их.

Чтобы уничтожить возможность создания пункта сбора, муниципальные администрации Парижа и центральная администрация Сены были немедленно отстранены и постановлением директории им было запрещено собираться вместе.

Многие администраторы департаментов по всей Франции, избранные народом, были ранее смещены, а их места заняты лицами, выбранными директорией...

Фрагмент законодательного органа, созванный директорией в Одеоне и Школе здоровья, поспешил отменить закон об организации национальной гвардии и уполномочил директорию ввести в Париж столько войск, сколько будет сочтено необходимым. В тот же день свобода прессы была отменена одной строкой, собственность отобрана другой, а личная безопасность уничтожена приговором о ссылке против людей, не выслушанных и не судимых.

«Все это, — саркастически замечает Маршалл, — все еще триумф свободы и конституции».

Хотя Маршалл признает отсутствие у него официальной информации, он «кратко» отмечает: «После избрания новой трети в обеих палатах законодательного органа обнаружилось большинство, выступающее за умеренные меры и, по-видимому, искренне желающее мира. Они проявили склонность, которая угрожала осуждением поведения директории по отношению к Америке, проверкой сделок в Италии, особенно тех, что касались Венеции и Генуи, расследованием распоряжения государственными деньгами и таким упорядочением финансов, которое предотвратило бы в будущем те хищения, которые, как подозревают, выросли из их беспорядка. Они [французские консерваторы] стремились также своими законами улучшить положение тех, кого террор изгнал из Франции, и тех священников, которые не совершили никакого преступления».

Маршалл подробно излагает Вашингтону оправдание французских радикалов за их суровое обращение с консерваторами:

«Крик о заговоре с целью восстановления роялизма был немедленно поднят против них [консерваторов]. Посланник был отправлен в Итальянскую армию, чтобы прощупать ее настроения. Было представлено, что законодательный орган враждебен армиям, что он удерживает их жалованье и продовольствие, что своей оппозицией директории он поощряет Австрию и Британию отвергать условия мира, которые были предложены Францией и которые, если бы не эта оппозиция, были бы приняты, и, наконец, что он участвовал в заговоре с целью уничтожения конституции и республики и восстановления королевской власти.

На пиру, устроенном для армий Италии в память об их соратниках, павших в той стране, генералы обратились к ним со своими жалобами, прямо говорили о походе на Париж для поддержки директории против советов и получили от них адреса, выражающие готовность солдат следовать за ними.

Армии также обращались к директории и друг к другу, и адреса были разосланы в различные департаменты. Директория ответила им сильнейшими обвинениями законодательного органа. Подобные действия имели место в армии внутренних районов под командованием генерала Гоша. Отряды были перемещены в пределы, запрещенные конституцией, некоторые из которых заявили, что маршируют на Париж, «чтобы привести законодательный орган к разуму».

Далее следует рассказ Маршалла о том, что произошло потом, согласно сообщениям, которые были даны ему в Гааге:

«Встревоженный этими движениями, совет пятисот призвал директорию к отчету о них. Передвижение войск в пределах конституционного круга было приписано случайности, а недовольство армии — ошибкам, совершенным законодательным органом, который был прямо обвинен как заговорщик против армии и республики.

Это послание было подхвачено Тронсоном в совете старейшин и Тибодо в совете пятисот. Надеюсь, вы видели их речи. Они способные и, как мне кажется, полностью оправдывают законодательный орган.

Тем временем директория занималась смещением администраторов многих департаментов и кантонов и заменой тех, кого избрал народ, другими, в которых она могла быть уверена, а также смещением в целом таких офицеров, как гражданских, так и военных, которым нельзя было доверять, чтобы освободить место для других, на которых она могла положиться.

Законодательный орган, со своей стороны, принял несколько законов, чтобы обеспечить соблюдение конституционных ограничений в отношении армий, и попытался организовать национальную гвардию. По этому последнему вопросу, особенно Пишегрю, великий и добродетельный, я полагаю, как в кабинете, так и в поле, был неутомим. Мы понимаем, что за день до того, как закон об их организации был бы приведен в исполнение, был нанесен решающий удар».

Маршалл теперь аргументированно излагает факты, как он услышал их в голландской столице; и, делая это, раскрывает свои личные чувства и предубеждения:

«Чтобы поддержать общее обвинение в заговоре в пользу роялизма, я не знаю никаких конкретных фактов, выдвинутых против арестованных членов, за исключением Пишегрю и двух или трех других... Пишегрю в первый же момент разговора изливает душу совершенно незнакомому человеку, который только сказал ему, что приехал от принца Конде и не смог предъявить ни одной строчки доказательств какого-либо рода, чтобы доказать, что он когда-либо видел этого принца или что он не был шпионом, нанятым кем-то из врагов генерала.

Эта история опровергается характером Пишегрю, который никогда прежде не был запятнан. Какими бы большими средствами для личного возвышения он ни обладал, он ушел из армии с чистыми руками, не добавив ни шиллинга к своему частному состоянию. Она опровергается его отставкой с поста верховного главнокомандующего, его многочисленными победами после предполагаемой измены, ее собственной крайней абсурдностью и страхом, который его обвинители проявляют, пытаясь предать его суду в соответствии с конституцией даже перед трибуналом, на который они могут влиять и запугивать, или даже позволяя ему быть выслушанным перед поверженным органом, который все еще называется законодательным и который вопреки конституции вынес ему приговор.

И все же эта невероятная и ничем не подкрепленная сказка, кажется, принимается как установленная истина теми, кто за день до [его] падения кланялся ему как идолу. Мне как человеку горько узнать, что даже его старая армия, которая побеждала под его началом, которая обожала его, которая разделяла его славу и до сих пор не присоединилась к своим братьям в обвинении законодательного органа, теперь объединяется в том, чтобы осыпать его тяжелейшими проклятиями, и не колеблется объявить его предателем самой черной масти».

Независимо от реальных достоинств спора, Маршалл говорит Вашингтону, что он убежден, что конституционная свобода мертва или умирает во Франции:

«Реален этот заговор или нет, — говорит он, — раны, нанесенные конституции тремя директорами, кажутся мне смертельными. Вопреки прямым предписаниям конституции, армии совещались, результат их совещаний, адресованный директории, был благосклонно принят, а законодательный орган после революции добавил к этому свою благодарность.

Войска были введены в те пределы, в которые по конституции им запрещено входить, кроме как по просьбе законодательного органа. Директории запрещено арестовывать члена законодательного органа, кроме как при самом совершении преступного деяния, и тогда он может быть судим только верховным судом, по каковому случаю тщательно предписаны формы, рассчитанные на защиту его личности от насилия или предубеждения момента.

И все же она захватила военной силой около пятидесяти ведущих членов, не пойманных при совершении преступного деяния, и не предприняла ни одного шага, намеченного конституцией. Советы не могут налагать на своих членов никакого наказания, кроме выговора, ареста на восемь и тюремного заключения на три дня. И все же они изгнали в места, которые выберет директория, значительную часть своего состава без жалкой формальности выслушивания защиты.

Законодательный орган не должен осуществлять никакой судебной власти или принимать какой-либо закон, имеющий обратную силу. И все же он вынес этот суровый приговор другим, а также своим собственным членам, и отобрал у частных лиц собственность, которую закон закрепил за ними».

Маршалл уже озлоблен против Директории из-за нарушения ею французской конституции и говорит Вашингтону:

«Члены директории лично защищены теми же правилами, что и члены законодательного органа. И все же три директора лишили двоих их мест, законодательный орган затем изгнал их без слушания и приступил к заполнению предполагаемых вакансий. Мерлен, бывший министр юстиции, и Франсуа де Нёшато были избраны.

Конституция запрещает входить в дом любого человека ночью. Приказы установленных властей могут быть исполнены только днем. И все же многих членов схватили в их постелях.

Действительно, сэр, конституция была нарушена в столь многих случаях, что потребовался бы памфлет, чтобы перечислить их. Подробности были бы излишни, ибо вводится великий принцип, что правительство должно управляться согласно воле нации».

Маршалл теперь предается своему характерному красноречию и особому методу аргументации:

«Необходимость, никогда не изнашивающееся оправдание насилия, приводится в качестве довода — но могла ли эта необходимость зайти дальше, чем обеспечение безопасности лиц заговорщиков? Распространялась ли она на изгнание печатников и на порабощение прессы? Если такая необходимость и существовала, то она была создана настроением народа в целом, и это истина, не требующая доказательств, что если республиканская форма правления не может управляться общей волей, она не может управляться против этой воли армией».

Тем не менее, надежда на конституционную свободу во Франции теплится в его сердце, несмотря на этот меланхоличный рассказ.

«В конце концов, результат может быть не таким, как опасаются. Франция обладает такой огромной мощью, такой внутренней энергией, таким огромным населением, что она, возможно, сможет пожертвовать еще миллионом и сохранить или вновь обрести свою свободу. Или, при сохранении формы правления, независимость законодательного органа может быть постепенно восстановлена.

В их форму правления или резолюции мы, конечно, не имеем права вмешиваться, но мои сожаления по поводу нынешнего положения дел усиливаются опасением, что права нашей страны не будут считаться столь священными при существующей системе, как они считались бы, если бы законодательный орган сохранил свою законную власть».

Ответ Вашингтона, который, вероятно, достиг Маршалла спустя некоторое время после исторического письма последнего Талейрану в январе 1798 года, информативен. Он «молится о продолжении» таких писем и надеется, что сможет поздравить Маршалла «с благоприятным завершением вашего посольства... Предсказывать обратное могло бы быть столь же несправедливо, сколь и неблагоразумно, а потому, — говорит Вашингтон, — тсс — на эту тему. Каков бы ни был исход, — он уверен, — что ничто из того, чего потребовали бы справедливость, здравое рассуждение и честное представительство, не будет упущено, чтобы сделать его справедливым и почетным». Если это так, и миссия провалится, «тогда глаза всех, кто не является добровольно слепым... будут полностью открыты». Директорию ждет грубое пробуждение, если они ожидают, что республиканцы поддержат Францию против Америки в «последнем доводе... Ибо массе наших граждан нужно лишь понять вопрос, чтобы решить его правильно; и неблагоприятный исход переговоров приведет к этому». Вашингтон ясно дает понять, что хочет, чтобы Маршалл читал его письмо между строк, когда говорит: «Я буду очень мало останавливаться на европейской политике... потому что это письмо может пройти через многие руки».

Джерри не прибыл к 18 сентября, и Маршалл с Пинкни отправились в Париж, «продвигаясь медленно в надежде быть настигнутыми» своим запоздалым коллегой. Из Антверпена Маршалл пишет Чарльзу Ли, тогдашнему генеральному прокурору, исправляя некоторые неважные утверждения в своем письме Вашингтону, которые при написании «считались безусловно верными», но которые «последующие сообщения опровергают». Удрученно он говорит:

«Перед нашей оскорбленной, уязвленной страной не самые радужные перспективы. Нет никаких обстоятельств, рассчитанных на то, чтобы польстить нам надеждой, что наши переговоры закончатся так, как должны... Мы понимаем, что во Франции сейчас все тихо, небольшое проявление сопротивления, против которого выступил Наполеон, как говорят, рассеялось, услышав о его движении».

Затем он описывает празднование в Антверпене рождения нового французского режима:

«Сегодня, будучи годовщиной основания Республики, праздновалась с большой помпой военными в этом месте. Очень немногие из жителей посетили празднование. Все в Антверпене носит вид ужаса и испуга.

После недавней революции было опубликовано прокламация, запрещающая отправлять службу любому священнику, не принявшему присягу, предписанную недавним приказом. Ни один священник в Антверпене не принял ее, и вчера началась приостановка их богослужений.

Все внешние знаки их религии, которыми изобилуют их улицы, также должны быть убраны. Бедствие людей от этой напасти почти так же велико, как если бы город должен был быть отдан на разграбление».

Через пять дней после отъезда из Антверпена Маршалл и Пинкни прибыли во французскую столицу. Париж того времени был все еще во многом Парижем Ришелье, за исключением некоторых больших зданий и других улучшений, начатых Людовиком XIV. Французский мегаполис в некотором смысле не был современным городом и мало походил на Париж наших дней. Лишь спустя несколько лет Наполеон в качестве императора начал изменения, которые позже, при Наполеоне III, превратили его в самый красивый город в мире. Большая часть его древнего интереса, а также его средневековых неудобств существовали, когда Маршалл и Пинкни достигли места назначения.

Правительство было, с американской точки зрения, невероятно коррумпированным, и отсутствие честности среди правителей ощущалось даже среди народа. «Продажность такова, — писал Гувернер Моррис в 1793 году, — что если нет предателя, то это потому, что у врага нет здравого смысла». И снова: «...администрация занята накоплением богатства». Честность была неизвестна и, более того, отвратительна большинству правящих чиновников; и моральное чувство самих граждан было ошеломлено огромными суммами денег, которые Бонапарт извлекал из завоеванных городов и стран и отправлял в казну в Париже. Раз за разом Республика спасалась от банкротства плодами завоеваний; и задолго до того, как американские посланники ступили в Париж, общественное, как и официальное сознание, стало ожидать получения денег из любого источника или любыми средствами.

Подкуп государственных министров и членов Директории был делом обычным; и более слабые страны платили наличными за договоры с высокомерным правительством и покупали мир ценой. В этот самый год Португалия была вынуждена дать крупную взятку Талейрану и Директории, прежде чем последние согласились вести переговоры о договоре; и, как секретная часть соглашения, Португалия должна была предоставить крупный заем Франции. Действительно, именно на часть этих португальских денег войска были доставлены в Париж для сентябрьской революции 1797 года.

Маршалл и Пинкни немедленно уведомили французское министерство иностранных дел о своем присутствии, но отложили представление своих верительных грамот до тех пор, пока Джерри не присоединится к ним перед началом дел. Прошла неделя; и Маршалл записывает в своем дневнике, что каждый день ожидающих посланников осаждали «американцы, чьи суда были захвачены и конфискованы. Путем апелляций и других проволочек деньги удерживались от рук захватчиков, и они теперь ждали за свой счет в надежде, что наши [посланников] переговоры могут облегчить их участь». Уловка, истинный смысл которой должен был стать ясен, когда придет час применить ее к американским посланникам.

Такова была официальная и общественная атмосфера, в которой оказались Маршалл и Пинкни в своей миссии по урегулированию с честью разногласий между Францией и Америкой: сеть неофициальных и секретных агентов была повсюду вокруг них; и в ее центре был главный паук, Талейран. Расстриженный священник стал министром иностранных дел при Директории в тот же месяц и почти в тот же день, когда Маршалл отплыл из Филадельфии в Париж. Во многом именно благодаря усилиям и влиянию мадам де Сталь этот принц интриганов смог поставить свои ноги на эту первую твердую ступень своей удивительной карьеры.

Гений Талейрана был тогда неизвестен миру, и даже Директория в то время не имела ни малейшего представления о его сверхъестественной хитрости. Конечно, его прошлая жизнь была разнообразной и драматичной, и каждая ее страница была отмечена способностями; но в огромных и пылающих событиях того трагического периода он не привлек широкого внимания. Теперь, наконец, у Талейрана появилась возможность.